Parrot MINIKIT SLIM User manual

PARROT
MINIKIT Slim Series
Quick start guide
Guide d’utilisation rapide
Guía de instalación rápida
Bedienungsanleitung
Guida all’uso
Gebruikershandleiding
Manual do utilizador

- 12 V accessory socket charger - mini USB
- chargeur allume-cigare 12V type miniUSB
- carregador de isqueiro de 12V tipo miniUSB
- 12 V-Ladegerät für den Zigarettenanzünder, Typ Mini-USB
- caricatore accendisigari da 12 V di tipo mini-USB
- sigarenaansteker oplader 12V type mini-USB
- cargador de mechero 12 V, tipo mini USB
- USB/mini USB cable
- câble USB-MiniUSB
- cable USB-Mini USB
- USB/Mini-USB-Anschlusskabel
- cavo USB-mini-USB
- USB/mini-USB kabel
- cabo USB-MiniUSB

www.parrot.com
Parrot MINIKIT Slim
English..............................................
Français............................................
Español.............................................
Deutsch............................................
Italiano..............................................
Nederlands.......................................
Portuguese.......................................
General Information..........................
p.07
p.11
p.15
p.19
p.23
p.27
p.31
p.35

4
B
B
PIN code : 1234
A
A
PI
N
co
de
: 1
23
4
C
C
Reset
Mini USB

5
English
Before you begin
About this
guide
In order to limit our paper consumption, and as part of our environmentally friendly and responsible ap-
proach, Parrot prefers to put user documents online rather than print them out.
This simplified guide to the MINIKIT Slim is therefore limited to providing you with the main instructions
that will make it easy for you to use the device. More information can be found on the Support & Down-
loads section of our website, www.parrot.com: the full manual, FAQs, tutorials, and more.
The explanations provided in this guide are for any MINIKIT Slim model (MINIKIT Slim, MINIKIT Limited-
Edition etc.)
If your MINIKIT Slim gets out of reach while driving, stop the vehicle in a safe location before picking-
or hanging up a call.
The MINIKIT Slim is a high technology product. Please handle the speaker with care.-
The cigar lighter charger of the MINIKIT Slim can only be used in cars.-
Warning
Download the latest update for free (and check the update procedure) on our website www.parrot.com,
in the Support & Downloads section. These updates will enable you to receive new features and improve
the product’s compatibility.
Software
updates
http://www.parrot.com/uk/support
Complete user guide, tutorials, software updates...

6
Charging the MINIKIT Slim
The MINIKIT Slim must be charged before being used for•
the first time. To do so, plug the charger into your vehicle’s
cigar lighter or connect the MINIKIT Slim to your computer
using the provided USB/mini-USB cable (► figure Ap.5).
The LED located next to the mini-USB port turns red toin-•
dicate that the battery is being charged. The LED turns off
once the battery is fully charged.
When the battery level is low, the MINIKIT Slim emits a•
series of beeps.
Installing the MINIKIT Slim
Use the clip located on the back of the MINIKIT Slim to fix it to
the sun visor of your vehicle (► figure Cp.5).
Turning the MINIKIT Slim on / off
Press the red• button to turn on the MINIKIT Slim.
Hold down the• button for 2 seconds to turn it off.
Accessing the MINIKIT Slim menu
Press the jog wheel to access the main menu.•
Browse through the menus by turning the jog wheel and•
confirm with the green button or by pressing the jog
wheel.
To exit the menu, press the red• button or wait for a
few seconds.
Pairing and connecting a phone / PDA
by Bluetooth®
Before using the MINIKIT Slim with your phone, you first•
have to pair both devices. The pairing process is only
required once.
From your1. Bluetooth phone, search for Bluetooth
peripherals.
Select “MINIKIT Slim”.2.
Enter the “1234” PIN code and validate.3.
> The MINIKIT Slim says «Pairing successful» when
both devices are paired.
Depending on the model of your phone, the connection•
will then be automatic as soon as you enter your vehicle.
Getting started

Synchronising the phonebook
With some• Bluetooth phones, the phonebook is
automatically synchronized in the kit’s memory.
If your phone doesn’t support automatic synchronization,•
you can also send contacts manually from your mobile to
the car kit via Bluetooth. To do so:
From the main menu, select1. Receive contacts.
> The kit says «Awaiting a contact».
Refer to your phones’ user guide for more informa-2.
tion about sending contacts (via Object Push).
Recording voice tags
All your contacts, after automatic synchronization or Object•
Push process, are directly provided with a voice tag in the
MINIKIT Slim. Consequently, you don’t have to record your
own voice tag on each contact to make a call via the voice
recognition process.
However, if the MINIKIT Slim doesn’t understand the name•
of one of your contacts or if a voice tag is too long, you can
record a new one. To do so, press the jog wheel and select
Add voice tags.
Receiving a call
An incoming call is indicated by a ringtone. The name•
of the caller is announced if his number is recorded in
the phonebook of the phone connected to the MINIKIT
Slim.
If you want to answer the call, press the green button. Then•
press the red button to end the call.
If you want to refuse this call, press the red button.•
Making a call
To make a call via voice recognition:•
Press the green button to launch the voice1.
recognition feature.
> The MINIKIT Slim asks you the name of the contact
you want to call.
Say the name of the contact and the type of number2.
(«Work», «Cellphone»...) if there are several num-
bers associated to your contact.
> The call is automatically launched if the voice tag is
correctly understood.
> If it is not the case, a confirmation message is
asked by the kit. Confirm by saying “Yes” or “Call”.
7
Using the telephone function

At any time, press the red key to exit voice recognition
mode.
To make a call manually:•
Press the jog wheel to enter the main menu and select1.
Phonebook.
> You access the phonebook of the connected phone.
Select a letter and push the jog wheel.2.
Once the contact chosen:3.
Press the green key to call this contact;-
Use the jog wheel to choose between different num--
bers of the same contact.
Hold down the green key of the MINIKIT Slim for two•
seconds to redial the last dialled number.
Using the MINIKIT Slim while on a call
Use the jog wheel during a call to adjust the communication•
volume. The volume setting is saved for subsequent calls.
During a call, if you want to continue the conversation on•
your phone (private conversation), press the button of the
MINIKIT Slim.
During a call, the MINIKIT Slim allows you to send DTMFs•
to manage your voice mail for example. To do so, press the
jog wheel to access the DTMF menu.
The kit says «Memory full»
You can pair up to five devices. If you attempt to pair a sixth
phone, the kit says «memory full». You must clear the memory
by holding down both the red and green buttons for three
seconds. Doing so also clears all the contacts.
The kit seems to be frozen
In case of malfunction, you can reboot the MINIKIT Slim.
1. Press simultaneously the jog wheel and the Reset button
located at the back of the MINIKIT Slim (► figure Ap.6).
2. Release the Reset button.
> You can now release the jog wheel.
The kit does not seem to work with my phone
Make sure your phone is compatible with the MINIKIT Slim.•
To do so, refer to the compatibility list of the MINIKIT Slim
available on our website www.parrot.com, in the Support
& Downloads section.
If your phone is compatible with the MINIKIT Slim, make•
sure you have the latest software version on your MINIKIT
This update and the update procedure are available on our
website www.parrot.com, in the Support & Downloads
section.
8
Troubleshooting

9
Français
Avant de commencer
A propos de
ce guide
Afin de limiter notre consommation de papier et dans le cadre de notre démarche aussi responsable et
respectueuse que possible de l’environnement, Parrot privilégie la mise en ligne des documents utilisa-
teurs plutôt que leur impression.
Ce guide simplifié du MINIKIT Slim se limite donc à vous fournir les principales instructions qui vous per-
mettront d’utiliser facilement cet appareil. Vous trouverez plus d’informations sur la section Support et
téléchargement de notre site web www.parrot.com : notice complète, FAQ, didacticiels...
Mise à jour Téléchargez gratuitement la dernière mise à jour de votre produit (et consultez la procédure de mise à
jour) sur notre site web www.parrot.com section Support et téléchargements. Ces mises à jour vous
permettront de bénéficier de nouvelles fonctionnalités et d’améliorer la compatibilité du produit.
Les explications contenues dans ce document sont valables quel que soit le modèle de votre-
MINIKIT (MINIKIT Slim, MINIKIT Limited Edition etc.)
Si au cours de la conduite, le MINIKIT Slim n’est pas à portée de votre main, arrêtez votre véhicule à-
un emplacement approprié pour prendre ou mettre fin à un appel.
Le chargeur allume-cigare du MINIKIT Slim s’utilise uniquement sur les voitures équipées de-
batteries 12V.
Le MINIKIT Slim est un appareil de haute technologie. Manipulez notamment le haut-parleur-
avec précaution.
Avertissement
http://www.parrot.com/fr/support
Notice complète, didacticiels, mises à jour...

10
Charger le MINIKIT Slim
Avant la première utilisation, le MINIKIT Slim doit être char-•
gé. Pour cela, utilisez la prise allume cigare de votre véhi-
cule ou connectez le MINIKIT Slim à votre PC en utilisant le
câble USB / mini USB fourni (► schéma Ap.5).
La LED située à côté de la prise mini-USB devient rouge•
pour indiquer que la charge est en cours. Une fois la char-
ge terminée, la LED s’éteint. La durée de chargement est
de 3h30.
Lorsque la batterie est faible, le MINIKIT Slim émet une•
série de bips.
Installer le MINIKIT Slim
Utilisez l’attache située au dos du MINIKIT Slim pour le fixer
au pare-soleil de votre véhicule (► schéma Cp.5).
Allumer / éteindre le MINIKIT Slim
Appuyez sur le bouton• pour allumer le MINIKIT Slim.
Appuyez sur le bouton• pendant 2 secondes pour
éteindre le MINIKIT Slim.
Accéder aux menus du MINIKIT Slim
Appuyez sur la molette pour accéder aux menus.•
> Le kit énonce le nom du menu atteint.
• Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez
avec le bouton vert ou en appuyant sur la molette.
• Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton ou
patientez quelques secondes.
Appairer et connecter un téléphone / PDA
par Bluetooth
Avant d’utiliser le MINIKIT Slim avec votre téléphone,•
vous devez appairer les deux appareils. Lorsque les deux
appareils se seront détectés mutuellement, il ne sera plus
nécessaire de procéder à cette opération.
Depuis votre téléphone1. Bluetooth, lancez une
recherche de périphériques Bluetooth.
Sélectionnez «MINIKIT Slim».2.
Entrez « 1234 » sur votre téléphone lorsque celui-ci3.
vous y invite.
> Le MINIKIT Slim annonce « Appairage réussi » .
La connexion avec votre téléphone se fera ensuite•
automatiquement dès que vous allumerez le MINIKIT Slim.
Selon le modèle de votre téléphone, vous devrez peut-être
autoriser la connexion au MINIKIT Slim pour permettre
cette connexion automatique.
Première utilisation

Synchroniser le répertoire du téléphone
Avec certains téléphones• Bluetooth, le répertoire du
téléphone est automatiquement synchronisé dans la
mémoire du kit.
Si votre téléphone n’effectue pas la synchronisation•
automatique, vous pouvez aussi envoyer vos contacts
manuellement vers le MINIKIT Slim par Bluetooth.
Pour cela :
Appuyez sur la molette et sélectionnez1. Recevoir des
contacts.
Consultez la notice de votre téléphone pour connaître2.
la procédure d’envoi de contacts par Bluetooth.
Enregistrer des empreintes vocales
Tous vos contacts, après synchronisation ou envoi par•
Bluetooth, sont automatiquement dotés d’une empreinte
vocale dans le MINIKIT Slim. Vous n’avez donc pas à
enregistrer votre propre empreinte sur chaque contact
avant de procéder à un appel par reconnaissance vocale.
Si le MINIKIT Slim interprète mal le nom d’un de vos•
contacts ou si vous souhaitez enregistrer une empreinte
vocale plus courte, il vous est possible d’enregistrer une
nouvelle empreinte. Pour cela, appuyez sur la molette et
sélectionnez l’option Ajouter des empreintes vocales.
Recevoir un appel
Un appel entrant est indiqué par une sonnerie. Le nom•
du contact est annoncé si le numéro de ce contact est
enregistré dans le répertoire du téléphone connecté au
MINIKIT Slim.
Si vous souhaitez accepter cet appel, appuyez sur la•
touche verte. Appuyez ensuite sur la touche rouge pour
terminer l’appel.
Si vous souhaitez refuser cet appel, appuyez sur la•
touche rouge.
Emettre un appel
Pour émettre un appel par reconnaissance vocale:•
Appuyez sur le bouton vert pour initier le processus1.
de reconnaissance vocale.
> Le MINIKIT Slim vous demande le nom du contact
que vous souhaitez appeler.
Prononcez le nom du contact que vous souhaitez2.
appeler suivi du type de numéro («Bureau», «Porta-
ble»...) si ce contact dispose de plusieurs numéros.
> L’appel vers ce contact est automatiquement initié
si la commande vocale a été bien comprise.
> Dans le cas contraire, le kit mains libres diffuse un
11
Utiliser la fonction téléphonie

message de confirmation. Confirmez en prononçant
« oui », « appelle » ou « appeler ».
A tout moment, appuyez sur la touche rouge pour
quitter le mode de reconnaissance vocale.
Pour émettre un appel manuellement:•
Appuyez sur la molette et sélectionnez1. Répertoire.
Sélectionnez une lettre et appuyez sur la molette.2.
Une fois le contact choisi, appuyez sur le bouton3.
vert pour lancer l’appel vers le numéro par défaut
ou utilisez la molette pour choisir parmi les différents
numéros du contact («Bureau», «Portable»...).
Si vous souhaitez rappeler le dernier numéro composé,•
appuyez deux secondes sur le bouton vert.
Utiliser le MINIKIT Slim pendant un appel
Pour régler le volume sonore lors d’une communication,•
utilisez la molette. Le volume est sauvegardé pour les
communications suivantes.
Si vous souhaitez transférer une communication en cours•
sur votre téléphone, appuyez sur la touche verte.
Le MINIKIT Slim vous permet d’envoyer des DTMF en•
communication pour gérer votre messagerie vocale par
exemple. Pour cela, appuyez sur la molette au cours de
la communication.
Le MINIKIT Slim annonce «Mémoire pleine»
Vous pouvez jumeler jusqu’à 5 appareils avec le MINIKIT
Slim. Si vous jumelez un sixième téléphone, le kit annonce
« Mémoire pleine ». Vous devez alors effacer la mémoire du
MINIKIT Slim en appuyant simultanément sur les touches
verte et rouge pendant 3 secondes. Ceci effacera aussi tous
les contacts.
Le MINIKIT Slim semble bloqué
En cas de problème, vous pouvez redémarrer le MINIKIT
Slim. Pour cela :
Appuyez simultanément sur la molette et sur le bouton1.
Reset situé au dos du MINIKIT Slim (► schéma Ap.5).
Relâchez le bouton Reset.2.
> Vous pouvez maintenant relâcher la molette.
Je n’arrive pas à utiliser mon téléphone avec le MINIKIT
Slim
Vérifiez la compatibilité de votre téléphone avec le•
MINIKIT Slim. Vous trouverez la liste de compatibilité
du MINIKIT Slim sur notre site web www.parrot.com,
section Support et Téléchargement.
Si votre téléphone est affiché compatible, vous devez peut-•
être mettre à jour votre MINIKIT Slim. Vous trouverez la pro-
cédure de mise à jour du MINIKIT Slim sur notre site web
www.parrot.com, section Support et Téléchargement.
12
Problèmes fréquents

13
Español
Antes de comenzar
A propósito
de este
manual
Para limitar nuestro consumo de papel, siguiendo nuestra actuación lo más responsable y respetuosa
posible con el medio ambiente, Parrot prefiere poner en línea los documentos para los usuarios en lugar
de imprimirlos.
Este manual simplificado del MINIKIT Slim se limita por tanto a aportarle las principales instrucciones
que le permitirán utilizar el aparato con facilidad. Podrá encontrar más información en la sección Apoyo
al cliente de nuestra página web www.parrot.com: manual completo, preguntas frecuentes, softwares
didácticos...
Las explicaciones que contiene este documento son válidas para todos los modelos de MINIKIT Slim-
(MINIKIT Slim, MINIKIT Limited Edition, etc.).
Si el MINIKIT Slim no está al alcance de la mano mientras conduce, pare su vehículo en un empla--
zamiento adecuado para descolgar o colgar una llamada.
El cargador encendedor del MINIKIT Slim está diseñado solamente para coches.-
Advertencia
Descargue gratis la última actualización del MINIKIT Slim (y consulte el procedimiento de actualización
en nuestra página web www.parrot.com, sección Apoyo al cliente. Las actualizaciones le permitirán
disfrutar de nuevas funciones y mejorar la compatibilidad del MINIKIT Slim.
Actualización
del software
http://www.parrot.com/es/apoyoalcliente
Manual completo, softwares didácticos y actualizaciones...

14
Cargar el MINIKIT Slim
Antes de utilizar el MINIKIT Slim por primera vez, hay que•
cargarlo completamente. Utilice la toma encendedor de su
vehículo o conecte el MINIKIT Slim a su ordenador utilizan-
do el cale USB / mini USB provisto (► esquema Ap.5).
La LED ubicada a lado de la toma mini USB se vuelve•
roja para indicarle que la carga está procesando. Una vez
finalizada la carga, la LED se apaga. El tiempo de carga
es de 3h30.
Cuando el nivel de la batería es bajo, el MINIKIT Slim emite•
una serie de señales acústicas.
Instalar el MINIKIT Slim
Utilice el enganche ubicado en la parte trasera del MINIKIT
Slim para fijarlo a la visera de su vehículo (► esquema C
p.5).
Encender / apagar el MINIKIT Slim
Para encender el MINIKIT Slim pulse sobre el botón• .
Para apagar el MINIKIT Slim mantenga presionado el botón•
durante 2 segundos.
Entrar en los menús del MINIKIT Slim
Pulse la rueda central para acceder a los menús.•
Navegue por los menús girando la rueda, y valide pulsando•
la tecla verde o la rueda.
Para salir del menú, pulse la tecla• o espere
Enlazar y conectar un teléfono / PDA
mediante Bluetooth ®
Antes de utilizar el MINIKIT Slim con su teléfono, hay que•
enlazar ambos aparatos. El proceso de enlace se requiere
solamente una vez.
Desde su teléfono, inicie una búsqueda de1.
dispositivos Bluetooth.
Seleccione «MINIKIT Slim».2.
Introduzca « 1234 » cuando se requiere el3.
código PIN.
> El MINIKIT Slim enuncia « Enlace realizada » una
vez finalizada el proceso de conexión entre ambos
dispositivos.
Según el modelo de teléfono que tenga, es posible que•
deba autorizar la conexión al MINIKIT Slim para que
se pueda efectuar la conexión automática entre los 2
aparatos.
Primera utilización

Sincronizar la agenda del teléfono
Con algunos teléfonos• Bluetooth, la agenda del teléfono se
sincroniza automáticamente en la memoria del kit.
Si no es el caso, puede utilizar la función Object Push de•
su teléfono para enviar contactos de su teléfono hacia el
MINIKIT Slim mediante Bluetooth. Para hacer esto:
Pulse la rueda y seleccione la opción1. Recibir
contactos.
Consulte el manual de usuario de su teléfono para2.
conocer el proceso de envío de contactos mediante
Object Push.
Grabar etiquetas vocales
Tras la sincronización o el envío por Object Push, todos sus•
contactos están dotados de una etiqueta vocal en el MINI-
KIT Slim. Entonces, no necesita grabar su propia etiqueta
vocal en cada contacto para realizar una llamada mediante
reconocimiento de voz.
Sin embargo, si el MINIKIT Slim no entiende el nombre de•
uno de sus contactos, se puede grabar una nueva etique-
ta. Para hacer esto, pulse la rueda y seleccione la opción
Añadir registros de voz.
Recibir una llamada
Una llamada entrante se indica por un timbre. El nombre del•
contacto está anunciado si su número está memorizado en
la agenda del teléfono conectado al MINIKIT Slim.
Si desea aceptar esta llamada, pulse la tecla verde.•
Después, pulse la tecla roja para acabar la comunicación.
Si desea rechazar esta llamada, pulse la tecla roja.•
Realizar una llamada
Para hacer una llamada a través del reconocimiento•
de voz:
Pulse el botón verde para iniciar el proceso de1.
reconocimiento de voz.
> El MINIKIT Slim le pedirá el nombre del contacto al
que desea llamar.
Diga el nombre del contacto seguido del tipo de2.
número (“Trabajo”, “Móvil”…) si el contacto tiene
varios números.
> La llamada a ese contacto se hará automática-
mente si la instrucción de voz ha sido comprendida.
> En caso contrario, el kit de manos libres emitirá un
mensaje de confirmación. Confirme diciendo “sí”,
“llama” o “llamar”.
15
Utilizar el modo Teléfono

Para salir del modo de reconocimiento de voz, puede
pulsar en cualquier momento el botón rojo.
Para hacer una llamada manualmente:•
Pulse la rueda y seleccione la opción1. Agenda.
Seleccione una letra y pulse la rueda.2.
Una vez seleccionado el contacto:3.
Pulse la tecla verde para realizar la llamada al-
número por defecto.
Si es necesario, utilice la rueda para elegir entre-
los distintos números del contacto.
Mantenga pulsado el botón verde del MINIKIT Slim du-verde del MINIKIT Slim du-del MINIKIT Slim du-•
rante 2 segundos para llamar al último número marcado.
Utilizar el MINIKIT Slim durante una llamada
Durante una llamada, el MINIKIT Slim le permite ajustar•
el volumen de la comunicación. Para hacer esto, utilice
la rueda. El volumen está guardado para las próximas
llamadas.
Durante una llamada, pulse el botón verde para transferir•
una llamada a su teléfono. La llamada pasa automática-
mente en su teléfono.
El MINIKIT Slim le permite enviar DTMF durante una lla-•
mada para gestionar su buzón por ejemplo. Pulse la rueda
para entrar en el menú de los DTMF.
El MINIKIT Slim anuncia “Memoria llena”
Se puede enlazar hasta 5 dispositivos. Al enlazar un sexto
teléfono, el kit enuncia “memoria llena”. Hay que borrarla
pulsando simultáneamente las teclas verde y rojo durante 3
segundos. Este proceso borra también todos los contactos.
El MINIKIT Slim parece que está bloqueado
En caso de problema, puede reiniciar el MINIKIT Slim. Para
hacer esto:
Pulse simultáneamente la rueda y el botón Reset1.
ubicado al lado posterior del MINIKIT Slim
(► esquema Cp.5).
Suelte el botón Reset.2.
No consigo utilizar mi teléfono con el MINIKIT Slim
Compruebe la compatibilidad del teléfono con el MINIKIT•
Slim. Encontrará la lista de compatibilidad del MINIKIT
Slim en nuestra página web www.parrot.com, sección
Apoyo al cliente.
Si su teléfono aparece como compatible, es posible que•
tenga que actualizar su MINIKIT Slim. Encontrará el modo
de actualización del MINIKIT Slim en nuestra página web
www.parrot.com, sección Apoyo al cliente.
16
Problemas frecuentes

17
Deutsch
Bevor Sie beginnen
Zu diesem
Leitfaden
Wir wollen unseren Papierverbrauch einschränken und so verantwortungsbewusst und umweltfre-
undlich wie möglich handeln. Daher zieht Parrot es vor, Dokumente für die Benutzer im Internet zu
veröffentlichen, anstatt sie auszudrucken.
Diese vereinfachte Anleitung des MINIKIT Slim beschränkt sich daher auf die wichtigsten Anweisun-
gen, damit Sie dieses Gerät leicht benutzen können. Weitere Angaben finden Sie im Bereich Support
und Downloads auf unserer Website www.parrot.com: Vollständige Anleitung, häufige Fragen, Lern-
software...
Die Erläuterungen in diesem Dokument gelten für alle MINIKIT Slim-Modelle (MINIKIT Slim, MINIKIT-
Limited Edition, etc.).
Sollte sich die MINIKIT Slim während des Fahrens nicht in Reichweite befinden, dann halten Sie den-
Wagen an einem sicheren Ort an, um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu beenden.
Das Kfz-Ladegerät der MINIKIT Slim wurde speziell für den Anschluss an einen Zigarettenanzünder-
konzipiert und darf ausschließlich in Kraftfahrzeugen verwendet werden.
Warnung
Das letzte Update Ihres MINIKIT Slim können Sie kostenlos von unserer Website www.parrot.com aus
dem Bereich Support und Downloads herunter laden (und sich gleichzeitig über das Update-Verfahren
informieren). Dank dieser Updates können Sie neue Funktionen nutzen und die Kompatibilität des
MINIKIT Slim verbessern.
Update der
Software
http://www.parrot.com/de/kundenkontakt
Vollständige Anleitung, Lernsoftware, Updates...

18
Laden des MINIKIT Slim
Vor der ersten Verwendung muss die MINIKIT Slim aufge-•
laden werden. Der Ladevorgang kann über den Zigarette-
nanzünder Ihres Wagens erfolgen. Sie können die MINIKIT
Slim jedoch auch mithilfe des im Lieferumfang enthal-
tenen USB/Mini-USB-Kabels an Ihren PC anschließen
(► Abb. As.5).
Während des laufenden Ladevorgangs leuchtet die LED-•
Anzeige neben dem Mini-USB-Anschluss rot. Sobald der
Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED. Die La-
dezeit beträgt 3 ½ Stunden.Bei einem niedrigen Akkula-
dezustand gibt das Gerät eine Reihe von Signaltönen aus.
Installation der Freisprechanlage
Im Lieferumfang des MINIKIT Slim ist eine Befestigungsvor-
richtung enthalten, mit der Sie die Freisprechanlage an der
Sonnenblende Ihres Kraftfahrzeugs anbringen können
(► Abb. Cs.5).
Das MINIKIT Slim ein-/ausschalten
Drücken Sie die• Taste um das MINIKIT Slim ein-
zuschalten.
Halten Sie die• Taste zwei Sekunden gedrückt um das
MINIKIT Slim auszuschalten.
Zugriff auf die Menüs der Freisprechanlage
Drücken Sie das zentrale Reglerrad, um auf die Menüs•
zuzugreifen.
Die Fortbewegung in den Menüs erfolgt durch Drehen des•
Reglerrads, zur Bestätigung einer Auswahl drücken Sie die
grüne Taste oder das Reglerrad.
Um die Menüs wieder zu verlassen, drücken Sie die•
Taste oder warten Sie einfach ein paar Sekunden.
Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons/-PDAs ®
Bei der ersten Verwendung des Telefons mit dem•
MINIKIT Slim müssen Sie beide Geräte zunächst miteinan-
der koppeln. Sobald sich die zwei Geräte einmal gegen-
seitig identifiziert haben, braucht dieser Vorgang nicht
mehr wiederholt zu werden.
Starten Sie ausgehend von Ihrem1. Bluetooth-Telefon
eine Suche nach Bluetooth-Peripheriegeräten.
Wählen Sie «MINIKIT Slim».2.
Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung den3.
Code «1234» auf Ihrem Telefon ein.
Je nach Modell Ihres Telefons müssen Sie eventuell die•
Verbindung zum MINIKIT Slim freigeben, damit eine au-
tomatische Verbindung (zwischen den beiden Geräten)
hergestellt werden kann.
Erste Verwendung

Verwendung des Adressbuchs
Für zahlreiche Telefone wird automatisch eine Synchronisa-•
tion des Adressbuchs mit der MINIKIT Slim durchgeführt.
Sollte Ihr Telefon keine automatische Synchronisation un-•
terstützen, können Sie Ihre Telefonkontakte per Object
Push auf die MINIKIT Slim übertragen.
Wählen Sie im Hauptmenü der MINIKIT Slim die1.
Option Kontakte empfangen.
Detaillierte Anweisungen zur Übertragung der Kon-2.
takte per Object Push können Sie der Bedienungsan-
leitung Ihres Telefons entnehmen.
Speichern von Stimmabdrücken
Nach der Synchronisation oder der Übertragung per Ob-•
ject Push werden Ihre Kontakte in der MINIKIT Slim auto-Push werden Ihre Kontakte in der MINIKIT Slim auto-
matisch mit einem Stimmabdruck versehen. Sie selbst
brauchen somit keine Stimmabdrücke für Ihre Kontakte
aufzuzeichnen, sondern können für Ihre Anrufe direkt auf
die Spracherkennung zurückgreifen.
Es kann jedoch vorkommen, dass die MINIKIT Slim den•
Namen eines Kontakts falsch interpretiert. In diesem Fall
kann für den betroffenen Kontakt ein neuer Stimmabdruck
aufgezeichnet werden. Drücken Sie dazu das Reglerrad
und wählen Sie die Option Stimmabdrücke hinzufügen.
Empfangen eines Anrufs
EineingehenderAnrufwirddurcheinenRuftonausgewiesen.•
Der Name des Kontakts wird laut ausgegeben, sofern
die zugehörige Rufnummer im Adressbuch des mit der
MINIKIT Slim verbundenen Telefons enthalten ist.
• Wenn Sie den Anruf annehmen möchten, drücken Sie die
grüne Taste.
• Wenn Sie den Anruf ablehnen möchten, drücken Sie
die rote Taste.
Tätigen eines Anrufs
Um einen Anruf durch Spracherkennung einzuleiten:•
Auf den grünen Knopf drücken, um die Spracherken-1.
nung zu initiieren.
> Das MINIKIT Slim fragt Sie nach dem Namen des
Kontaktes, den Sie anrufen wollen.
Nennen Sie den Namen des Kontaktes gefolgt von2.
der Art der Nummer („Büro“, „Handy“ ...), sofern für
den Kontakt mehrere Nummern vorhanden sind.
> Der Kontakt wird automatisch angerufen, wenn die
Sprachanweisung richtig verstanden wurde.
> Ansonsten gibt die Freisprechanlage eine Bestäti-
gung aus. Bestätigen Sie über „Ja“, „Ruft an“ oder
„Anrufen“.
19
Verwendung der Telefoniefunktion

Durch einen Druck auf die rote Taste können Sie die
Spracherkennung jederzeit ausschalten.
Um einen Anruf manuell einzuleiten:•
Drücken Sie das Reglerrad und wählen Sie1.
Telefonbuch .
Wählen Sie den gewünschten Kontakt und drücken2.
Sie dann das Reglerrad.
Halten Sie die grüne Taste der MINIKIT Slim zwei•
Sekunden lang gedrückt, um die letzte gewählte Nummer
anzurufen.
Verwendung des MINIKIT Slim während eines Anrufs
Drehen Sie während eines laufenden Gesprächs das Dreh-•
knopf auf dem MINIKIT Slim. Die eingestellte Lautstärke
wird für alle folgenden Gespräche gespeichert.
Wenn Sie ein Gespräch auf Ihr Telefon übertragen möchten,•
drücken Sie auf die grüne Taste Ihrer MINIKIT Slim.
Die MINIKIT Slim ermöglicht Ihnen, DTMFs zu versenden,•
um z.B. Ihren Sprachspeicherdients zu verwalten. Drücken
Sie das zentrale Reglerrad, um auf das DTMF-Menü zu-
zugreifen.
Das MINIKIT Slim meldet „Speicher voll“
Sie können die Freisprecheinrichtung mit bis zu 5 Geräten
koppeln. Bei dem Versuch, ein sechstes Telefon zu koppeln,
gibt die Freisprecheinrichtung den Hinweis «Speicher voll»
aus. Sie müssen in diesem Fall den Speicher leeren. Drücken
Sie dazu gleichzeitig die rote und die grüne Taste und halten
Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.
Das MINIKIT Slim scheint blockiert zu sein
Sollten Probleme auftreten, dann können Sie die Parrot
MINIKIT Slim neu starten. Gehen Sie dazu vor wie folgt:
Drücken Sie gleichzeitig das Reglerrad und die Reset-1.
Taste auf der Rückseite der MINIKIT Slim (► Abb. As.5).
Lassen Sie zunächst nur die Reset-Taste los.2.
> Anschließend können Sie auch das Reglerrad wieder
loslassen.
Ich kann mein Telefon nicht mit dem MINIKIT Slim
verwenden
Prüfen Sie, ob Ihr Telefon mit dem MINIKIT Slim kompatibel•
ist. Die Liste der mit dem MINIKIT Slim kompatiblen Geräte
können Sie von unserer Website www.parrot.com.
Wenn Ihr Telefon in der Liste kompatibler Geräte aufgeführt•
ist, müssen Sie Ihr MINIKIT Slim u. U. aktualisieren. Das
Verfahren zur Aktualisierung des MINIKIT Slim können Sie
von unserer Website www.parrot.com abrufen.
20
Häufig auftretende Probleme