Parrot RHYTHM N'BLUE User manual

CD/MP3
Hands-free
Receiver
RHYTHM N’BLUE
User manual
For Bluetooth
Mobile Phone
DAN
NOR
SVE
DEU
P.15
P.27
P.39
P.51
ENG P. 3
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:58 Page 1

Warning
The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of the product, nor for usage that
would be in violation of local traffic regulations and laws.
Disclaimer
The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor. No warranty or representation, either expres-
sed or implied, is made with respect of quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document. The associated with it at any time without obligation to notify any
person or organisation of such changes. In no event will the manufacturer to liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or ina-
bility to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. This document contains material protected by copyright. All right are reserved. No
part of this manual may be reproduced or transmitted in any forme, by any means or for any purpose without express written consent. Product names appearing in this docu-
ment are mentioned for identification purposes only. All trademarks, product names appearing in this document are registred property of their respective owners.
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions.
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Declaration of Conformity
We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that our product, the Parrot Rhythm n’ Blue, to which this decla-
ration relates is in conformity with appropriate standards EN300328, EN301489-17, EN 60950 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication
Equipment directive, with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC.
Bluetooth®
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
Correct Disposal of This Product ( Waste Electrical & Electronic Equipment )
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature, indica
tes that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take
this item for environ, mentally safe recycling. Business users should contract their supplier and the terms and conditions of the purchase contract. This product should
not be mixed with other commercial wastes for disposal.
2
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 2

Dansk
Norsk
Deutsch
3
Svenska
Rhythm n'Blue
Directions for use
English
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 3

4
SAFETY INFORMATION
PRECAUTIONS
Only use on a 12 V electrical system with a negative earth.
When replacing the fuse, use one with the same amp rating. Using a fuse with a
higher amp rating could damage the system.
Do not dismantle the system. The laser beam of the CD player is dangerous for your
eyes.
Ensure that foreign objects are not inserted into the system: they could cause the sys-
tem to malfunction or jeopardise your safety, such as electrocutions or exposure to
the laser.
If your vehicle has been exposed to very high or very low temperatures for a prolon-
ged period, wait until the inside of the car has returned to a normal temperature
before using the device.
The sound volume of the car stereo should not be too loud: you should be able to
hear outside warning signals or sirens.
NOTES ON CDs
Playing a damaged or dusty CD could result in the disc jumping during playback.
Hold CDs as shown in the illustration opposite.
Do not touch the unprinted side.
Avoid getting any types of marks on the readable side of the CD.
Do not expose a CD to direct sunlight or excessive temperatures.
Wipe dirty CDs from the centre outwards with an appropriate cloth. Never use solvents,
such as benzene or alcohol.
This car stereo cannot read 3" CDs (8 cm).
Never use 3" CDs or discs with an irregular shape. They could get stuck and cause the
unit to malfunction.
BEFORE SWITCHING ON
Do not set the volume too high - doing so might prevent you from hearing sounds
outside the car.
The car must be stationary before working on the system.
CAUTION
Do not remove the unit's cover. Do not repair the system yourself. Please contact
your retailer or a specialist technician.
PRESENTATION
Thank you for choosing a Parrot car stereo.
You can now take full advantage of a Bluetooth®CD/MP3 car stereo with a built-in
hands-free kit. All the features sported by a top-of-the-range hands-free kit are available:
phonebook synchronisation, caller ID display, exceptional audio quality inside the car, dual
call management, compatibility with all Bluetooth phones, and much more.
YOUR CAR STEREO'S BLUETOOTH®FEATURES
This system is equipped with the Bluetooth® technology, which enables the wireless
exchange of data between electronic systems. In the present case, your Bluetooth® phone
is connected to the car stereo. Depending on your phone (*), this synchronises the phone's
phonebook in the car stereo's memory, which will subsequently allow you to call people
directly from the phonebook, see the caller's name displayed, and so on. You can also
answer calls, hang up and control the call volume with the car stereo's green and red but-
tons and the scroll wheel. The built-in voice recognition feature allows you to use several
functions without taking your hands off the wheel.
(*): Applies to certain phones.
For further information, visit our website:
"www.parrot.biz, at the section entitled Technical Support, User Guides"
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 4

5
FRONT PANEL
To turn the car stereo on, press the rotary button. To turn the car stereo off,
hold down the same button for two seconds.
Infrared sensor for the remote Tuner CD/MP3 Phone
Fast-forward
Rewind Pause/Play/Mute DISP Menu
Eject button
Keypad
DanskNorsk
Deutsch Svenska English
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 5

6
ANTI-THEFT SYSTEME :
Without the detachable front panel, the system cannot be used.
Removing the front panel :
 Press the eject button (in the top right) to tip the front panel.
 Move the panel sideways to the left.
 Pull the right side of the panel away from the car stereo and then the left side.
 Store the panel in the carry case and take it with you.
Replacing the front panel :
 Insert the left side of the front panel into the car stereo.
 Then insert the right side of the panel into the car stereo.
 Push the panel up until you hear a click.
Removing the entire stereo :
 Remove the car stereo's front panel and casing.
 Insert the keys into the appropriate holes until they remain stuck.
 Pull the stereo towards you.
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 6

7
INSTALLATION GUIDE
Note: to ensure that your settings are memorised, check that the ignition 12 V and the constant 12 V supply are not reversed.
Otherwise, you will have to enter all your settings again.
Rear Line-out (Gray)
R (Red)
Amplifier
Connector
ISO Connector
Red
Black
Blue
Yellow
L (White)
B
B
A
1357
2468
57
24 8
A
Ignition key
+ 12 V DC When ON/ACC
Fuse 15A
Ground Lead
Motor/Electric Antenna relay control Lead
Amplifier relay control Lead
To car battety (+)
Continuous + 12V DC
Purple Gray White Green
Gray/
Black
Stripe
White/
Black
Stripe
Green/
Black
Stripe
Purple/
Black
Stripe
Right Speaker
(Rear)
Right Speaker
(Front)
(+) (-) (+) (-)(+) (-)
Left Speaker
(Front)
Left Speaker
(Rear)
(+) (-)
External microphone
Dansk
Norsk
Deutsch Svenska English
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 7

8
REMOTE CONTROL
Using the remote control :
- The on/off button is used to turn the car stereo on and off.
-Source is used to change from one mode to another: Tuner, CD/MP3 and then Phone.
- In CD/MP3 mode, the fast-forward and rewind arrows let you skip from one track to
another by means of a quick press. They are also used to simply go for wards/backwards
in a track. In Tuner mode, they allow you to skip from one radio station to another.
- The play/pause button is used for playing CDs.
-When you receive an incoming call, press the green button to answer and the red but-
ton to hang up.
-You can also dial a phone number on the remote control. To do so, change to Phone
mode (via the Source button or by pressing the Phone button directly on the
car stereo's front panel) and then dial the number on the keypad. Once the number has
been dialled, press the green button to call.
Note :
The "+" prefix can be obtained by pressing the zero button for
two seconds.
Replacing the battery in the remote control
When the remote control no longer works properly or you
experience problems controlling the car stereo with the
remote control, replace the remote control's battery. Ensure
that the battery is facing the correct polarity when fitting the
replacement.
1. Remove the battery cover by pressing the button.
2. Insert the new battery with the (+) side facing you. Replace the cover.
CAUTION :
The battery must be stored out of the reach of children. If a child accidentally swal-
lows the battery, seek medical advice immediately. Do not recharge, open, heat or
throw onto a heat source. Any of these actions could cause sparks and start a fire.
Do not store the battery with other metallic materials. This could cause sparks and
start a fire. Do not handle the battery with tweezers. This could cause sparks and
start a fire.
DIFFERENT FEATURES MODE
First of all, turn the car stereo on. To do so, press the rotary button.
To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds.
There are three major features, which can be accessed directly via the car stereo's front panel:
Tuner, CD/MP3 and Phone mode
Each mode enables the car stereo to be used in a different way:
Tuner (or Radio) mode :
Press the Tuner button to listen to the radio. The fast-forward and rewind
arrows let you search for stations on a step-by-step basis. If you hold down
either arrow, the system will automatically search for the next station.
When you are tuned into a station, hold down a number on the
front panel's keypad (long press) to assign a shortcut number.
Subsequently, to go straight to a memorised station, simply press
the corresponding number. When the station is memorised, the assigned
shortcut number is displayed at the same time as the station's frequency.
CD/MP3 (or disc playback) mode :
Press CD/MP3 to listen to a CD.
You can move from one track on the CD to another by pressing
fast-forward or rewind. To move quickly forwards or backwards in a track,
hold down the fast-forward or rewind button for more than half a second.
When playing an MP3 disc, the LCD screen successively
displays the following information: title of the song, album and artist,
and always the time elapsed.
You can also select the track directly on the CD via the keypad.
Phone mode :
Press Phone to change the system to phone mode.
Once connected with your Bluetooth® phone, you will be given
information on your mobile phone's battery and signal levels.
Your operator is also displayed (*).
You can access your phonebook simply by turning the scroll wheel.
You can then browse through the alphabet.
Select the corresponding letter for the required contacts.
If your contacts have more than one phone number, press the
scroll wheel again to access the numbers and then the green button to call.
To view your call records, press the rotary button.
All the calls made, missed and received are displayed.
(*) These features depend on your phone.
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 8

9
MENUS
Pressing the Menu button opens the Settings menu.
You can fully use all the car stereo's features and define the audio settings, backlight
and all the Bluetooth® features.
You can browse through the menus using the scroll wheel.
Pressing the scroll wheel opens the selected menu, allowing you to make any required
adjustments to the selected feature.
- TUNER :
Some information about RDS:
-The RDS (RDS Scan) option displays the radio station's name and searches for
alternative frequencies if the reception signal fades.
This feature is also called "RDS Alternative Frequencies (AF)".
-Once enabled, the "RDS Region" feature keeps the settings of the current station
when searching for alternative frequencies.
For example, a radio station broadcasting local programmes to a specific
region will not be replaced by the same station broadcasting national program
mes when searching for alternative frequencies.
-The "Traffic Program" indicator (RDS TP) determines whether the radio station
can broadcast traffic information.
-If the "Traffic Alert" feature (RDS TA) is enabled and the current station can
broadcast traffic information ("Traffic Program" indicator enabled), the car ster
-eo automatically switches to Tuner mode when traffic information is broadcast.
-If the "Traffic Alert" feature is enabled and the current station does not broad
cast traffic information ("Traffic Program" indicator disabled), the following
screen is displayed on the car stereo:
Menu description and structure
- CD/MP3 :
Used to define the way in which you wish to listen to your CDs:
search, play back options, etc.
- CD/MP3
o MP3 search
Intelligent
A B C…
o Browser
o Repeat mode
Disabled
Repeat one
o Mode aléatoire
Disabled
Enabled
Dansk
Norsk
Deutsch Svenska English
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 9

10
- Tuner
oSearch
Auto-store
By program type
All Program Types
Pop Music
Rock Music
...
Documentary
oBand
FM1
FM2
FM3
MW1
LW
oTuner sensivity
Local
Distant
oStereo / Mono
Stereo
Mono
oRDS options (Radio Data System)
RDS Scan (AF function)
Disabled
Enabled
Traffic Alert (TA feature)
Disabled
Enabled
RDS Region
Disabled
Enabled
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 10

11
Bluetooth®:
This menu lets you manage all the Bluetooth®features on your car stereo: phonebook management, assigning of voiceprints, display, language.
Phonebook: access to the phonebook memorised in the car stereo.
Call records: list of calls missed, made and received.
In the Settings subdirectory:
The paired devices option displays the name of the Bluetooth®phone with which your car stereo is connected in hands-free mode.
Once enabled, the automatic answer feature immediately answers any incoming call.
With some phones, a specific mode must be enabled before pairing (Pair a phone), so that as many features as possible can be supported.
Once again on specific phones, the Object Push feature is used to receive contacts when automatic synchronisation is not available.
Note : some functions depend on your phone and might therefore be disabled.
Bluetooth
®
oPhonebook
A, B, C…
oCall records
Missed calls
calls made
call received
oVoice commands
Phonebook
keywords
Select voice recognition
oSettings
Volume
Ringtone
Phone
Microphone
Automatic answer
Information
Hotline
Advanced settings
Pair a phone
Sort Order
Delete Contacts
Object Push
Dansk
Norsk
Deutsch Svenska English
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 11

12
FEATURES IN PHONE MODE: hands-free (Bluetooth)
Press Phone to change the system to Phone mode.
Phones compatible with the Bluetooth® technology use either the Hands-free or the
Headset profile for transferring the call to the car stereo. The Hands-free profile offers the
most features.
When using your car stereo in Tuner or CD/MP3 mode, the unit automatically switches to
Phone mode if someone calls you. After the call, the car stereo returns to Tuner or
CD/MP3 mode. The driver does not need to take any action. The same applies when you
make a call via the car stereo.
Pairing :
Pairing is the first connection between your Bluetooth® phone and the car stereo. This pro-
cedure is initiated via your phone. Search for any Bluetooth® peripherals. Once "Parrot
Car Stereo" is found, select it and your phone prompts you to enter a four-digit code. Enter
1234 and confirm. After the necessary data has been exchanged, you are now
Bluetooth® connected with the car stereo.
With some phones, a special mode needs to be enabled prior to pairing for access to
more features. Refer to Bluetooth > Settings > Pair a phone.
Synchronising the phone's phonebook :
With some Bluetooth phones, the phonebook is automatically synchronised in the kit's
memory. If your phone does not support automatic synchronisation, you can also use the
Object Push feature on your phone to send contacts from your phone to the car stereo by
Bluetooth®.
When synchronising the phonebook, the Bluetooth® icon scrolls over the screen.
Refer to your phone's user guide or our website for details on how to proceed:
"www.parrot.biz, at the section entitled Technical Support, User Guides"
Answering / Hanging up :
To answer a call, press the green button above the scroll wheel. Once you have finished
your conversation, press the red button to hang up.
Discreet mode :
During a call, press the green button to switch the conversation over to the phone. Press the
green button again to return the call to hands-free mode. This feature is only available on
phones with a Hands-free profile.
Caller ID :
When an incoming call is received, the caller's name or number is displayed. This feature
is only available on certain phones.
Making a call via the car stereo's interface :
Two options are available:
Change to Phone mode. Dial the phone number directly via the keypad and then press the
green button. To dial a number with "+" as the prefix, quickly press the zero key twice.
You can also use the voice recognition feature (see below).
Voice recognition :
You can make calls using the car stereo's voice recognition
feature. To do so, contacts
must be memorised in the kit's memory (automatic synchronisation of the phonebook or contacts
sent individually from the phone). You must have first recorded the keywords: home, work, office,
and so on, as well as the magic word "phone".
Once you have recorded the names, keywords and magic word, you
can call a contact as follows :
Say: Phone… (Beep)… Anna… (Beep)… Home… and the car stereo automatically
dials Anna's home number.
Similarly, if Anna calls you, you will hear "Anna". Press the green button to answer the
call. Press the red button to end the call. The car stereo automatically returns to Tuner,
CD/MP3 or Phone mode.
You can also use the following sequence for using the voice recognition feature, but
without keywords:
Press the green button and the radio or CD is muted. You will hear a beep.
Say the required person's name after the beep and if necessary, specify house, work
or office (if available).
Note: When recording the keywords and magic word, park your vehicle in a
quiet place with the windows closed and the heater/air conditioner off.
This is necessary to obtain a higher recognition rate.
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 12

- Preferences :
This menu allows you to select your language, the display colour and all the audio features to fine-tune the hearing levels inside the vehicle.
13
oAudio oDisplay oLanguage
Contrast Automatic
Bass Brightness English
Treble Backlight colour (sky blue by default) ...
Fader balance White
Right/left balance Blue
Equaliser Yellow
Disabled Red
Rock sky blue
Classique Violet
Pop Amber
Loudness
Disabled
Enabled
Spoken menus
Beep
Disabled
Enabled
DanskNorsk
Deutsch Svenska English
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 13

14
UPDATING YOUR CAR STEREO
To take advantage of the latest improvements (new compatible phones, new features,
etc.), you can update your car stereo by Bluetooth®.
To do so, enable the option in Bluetooth > Settings > Advanced settings > Software
update, and then use a computer fitted with Bluetooth to download the latest version
to your car stereo (available from our website).
For further information, visit our website: www.parrot.biz
TROUBLESHOOTING
In the event of a malfunction, immediately disconnect the car stereo.
This unit must not be used in abnormal conditions, such as if there is no sound or
unpleasant smells are detected from the unit, to avoid any risk of electrocution.
On no account should you try to repair the unit yourself.
General:
 The car stereo does not come on.
The car's ignition is switched off. Turn the key in the ignition to the ACC
position (on). Check the wiring. The fuse has blown. Replace the fuse.
 No sound:
Check that the car stereo's volume is not at the lowest setting.
Also ensure that the Mute function has not been enabled (sound cut off).
Radio :
 Excessive noise with a station:
The station that you are listening to is too far away for an optimal signal.
Choose another station with a better signal.
Preset stations lost:
The car stereo's power supply is not set up correctly.
Check that the battery wire is correctly fitted (ignition 12 V and constant 12 V).
Disc :
 The disc is inserted, but it does not play.
The disc is upside-down.
The disc must be inserted with the name of the artist/CD facing upwards.
The disc is dirty or damaged. Clean the disc or change the CD.
 The CD jumps or the sound quality is poor.
The disc is dirty or damaged. Clean the disc or change the CD.
 Vibrations when driving the car cause the CD to jump.
The angle for fitting the car stereo must be less than 30°.
Check that the car stereo has been securely fitted in the appropriate place.
CD/MP3 : error messages.
 The icon below is displayed: this means that there is no CD in the player.

The icon below is displayed: this means that your CD does not contain any files in MP3 format.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag.
Manual flip-down front panel.
Output power: 4x45W.
Line out: 4 channel x 4V/4ch x 2V
DSP: Classic, rock, pop, flat.
Power / Speaker wire: ISO.
Colour screen.
Bluetooth flash updates for the latest version.
External microphone.
Uses your car's speakers for greater listening comfort.
Bluetooth®profiles supported:
- Hands-free 0.96 and 1.0.
- Headset 1.0.
- Object Push 1.0.
- Synch ML 1.0.
HOTLINE
- Our hotline is at your disposal.
You can contact the hotline by email or telephone
(open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm - GMT+1).
- For further information, visit our website at www.parrot.biz.
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 14

39
Rhythm n'Blue
Bruksanvisning
English
Svenska Dansk
Deutsch Norsk
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 39

40
SÄKERHETSINFORMATION
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Används endast med ett 12V elsystem, med negativ jordning.
Vid byte av säkring skall en likvärdig säkring användas som den som ersätts. Att använda en
säkring med högre amperetal kan skada systemet.
Ta inte isär systemet. Apparatens laserstråle är farlig för ögonen.
Kontrollera att inga främmande föremål kommer in i systemet: de kan förorsaka funktionsstörnin-
gar eller säkerhetsproblem som till exempel elektriska stötar eller exponering för lasern.
Om bilen har utsatts under en längre period för mycket höga eller mycket låga temperaturer,
måste du vänta tills kupétemperaturen återställts innan du använder apparaten.
Bilradions ljudvolym får inte vara för stark: du måste kunna höra varningssignaler utifrån.
KOMMENTARER OM CD-SKIVOR
Att lyssna på en skadad eller dammig CD-skiva kan leda till avbrott under avlyssningen.
Håll skivorna såsom visas här invid.
Rör inte vid den del som inte är tryckt.
Gör inga märken av något slag på den läsbara delen av CD-skivan.
Utsätt inte en CD-skiva för direkt solljus eller en extremt varm miljö.
Torka av smutsiga skivor från mitten utåt med en lämplig tygtrasa. Använd aldrig lösningsmedel
som till exempel bensen eller alkohol.
Denna bilradio kan inte läsa CD-skivor av formatet 3'' (8cm).
Använd aldrig en 3'' CD-skiva eller skivor som har en ojämn form. De skuIle kunna blockeras
och leda till funktionsstörningar.
FÖRE IGÅNGSÄTTNINGEN
Ställ inte in volymen för högt, det kunde hindra dig att höra ljud utifrån.
Bilen måste stannas före alla ingrepp i systemet.
OBSERVERA
Ta inte av apparatens lock. Försök inte reparera systemet själv.
Kontakta din återförsäljare eller en kompetent tekniker.
PRESENTATION
Tack för att du valde en bilradio av märket Parrot.
Du har skaffat en bilradio Bluetooth® CD/MP3 med integrerad handsfreeutrustning.
Den erbjuder alla funktioner som finns i en högklassig handsfreeutrustning: synkronisering av
katalogen, visning av namnet på den du talar med, unik ljudkvalitet i bilkupén, hantering av för-
frågningssamtal, kompatibilitet med alla Bluetooth-telefoner…
BILRADIONS BLUETOOTH®-FUNKTIONER
Detta system är utrustat med Bluetooth®-teknologi, som gör det möjligt att utväxla data
trådlöst mellan elektroniska system. I detta fall är din Bluetooth® -telefon ansluten till bilra-
dion. Det här gör det möjligt, beroende på din telefon (*), att synkronisera telefonens kata-
log i bilradions minne. Därefter kan du ringa upp personerna direkt från denna katalog, se
namnet på personen som ringer upp dig, mm.
Du kan även svara, avsluta samtal och kontrollera samtalsvolymen med den gröna knap-
pen, den röda knappen och vridknappen på bilradion. Den integrerade röstigenkänningen
ger dig möjlighet att använda ett stort antal funktioner utan att lyfta händerna från ratten.
(*) : Gäller vissa telefoner.
Ytterligare information hittar du på vår webbplats:
" www.parrot.biz, rubrik Teknisk support, Användarhandledning"
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 40

41
MANÖVERPANEL
Bilradion sätts på genom tryckning på vridknappen.
För att stänga av trycker du 2 sekunder på samma knapp.
Infraröd sensor för fjärrkontroll
CD/MP3 Telefon
Framåt
Bakåt Paus/Avspelning/Mute DISP Meny
Utmatningsknapp
Knappsats
Tuner
English
Svenska Dansk
Deutsch Norsk
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 41

42
STÖLDSKYDDSSYSTEM :
Utan den löstagbara manöverpanelen är systemet inte funktionsdugligt.
Ta bort manöverpanelen så här :
 Tryck på utmatningsknappen (uppe till höger) för att fälla ned manöverpanelen.
 Flytta manöverpanelen i sidled mot vänster.
 Dra ut den högra sidan av manöverpanelen ur bilradion och därefter den vänstra.
 Sätt in manöverpanelen i fodralet och ta den med dig.
Sätt tillbaka manöverpanelen så här :
 För in den vänstra sidan av manöverpanelen i bilradion.
 För sedan in den högra sidan av manöverpanelen i bilradion.
 Lyft upp manöverpanelen tills den spärras fast.
Ta bort hela apparaten så här :
 Ta ut manöverpanelen och apparatens stomme.
 Stick in nycklarna i de motsvarande öppningarna, tills de blir fastlåsta.
 Dra ut apparaten.
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 42

43
INSTALLATIONSGUIDE
Obs:För att spara dina parametrar i minnet bör du se till att nyckelns 12V och permanent 12V inte kastas om.
I så fall skulle du vara tvungen att göra om alla inställningarna.
Rear Line-out (Gray)
R (Red)
Amplifier
Connector
ISO Connector
Red
Black
Blue
Yellow
L (White)
B
B
A
1357
2468
57
24 8
A
Ignition key
+ 12 V DC When ON/ACC
Fuse 15A
Ground Lead
Motor/Electric Antenna relay control Lead
Amplifier relay control Lead
To car battety (+)
Continuous + 12V DC
Purple Gray White Green
Gray/
Black
Stripe
White/
Black
Stripe
Green/
Black
Stripe
Purple/
Black
Stripe
Right Speaker
(Rear)
Right Speaker
(Front)
(+) (-) (+) (-)(+) (-)
Left Speaker
(Front)
Left Speaker
(Rear)
(+) (-)
External microphone
English
Svenska Dansk
Deutsch Norsk
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 43

44
FJÄRRKONTROLL
Användning av fjärrkontrollen:
- På- och avknappen används för att styra strömförsörjningen till bilradion.
-Source (Källa) används för att byta funktion mellan: tuner, CD/MP3 och telefon.
-I funktionsläget CD/MP3 används framåt- och bakåtpilen för att övergå från ett stycke till
ett annat med en kort tryckning. Pilknapparna kan även användas för att bara gå framåt eller
bakåt i ett stycke. I läget Tuner (radiomottagning) kan du gå framåt eller bakåt i valet av statio-
ner med pilknapparna.
-Knappen Play/Pause styr avspelningen av en CD-skiva.
- Vid inkommande samtal används den gröna knappen för att svara och den röda för att
avsluta samtalet. Du kan också slå ett telefonnummer med fjärrkontrollen.
-Övergå till funktionen Telefon (med knappen för val av funktion eller genom att trycka direkt
på Phone på manöverpanelen) och slå ditt nummer på knappsatsen.
Då du knappat in numret trycker du på den gröna knappen för att
ringa upp.
Märk:
För att erhålla " + " trycker du i 2 sekunder på nollan.
Byte av batteriet i fjärrkontrollen:
Då fjärrkontrollen inte längre fungerar normalt eller om du har svå
righeter att styra bilradion med fjärrkontrollen, är det skäl att byta
ut batteriet i fjärrkontrollen mot ett nytt.
Ta hänsyn till polariteten vid byte av batteri.
1. Ta ut batterihållaren genom att trycka på knappen.
2. Lägg in det nya batteriet med sidan (+) mot dig. Sätt hållaren till
baka på plats
OBSERVERA:
Batteriet skall förvaras utom räckhåll för barn. Om ett barn av misstag sväljer batteriet, måste du
söka läkarhjälp omedelbart.
Ladda inte om, öppna inte, värm inte och kasta inte batteriet på något glödande material.
Detta kan förorsaka gnistor eller början till brand.
Förvara inte batteriet med andra metallföremål. Det kan förorsaka gnistor eller början till brand.
Hantera inte batteriet med en pincett. Detta kan förorsaka gnistor eller början till brand.
DE OLIKA FUNKTIONERNA
Först måste du sätta på bilradion.Det gör du genom att trycka på vridknappen.
För att stänga av radion trycker du 2 sekunder på samma knapp.
Det finns 3 huvudfunktioner som är tillgängliga direkt från bilradions gränssnitt: Tuner,
CD/mp3 och Phone.
Varje funktionsläge möjliggör en speciell användning av bilradion :
Tuner (eller radiomottagning) :
Tryck på knappen Tuner för att lyssna på radion.
Pilknapparna (bakåt och framåt) låter dig förflytta dig stegvis vid stations
sökning. Om du håller den ena av knapparna intryckt, ställer systemet in
sig automatiskt på nästa station.
Då du är på en station trycker du på en siffra på panelens knappsats (lång
tryckning) för att bestämma en genväg. För att sedan lyssna på en lagrad
station, trycker du bara på knappen för att anropa stationen.
Då stationen lagras visas siffran som valts för genvägen samtidigt som
stationens frekvens.
CD/mp3 (eller skivspelning) :
Tryck på CD/mp3 för att övergå till avspelning av en CD-skiva.
Du kan gå från spår till spår på skivan genom att trycka bakåt eller framåt. För
snabbspolning bakåt eller framåt håller du motsvarande pilknapp intryckt i mer
än 0,5 sekunder.
Vid avspelning av en MP3-skiva visar LCD-skärmen i tur och ordning följande
information: spårets titel, album och sångare och hela tiden den tid som förflutit.
Du kan också välja direkt önskat stycke på CD-skivan med hjälp av knappsatsen.
Phone (eller telefoni) :
Tryck på Phone för att få systemet att övergå till telefonifunktionen.
Då du anslutit bilradion till din Bluetooth® -telefon får du information om
batteriets laddningsnivå och mobiltelefonens nät.
Nätoperatören visas också (*). Du kan visa din katalog genom att bara
vrida på tumhjulet. Du navigerar då i alfabetisk ordning. Välj bokstav för att
visa dina kontakter. Om kontakterna har mer en ett telefonnummer trycker
du åter på tumhjulet för att visa dessa nummer och sedan på den gröna
knappen för uppringning. För att visa din samtalslogg trycker du på vridk
nappen. Uppringda samtal, missade samtal och besvarade samtal visas.
.
(*) Dessa funktioner beror på din mobiltelefon.
Notice 5100 Zone B 27.02.06.qxp 27/02/2006 16:59 Page 44