Parrot RKi8400 User manual

PARROT
RKi8400
Quick start guide
Stručná uživatelská příručka
Skrócona instrukcja instalacji
Руководство пользователя

www.parrot.com
Parrot RKi8400
English..............................................
Česky...............................................
Polski...............................................
Русский............................................
Technical Specification....................
General Information.........................
p.13
p.20
p.27
p.34
p.41
p.45

H
Parrot
A
D
E
F
B
C
G
4

A
Removable front panel
Odnímatelný čelní panel
Zdejmowana przednia obudowa
Съемная передняя панель
B
RKi8400 with music cable
Tělo RKi8400 s kabelem pro přehrávání
hudby
Skrzynka RKi8400 z kablem do odtwarzania
muzyki
Блок RKi8400 с мультимедийным кабелем
C
Fitting screw / rubber cap
Instalační šroub / gumový vymezovač
Śruba / nakładka gumowa
Винт / резиновый колпачок
D
Double microphone
Dvojitý mikrofon
Podwójny mikrofon
Сдвоенный микрофон
E-F
Mounting kit - microphone
Držáky k mikrofonu
Akcesoria do montażu - mikrofon
Монтажные аксессуары - микрофон
G
Release keys
Klíče pro vyjmutí
Klucz do wyjmowania
Ключ для демонтажа
H
Audio cable and power supply
Audio kabel / napájení
Kabel audio / zasilania
Кабель аудио/питания
5

Funkce popsané v tomto manuálu jsou k dispozici pouze tehdy, je-li Váš telefonní seznam nap-
saný latinkou. Dále je nutno dodržovat výslovnost a intonaci jazyka Parrot RKi8400 (automaticky
angličtina, není-li nastaven jiný jazyk).
Funkcje opisane w poniższej instrukcji obsługi są dostępne jeżeli lista kontaktów składa się
ze znaków alfabetu łacińskiego. Dodatkowo, należy przestrzegać wymowy i intonacji języka
Parrot RKi8400 (językiem domyślnym jest angielski).
Внимание: Функции, описанные в настоящем руководстве, доступны только если
список контактов составлен латинскими символами. Кроме того, необходимо соблюдать
произношение и интонацию языка Parrot RKi8400 (по умолчанию – английский).
6

Warning : The Parrot RKi8400 includes NdFeB magnets which can damage objects sensitive to ma-
gnetic elds (pacemakers, credit cards, mechanical clocks…). To avoid these effects, keep the front
panel in its case and keep a safe distance between the front panel and all objects that can be dama-
ged by magnetism.
Důležité upozornění : Přístroj Parrot RKi8400 obsahuje magnety typu NdFeB, které mohou poškodit
předměty citlivé na magnetická pole (kardiostimulátor, kreditní karty, mechanické hodinky, atp.).
Abyste zabránili těmto nežádoucím efektům, doporučujeme uložit čelní panel přístroje v do pouzdra
určeného k tomuto účelu ihned poté, co jej vyjmete z jednotky. Čelní panel zásadně nenechávejte v
blízkosti předmětů, které jsou citlivé na magnetická pole.
Ostrzeżenie : Parrot RKi8400 zawiera magnesy typu NdFeB, które mogą spowodować uszkodze-
nie przedmiotów wrażliwych na działanie pola magnetycznego (rozrusznik serca (pacemaker), karta
kredytowa, zegarki mechaniczne...). W celu zapobieżenia temu zjawisku zalecamy przechowywa-
nie panelu w etui po zdjęciu go z obudowy. Nie należy pozostawiać panelu w pobliżu przedmiotów
wrażliwych na działanie pola magnetycznego.
Предупреждение : Устройство Parrot RKi8400 содержит магниты типа NdFeB, которые могут
повредить устройства, чувствительные к магнитным полям (кардиостимуляторы (pacema-
ker), кредитные карты, механические часы...). Во избежание этого мы рекомендуем хранить
переднюю панель в ее футляре при снятии с блока. Не оставляйте переднюю панель в
непосредственной близости к устройствам, чувствительным к магнитным полям.
7

8
1. Car antenna
2. Car accessory
3. Double microphone
4. Fuse 15A
5. Connector
6. External car amplifier
7. ISO plug
8.Terminal bullet
a. Right rear speaker + (purple)
b. Right rear speaker - (purple black)
c. Right front speaker + (grey)
d. Right front speaker - (grey black)
e. Left front speaker + (white)
f. Left front speaker - (white black)
g. Left rear speaker + (green)
h. Left rear speaker - (green black)
i. Tel. Mute (pink)
j. Ignition key +12 V (yellow)
k. AMP/ANT Remote (blue)
l. Illumination (orange)
m. Battery + (red)
n. Ground Lead (black)
Line out (Grey)
Line in (Brown)
7
8
Amplifier
R (Red)
L (white)
R (Red)
L (white)
(optional)
(optional)
a
i
b
c
d
e
j
f
l
g
k
h
m
1 - Car antenna
2 - Car accessory
3 - Double microphone
4 - Fuse 15A
5 - Connector
6 - External car amplier
7 - ISO plug
8 - Terminal bullet
A - Right rear speaker + (purple)
B - Right rear speaker - (purple black)
C - Right front speaker + (grey)
D - Right front speaker - (grey black)
E - Left front speaker + (white)
F - Left front speaker - (white black)
G - Left rear speaker + (green)
H - Left rear speaker - (green black)
I - Tel. Mute (pink)
J - Ignition key +12 V (yellow)
K - AMP/ANT Remote (blue)
L - Battery + (red)
M - Ground Lead (black)

9
1 - Autoanténa
2 - Připojení UNIKA adaptéru
3 - Dvojitý mikrofon
4 - Pojistka 15A
5 - Konektor
6 - Případný externí zesilovač
7 - ISO konektory
8 - Záměnné konektory (baterie/
zapalování)
A - Pravý zadní reproduktor + (alový)
B - Pravý zadní reproduktor -
(alovo-černý)
C - Pravý přední reproduktor + (šedý)
D - Pravý přední reproduktor - (šedo-
černý black)
E - Levý přední reproduktor + (bílý)
F - Levý přední reproduktor - (bílo-
černý)
G - Levý zadní reproduktor+ (zelený)
H - Levý zadní reproduktor - (zeleno-
černý)
I - Mute telefonu (růžový)
J - Klíč zapalování +12 V (žlutý)
K - AMP/ANT Remote (modrý)
L - Baterie + (červený)
M - Ukostřovací kabel (černý)
1 - Antena
2 - Akcesoria samochodowe
3 - Podwójny mikrofon
4 - Bezpiecznik 15A
5 - Gniazdo
6 - Zewnętrzny wzmacniacz
7 - Złącze ISO
8 - Bezpieczniki topikowe
A - Prawy tylny głośnik +(oletowy)
B - Prawy tylny głośnik – (oletowy
z czarnym)
C - Prawy przedni głośnik + (szary)
D - Prawy przedni głośnik – (szary z
czarnym)
E - Lewy przedni głośnik + (biały)
F - Lewy przedni głośnik – (biały z
czarnym)
G - Lewy tylny głośnik + (zielony)
H - Lewy tylny głośnik – (zielony z
czarnym)
I - Mute (różowy)
J - Zasilanie po zapłonie +12V (żółty)
K - Automatyczna antena (niebieski)
L - Podtrzymanie pamięci +12V
(czerwony)
M - Masa (czarny)
1 - Антенна
2 - Подключение к шине обмена
данными
3 - Сдвоенный микрофон
4 - Предохранитель 15А
5 - Разъем
6 - Внешний автомобильный
усилитель
7 - ISO разъем
8 - Клеммы питающих проводов
A - задний правый динамик +
(пурпурный)
B - задний правый динамик –
(пурпурно-чурный)
C - передний правый динамик +
(серый)
D - передний правый динамик –
(серо-черный)
E - левый передний динамик +
(белый)
F - левый передний динамик –
(черно-белый)
G - левый задний динамик +
(зеленый)
H - левый задний динамик –
(зелено-черный)
I - провод приглушения (розовый)
J - напряжение +12В от замка
зажигания (желтый)
K - выход на усилитель антенны
или внешний усилитель (синий)
L - постоянный + (красный)
M - масса (черный)

10
OK!
OK
!
O
K
!
OK
!
O
O
O
OK!
OK
!
O
K
!
OK
!
O
O
O
Make sure you do not cut the cables while
sliding the car stereo support.
Ujistěte se, že při instalaci držáku autorádia
nepřerušíte kabely.
Uważać, by nie uszkodzić kabli podczas
wkładania obudowy radia samocho-
dowego.
Не допускается разделять кабели,
устанавливая на место основу
автомагнитолы.

- Installing the tting screw
- Montáž aretačního šroubu
- Montaż śruby blokującej
- Установка регулировочного винта
12
ABCDEF
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
3
456
789
*
0#
+
SOUR
clic
1
11
- Removing the faceplate
- Vyjmutí odnímatelného čelního panelu
- Wyjmowanie panelu ruchomego
- Снятие лицевой панели

12
- Using the music function
- Používání externích audio zařízení
- Obsługa funkcji muzyki
- Прослушивание музыки

This simplified guide of the Parrot RKi8400 gives you the
main instructions to easily use this product. For further
information, refer to the user guide available on our website
www.parrot.com.
The availability of some functionality only depends on
your mobile phone.
Contents
Installing the Parrot RKi8400
► Refer to the installation diagram on page 8.
We advise our customers to have the Parrot RKi8400
fitted by a professional.
1. Remove your old car stereo from your vehicle.
2. Insert the Parrot RKi8400 cage and fix it into the dash
board using the bracket mounting tabs.
3. Access the vehicles car stereo wiring harness from behind
the dashboard.
4. Connect the audio and power connectors to the
connectors of your Parrot RKi8400.
►If this connection is impossible, you have to obtain
an ISO cable to adapt your car radio to the ISO
connectors of the Parrot RKi8400.
5. Compare the Parrot RKi8400 antenna connector to the
antenna connector of your vehicle. If an adapter is
necessary, contact your local car audio specialist.
6. Check the vehicles wiring with a multimeter before
connecting the Parrot RKi8400’s wiring loom to ensure
everything is correct. The red wire of the power cable
must be connected to the permanent 12V, the yellow
English
Using the Parrot RKi8400 for the first time......................
Installing the Parrot RKi8400...........................................
Using the anti-theft system.............................................
Browsing through the menus..........................................
Connecting a phone via Bluetooth....................................
Pairing and connecting a phone by Bluetooth................
Synchronization of the phonebook.................................
Using the Telephone function...........................................
Receiving a call...............................................................
Making a call...................................................................
Transfering a call to the phone........................................
Using the voice recogntition function..............................
Making a call via voice recognition ................................
Receiving a call via voice recognition.............................
Using the Music Function.................................................
Using the Radio function.................................................
Using the Parrot RKi8400 with an iPod..........................
Using the Parrot RKi8400 with a USB flash drive...........
Using the Parrot RKi8400 with an SD card ....................
Using the Parrot RKi8400 with an audio player
connected via Bluetooth................................................
Commands ....................................................................
13
13
14
14
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
English
13
Using the PARROT RKi8400 for the first time

wire to the 12V ignition and the black wire to the
ground. If correct the Parrot RKi8400 will display
‘Goodbye’ when the vehicles ignition is switched off.
If it is the case, you can skip to step 7.-
If it is not the case, You may need to switch the-
location of the yellow and red wires. This can be done
simply by reversing both terminal spade tags
located on the Parrot wiring.
Do not connect the yellow wire to the permanent
12V, otherwise you will cause the vehicle battery to
discharge.
7. Mount the microphone between the driver side visor and
the rear view mirror. The microphone must be aimed
at the driver.
8. Slide the car stereo into the Parrot RKi8400 cage and
attach the faceplate.
Using the anti-theft system
To avoid any risk of theft, do not forget to remove the face-
plate of your Parrot RKi8400 when you leave your vehicle.
Without this front, the Parrot RKi8400 cannot be used.
- To remove the faceplate, press the eject button in the
top left.
- To replace the faceplate, put it on the right side of
the car stereo. Once the faceplate and the car stereo
magnets get in touch, press the left side.
Always make sure the Parrot RKi8400 is switched off
before removing the faceplate.
Browsing through the menus
• Press the jog wheel to access the main menu.
• Browse through the menus by turning the jog wheel and
confirm by pressing the jog wheel.
• Press the button to go back to previous menu. Press
the red button to get to the main menu.
• While playing a song, press the button to get to the
menus. While navigating through the menus, press the
Play button to get to the Now Playing screen.
Selecting the language
1. Press the jog wheel and select Settings > Language.
2. Select your language and press the jog wheel to confirm.
14

Pairing and connecting a phone by Bluetooth
To add a new phone for the first time the two devices will•
need to be paired, this process is only required once for
each phone. To pair a phone for the first time:
1. Make sure the Parrot RKi8400 is set so that it is visible by
all Bluetooth ® devices. To do so, press the jog wheel
and select Settings > Bluetooth > Visibility. The Parrot
RKi8400 is visible by default.
2. Press the jog wheel and select Settings > Pair with...
> If your mobile phone’s model appears in the list, select it
and confirm.
> If your mobile phone model doesn’t appear in the list,
select the Other phones option.
3. From your phone, search for Bluetooth devices. Refer
to your phone user guide for more information.
4. Select «Parrot RKi8400» in the list.
> You are prompted to enter a PIN code.
5. Enter «0 0 0 0» on your phone.
> «Pairing successful» is displayed on the screen of the
Parrot RKi8400.
> Once your phone is paired to the Parrot RKi8400, the
connection between both devices will be automatically
established each time you enter your vehicle.
Some phones may require you to set the Parrot
RKi8400 as a trusted device.
• You can pair up to 10 devices with the Parrot RKi8400. If
you attempt to pair an 11th phone, you will get the
« Memory full » message. You must then delete a phone
from the paired devices list. To do so:
1. Press the jog wheel and select Settings > Bluetooth
> Paired devices.
2. Select the phone you want to delete from the list.
3. Select Delete.
Synchronization of the phonebook
• With most Bluetooth phones, the phonebook will be
automatically synchronized in the Parrot RKi8400 memory.
Only contacts stored in the phone memory will be
memorized. If your contacts are stored in the SIM card
memory, transfer them into the phone memory.
If your phone doesn’t support automatic synchronization,•
you can also use the Object Push function of your phone
to send contacts from your mobile to the Parrot RKi8400
via Bluetooth. To do so, press the jog wheel and select
Telephone > Receive contacts. Refer to your phones’
user guide for more information about sending contacts
via Object Push.
15
Connecting a phone via Bluetooth

Receiving a call
• Receiving a call is possible whatever source is selected.
• An incoming call is indicated by a ringtone.
The name of the caller is announced and displayed
if his details are stored in the phonebook of the phone
connected to the Parrot RKi8400.
- Press the green button to accept this call. Then, press
the red button to end the call.
- Press the red button to reject this call.
Making a call
To access the telephone function, press the
SOURCE
button
repeatedly to select Telephone or press the red button.
• If the contact you want to call is in the phonebook of the
Parrot RKi8400:
1. Press the jog wheel to enter the main menu and
select Phonebook.
2. Select the contact you wish to call from the phone
book within the RKi8400
• If the contact you want to call is not in the phonebook of
the Parrot RKi8400, stop your vehicle in an appropriate
place, then:
1. Press the
SOURCE
button repeatedly to
select Telephone.
2. Dial your contact phone number using your phone or
the numerical pad of the Parrot RKi8400.
3. Press the green button.
• To redial the last dialled number, hold down the green
button of the Parrot RKi8400 for two seconds.
• The Parrot RKi8400 allows you to assign a key of the
numerical pad to one of your contact. To do so:
1. Press the jog wheel and select Telephone >
Speed dialing.
2. Select the key using the jog wheel.
3. Select the contact to which you want to assign the
selected key.
4. Press the green button to confirm.
> You can now call this contact by holding down the
selected key for 2 seconds to make the call.
Transfering a call to the phone
During a call, if you want to continue the conversation on•
your phone (private conversation), press the green button
of the Parrot RKi8400.
> The call is transferred to the phone.
• If you want to switch back to the Parrot RKi8400, press the
green button again.
16
Using the telephone function

The Parrot RKi8400 voice recognition function is available
whatever source is selected.
Making a call via voice recognition
You can make a call using voice recognition directly after
automatic synchronization or Object Push process. The
Parrot RKi8400 will automatically recognize the contact you
wish to call.
1. Press the green button to launch the voice
recognition feature.
> The Parrot RKi8400 asks you the name of the contact
you want to call.
2. Say the name of the contact and the type of number if
there are several numbers associated to this contact
(ex : Home, Work, Cellphone...).
> The call is automatically launched if the voice tag is
correctly understood.
> If it is not the case, the system asks for a confirmation.
You can make a call via voice recognition using
several combinations of keywords. For example,
« call ‘Bob’» or simply « ‘Bob’ ». You can also
associate the type of number you want to call:
«call ‘Bob’ at home», «’Bob’ home », etc.
3. Confirm by saying « Yes » or « Call » or precise the type
of number («mobile», «work», «home»... )
> The call is initiated.
Receiving a call via voice recognition
To receive a call via voice recognition, magic words must
be activated. Magic words are activated by default.
• While receiving a call:
- Say «Accept» to answer the call
- Say «Reject» to refuse the call.
• To activate / deactivate the magic words:
1. Press the jog wheel and select Telephone > Voice
Commands > Magic words.
2. Press the jog wheel to activate/deactivate the
magic words.
17
Using the voice recognition function

Using the Radio Function
Press the•
SOURCE
button repeatedly to select the
Tuner source.
Press briefly the• buttons to change manually
the radio station. Hold down the buttons to
tune to the next available radio station.
• To assign a station to a key on the numerical pad, select
the frequency and hold down the key for 2 seconds.
> The station is then assigned to the selected key.
> To select the station, press the corresponding key briefly.
Using the Parrot RKi8400 with an iPod / iPhone
Make sure your iPod is updated before using it with
the Parrot RKi8400.
• Use the iPod connector to connect your iPod / iPhone
to the Parrot RKi8400 then press the
SOURCE
button
repeatedly to select the iPod source.
• If you are using the Parrot RKi8400 with the iPod Mini,
iPod Photo, iPod 3G and iPod Shuffle, then connect your
iPod to the Parrot RKi8400 using the Jack cable.
Using the Parrot RKi8400 with a USB flash drive
If your Parrot RKi8400 is connected to an iPod /
iPhone and a USB flash drive, the iPod / iPhone has
priority: you can only browse through your iPod /
iPhone content.
1. Connect the USB flash drive using the USB cable.
2. Press the
SOURCE
button repeatedly to select the USB
source.
3. Press the jog wheel to access the content of the selected
source.
- If the tags of your audio files are correctly defined
or if the device connected to the Parrot RKi8400 is
an iPod, select one of these classification features:
playlist, artist, album, songs, genres and years, and
press the jog wheel.
- If the tags of your audio files are not defined:
a. Select Browse by directory and use the jog wheel
to browse through the content of your audio
player.
b. Press the jog wheel to play the selected music file.
Album cover display : if no picture is included in the
tags of your audio files (MP3 ID3v2), you can add a
picture in .jpg format in the corresponding folder. The
picture size needs to be less than 1Mb
18
Using the music function

Using the Parrot RKi8400 with an SD card
Switch off your Parrot RKi8400 before inserting or
removing an SD card.
1. Insert the SD card into the appropriate slot.
2. Press the
SOURCE
button repeatedly to select the
SD source.
Using the Parrot RKi8400 with an audio player
connected via Bluetooth
• The streaming audio feature lets you play the music tracks
recorded on your Bluetooth audio player over the vehicle’s
speakers. Your mobile phone must support the Bluetooth®
A2DP profile.
• If you are using a Bluetooth audio player for the 1st time,
you have to pair both devices.
►Refer to the Pairing and connecting a phone via
Bluetooth section.
• If both devices are already paired :
1. Press the jog wheel and select Settings > Bluetooth
> Paired devices.
2. Choose an audio player and press the jog wheel.
3. Select Play Bluetooth audio.
4. Get back to main menu and select Audio Bluetooth.
5. Start playing a song on your audio player.
Using the Parrot RKi8400 with an analogue
audio player
1. Connect your audio player to the Parrot RKi8400 using
the Jack connector.
2. Press the
SOURCE
button repeatedly to select the Line in
source.
3. Start playing a song on your audio player.
Commands
Buttons Functions
Adjust the volume
Pause / resume playback
Access to the audio effects menu
Short press: Get to previous / next track *
Long press : Fast rewind / forward *
* Unavailable for analogue audio players
19

První použití Parrot RKi8400............................................
Instalace přístroje Parrot RKi8400....................................
Používání bezpečnostního systému proti zcizení.............
Vyhledávání v menu ........................................................
Připojení telefonu pomocí Bluetooth...............................
Párování a spojení telefonu a Parrot RKi8400.................
Synchronizace telefonního adresáře................................
Používání telefonických funkcí..............................................
Přiijmutí hovoru..................................................................
Volání................................................................................
Převedení hovoru do telefonu...........................................
Použití funkce hlasového ovládání .................................
Telefonování pomocí hlasového ovládání.........................
Použití magických slov.......................................................
Používání hudebních funkcí.............................................
20
20
21
21
22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
25
20
V tomto zjednodušeném návodu k použití zařízení Parrot
RKi8400 najdete základní instrukce, které vám umožní snad-
nou obsluhu tohoto zařízení. Podrobnější informace najdete v
uživatelské příručce, která je k dispozici na našich webových
stránkách web www.parrot.com.
Používání některých funkcí závisí pouze na typu
vašeho mobilního telefonu.
Obsah
Instalace přístroje Parrot RKi8400
Doporučujeme, abyste instalaci přístroje svěřili
odborníkovi.
► Viz schéma na str.8.
Vyjměte původní autorádio z vozidla.1.
Zasuňte tělo RKi8400 do prostoru palubní desky 2.
vymezené pro autorádio a upevněte jej pomocí
aretačních úchytek.
Vytáhněte kabely z palubní desky tak, že je protáhnete 3.
rámečkem zařízení.
Připojte audio konektor a konektor napájení vozu ke 4.
konektorům zařízení Parrot RKi8400.
► Pokud připojení není možné, je třeba použít ISO
adaptér, abyste mohli Parrot RKi8400 připojit k ISO
konektorům ve voze.
Porovnejte konektor antény přístroje Parrot RKi8400 s 5.
konektorem ve vašem voze.
► Pokud se ukáže, že je nutné použít adaptér antény,
kontaktujte odborníka na autoinstalaci, který vám sdělí
podrobnější informace.
Česky
První použití PARROT RKi8400