Party Light & Sound WM-USB User manual

©Copyright LOTRONIC 2016 WM-USB 1
WIRELESS UHF MICROPHONE SYSTEM VIA USB
SYSTEME DE MICROPHONE UHF VIA USB
UHF FUNKMIKROFONSYSTEM ÜBER USB STICK
DRAADLOOS UHF MICROFOON SYSTEEM VIA USB
WM-USB
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUALE DI ISTRUZZIONE
Imported from China by
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 SAINTES

©Copyright LOTRONIC 2016 WM-USB 2
Features
This wireless UHF system of a new generation consists of a USB stick that contains a
UHF receiver and a UHF microphone. Just connect the USB stick to the USB port of
your audio equipment and use the UHF mic.
•Fixed CE harmonized frequencies (UHF band)
•Handheld mic with digital display that shows the tuned frequency
• Fitted with a USB connector at the end to keep the original USB port still available
Operation
1. Set the mic volume control on your unit to zero.
2. Insert the USB stick into the USB port of your device (computer, DJ mixer,
receiver, speaker, TV, etc.)
3. Connect the supplied lead to the input of the UHF receiver and the other end to
the 6.35mm jack microphone input. If you device is fitted with a 3.5mm jack
input, plug the supplied Jack adaptor on the 6.35mm Jack plug.
4. Insert 2x AA batteries in the battery compartment of the microphone with the
correct polarity (+ and -) and switch the microphone on.
5. To connect an additional USB device to the unit, simply plug it into the USB
socket on the UHF receiver. The new USB stick will play through the mic’s
channel. The mic volume control will also control the USB device connected to
the UHF receiver.
Description
Système UHF d’une nouvelle technologie composé d’une clé USB qui contient un
récepteur UHF et d’un micro UHF. Branchez simplement la clé USB sur le port USB de
votre équipement audio et chantez dans le microphone.
• Fréquences fixes harmonisées CE (bande UHF)
• Micro main avec écran digital qui affiche la fréquence
• Equipé d’un port USB à l’extrémité afin de conserver l’entrée USB
GB
F

©Copyright LOTRONIC 2016 WM-USB 3
Utilisation
1. Réglez le contrôle de volume du micro sur zéro.
2. Branchez le récepteur UHF sur le port USB de votre appareil (ordinateur, table de
mixage, récepteur, enceinte, TV, etc.)
3. Branchez le cordon fourni sur l’entrée audio du récepteur UHF et l’autre
extrémité sur l’entrée micro de votre appareil. Si votre appareil possède une
entrée Jack 3,5mm, branchez l’adaptateur jack fourni sur la fiche jack 6,35mm du
cordon audio fourni.
4. Insérez 2 piles LR6 dans le compartiment à piles du microphone en respectant la
polarité (+ et -) et mettez le microphone sous tension.
5. Pour brancher un autre appareil USB sur votre équipement audio, branchez-le
sur le port USB qui se trouve à l’autre extrémité du récepteur USB. Les fichiers
audio sur la nouvelle clé USB passeront par le canal micro et leur volume sera
réglé par le même contrôle de volume que le micro UHF.
Beschreibung
Dieses neuartige UHF Funksystem besteht aus einem USB Stick der einen UHF
Empfänger enthält und einem UHF Mikrofon. Einfach den USB Empfänger in den USB
Port Ihrer Audioanlage stecken und ins Mikrofon singen.
• Feste, CE harmonisierte Frequenzen (UHF Band)
• Handmikrofon mit Digitaldisplay, das die eingestellte Frequenz anzeigt.
• USB Verbinder am Ende, so dass der ursprüngliche USB Eingang erhalten bleibt
Bedienung
1. Mikrofonlautstärke von Ihrem Audiogerät auf Null stellen.
2. Den UHF Empfänger in den USB Port Ihres Geräts stecken (Computer, DM
Mischpult, Empfänger, Lautsprecher usw.)
3. Das mitgelieferte Kabel an den Audio Eingang vom UHF Empfänger und an die
6,35mm Klinkenbuchse des Mikrofoneingangs stecken. Wenn Ihr Gerät nur mit
einer 3,5mm Klinkenbuchse bestückt ist, benutzen Sie den mitgelieferten
Klinkenadapter.
4. Zwei AA Batterien polungsrichtig ins Batteriefach des UHF Mikrofons einlegen
und Mikrofon einschalten.
5. Um ein weiteres Gerät mit USB Verbinder anzuschliessen, benutzen Sie den USB
D

©Copyright LOTRONIC 2016 WM-USB 4
Verbinder am anderen Ende des UHF Empfängers. Die Musik auf dem neuen USB
Gerät wird nun über den Mikrofonkanal geleitet und die Lautstärke wird
ebenfalls mit dem Mikrofonlautstärkeregler eingestellt.
Features
Dit draadloze UHF systeem van een nieuwe generatie bestaat uit een USB stick met
ingebouwde UHF ontvanger en een UHF microfoon. U hoeft enkel de USB stick in de
USB connector van uw audio installatie te stekken en in de microfoon te zingen.
•Vaste CE geharmoniseerde frequenties (UHF band)
•Handmicrofoon met digitaal display die de frequentie toont.
•Met USB connector aan het eind zodat de originele USB ingang beschikbaar blijft
Bediening
1. Zet het microfoon volume van uw toestel op zero.
2. Sluit de UHF ontvanger op de USB port van uw toestel aan (computer, DJ mixer,
receiver, speaker, TV, etc.)
3. Sluit de meegeleverde kabel op de audio ingang van de UHF ontvanger aan en
het andere eind op de 6.3mm microfoon jack van uw toestel. Als uw toestel
alléén een 3.5mm jack bezit, gebruik de meegeleverde adapter.
4. Plaats 2x AA batterijen in het batterijvak van de microfoon met de juiste
polariteit (+ en -) en schakel de microfoon aan.
5. Om een ander USB toestel op uw audio toestel aan te sluiten, gebruik de USB
port op het andere eind van de UHF ontvanger en de audiobestanden worden via
het microfoonkanaal afgespeld. Het volume van de USB bestanden worden ook
van de microfoon volume regelaar ingesteld.
NL

©Copyright LOTRONIC 2016 WM-USB 2
Caratteristiche
Questo sistema UHF wireless di nuova generazione è costituito da un microfono UHF
e da una chiavetta USB che contiene un Ricevitore UHF.
Basta collegare la chiavetta alla porta USB del tuo diffusore audio e il microfono è
pronto a l’uso.
• frequenze certificate CE (banda UHF)
• Microfono con display digitale che mostra la frequenza sintonizzata
• Dotato di un connettore USB all'estremità per mantenere la porta USB originale
ancora utilizzabile
Utilizzo:
1. Impostare il volume microfono a zero.
2. Inserire la chiavetta USB nella porta USB del dispositivo (computer, mixer DJ,
ricevitore, altoparlante, ecc.)
3. Collegare il cavo in dotazione al ricevitore UHF e l'altra estremità all'ingresso
microfono jack 6,35mm . Se il tuo dispositivo è dotato di un jack da 3,5 mm collegare
l'adattatore Jack in dotazione sulla presa jack da 6,35 mm.
4. Inserire 2 batterie AA nel vano batteria del microfono con polarità corretta (+ e -) e
attivare il microfono.
5. Per collegare un dispositivo USB aggiuntivo all'unità, è sufficiente collegarlo alla
porta USB
presa sul ricevitore UHF. La nuova chiavetta USB suonerà attraverso la chiavetta del
mic.
Il controllo del volume del microfono controllerà anche il dispositivo USB collegato al
ricevitore UHF.
IT

EC Declaration of Conformity
We, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgique
+32.2.390.91.91
certify and declare under our sole responsibility that the following product:
Trade name: PARTY LIGHT & SOUND
Product name: WIRELESS UHF TRANSMITTER WITH USB RECEIVER
Type or model: WM-USB
conforms with the essential requirements of:
RED directive 2014/53/EU –LVD directive 2014/35/EU
based on the following standards applied:
EN60065: 2014
EN62479 :2010
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-9 V1.4.1
EN 301 357-1 V1.4.1
EN 301 357-2 V1.4.1
Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 09/09/2016
Guive Akbar
Technical manager

Déclaration CE de Conformité
Nous, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgique
+32.2.390.91.91
Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:
Marque: PARTY LIGHT & SOUND
Désignation commerciale: Système UHF sans-fil avec émetteur main et récepteur USB
Type ou modèle: WM-USB
Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et de :
Directive RED 2014/53/EU –Directive LVD 2014/35/EU
Basés sur les standards appliqués
EN60065: 2014
EN62479 :2010
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-9 V1.4.1
EN 301 357-1 V1.4.1
EN 301 357-2 V1.4.1
Fait à Saintes (Belgique), le 09/09/2016
Guive Akbar
Responsable technique