F D E
SOMMAIRE
INTRODUCTION...........................................................7
CONSIGNESDE SECURITE......................................9
GENERALITES...........................................................9
DEMARRAGEDU MOTEUR.....................................17
UTILISATIONDU TRACTEUR..................................17
TRACTIONETTRANSPORT....................................21
UTILISATIOND’OUTILSET D’EQUIPEMENTS.......21
ARRETDU TRACTEUR............................................23
ENTRETIENDU TRACTEUR....................................23
IDENTIFICATION.........................................................27
IDENTIFICATIONDU TRACTEUR............................27
IDENTIFICATIONDU MOTEUR...............................27
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES.........................29
MOTEUR..................................................................29
EMBRAYAGE............................................................29
BOITEDE VITESSES...............................................29
TRANSMISSIONARRIERE......................................31
PRISEDE FORCE....................................................31
RELEVAGEHYDRAULIQUE.....................................31
ATTELAGEDESOUTILS.........................................31
CIRCUITHYDRAULIQUE.........................................31
ESSIEUAVANT........................................................33
ROUESAVANTETARRIERE...................................33
DIRECTION..............................................................33
FREINSDE SERVICE...............................................33
FREINDE STATIONNEMENTETSECOURS..........33
CARROSSERIEETPOSTEDE CONDUITE............35
SIEGE.......................................................................35
TRACTION................................................................35
CIRCUITELECTRIQUE............................................35
DIMENSIONSETPOIDS..........................................37
RAVITAILLEMENT....................................................37
COMMANDESETINSTRUMENTS.............................42
TABLEAUDE BORD.................................................45
COMMANDESPOURL’UTILISATIONDU
TRACTEUR...............................................................55
COMMANDESDOUBLES........................................61
COMMANDESDE LA PRISEDE FORCE................63
COMMANDEDU RELEVAGEAVERIN....................65
COMMANDESDU RELEVAGEDES OUTILSA
CONTROLEDE POSITIONETD’EFFORT..............67
COMMANDESDES DISTRIBUTEURS
HYDRAULIQUESAUXILIAIRES................................69
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG.................................................................7
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN...............................9
ALLGEMEINEHINWEISE..........................................9
STARTENDESMOTORS.........................................17
BENUTZUNGDESSCHLEPPERS..........................17
ZIEHENUND TRANSPORTIEREN...........................21
BENUTZUNGVON GERÄTENUND
ARBEITSMASCHINEN.............................................21
ANHALTENDESSCHLEPPERS..............................23
WARTUNGDESSCHLEPPERS...............................23
KENNDATEN...............................................................27
IDENTIFIZIERUNGDESSCHLEPPERS..................27
IDENTIFIZIERUNGDESMOTORS..........................27
TECHNISCHEDATEN.................................................29
MOTOR....................................................................29
KUPPLUNG..............................................................29
SCHALTGETRIEBE..................................................29
HINTERRADANTRIEB..............................................31
ZAPFWELLE.............................................................31
HYDRAULISCHERKRAFTHEBER...........................31
DREIPUNKTAUFHÄNGUNG....................................31
HYDRAULISCHEANLAGE.......................................31
VORDERACHSE.......................................................33
VORDER-UND HINTERRÄDER...............................33
LENKUNG................................................................33
BETRIEBSBREMSE.................................................33
NOT-UND FESTSTELLBREMSE.............................33
AUFBAUUND FAHRERPLATZ.................................35
FAHRERSITZ............................................................35
ANHÄNGERKUPPLUNG..........................................35
ABMESSUNGENUND GEWICHTE.........................37
FÜLLMENGEN.........................................................37
STELLTEILEUND ANZEIGEVORRICHTUNGEN........42
ARMATURENBRETT................................................45
STELLTEILEFÜRDIEBENUTZUNGDES
SCHLEPPERS..........................................................55
DOPPELTESTELLTEILE..........................................61
STELLTEILEFÜRDIEZAPFWELLE.........................63
STELLTEILFÜRKRAFTHEBERMIT
HYDRAULIKZYLINDERN..........................................65
STELLTEILEFÜRGERÄTEKRAFTHEBERMIT
LAGE-UNDZUGKRAFTREGELUNG........................67
STELLTEILEFÜRZUSÄTZLICHEHYDRAULISCHE
STEUERGERÄTE.....................................................69
ÍNDICE DEL CONTENIDO
INTRODUCCIÓN...........................................................7
NORMASDE SEGURIDAD...........................................9
ADVERTENCIASGENERALES..................................9
ARRANQUEDELMOTOR........................................17
EMPLEODELTRACTOR.........................................17
REMOLQUEYTRANSPORTE.................................21
EMPLEODE HERRAMIENTASY MÁQUINAS
OPERATIVAS...........................................................21
PARADADELTRACTOR..........................................23
MANTENIMIENTODELTRACTOR..........................23
DATOSPARALA IDENTIFICACIÓN............................27
IDENTIFICACIÓNDELTRACTOR...........................27
IDENTIFICACIÓNDELMOTOR...............................27
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS.................................29
MOTOR....................................................................29
EMBRAGUE.............................................................29
CAMBIODE VELOCIDADES....................................29
TRANSMISIÓNPOSTERIOR....................................31
TOMADE POTENCIA..............................................31
ELEVADORHIDRÁULICO........................................31
ENGANCHEHERRAMIENTAS.................................31
INSTALACIÓNHIDRÁULICA....................................31
EJE ANTERIOR.......................................................33
RUEDASANTERIORESYPOSTERIORES..............33
VOLANTE.................................................................33
FRENOSDE SERVICIO...........................................33
FRENODE ESTACIONAMIENTOYDE
EMERGENCIA..........................................................33
CARROCERÍAYASIENTOCONDUCTOR...............35
ASIENTO..................................................................35
REMOLQUE.............................................................35
INSTALACIÓNELÉCTRICA.....................................35
ELEKTRISCHEANLAGE..........................................35
DIMENSIONESYPESOS........................................37
ABASTECIMIENTOS(Capacidades).......................37
MANDOSEINSTRUMENTOS....................................42
SALPICADERO.........................................................45
MANDOSPARAEL USO DELTRACTOR................55
MANDOSDOBLES..................................................61
MANDOSTOMADE POTENCIA..............................63
MANDO ELEVADORCON CRICS...........................65
MANDOSELEVADORHERRAMIENTASEN
POSICIÓNYESFUERZOCONTROLADOS............67
MANDOSDISTRIBUIDORESHIDRÁULICOS
AUXILIARES.............................................................69
3
