Parrot minidrones Hydrofoil User manual

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Esta guía le ayudará a aprender a manejar rápi-

damente el Hydrofoil Drone. Podrá encontrar

más información en el área de soporte de nuestra

página web www.parrot.com: instrucciones, tuto-

riales, preguntas más frecuentes...

Cargar la batería

1. Inserte la batería en el compartimento ade-

cuado.

2. Conecte el MiniDrone:

• a un cargador con una potencia mínima de 2,6

A (no incluido). El tiempo de carga es de aproxi-

madamente 25 minutos.

• a un ordenador mediante el cable USB/micro

USB incluido. El tiempo de carga de la batería

es de aproximadamente 2 horas.

Nota: Para extraer la batería, levante la tapa situada

sobre ella (diagrama 2).

Descargar la aplicación

Conéctese a la App StoreSM o a Google PlayTM y

descargue la aplicación gratuita FreeFlight 3, a

partir de la versión 3.6.

Montaje del Hydrofoil

Nota: Para montar el Hydrofoil, será necesario un

destornillador T10 (suministrado).

1. Inserte las derivas laterales en los dos o-

tadores. Asegúrese de que el lado más no

de las derivas apunte hacia atrás.

2. Atornille los otadores a cada uno de los ex-

tremos del eje transversal (diagrama 3).

3. Enrosque el eje transversal al casco (diagrama

4).

4. Inserte el soporte del MiniDrone en la muesca

del eje central (diagrama 5).

5. Inserte la deriva trasera en el compartimento

adecuado en la parte trasera del casco. Ase-

gúrese de que el lado más no de la deriva

apunte hacia atrás.

6. Enrosque el eje central en el casco (diagrama

5).

Nota: Cuando el Hydrofoil Drone está fuera

del agua guárdelo en su caja para almacenarlo

(diagrama 8).

Instalar el MiniDrone

Nota: Antes de instalar el MiniDrone, ensamble el

hidroala y asegúrese de que la batería está inser-

tada correctamente.

1. Inserte la cabeza del MiniDrone en su soporte.

Las cabezas deben apuntar a la parte frontal

del hidroala. Asegúrese de que los dos ejes

salientes del soporte están insertados en la

cruz del MiniDrone (Diagrama 6).

2. Enganche la parte posterior del MiniDrone en

Visite www.parrot.com para consultar los tuto-

riales de pilotaje del Hydrofoil Drone.

INFORMACIÓN GENERAL

Accesorios y repuestos

Podrá encontrar los accesorios y repuestos en su

distribuidor Parrot o en nuestra página web www.

parrot.com.

Precauciones de seguridad y mantenimiento

El Hydrofoil Drone no es apto para niños menores de

14 años de edad. El Hydrofoil Drone es una maque-

ta de barco diseñada para la recreación, entreteni-

miento y competiciones entre maquetas de barcos.

El piloto debe controlar directamente la trayectoria

de su Hydrofoil Drone en todo momento, con el n

de evitar cualquier obstáculo, y debe utilizarlo solo

en lugares adecuados para asegurarse de que las

personas, animales y bienes permanecen seguros

en todo momento. Deberá comprobar si el uso del

Hydrofoil Drone está permitido antes de utilizarlo en

zonas públicas.

Si se emplea el Hydrofoil Drone sin Hydrofoil, el Mini-

Drone debe utilizarse siguiendo la normativa vigente

de aviación civil de cada país. Mantenga el MiniDrone

alejado de líneas de alta tensión, árboles, edicios u

otras zonas potencialmente peligrosas.

No toque el Hydrofoil Drone cuando las hélices estén

en movimiento; asimismo, deberá esperar hasta que

las hélices se hayan parado completamente antes de

manipular el Hydrofoil Drone. No utilice piezas de re-

puesto ni accesorios que no estén recomendados es-

pecícamente por Parrot. Este producto y todos sus

componentes son piezas frágiles y deben manipu-

larse con cuidado. El Hydrofoil Drone podría dañarse

de forma irreversible si le entrara arena, salitre, algas

u otros elementos ambientales. Mantenga el Hydro-

foil Drone alejado de otras zonas potencialmente

peligrosas. Asegúrese de situar el Hydrofoil Drone a

una distancia razonable de usted para mantener la

conexión Bluetooth®con su smartphone en todo mo-

mento.

Asegúrese de prever y realizar un seguimiento

del nivel de la batería de su Hydrofoil Drone para

poderlo recuperar sin dicultad. Al detener el

Hydrofoil Drone, asegúrese de que tanto usted

como cualquier otra persona que le acompañe

no ponga en peligro su seguridad a la hora de

recuperar el Hydrofoil Drone del agua.

Mientras esté en funcionamiento, las hélices del

Hydrofoil Drone podrían causar daños a personas

u objetos. No toque el Hydrofoil Drone cuando

lo encienda y espere hasta el que soporte del

Hydrofoil Drone haya descendido y las hélices se

hayan detenido antes de manipularlo.

No exponga el Hydrofoil Drone directamente a la

luz solar durante periodos largos.

No utilice el Hydrofoil Drone en condiciones cli-

matológicas adversas (lluvia, viento fuerte, nieve)

o cuando las condiciones de visibilidad sean bajas

(de noche).

Evite someter el Hydrofoil Drone a cambios de

velocidad demasiado bruscos.

Utilice el Hydrofoil Drone respetando la privaci-

dad de las personas en todo momento. No grabe

ni difunda la imagen de ninguna persona sin su

consentimiento.

Existe riesgo de ingesta de piezas pequeñas. To-

dos los materiales de sujeción y embalaje no for-

man parte del producto y deberán ser desecha-

dos para la seguridad de los niños.

Garantía

Para consultar las condiciones de la garantía y las condi-

ciones de la garantía comercial, si procede, por favor

consulte los términos y condiciones de venta de su dis-

tribuidor o póngase en contacto directamente con la

empresa.

Desecho del producto al nal de su vida útil

Al nal de la vida de este producto, por favor, no

deseche este producto con la basura doméstica ge-

neral. En cambio, con el n de evitar posibles daños al

medio ambiente o a la salud humana por la elimina-

ción incontrolada de residuos, por favor deseche este pro-

ducto por separado según lo estipulado en la normativa local.

Para obtener más información sobre los sistemas de recogida

selectiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos que

están disponibles para los consumidores cerca de su casa y de

forma gratuita, por favor póngase en contacto con la autori-

dad municipal local. También puede ponerse en contacto con

el distribuidor de su Hydrofoil Drone; puede que incluya servi-

cios de reciclaje o que forme parte de un programa de recicla-

je especíco.

Declaración de conformidad

Parrot SA de 174 quai de Jemmapes, 75010 París, Francia,

declara bajo su responsabilidad que el producto descri-

to en esta guía de usuario cumple con las normas técni-

cas EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3,

EN62115 según las directivas establecidas para los equi-

pos de radio, telecomunicaciones (1999/5 / CE R & TTE), y

la directiva sobre seguridad general (2001/95 / CE).

Marcas registradas

Parrot, Parrot MiniDrones y el logotipo de Parrot, son mar-

cas de PARROT SA.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Google Play es una marca comercial de Google Inc.

Las marcas registradas y logotipos de Bluetooth®son marcas

registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso

de dichas marcas por Parrot SA se realiza bajo licencia. Todas

las demás marcas comerciales mencionadas en esta guía es-

tán protegidas y son propiedad de sus respectivos dueños.

Advertencia sobre la invasión de la priva-

cidad

La grabación y difusión de la imagen de una persona pue-

de constituir una vulneración de su imagen y privacidad

de la que podría ser responsable. Pida permiso antes de

fotograar a personas, especialmente si desea conservar

o difundir imágenes por Internet o cualquier otro medio.

No difunda imágenes denigrantes o que puedan dañar la

el soporte (diagrama 7).

Encender el MiniDrone

Inserte la batería en el compartimiento de la ba-

tería o pulse el botón de On/O para encender

el MiniDrone.

El botón On/O se encuentra debajo del P Mi-

niDrone, debajo y a la derecha de la cámara ver-

tical.

Conectar un smartphone

Nota: Necesitará un smartphone o una tableta

con Bluetooth®4.0 para poder utilizar el Hydrofoil

Drone. Para más información, consulte la página

de compatibilidad en nuestra web.

1. Inserte la batería en el compartimento ade-

cuado.

2. Coloque el Hydrofoil Drone en el agua y es-

pere a que las luces se vuelvan verdes.

3. Active la función Bluetooth® en su smart-

phone.

4. Abra la app FreeFlight 3. El Hydrofoil Drone se

conectará automáticamente a su smartphone.

5. Seleccione el modo de pilotaje del Hydrofoil

Drone.

Pilotaje

Nota: Antes de pilotar, apártese del Hydrofoil

Drone.

reputación o dignidad de una persona. El uso del Hydro-

foil Drone para la vigilancia o espionaje está estrictamente

prohibido y podría dar lugar a su enjuiciamiento conforme

a lo establecido por la ley. Compruebe que el uso de las

cámaras incorporadas en el Hydrofoil Drone cumple con

las disposiciones legales relativas a la protección de la

privacidad.

Batería

Lea toda la hoja de instrucciones incluida con esta ba-

tería. Si no sigue todas las instrucciones, podría dañar

permanentemente la batería y lo que le rodea, y provocar

lesiones corporales. No utilice nunca nada más excepto

un cargador aprobado LiPo. Utilice siempre un cargador

balanceador LiPo o un balanceador LiPo. No cargue nun-

ca la batería mediante un cable de descarga. No realice

nunca una carga lenta, ni permita que se descargue por

debajo de 2,5V por pila. No deje nunca que la tempera-

tura de la batería supere los 140ºF (60ºC). No desmonte

ni modique nunca el cableado de ningún modo ni per-

fore las pilas. No ponga nunca la batería sobre materiales

combustibles ni la deje sin vigilancia durante la carga.

Cargue siempre la batería en un lugar ignífugo. Congure

siempre el voltaje del cargador según el voltaje de la ba-

tería. Mantenga la batería siempre fuera del alcance de

los niños. Un uso inadecuado de la batería puede provo-

car un incendio, explosión u otro peligro.

No se debe permitir que los bornes de la ba-

tería formen un cortocircuito. El producto sólo se

debe conectar a los dispositivos de clase II que

tengan el correspondiente símbolo.

Este aparato puede utilizarse en: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES,

EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK,

SI, SE. La restricción solo se aplica a la primera subbanda de

la banda de 5Ghz (5150-5250 MHz) para un uso en exteriores

dentro de los países de la Unión Europea.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápido

Kurzanleitung

Guida di avvio rapida

Quick start gids

Guia de início rápido



QUICK START GUIDE

This guide will help you understand the basics of

piloting the Hydrofoil Drone. For more informa-

tion, watch our videos and refer to the support

section of our website www.parrot.com.

Charging the battery

1. Insert the battery into the appropriate

compartment.

2. Connect the MiniDrone:

• to a 2.6 A minimum charger (not provided).

The charging time is approximately 25 mi-

nutes.

• to your computer using the USB/micro-USB

cable (provided). The charging time is ap-

proximately 1 hour 30 minutes (diagram 1).

Note: To remove the battery, lift the black part lo-

cated above it (diagram 2).

Downloading the application

Connect to the App StoreSM or Google PlayTM and

download the FreeFlight 3 app free of charge,

from its 3.6 version.

Assembling the Hydrofoil

Note: To assembly the Hydrofoil, a T10 screwdri-

ver (provided) is necessary. Do not overtighten

the screws.

1. Insert the lateral drifts in the two oats. Ensure

the thiner side of the drifts points backwards.

2. Screw the oats to each ends of the transerve

axis (diagram 3).

3. Screw the transverse axis to the hull (diagram

4).

4. Insert the MiniDrone support into the notch of

the central axis (diagram 5’).

5. Insert the back drift in the appropriate com-

partement at the back of the hull. Ensure the

thiner side of the drift points backwards.

6. Screw the central axis to the hull (diagram 5).

Warning: To preserve the integrity of the Hydrofoil

Drone hull always store it in the packaging provi-

ded (diagram 8).

Installing the MiniDrone

Note: Before installing the MiniDrone, assemble

the Hydrofoil and ensure the battery is correctly

inserted.

1. Insert the head of the MiniDrone into its sup-

port. The head must point to the front of the

Hydrofoil. Ensure the two protuding axles of

the support are inserted in the cross of the Mi-

niDrone (diagram 6).

2. Clip the back of the MiniDrone into the sup-

port (diagram 7).

rials of the the Hydrofoil Drone.

GENERAL INFORMATION

Accessories and spare parts

Accessories and spare parts are available from your Parrot

retailer or from our website www.parrot.com.

Safety precautions and maintenance

The Hydrofoil Drone is not suitable for use by children under

14 years of age. The Hydrofoil Drone is a model boat designed

only for recreation, entertainment, and competitions between

model boats. The pilot must directly control the oating path

of his or her Hydrofoil Drone at all times in order to avoid any

obstacles, and must take care only to use it in suitable loca-

tions chosen to ensure that people, animals and property re-

main safe at all times. You should check whether the use of the

Hydrofoil Drone is permitted before using it in public areas.

If you pilot the Hydrofoil Drone without the Hydrofoil, always

respect the civil aviation rules of your place of ight. Keep the

Airborne Cargo Drone away from high voltage power lines,

trees, buildings and any other potentially dangerous or hazar-

dous areas. Do not use spare parts and accessories other than

those specied by Parrot. This product and all its components

are fragile parts to be handled with care.

Use the Hydrofoil Drone on fresh water only. The Hydrofoil

Drone may be irreversibly damaged if sand, sea salt, al-

gae, or other environmental element enters it.

Do not use the Hydrofoil Drone in hazardous weather

conditions (rain, strong wind, snow) and/or in insicient

visibility conditions (night).

Avoid subjecting the Hydrofoil Drone to aggressive direc-

tion changes.

Be sure to keep the Hydrofoil Drone within a reasonable

distance from you to maintain a Bluetooth® connection

with your smartphone at all times. Be sure to anticipate

and track the use of your Hydrofoil Drone remaining bat-

tery level in order to safely recover it. When stopping the

Hydrofoil Drone, make sure you and/or any person ac-

companying you do not endanger your or their safety to

recover the Hydrofoil Drone on water.

While in operation, the propellers of the Hydrofoil Drone

can cause damage to persons or objects. Do not touch the

Hydrofoil Drone when you turn it on and wait until the the

Hydrofoil Drone support has lowered and propellers are

fully stopped before handling.

Do not leave the MiniDrone in direct sunlight for long

periods.

Small parts may be swallowed. All materials for fastening

or packing purposes are not part of the product and

should be discarded for children’s safety.

Warranty

For all legal warranty conditions and, when appropriate,

commercial warranty conditions, refer to the Terms and

Conditions of Sale of the point of sale of your Hydrofoil

Drone or contact the point of sale directly.

Disposal of this product at the end of its life

At the end of this product’s life, please do not dis-

pose of this product in your general household

waste. Instead, in order to prevent possible harm to

the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please dispose of this product separately in

accordance with your local laws and regulation. For more in-

formation on the separate collection systems for waste electri-

cal and electronic equipment that are available for consumers,

near your home, free of charge, please contact your local mu-

nicipality authority. You can also contact the retailer from

which you purchased your MiniDrone – he might have put in

place recycling services or he may be part of a specic recy-

cling scheme.

Declaration of Conformity

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France,

declare under their sole responsibility that the product

described in this user guide complies with technical stan-

dards EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3,

EN62115 following the provision of the Radio Equipment,

Telecommunication Equipment directive (1999/5/EC

R&TTE), and of the General Safety directive (2001/95/EC).

The Declaration of Conformity is available on our website:

http://www.parrot.com/fr/ce/?parrot-hydrofoil-drone/

Registered trademarks

Parrot, Parrot MiniDrones and the Parrot logo are trade-

marks of PARROT SA. App Store is a service mark of Apple

Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. The Blue-

tooth®word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks

by Parrot SA is under license. All other trademarks men-

tioned in this guide are protected and are the property of

their respective owners.

Warning on invasion of privacy

Recording and circulating an image of an individual may

constitute an infringement of their image and privacy for

which you could be liable. Ask for authorisation before

photographing individuals, particularly if you want to keep

and/or circulate images on the Internet or any other me-

dium. Do not circulate a degrading image or one which

could undermine the reputation or dignity of an individual.

The use of the Hydrofoil Drone for surveillance or espio-

nage is strictly forbidden and could result in your prosecu-

tion under the law. Check that your use of the cameras on

board the Hydrofoil Drone complies with the legal provi-

sions on the protection of privacy.

Battery

Read the entire instruction sheet included with this batte-

ry. Failure to follow all instructions could cause permanent

damage to the battery and its surroundings, and cause

bodily harm. Never use anything except a LiPo approved

charger. Always use a LiPo cell balancing charger or a LiPo

cell balancer. Never charge through the discharge lead.

Never trickle charge, or allow to discharge below 2.5V per

cell. Never allow the battery temperature to exceed 140°F

(60°C). Never disassemble or modify pack wiring in any

way or puncture cells. Never place on combustible ma-

terials or leave unattended during charge. Always charge

in a reproof location. Always set charger’s output volts

to match battery volts. Always keep out of reach of child-

ren. Improper battery use may result in a re, explosion

or other hazard.

The battery terminals should not be allowed to

short-circuit. The product should be connected

only to class II appliances which display the sym-

bol.

FCC and IC Compliance Statement

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules / with Industry Canada Licence-exempt

RSS standard(s). These limits are designed to provide rea-

sonable protection against harmful interference in a re-

sidential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harm-

ful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment o and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit die-

rent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV tech-

nician for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules

/ with Industry Canada Licence exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

This equipment may not cause harmful interference. This

equipment must accept any interference received, inclu-

ding interference that may cause undesired operation.

Modications not authorized by the manufacturer may

void the user’s authority to operate this device.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radia-

tion

The installer of this radio equipment must ensure

that the antenna is located or pointed such that it does not

emit RF eld in excess of Health Canada limits for the ge-

neral population; consult Safety Code 6, obtainable from

Health Canada’s website at http://www.hc-sc.gc.ca

The user is required to apply for Localised Radiocomm Station

Licence in Singapore. Applicants can apply online for the Lo-

calised Radio-communication Station Licence through www.

business.gov.sg/licences.

This equipment may be operated in DE, AT, BE, BG, CY, HR,

DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT,

CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

The operation restriction aects the band 1 of the 5Ghz only

(5150 - 5.250 MHz) for outdoor use within the member states

of the European Union.

Switching on the MiniDrone

Insert the battery into the battery compartment

or press the On/O button to switch on the Mi-

niDrone.

The On/O button is located under the Mini-

Drone, below and to the right of the vertical

camera.

Connecting a smartphone

Note: You need a smartphone or a tablet which

supports Bluetooth®4.0 to be able to use the Mi-

niDrone. Check the compatibility with your smart-

phone on the support page of our website www.

parrot.com.

1. Insert the battery into the appropriate

compartment.

2. Place the Hydrofoil Drone on the water and

wait for the lights to turn green.

3. Activate the Bluetooth®function on your

smartphone.

4. Launch the FreeFlight 3 app. The MiniDrone

will connect automatically to your smart-

phone.

5. Select the Hydrofoil Drone piloting mode.

Piloting

Warning: Before piloting, step away from the Hy-

drofoil Drone.

Go to www.parrot.com to watch the piloting tuto-

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Ce guide vous permettra de prendre en main

rapidement l’Hydrofoil Drone. Pour des informa-

tions plus complètes, consultez la section Support

de notre site www.parrot.com.

Charger la batterie

1. Insérez la batterie dans l’emplacement prévu

à cet eet.

2. Connectez le MiniDrone :

• à un chargeur d’une puissance minimum de

2.6 A (non fourni). le temps de chargement

est d’environ 25 minutes.

• à votre ordinateur en utilisant le câble USB /

micro-USB (fourni). Le temps de chargement

de la batterie est d’environ 1 heure 30 mi-

nutes (schéma 1).

Note : Pour retirer la batterie, soulevez la pièce

noire située au-dessus de celle-ci (schéma 2).

Télécharger l’application

Connectez-vous sur l’App StoreSM ou sur

Google PlayTM et téléchargez l’application gratuite

FreeFlight 3 à partir de la version 3.6.

Assembler l’Hydrofoil

Note : Un tournevis T10 (fourni) est nécessaire

pour assembler l’Hydrofoil. Ne forcez pas sur le

vissage.

1. Insérez les dérives latérales dans les otteurs.

Assurez-vous que le côté n des lames des

dérives est orienté vers l’arrière.

2. Vissez chaque otteur à chaque extrémité de

l’axe transversal (schéma 3).

3. Vissez l’axe transversal sur la coque (schéma

4).

4. Insérez le support du MiniDrone dans l’en-

coche de l’axe central (schéma 5’).

5. Insérez la dérive arrière dans l’encoche située

à l’arrière de la coque. Assurez-vous que le

côté n des lames de la dérive est orienté vers

l’arrière.

6. Vissez l’axe central sur la longueur de la coque

(schéma 5).

Note : Conservez l’Hydrofoil dans son emballage

d’origine lorsqu’il est hors de l’eau (schéma 8).

Installer le MiniDrone

Note : Avant d’installer le MiniDrone, assemblez

l’Hydrofoil et assurez-vous que la batterie est cor-

rectement installée.

1. Insérez l’avant du MiniDrone sur son support,

la tête du MiniDrone vers l’avant de l’Hydro-

foil. Assurez-vous que les deux axes avant du

support sont insérés dans la croix du Mini-

Drone (schéma 6).

2. Clipsez l’arrière du MiniDrone (schéma 7).

Consultez les vidéos disponibles sur notre site

web www.parrot.com pour apprendre à piloter

l’Hydrofoil Drone.

INFORMATIONS GENERALES

Accessoires et pièces de rechange

Des accessoires et pièces de rechange sont disponibles

auprès de votre revendeur Parrot ou sur notre site web

www.parrot.com.

Précautions d’utilisation et Entretien

L’Hydrofoil Drone ne convient pas aux enfants de moins

de 14 ans.

L’Hydrofoil Drone est un aéromodèle conçu à des ns ré-

créatives et de loisirs. Le pilote doit, à tout instant, conser-

ver un contact visuel avec l’Hydrofoil Drone et contrôler

sa trajectoire. L’Hydrofoil Drone doit être utilisé dans des

lieux adaptés à son évolution choisis pour assurer en

permanence la sécurité des personnes, des animaux et

des biens. L’utilisation de l’Hydrofoil Drone dans certains

lieux du domaine public peut ne pas être autorisée. Assu-

rez-vous que l’utilisation de l’Hydrofoil Drone est autori-

sée dans le lieu où vous vous trouvez.

Dans le cadre d’une utilisation de l’Hydrofoil Drone sans

l’Hydrofoil, le MiniDrone doit être utilisé conformément

aux règles de l’aviation civile de chaque pays dans lequel

il est utilisé. Maintenez le MiniDrone à l’écart de lignes

de haute tension, arbres, bâtiments ou toute autre zone

potentiellement dangereuse.

Utilisez uniquement les accessoires spéciés par le

constructeur. L’Hydrofoil Drone et l’ensemble de ses com-

posants sont des pièces fragiles à manier avec précaution.

Utilisez l’Hydrofoil Drone uniquement sur eau douce. Si

du sable, du sel marin, des algues, ou tout autre élément

environnemental pénètre dans l’Hydrofoil Drone, ce der-

nier peut ne plus fonctionner correctement, de manière

irréversible. N’utilisez pas l’Hydrofoil Drone dans des

conditions météorologiques défavorables (pluie, vent

fort, neige) ou lorsque les conditions de visibilité sont in-

susantes (nuit).

Evitez de faire subir au Hydrofoil Drone des changements

de directions trop rapide.

Veillez à conserver l’Hydrofoil Drone à une distance rai-

sonnable an de conserver à tout moment la liaison Blue-

tooth®avec votre smartphone. Veillez à bien anticiper

l’utilisation et trajectoire de votre Hydrofoil Drone suivant

la durée d’utilisation de la batterie an de pouvoir récu-

pérer sans danger votre Hydrofoil Drone. Lors de l’arrêt

de l’Hydrofoil Drone, veillez à vous assurer que vous et/

ou toute personne vous accompagnant ne mettiez pas en

danger votre et/ou leur sécurité pour récupérer l’Hydrofoil

Drone sur l’eau.

Les hélices de l’Hydrofoil Drone en fonctionnement

peuvent causer des dommages à des personnes ou à des

objets. Ne touchez pas l’Hydrofoil Drone lorsque vous le

mettrez en marche et patientez jusqu’à l’abaissement du

support de l’Hydrofoil Drone et l’arrêt des hélices avant

de le manipuler.

Ne laissez pas l’Hydrofoil Drone au soleil.

Risque d’ingestion de petits éléments. Les emballages ne

font pas partie du produit et doivent être jetés par mesure

de sécurité.

Garantie

Pour connaître les conditions de garanties légales et,

le cas échéant commerciale, merci de vous référer aux

Conditions Générales de Vente du vendeur auprès de

qui vous avez acheté l’Hydrofoil Drone ou de le contacter

directement.

Comment recycler ce produit

Le symbole sur le produit ou sa documentation

indique qu’il ne doit pas être éliminé en n de vie

avec les autres déchets ménagers. L’élimination

incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice

à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le sépa-

rer des autres types de déchets et le recycler de façon

responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable

des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à

contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à

se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et com-

ment ils peuvent se débarrasser de ce produit an qu’il

soit recyclé en respectant l’environnement. Les entre-

prises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à

consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce pro-

duit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets com-

merciaux.

Déclaration de conformité

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France,

déclare sous son unique responsabilité que le produit

décrit dans le présent guide utilisateur est en conformi-

té avec les normes techniques, EN 301489-17, EN300328,

EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115 suivant les dispositions

de la directive R&TTE 1999/5/CE et la directive de sécurité

générale de produits 2001/95/CE.

La déclaration de conformité est disponible à l’adresse

http://www.parrot.com/fr/ce/?parrot-hydrofoil-drone/

Déclaration de conformité Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Ca-

nada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utili-

sateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioé-

lectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Marques déposées

Parrot, Parrot MiniDrones ainsi que le logo de Parrot sont

des marques déposées de PARROT SA.

App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google

Play est une marque de Google Inc.

Le nom et le logo Bluetooth® sont des marques déposées

de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces derniers

par Parrot S.A. est faite sous licence. Toutes les autres

marques mentionnées dans ce guide sont la propriété de

leurs titulaires respectifs.

Mise en garde concernant le respect de la

vie privée

Enregistrer et diuser l’image d’une personne sans son

autorisation peut constituer une atteinte à son image, à sa

vie privée et être susceptible d’engager votre responsabi-

lité. Demandez l’autorisation avant de photographier des

personnes, notamment, si vous souhaitez conserver et/

ou diuser vos enregistrements sur internet ou tout autre

média. Ne diusez pas d’images dégradantes ou pouvant

porter atteinte à la réputation ou la dignité d’une per-

sonne. L’utilisation de l’Hydrofoil Drone à des ns de sur-

veillance, d’espionnage est strictement interdite et peut

être sanctionnée par la loi. Vériez que votre utilisation de

la caméra embarquée sur l’Hydrofoil Drone est conforme

aux dispositions légales sur la protection de la vie privée.

Batterie

Lisez entièrement la feuille d’instructions accompagnant

cette batterie. Le non respect de l’ensemble des instruc-

tions peut entrainer des dommages permanents pour la

batterie et son environnement, et provoquer des bles-

Allumer le MiniDrone

Insérez la batterie dans l’emplacement prévu à

cet eet ou appuyez sur le bouton On/O pour

allumer le MiniDrone.

Le bouton On/O est situé en dessous du Mini-

Drone, en bas à droite de la caméra verticale.

Connecter un smartphone

Note : Pour utiliser le MiniDrone, vous devez dis-

poser d’un smartphone ou d’une tablette suppor-

tant le Bluetooth®4.0. Vériez la compatibilité de

votre smartphone sur la section Support de notre

site web www.parrot.com.

1. Insérez la batterie dans l’emplacement prévu

à cet eet.

2. Posez l’Hydrofoil Drone sur l’eau et

patientez jusqu’à ce que les voyants de-

viennent verts.

3. Activez la fonction Bluetooth®sur votre

smartphone.

4. Lancez l’application FreeFlight 3. La

connexion s’établit automatiquement entre le

smartphone et le MiniDrone.

5. Choisissez le mode de pilotage correspon-

dant à l’Hydrofoil Drone.

Pilotage

Attention : Ecartez-vous physiquement de l’Hy-

drofoil Drone avant de le piloter.

sures. Ne jamais rien utiliser à l’exception d’un chargeur

approuvé LiPo. Toujours utiliser un chargeur à équilibrage

de cellules LiPo ou un équilibreur de cellules LiPo. Ne ja-

mais charger via un l de décharge. Ne jamais eectuer

de chargement à régime lent, ou en dessous de 2,5 V par

cellule. La température de la batterie ne doit jamais excé-

der les 60 °C (140 °F). Ne jamais désassembler ou modi-

er le câblage du boîtier, ou percer les cellules. Ne jamais

placer sur des matériaux combustibles ou laisser sans sur-

veillance pendant le chargement. Toujours charger dans

un endroit à l’épreuve du feu. Toujours s’assurer que la

tension de sortie du chargeur corresponde à la tension de

la batterie. Toujours tenir hors de portée des enfants. Une

mauvaise utilisation de la batterie peut provoquer des in-

cendies, des explosions ou d’autres dangers.

Les bornes de la batterie ne doivent pas être

mises en court-circuit. Le produit doit unique-

ment être connecté au matériel de classe II por-

tant le symbole ci-contre.

Cet appareil peut être utilisé en : DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK,

ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO,

GB, SK, SI, SE.

La restriction d’utilisation ne concerne que la bande1 du 5Ghz

(5150-5250 MHz) en extérieur pour les pays membres de

l’Union Européenne.

HYDROFOIL DRONE

5’

BC 2

1 4

GUIDA RAPIDA

Questa guida ti aiuterà a comprendere i rudimen-

ti del pilotaggio del Hydrofoil Drone. Per mag-

giori informazioni, ti invitiamo a guardare i nostri

video e a consultare la sezione “Aiuto” del nostro

sito Internet www.parrot.com.

Caricamento batteria

1. Inserire la batteria nell’apposito comparti-

mento.

2. Collegare il MiniDrone:

• ad un caricatore che abbia una potenza di al-

meno 2,6 A (non in dotazione). Il tempo di cari-

camento è di circa 25 minuti.

• ad un computer tramite un cavo USB/mi-

cro-USB (in dotazione). Il tempo di caricamento

è di circa 2 ore.

N.B.: Per rimuovere la batteria, sollevare la parte nera

sopra la batteria stessa (schema 2).

Download applicazione

Connettersi all’App StoreSM o a Google PlayTM e

scaricare gratuitamente l’applicazione FreeFlight

3, a partire dalla versione 3.6.

Montaggio dell’Aletta Idrodinamica

N.B.: Il montaggio dell’Aletta Idrodinamica richie-

de l’utilizzo di un cacciaviteT10 (fornito in dota-

zione).

1. Inserire le derive laterali nei due galleggianti.

Assicurarsi che il lato più sottile delle derive

sia orientato all’indietro.

2. Avvitare i galleggianti a ciascuna estremità

dell’asse trasversale (schema 3).

3. Avvitare l’asse trasversale allo scafo (schema

4).

4. Inserire il supporto del MiniDrone nella tacca

dell’asse centrale (schema 5‘).

5. Inserire la deriva posteriore nell’apposito

compartimento posto sul retro dello scafo.

Assicurarsi che il lato più sottile della deriva

sia orientato all’indietro.

6. Avvitare l’asse centrale allo scafo (schema 5).

NB : Quando l’Hydrofoil Drone non viene utiliz-

zato, si prega di conservarlo nel proprio imballo

(schema 8).

Installazione del MiniDrone

N.B: Prima di procedere all’installazione dei Mini-

Drone, montare l’Aletta Idrodinamica e assicurarsi

che la batteria sia correttamente inserita.

1. Inserire la testa del MiniDrone nell’apposito

supporto. La testa deve essere orientata verso

il lato anteriore dell’Aletta Idrodinamica. As-

sicurarsi che i due assi sporgenti del suppor-

to siano inseriti nella traversa del MiniDrone

(schema 6).

6. Allontanarsi dal Hydrofoil Drone.

Pilotaggio

Collegarsi al sito Internet www.parrot.com per guar-

dare i tutorial sul pilotaggio del Hydrofoil Drone.

INFORMAZIONI GENERALI

Accessori e pezzi di ricambio

Gli accessori e i pezzi di ricambio sono disponibili

presso il proprio rivenditore Parrot. In alternativa,

si possono ordinare direttamente sul nostro sito

www.parrot.com.

Norme per la sicurezza e la manutenzione

L’utilizzo del Hydrofoil Drone non è adatto per i bambini di

età inferiore ai 14 anni. Il Hydrofoil Drone è un modellino di

barca progettato solo ed esclusivamente a scopo ricreativo e

amatoriale, nonché per le competizioni con altri modellini di

barche. Il pilota deve controllare costantemente il percorso di

galleggiamento del suo Hydrofoil Drone, al ne di impedirne

la collisione con eventuali ostacoli. Deve inoltre aver cura di

utilizzarlo esclusivamente nei luoghi dove sia sempre ga-

rantita la sicurezza per le persone, gli animali e le cose. Prima

dell’utilizzo del Hydrofoil Drone in uno spazio pubblico, veri-

care se ciò è consentito.

Se si utilizza Hydrofoil Drone senza Hydrofoil, il MiniDrone

deve conformarsi alle norme di aviazione civile del paese in

cui ci si trova. Tenere il MiniDrone lontano dai cavi dell’alta

tensione, da alberi, edici e da qualsiasi altra area potenzial-

mente pericolosa.

Evitare di venire a contatto con il Hydrofoil Drone quan-

do le eliche stanno ruotando. Attendere l’arresto totale

delle eliche, prima di maneggiare il Hydrofoil Drone, Non

utilizzare pezzi di ricambio e accessori diversi da quel-

li specicati da Parrot. Questo prodotto e tutti i relativi

componenti devono essere maneggiati con cura in quan-

to fragili. L’inltrazione di sabbia, salsedine, alghe o altri

elementi ambientali potrebbe causare danni irreversibili al

Hydrofoil Drone.

Tenere lontano il Hydrofoil Drone da qualunque altra su-

percie potenzialmente dannosa o pericolosa.

Assicurarsi di mantenere il Hydrofoil Drone a una distan-

za ragionevole, anché la connessione Bluetooth®dello

smartphone sia sempre garantita.

Prevedere e monitorare l’utilizzo del livello residuo di bat-

teria del Hydrofoil Drone, per poter ripristinare il livello di

carica in modo sicuro. Nelle fasi di arresto del Hydrofoil

Drone, assicurarsi che l’incolumità della propria persona

e/o di eventuali altre persone presenti non venga messa

a rischio mentre l’apparecchio viene prelevato dall’acqua.

Mentre sono in funzione, le eliche del Hydrofoil Drone

possono causare danni alle persone o alle cose. Non toc-

care il Hydrofoil Drone nella fase di accensione. Attendere

l’abbassamento del supporto e l’arresto totale delle eliche

prima di maneggiare l’apparecchio.

Non lasciare esposto il Hydrofoil Drone alla luce solare

diretta per lunghi periodi.

Utilizzare il Hydrofoil Drone senza violare la privacy altrui.

Non registrare e/o diondere immagini di terze persone

senza il loro consenso.

Rischio di ingestione dei componenti di piccole dimen-

sioni. Tutti i materiali utilizzati a scopo di ssaggio o di

imballaggio non costituiscono parte integrante del pro-

dotto, ed è opportuno eliminarli a tutela della sicurezza

dei bambini.

Non utilizzare il Hydrofoil Drone in condizioni meteorologiche

sfavorevoli (pioggia, vento forte, neve) o quando le condizioni

di visibilità sono insucienti (notte).

Garanzia

Per tutte le condizioni di garanzia previste dalla legge

e, se del caso, le condizioni di garanzia commerciale, si

rimanda alla consultazione dei Termini e Condizioni di

Vendita del rivenditore presso cui è stato acquistato il Hy-

drofoil Drone. In alternativa, è possibile contattare diretta-

mente l’azienda produttrice.

Smaltimento del prodotto al termine del

suo ciclo di vita

Al termine del suo ciclo di vita, il prodotto non

deve essere smaltito insieme ai comuni riuti domes-

tici. Al ne di prevenire eventuali danni all’ambiente

o alla salute dell’uomo dovuti allo smaltimento in-

controllato dei riuti, il prodotto dovrà essere smaltito in

modo dierenziato secondo quanto disposto dalle normative

locali. Per maggiori informazioni sui più vicini centri per la rac-

colta dierenziata delle apparecchiature elettriche ed elettro-

niche messi gratuitamente a disposizione dei consumatori,

contattare gli uci del proprio comune di residenza. È inoltre

possibile contattare il rivenditore presso cui è avvenuto l’ac-

quisto del Hydrofoil Drone, per vericare se dispone di un

proprio servizio per il riciclaggio dei riuti o se ha aderito a un

programma di riciclaggio specico per questa tipologia di

prodotti.

Dichiarazione di Conformità

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi, Fran-

cia, dichiara sotto la propria ed esclusiva responsabilità

che il prodotto descritto in questa guida per l’utente

è conforme agli standard tecnici di cui alle norme EN

301489-17, EN300328, EN71-2, EN71-3, EN62115 in base

a quanto disposto dalla direttiva riguardante le Appa-

recchiature Radio e le Apparecchiature Terminali di Tele-

comunicazione (1999/5/CE/R&TTE) e dalla direttiva sulla

Sicurezza Generale dei Prodotti (2001/95/CE).

Marchi registrati

Parrot, Parrot MiniDrones, nonché il logo Parrot sono

marchi registrati di PARROT SA.

App Store è un marchio di servizio di proprietà di Apple

Inc.

Google Play è un marchio di proprietà di Google Inc.

Il contrassegno e i loghi Bluetooth®sono marchi registrati

di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualunque utilizzo dei

suddetti marchi da parte di Parrot SA avviene su licenza.

Tutti i altri marchi registrati inseriti nella presente guida

sono protetti e di proprietà esclusiva dei rispettivi titolari.

Avvertenza in caso di violazione della

privacy

La registrazione e la diusione delle immagini fotograche

di una persona sica potrebbero costituire una violazione

dell’immagine altrui e della privacy e, in quanto tale, penal-

mente perseguibile. Si invita pertanto a richiedere il consenso

dei diretti interessati prima di fotografarli, specie laddove si

intenda conservare e/o diondere le immagini su Internet

ovvero tramite altri strumenti. È vietato diondere imma-

gini degradanti o che potrebbero ledere la reputazione o la

dignità della persona. È tassativamente vietato utilizzare Hy-

drofoil Drone a scopo di sorveglianza o spionaggio. Eventuali

abusi potrebbero essere penalmente perseguibili. Vericare

che l’utilizzo della fotocamera a bordo del Hydrofoil Drone

avvenga nel pieno rispetto delle disposizioni vigenti sulla tu-

tela della privacy.

2. Agganciare il lato posteriore del MiniDrone al

supporto (schema 7).

Accensione del MiniDrone

Inserire la batteria nell’apposito comparto o pre-

mere il tasto On/O per accendere il MiniDrone.

Il tasto On/O si trova sotto il MiniDrone, sul lato

anteriore destro della fotocamera verticale.

Collegamento dello smartphone

N.B: Per utilizzare il Hydrofoil Drone, è neces-

sario disporre di uno smartphone o di un tablet

che supporti la tecnologia Bluetooth®4.0.Per

maggiori informazioni, consultare la pagina sulla

compatibilità con i dispositivi Apple o Android

presente sul nostro sito.

1. Inserire la batteria nell’apposito comparti-

mento.

2. Collocare il Hydrofoil Drone sulla supercie

dell’acqua e attendere che le luci diventino di

colore verde.

3. Attivare la funzione Bluetooth®sullo smart-

phone.

4. Lanciare l’app FreeFlight 3. Il Hydrofoil Drone

si connetterà automaticamente allo smart-

phone.

5. Selezionare la modalità di pilotaggio dell’Alet-

ta Idrodinamica.

Batteria

Leggere attentamente le istruzioni a corredo della batte-

ria. Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare

danni permanenti alla batteria e agli elementi circostanti,

e provocare lesioni corporali. Utilizzare esclusivamente un

caricabatterie LiPo autorizzato. Utilizzare sempre un cari-

cabatterie con funzione di bilanciamento delle celle LiPo o

un bilanciatore delle celle LiPo. Non caricare mai la batte-

ria con il connettore di scarica. Non utilizzare mai la carica

di mantenimento né consentire lo scaricamento al di sotto

dei 2.5 V per cella. Non permettere mai che la tempera-

tura della batteria superi i 140°F (60°C). Non smontare né

modicare mai il cablaggio della confezione in nessun

modo, né forare le celle. Non collocare mai l’apparecchio

su materiali combustibil,i né lasciarlo incustodito durante

la carica. Caricare sempre la batteria in uno spazio ignifu-

go. Far corrispondere sempre i volt di uscita del carica-

batterie ai volt della batteria. Tenere sempre l’apparecchio

fuori dalla portata dei bambini. L’utilizzo improprio della

batteria può provocare un incendio, un’esplosione o altre

condizioni di pericolo.

Occorre fare in modo che i terminali della bat-

teria non generino un cortocircuito. È opportuno

collegare il prodotto solo agli apparecchi di classe

II sui quali è apposto il relativo simbolo.

Questo dispositivo si può usare in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK,

ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO,

GB, SK, SI, SE.

La restrizione riguarda soltanto la 1a sottobanda della banda

5 Ghz (5150-5250 MHz) per un uso esclusivamente esterno nei

paesi membri dell’Unione europea.

SNELSTARTGIDS

Deze gids maakt u snel vertrouwd met de Hydro-

foil Drone. Zie voor meer informatie onze video’s

en het gedeelte Support op onze website www.

parrot.com.

De batterij opladen

1. Plaats de batterij in het daarvoor bestemde

vak.

2. Sluit de MiniDrone aan:

• op een lader met een vermogen van ten minste

2,6 A (niet meegeleverd). De laadtijd bedraagt

ongeveer 25 minuten.

• op uw computer met behulp van de meegele-

verde USB-/micro-USB-kabel. Het opladen van

de batterij duurt ongeveer 2 uur.

Opmerking: Om de batterij te verwijderen tilt u het

erboven gelegen zwarte onderdeel op (guur 2).

De app downloaden

Ga naar de App StoreSM of Google PlayTM en

download de gratis app FreeFlight 3, vanaf versie

3.6.

De draagvleugel monteren

Opmerking: Om de draagvleugel te monteren is

een T10-schroevendraaier (meegeleverd) nodig

1. Steek de zijzwaarden in de twee drijvers. Zorg

dat de dunne kant van het zwaard naar ach-

teren wijst.

2. Schroef de drijvers op de uiteinden van elke

dwarsas (guur 3).

3. Schroef de dwarsas op de romp (guur 4).

4. Plaats de steun van de MiniDrone in de inke-

ping van de middenas (guur 5’).

5. Steek het achterzwaard in de daarvoor bes-

temde opening aan de achterkant van de

romp. Zorg dat de dunne kant van het zwaard

naar achteren wijst.

6. Schroef de middenas op de romp (guur 5).

Waarschuwing: Berg de romp van de Hydrofoil Drone

altijd op in de meegeleverde verpakking (afbeelding

8), om beschadiging te voorkomen.

MiniDrone installeren

Opmerking: Monteer eerst de draagvleugel en

controleer of de batterij goed geplaatst is voordat

u de MiniDrone installeert.

1. Plaats de kop van de MiniDrone in de steun.

De kop moet naar de voorkant van de

draagvleugel wijzen. Controleer of de twee

uitstekende assen van de steun in het kruis

van de MiniDrone gestoken zijn (guur 6).

2. Klik de achterkant van de MiniDrone in de steun

(guur 7).

bekijken over de besturing van de Hydrofoil Drone.

ALGEMENE INFORMATIE

Accessoires en reserveonderdelen

Accessoires en reserveonderdelen zijn verkrijg-

baar bij uw Parrot-dealer of op onze website www.

parrot.com.

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud

De Hydrofoil Drone is niet geschikt voor kinderen

jonger dan 14 jaar. De Hydrofoil Drone is een mo-

delboot die uitsluitend bedoeld is voor recreatief en

hobbymatig gebruik en voor wedstrijden tussen mo-

delboten. De piloot moet de baan van de Hydrofoil

Drone voortdurend in de gaten houden en besturen

om obstakels te vermijden. De Hydrofoil Drone mag

alleen worden gebruikt op geschikte plaatsen die zo-

danig worden gekozen dat de veiligheid van mensen,

dieren en eigendommen verzekerd is. Controleer of

het gebruik van de Hydrofoil Drone is toegestaan

voordat u hem in openbare ruimten gebruikt.

Wanneer de Hydrofoil Drone wordt gebruikt zonder

Hydrofoil, dienen de luchtvaartregels van het desbe-

treende land in acht te worden genomen. Hou de

MiniDrone uit de buurt van hoogspanningslijnen,

bomen, gebouwen of andere potentieel gevaarlijke

plaatsen.

U mag de Hydrofoil Drone niet aanraken wanneer

de propellers draaien. Wacht tot de propellers

volledig tot stilstand gekomen zijn voordat u de

Hydrofoil Drone ter hand neemt. Gebruik alleen

onderdelen en accessoires die door Parrot zijn

aangegeven. Dit product en alle onderdelen er-

van zijn kwetsbaar en dienen voorzichtig behan-

deld te worden. De Hydrofoil Drone kan onhers-

telbaar beschadigd raken als er zand, zeezout,

algen/wier of andere elementen uit de omgeving

in terecht komen.

Houd de Hydrofoil Drone uit de buurt van andere

potentieel gevaarlijke omgevingen.

Houd de Hydrofoil Drone op een redelijke afs-

tand van uzelf om te allen tijde een Bluetooth®-ver-

binding met uw smartphone in stand te houden.

Houd het batterijniveau van de Hydrofoil Drone in

de gaten om het apparaat veilig terug te kunnen

halen. Zorg er bij het stoppen van de Hydrofoil

Drone voor dat u en/of anderen niet in gevaar

komen tijdens het uit het water halen van de Hy-

drofoil Drone.

Tijdens het gebruik van de Hydrofoil Drone kun-

nen de propellers letsel of schade veroorzaken.

Raak de Hydrofoil Drone niet aan wanneer u hem

aanzet en wacht tot de steun omlaag gekomen is

en de propellers volledig tot stilstand gekomen

zijn voordat u de Hydrofoil Drone hanteert.

Laat de Hydrofoil Drone niet langdurig in de zon

staan.

Gebruik de Hydrofoil Drone met inachtneming

van de privacy. Leg geen beelden van mensen

vast en verspreid ze niet zonder hun toestemmi-

ng.

Kleine onderdelen kunnen ingeslikt worden. Alle

materialen voor bevestiging of verpakking maken

geen deel uit van het product en dienen te wor-

den weggegooid in verband met de veiligheid

van kinderen.

Gebruik de Hydrofoil Drone niet in slechte weer-

somstandigheden (regen, hevige wind, sneeuw)

of als er onvoldoende zicht is (‘s nachts).

Garantie

Zie voor de wettelijke en eventuele commerciële

garantievoorwaarden de verkoopvoorwaarden

van de verkoper bij wie u de Hydrofoil Drone hebt

gekocht of neem direct contact op met het bedrijf

van de verkoper.

Afvoer van het product aan het einde van

de levensduur

Gooi het product aan het einde van de le-

vensduur niet weg met het gewone huishou-

dafval. Voer het product apart af in overeens-

temming met de plaatselijke voorschriften

om milieuschade of gezondheidsrisico’s te voorko-

men. Neem contact op met uw gemeente voor meer

informatie over gescheiden afvalinzameling van

elektrische en elektronische apparatuur. U kunt ook

contact opnemen met de winkelier waar u de Hydro-

foil Drone hebt gekocht. Mogelijk kan hij u van dienst

zijn bij het recycleren of maakt hij deel uit van een

recycleerprogramma.

Verklaring van overeenstemming

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris,

France, verklaart onder eigen verantwoordeli-

jkheid dat het product dat in deze handleiding

wordt beschreven voldoet aan de technische nor-

men EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2,

EN71-3, EN62115, de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG)

en de algemene veiligheidsrichtlijn (2001/95/EG).

Geregistreerde handelsmerken

Parrot, Parrot MiniDrones, en het logo van Parrot zijn han-

delsmerken van PARROT SA.

App Store is een dienstmerk van Apple Inc.

Google Play is een handelsmerk van Google Inc.

Het woordmerk Bluetooth®en de bijbehorende logo’s zijn

eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze

merken door Parrot S.A. gebeurt onder licentie. Alle andere

handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd

zijn beschermd en eigendom van de respectieve eigenaars.

Waarschuwing voor privacyschending

Het vastleggen en verspreiden van beelden van personen

kan een inbreuk op het beeldrecht en de privacy vormen.

U kunt daarvoor aansprakelijk gesteld worden. Vraag eerst

toestemming voordat u personen fotografeert, vooral als

De MiniDrone inschakelen

Plaats de batterij in het batterijvak of druk op de

aan-uitknop om de MiniDrone in te schakelen.

De aan-uitknop bevindt zich aan de onderkant

van de MiniDrone, onder en rechts van de verti-

cale camera.

Een smartphone koppelen

Opmerking: Om de Hydrofoil Drone te kunnen

besturen, hebt u een smartphone of tablet nodig

die Bluetooth® 4.0 ondersteunt. Zie voor meer in-

formatie de compatibiliteitsinformatie over Apple

of Android op onze website.

1. Plaats de batterij in het daarvoor bestemde

vak.

2. Plaats de Hydrofoil Drone op het water en

wacht tot de lampjes groen worden.

3. Activeer de Bluetooth®-functie op uw smart-

phone.

4. Start de app FreeFlight 3. De Hydrofoil Drone

maakt automatisch verbinding met uw smart-

phone.

5. Selecteer de besturingsmodus ‘Draagvleugel-

boot’.

6. Ga uit de buurt van de Hydrofoil Drone staan.

Besturing

Ga naar www.parrot.com om de instructielmpjes te

u de beelden wilt bewaren en/of wilt verspreiden via het

internet of een ander medium. Verspreid geen vernede-

rende beelden of beelden die de reputatie of waardigheid

van personen kunnen schaden. Het gebruik van de Hydro-

foil Drone voor bewaking of spionage is strikt verboden en

kan leiden tot gerechtelijke vervolging. Overtuig u ervan

dat het gebruik van de camera’s aan boord van de Hy-

drofoil Drone voldoet aan de wettelijke voorschriften ten

aanzien van privacybescherming.

Batterij

Lees het volledige instructieblad van deze batterij. Het

niet opvolgen van de instructies kan leiden tot perma-

nente schade aan de batterij en de omgeving daar-

van en kan letsel veroorzaken. Gebruik uitsluitend een

goedgekeurde LiPo-lader. Gebruik altijd een LiPo-lader

met balancer of een LiPo-balancer. Nooit opladen via

de ontladingskabel. Nooit traag opladen, of met een

spanning lager dan 2,5 V per cel. De temperatuur van de

batterij mag nooit hoger worden dan 60°C (140°F). Nooit

de kabels van de behuizing losmaken of veranderen, of

de cellen doorboren. Nooit op brandbare materialen

plaatsen of onbeheerd achterlaten tijdens het opladen.

Altijd opladen op een brandveilige plaats. Altijd contro-

leren of de uitgangsspanning van de lader overeenkomt

met de spanning van de batterij. Altijd buiten het bereik

van kinderen houden. Verkeerd gebruik van de batterij

kan brand, ontplongen of andere gevaren veroorzaken.

De aansluitingen van de batterij mogen niet

kortgesloten worden. Het product mag alleen

worden aangesloten op hardware van klasse II

met het bijbehorende symbool.

Dit apparaat kan worden gebruikt in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK,

ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB,

SK, SI, SE. De beperking heeft alleen betrekking op de eerste

subband van de 5Ghz-band (5150-5250 MHz) voor buitenge-

bruik in de lidstaten van de Europese Unie.

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

Este guia vai ajudá-lo a compreender o básico da

pilotagem do Hydrofoil Drone. Para mais informa-

ções, veja os nossos vídeos e consulte a secção

de suporte do nosso website www.parrot.com.

Carregar a bateria

1. Introduza a bateria no compartimento ade-

quado.

2. Conete o MiniDrone:

• A um carregador com uma potência mínima de

2.6 A (não fornecido). O tempo de carregamen-

to é de cerca de 25 minutos.

• Ao seu computador, utilizando o cabo USB /

micro-USB (fornecido). O tempo de carrega-

mento da bateria é de cerca de 2 horas.

Nota: Para retirar a bateria, eleve a secção preta loca-

lizada acima da mesma (esquema 2).

Transferir a aplicação

Ligue-se à App StoreSM ou Google PlayTM e des-

carregue gratuitamente a app FreeFlight 3, desde

a versão 3.6.

Montar o Hydrofoil

Nota: Para montar o Hydrofoil, é necessária uma

chave de parafusos T10 (fornecida).

1. Introduza os patins laterais nas duas boias.

Certique-se de que o lado mais no dos pa-

tins aponta para trás.

2. Aparafuse as boias em cada uma das extremi-

dades do eixo transversal (esquema 3).

3. Aparafuse o eixo transversal ao corpo (esque-

ma 4).

4. Introduza o suporte do MiniDrone no entalhe

no eixo central (esquema 5’).

5. Introduza o patim traseiro no compartimento

adequado na parte posterior do corpo. Cer-

tique-se de que o lado mais no do patim

aponta para trás.

6. Aparafuse o eixo central ao corpo (esquema

5).

Aviso: Para preservar a integridade do casco do

Hydrofoil Drone guarde-o sempre na embalagem

fornecida (Imagem 8).

Instalar o MiniDrone

Nota: Antes de instalar o MiniDrone, monte o Hy-

drofoil e certique-se de que a bateria está intro-

duzida corretamente.

1. Introduza a cabeça do MiniDrone no respe-

tivo suporte. As cabeças devem apontar para

a frente do Hydrofoil. Certique-se de que os

dois eixos protuberantes do suporte estão in-

troduzidos na cruz do MiniDrone (esquema 6).

2. Encaixe a parte posterior do MiniDrone no

respetivo suporte (esquema 7).

INFORMAÇÕES GERAIS

Acessórios e peças sobresselentes

Pode encontrar acessórios e peças sobresse-

lentes disponíveis no seu revendedor Parrot ou

no website www.parrot.com.

Precauções de segurança e manutenção

O Hydrofoil Drone não é adequado para utilização

por crianças de idade inferior a 14 anos. O Hydrofoil

Drone é um modelo de barco concebido apenas para

ns recreativos, de entretenimento e competições

de modelos. O piloto deve sempre controlar direta-

mente o percurso do seu Hydrofoil Drone a m de

evitar qualquer obstáculo e deve ter o cuidado de o

utilizar apenas em locais adequados e selecionados

de forma assegurar que pessoas, animais e proprie-

dade estejam sempre em segurança. Deve vericar

se a utilização do Hydrofoil Drone é permitido antes

de o utilizar em zonas públicas.

No âmbito de uma utilização do Hydrofoil Drone

sem o Hydrofoil, o MiniDrone deve ser utilizado em

conformidade com as normas da aviação civil de

cada país onde for utilizado. Mantenha o MiniDrone

afastado de linhas de alta tensão, árvores, edifícios ou

qualquer outra zona potencialmente perigosa.

Não deve tocar no Hydrofoil Drone quando as hé-

lices estão em rotação e deve aguardar que as hé-

lices parem completamente antes de manusear o

Hydrofoil Drone. Não utilize peças sobresselentes

ou acessórios que não os especicados pela Par-

rot. Este produto e todos os seus componentes

são peças frágeis que devem ser manuseadas

com cuidado. O Hydrofoil Drone poderá car ir-

reversivelmente danicado se areia, água do mar,

algas ou outro elemento penetrar para o interior.

Mantenha o Hydrofoil Drone afastado de qualquer

zona de perigo. Certique-se de que mantém o Hy-

drofoil Drone a uma distância razoável de forma a

que seja sempre mantida a ligação Bluetooth® ao seu

telefone.

Certique-se de que antecipa e acompanha a

utilização da bateria restante do seu Hydrofoil

Drone para que o possa resgatar em segurança.

Quando parar o Hydrofoil Drone, certique-se

de que você e/ou qualquer outra pessoa que o

acompanhe não prejudica a própria segurança

para recuperar o Hydrofoil Drone da água.

Enquanto em funcionamento, as hélices do Hy-

drofoil Drone podem danicar objetos e causar

lesões pessoais. Não toque no Hydrofoil Drone

ao desligar e aguarde que o suporte deste tenha

descido e as hélices parem totalmente antes de

o manusear.

Não deixe o Hydrofoil Drone sob luz solar direta

durante longos períodos.

Use o Hydrofoil Drone de forma a respeitar a

privacidade das outras pessoas. Não grave ou

partilhe imagens de outras pessoas sem o seu

consentimento.

Contém peças pequenas que podem ser engoli-

das. Todo o material de embalagem utilizado não

faz parte do produto e deve ser eliminado por

razões de segurança infantil.

Não utilize o Hydrofoil Drone em condições me-

teorológicas desfavoráveis (chuva, vento forte,

neve) ou quando as condições de visibilidade são

insucientes (noite).

Garantia

Para todas as condições da garantia legal e,

quando apropriado, condições da garantia co-

mercial, agradecemos que consulte os Termos e

Condições de Venda junto do vendedor a quem

adquiriu o Hydrofoil Drone ou contacte direta-

mente a respetiva empresa.

Eliminação deste produto aquando do m

de vida

No nal do tempo de vida útil do produto, não o

elimine juntamente com o lixo doméstico. Para evitar

possíveis danos ambientais ou riscos para a saúde

resultantes da eliminação de resíduos sem controlo,

pedimos que elimine este produto separadamente e em

conformidade com as leis e normais locais. Para mais informa-

ções sobre sistemas de separação de resíduos relativos a equi-

pamentos elétricos e eletrónicos disponíveis para os consu-

midores, contacte as autoridades municipais locais. Pode

também contactar o revendedor ao qual adquiriu o seu Hy-

drofoil Drone. Este poderá dispor de serviços de reciclagem

ou participar de um programa especíco de reciclagem.

Declaração de conformidade

A Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, França,

declara sob sua exclusiva responsabilidade que o produto

descrito no presente guia do utilizador está em conformi-

dade com as normas técnicas EN 301489-17, EN300328,

EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115 de acordo com o dis-

posto na diretiva de Equipamento de Rádio, Equipamen-

to de Telecomunicação (1999/5/EC R&TTE) e a diretiva de

Segurança Geral (2001/95/EC).

Marcas comerciais registadas

Parrot, Parrot MiniDrones, o logótipo Parrot são marcas

comerciais da PARROT SA.

App Store é uma marca de serviços da Apple Inc.

Google Play é uma marca comercial da Google Inc.

O termo e os logótipos Bluetooth®são marcas comerciais re-

gistadas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utiliza-

ção das mesmas por parte da Parrot SA está sujeita a licença.

Todas as restantes marcas comerciais mencionadas neste guia

encontram-se protegidas e são propriedade dos respetivos

donos.

Aviso sobre invasão de propriedade

A gravação e partilha de imagens de uma pessoa pode

constituir infração à sua imagem e privacidade, ato pelo

qual será considerado responsável. Peça autorização

antes de fotografar qualquer pessoa, principalmente se

pretender guardar ou partilhar imagens na Internet ou

outro meio de comunicação. Não partilhe imagens que

Ligar o Hydrofoil Drone

Introduza a bateria no respetivo compartimento

ou pressione o botão Ligar/Desligar para ativar o

MiniDrone.

O botão Ligar/Desligar encontra-se localizado

debaixo do MiniDrone, em baixo e à direita da

câmara vertical.

Ligar um smartphone

Nota: Necessita de um smartphone ou tablet com

suporte Bluetooth®4.0 para conseguir usar o Hy-

drofoil Drone.Para mais informações consulte a

página de compatibilidade Apple ou Android no

nosso website.

1. Introduza a bateria no compartimento ade-

quado.

2. Coloque o Hydrofoil Drone na água e aguarde

que a luz que verde.

3. Ative a função Bluetooth®no seu smartphone.

4. Inicie a app FreeFlight 3. O Hydrofoil Drone

irá ligar-se automaticamente ao seu smart-

phone.

5. Selecione o modo de pilotagem Hydrofoil.

6. Afaste-se do Hydrofoil Drone.

Pilotagem

Visite www.parrot.com para assistir aos tutoriais

de pilotagem do Hydrofoil Drone.

possam ser consideradas degradantes para a imagem de

um indivíduo ou que possam diminuir a sua reputação ou

dignidade. A utilização do Hydrofoil Drone para ns de

vigilância ou espionagem está estritamentee proibida e

pode resultar em ações legais. Verique que a utilização

das câmaras a bordo do Hydrofoil Drone está em confor-

midade com as disposições legais de proteção da priva-

cidade.

Bateria

Leia na íntegra a folha de instruções incluída com esta

bateria. A não observância das instruções pode resultar

em danos permanentes na bateria e zona circundante,

assim como pode também resultar em lesões pessoais.

Nunca utilize qualquer outro carregador LiPo que não um

aprovado. Utilize sempre um equilibrador ou balanceador

de baterias LiPo. Nunca carregue através do cabo de des-

carga. Nunca efetue uma carga lenta nem permite que

descarregue abaixo de 2,5 V por célula. Nunca permita

que a temperatura da bateria exceda os 60 °C. Nunca

desmonte nem modique a cablagem da bateria nem

perfure as células. Nunca coloque junto de materiais in-

amáveis nem deixe a carregar sem supervisão. Carregue

sempre num local à prova de incêndio. Coloque sempre

a tensão de saída do carregador em conformidade com

a tensão da bateria. Manter fora do alcance das crianças.

Uma utilização incorreta pode resultar em fogo, explosão

ou outros perigos.

Não deve ser permitido curto-circuito entre os ter-

minais da bateria. O produto deve ser ligado ape-

nas a dispositivos de classe II que apresentem a

devida simbologia.

Este aparelho pode ser utilizado em: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK,

ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO,

GB, SK, SI, SE. A restrição abrange apenas a 1ª sub-banda da

banda 5Ghz (5150-5250 MHz) para uma utilização no exterior

nos países membros da União Europeia.







www.parrot.

.com



1

2MiniDrone 

 USB 

1 USB/micro USB



2



 TM   

.   



 T10 



1



2

3

34 

4  

5

5





5

 

 

 

1 

 



.(6 )  

27  

 



   

  





 

® 

 

 





 

 



 14  















Hydrofoil















 







Bluetooth®



























































174

75010



EN300328













21















 ® 



































 



140















1

2  



3 Bluetooth®

4 . 

.

5





 

 

KURZANLEITUNG

Diese Anleitung wird Ihnen helfen, die Grundla-

gen der Steuerung der Hydrofoil Drone zu verste-

hen. Für weitere Informationen können Sie sich

unsere Videos ansehen oder den Supportbereich

unserer Webseite www.parrot.com besuchen.

Laden der Batterie

1. Legen Sie die Batterie in das entsprechende

Fach ein.

2. Anschluss der MiniDrone:

• An ein Ladegerät mit einer Leistung von

mindestens 2,6 A (nicht im Lieferumfang en-

thalten). Die Ladezeit beträgt ca. 25 Minuten.

• Mit dem (im Lieferumfang enthaltenen) USB- /

Mikro-USB-Kabel an Ihren Computer. Die La-

dezeit für den Akku liegt bei ca. 2 Stunden.

Hinweis: Heben Sie das über der Batterie bendliche

schwarze Teil an, um sie herauszunehmen (Abbil-

dung 2).

Herunterladen der Anwendung

Verbinden Sie sich mit dem App StoreSM oder

Google PlayTM und laden Sie die kostenlose App

FreeFlight 3,Version 3.6 herunter.

Montage des Tragügelboots

Hinweis: Für die Montage des Tragügelboots ist

ein Schraubendreher T10 erforderlich (im Lieferu-

mfang enthalten).

1. Setzen Sie die seitlichen Tragügel in die bei-

den Schwimmer ein. Stellen Sie sicher, dass

die schmalere Seite der Tragügel nach hin-

ten zeigt.

2. Schrauben Sie die Schwimmer an die Enden

der Querachse (Abbildung 3).

3. Schrauben Sie die Querachse an den Rumpf

(Abbildung 4).

4. Setzen Sie den Träger die MiniDrone in die

Kerbe der Mittelachse ein (Abbildung 5’).

5. Setzen Sie das Heckdrift in das entsprechende

Fach an der Rückseite des Rumpfes ein. Si-

cherstellen, dass die schmalere Seite des

Hecktragügels nach hinten zeigt.

6. Schrauben Sie die Mittelachse an den Rumpf

(Abbildung 5).

Installation der MiniDrone

Hinweis: Montieren Sie das Tragügelboot vor

der Installation des MiniDrone und stellen Sie si-

cher, dass die Batterie richtig eingesetzt ist.

1. Setzen Sie den Kopf der MiniDrone in seinen

Träger ein. Der Kopf muss zur Frontseite des

Tragügelboots zeigen. Stellen Sie sicher,

dass die beiden abstehenden Haken des Trä-

gers in die Flanke des MiniDrone eingerastet

sind (Abbildung 6).

foil Drone zurück.

Steuerung

Auf www.parrot.com können Sie die Tutorials zur

Steuerung des Hydrofoil Drone ansehen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Zubehör und Ersatzteile

Zubehör und Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem

Parrot-Fachhändler oder auf unserer Webseite

www.parrot.com.

Sicherheitsmaßnahmen und Wartung

Die Hydrofoil Drone ist nicht für Kinder unter 14 Jahren

geeignet. Die Hydrofoil Drone ist ein Modellboot, das nur

für die Freizeit, Unterhaltung und für Wettbewerbe zwischen

Modellbooten konzipiert wurde. Der Pilot muss den Fahrweg

seiner Hydrofoil Drone jederzeit direkt kontrollieren, um Hin-

dernisse zu vermeiden und er muss darauf achten, ihn nur an

geeigneten Standorten zu verwenden, um zu gewährleisten,

dass Menschen, Tiere und Sachanlagen jederzeit in Sicherheit

sind. Sie sollten überprüfen, ob die Verwendung der Hydrofoil

Drone gestattet ist, bevor Sie ihn in öentlichen Bereichen

verwenden.

Im Rahmen einer Benutzung der Hydrofoil Drone ohne das

Hydrofoil muss die MiniDrone nach den Bestimmungen der

Zivilluftfahrt des jeweiligen Benutzungslandes verwendet

werden. Halten Sie die MiniDrone von Hochspannungsleitun-

gen, Bäumen, Gebäuden oder anderen potenziellen Gefah-

renzonen fern.

Sie sollten die Hydrofoil Drone nicht berühren solange

sich die Propeller drehen und warten bis die Propeller

völlig stillstehen, bevor Sie die Hydrofoil Drone anfassen.

Verwenden Sie keine anderen Ersatzteile und kein anderes

Zubehör als jenes, das von Parrot angegeben wird. Dieses

Produkt und all seine Komponenten sind empndliche

Teile, die mit Sorgfalt behandelt werden müssen. Die Hy-

drofoil Drone kann irreversibel beschädigt werden, wenn

Sand, Meersalz, Algen oder andere Elemente aus der

Umgebung eindringen.

Halten Sie die Hydrofoil Drone fern von anderen poten-

ziell gefährlichen oder explosionsgefährdeten Bereichen.

Beachten Sie unbedingt, die Hydrofoil Drone innerhalb

einer angemessenen Entfernung von Ihnen zu verwen-

den, um jederzeit eine Bluetooth®-Verbindung mit Ihrem

Smartphone zu haben.

Achten Sie darauf, den verbleibenden Batterieladezus-

tand der Hydrofoil Drone vorauszusehen und zu verfolgen,

um ihn wieder sicher einzuholen. Beim Anhalten der Hy-

drofoil Drone müssen Sie sicherstellen, dass Sie und/

oder jede begleitende Person Ihre eigene oder deren

Sicherheit beim Einholen der Hydrofoil Drone aus dem

Wasser nicht gefährden.

Während des Betriebs können die Propeller der Hydrofoil

Drone Schäden an Personen oder Gegenständen verur-

sachen. Berühren Sie die Propeller der Hydrofoil Drone

nicht, wenn Sie diese einschalte und warten Sie, bis der

Träger der Hydrofoil Drone sich absenkt und die Propeller

vollständig stillstehen, bevor Sie diese berühren.

Setzen Sie diz Hydrofoil Drone nicht lange direkter Sonne-

neinstrahlung aus.

Verwenden Sie die Hydrofoil Drone unter Achtung der Pri-

vatsphäre anderer Personen. Sie dürfen nicht Bilder von

Personen aufzeichnen oder in Umlauf bringen ohne deren

Zustimmung.

Kleinteile können verschluckt werden. Die Materialien für

Befestigungs- bzw. Verpackungszwecke sind nicht Teil

des Produkts und sollten für die Sicherheit von Kindern

entsorgt werden. Verwenden Sie Hydrofoil Drone nicht

bei schlechten Witterungsbedingungen (Regen, starker

Wind, Schnee) oder bei unzureichenden Sichtbedingun-

gen (nachts).

Garantie

Für alle gesetzlichen Garantiebedingungen und, wenn

angeeignet, gewerblichen Garantiebedingungen, be-

ziehen Sie sich bitte auf die allgemeinen Geschäftsbe-

dingungen des Verkäufers, von dem Sie den Hydrofoil

Drone erworben haben oder kontaktieren Sie direkt sein

Unternehmen.

Entsorgung dieses Produkts am Ende seiner Lebenszeit

Bitte entsorgen Sie dieses Produkt am Ende sei-

ner Lebenszeit nicht in den Hausmüll. Um mögliche

Schäden für die Umwelt oder die menschliche Ge-

sundheit durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu

vermeiden, entsorgen Sie dieses Produkt stattdessen separat

in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Regeln.

Weitere Informationen über getrennte Sammelsysteme für

Elektro- und Elektronikgeräte, die für Verbraucher in der Nähe

Ihres Hauses kostenlos zur Verfügung stehen, erhalten Sie von

Ihrer Gemeindebehörde. Ebenso können Sie den Händler

kontaktieren, von dem Sie Ihren Hydrofoil Drone gekauft ha-

ben – er hat vielleicht Recycling-Dienste eingerichtet oder

gehört einem speziellen Recyclingsystem an.

Konformitätserklärung

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankreich,

erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das in dieser Be-

dienungsanleitung beschriebene Produkt die technischen

Normen EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2,

EN71-3, EN62115 erfüllt, unter Befolgung der Bestimmu-

ngen der Richtlinie für Funk- & Telekommunikationsende-

geräte (1999/5/EG R&TTE) und der Richtlinie für allge-

meine Sicherheit (2001/95/EG).

Eingetragene Handelsmarken

Parrot, Parrot MiniDrones, das Logo von Parrot sind Han-

delsmarken von PARROT SA.

App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Google Play ist eine Handelsmarke von Google Inc.

Die Wortmarke und das Logo von Bluetooth®sind einge-

tragene Handelsmarken, die Bluetooth SIG, Inc. gehören

und die Verwendung dieser Marken durch Parrot SA er-

folgt unter Lizenz.

Alle anderen in dieser Anleitung erwähnten Handels-

marken sind geschützt und das Eigentum der jeweiligen

Inhaber.

Warnung bezüglich der Verletzung der Privatsphäre

Das Aufzeichnen und Inumlaufbringen eines Bilds ei-

ner Person kann einen Verstoß gegen deren Image und

Privatsphäre darstellen und dafür können Sie haftbar

gemacht werden. Fragen Sie nach einer Genehmigung,

bevor Sie Personen aufzeichnen, vor allem, wenn Sie Bil-

der behalten und/oder über das Internet oder ein anderes

Medium in Umlauf bringen möchten. Bringen Sie keine

erniedrigenden Bilder in Umlauf oder solche, die den

Ruf oder die Würde einer Person verletzen könnten. Die

Verwendung des Hydrofoil Drone für die Überwachung

oder Spionage ist streng verboten und könnte nach

den Rechtsvorschriften zu Ihrer Strafverfolgung führen.

Gewährleisten Sie, dass Ihre Verwendung der Kameras an

Bord des Hydrofoil Drone den gesetzlichen Bestimmun-

gen zum Schutz der Privatsphäre entspricht.

Batterie

2. Rasten Sie das Heck der MiniDrone in den Trä-

ger ein (Abbildung 7).

Einschalten des MiniDrone

Legen Sie die Batterie in das Batteriefach oder

drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die MiniDrone

einzuschalten.

Die Ein-/Aus-Taste bendet sich an der Mini-

Drone, unterhalb und rechts der vertikalen Kame-

ra.

Anschließen eines Smartphones

Hinweis: Sie benötigen ein Smartphone oder ein

Tablet, das Bluetooth®4.0 unterstützt, um die

Hydrofoil Drone verwenden zu können.Weitere

Informationen nden Sie auf der Kompatibilitäts-

seite von Apple oder Android auf unserer Web-

seite.

1. Legen Sie die Batterie in das entsprechende

Fach ein.

2. Setzen Sie die Hydrofoil Drone auf das Wasser

und warten Sie, bis die Lichter grün sind.

3. Aktivieren Sie Bluetooth® in Ihrem Smart-

phone.

4. Starten Sie die App FreeFlight 3. Der Hydro-

foil Drone verbindet sich automatisch mit

Ihrem Smartphone.

5. Wählen Sie den Tragügelboot-Steuerungs-

modus.

6. Treten Sie ein paar Schritte von Ihrem Hydro-

Lesen Sie die gesamte Anleitung, die mit dieser Batterie

geliefert wird. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann

zu dauerhaften Schäden an der Batterie und ihrer Umge-

bung sowie zu Körperverletzungen führen. Verwenden Sie

niemals ein anderes Ladegerät als ein LiPo-Ladegerät.

Verwenden Sie immer ein LiPo-Zellausgleich-Ladegerät

oder ein LiPo-Zellausgleichgerät. Entladen Sie niemals

durch die Entladeleitung. Führen Sie weder Erhaltungs-

laden durch noch entladen Sie unter 2,5 V pro Zelle.

Lassen Sie niemals die Batterietemperatur 140° F (60°

C) überschreiten. Zerlegen oder verändern Sie nicht das

Verpackungsgehäuse in irgendeiner Weise und stechen

Sie nicht in die Zellen. Niemals auf brennbare Materialien

stellen oder während des Ladens unbeaufsichtigt lassen.

Immer an einem feuersicheren Ort auaden. Immer die

Ausgangsspannung des Ladegeräts so einstellen, dass

sie der Batteriespannung entspricht. Immer außerhalb

der Reichweite von Kindern halten. Eine unsachgemäße

Verwendung der Batterie kann zu Brand, Explosion oder

anderen Gefahren führen.

Die Batteriekontakte dürfen nicht

kurzgeschlossen werden. Das Produkt darf nur an

Geräte der Klasse II, die das entsprechende Sym-

bol aufweisen, angeschlossen werden.

Dieses Gerät kann in den folgenden Ländern benutzt werden:

DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU,

MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

Die Einschränkung betrit nur das erste Unterband des

5-GHz-Bands (5150-5250 MHz) für eine Benutzung im Freien

in den Mitgliedsländern der Europäischen Union.

Other Parrot Minidrones Drone manuals

Parrot Minidrones

Parrot Minidrones Airdrone Night Drone User manual

Parrot Minidrones

Parrot Minidrones Airborne Cargo TRAVIS User manual

Parrot Minidrones

Parrot Minidrones Airborne Night MACLANE User manual

Parrot Minidrones

Parrot Minidrones AIRBORNE CARGO DRONE User manual

Parrot Minidrones

Parrot Minidrones AIRBORNE CARGO User manual

Popular Drone manuals by other brands

Funsnap

Funsnap iDol quick start guide

Catalyst

Catalyst 210-R Assembly manual

BWINE

BWINE F7GB2 quick start guide

Rekon FPV

Rekon FPV Rekon3 manual

impact

impact SUAS TRANSPORTED DISRUPTOR Operation & maintenance manual

dji

dji Mini 2 Faqs

Shenzhen Gten Innovation Technology Co., Ltd.

Shenzhen Gten Innovation Technology Co., Ltd. UPair One instruction manual

dji

dji MAVIC 3 PRO quick start guide

TOZO

TOZO Q1012 Troubleshooting

Parrot

Parrot BEBOP 2 POWER quick start guide

Protocol

Protocol AeroDrone instruction manual

Kaiser Baas

Kaiser Baas SPHIRE Complete user guide

Darwin

Darwin HULK user manual

SKY-HERO

SKY-HERO Spy SKH00-301 Assembly instructions

Aerix

Aerix virus-hd user manual

Chasing

Chasing M2 user manual

Amax

Amax PA-1003 Instruction booklet

PowerVision

PowerVision PowerEgg quick guide

Parrot Minidrones HYDROFOIL User manual

Popular Drone manuals by other brands