PCE Health and Fitness FG 20SD User manual

Version 1.1
22.09.2016
Bedienungsanleitung
PCE-FG 20SD
PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.pce-instruments.com/deutsch
Kraftmesser

BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
1Eigenschaften........................................................................................................... 3
2Spezifikation............................................................................................................. 3
3Gerätebeschreibung................................................................................................. 4
4Bedienungsanleitung................................................................................................ 5
4.1 Vorsichtsmaßnamen ...................................................................................................................... 5
4.2 Messvorgang.................................................................................................................................. 6
4.3 Maximalwerterfassung ................................................................................................................... 6
4.4 Hintergrundbeleuchtung ein- / ausschalten ................................................................................... 6
4.5 Alarm.............................................................................................................................................. 6
5Datenaufzeichnung................................................................................................... 7
5.1 Vorbereitung................................................................................................................................... 7
5.2 Automatische Datenaufzeichnung ................................................................................................. 7
5.3 Manuelle Datenaufzeichnung......................................................................................................... 7
5.4 Maximalwerterfassung (Teststand erforderlich)............................................................................. 8
5.5 Zeitinformationen abrufen .............................................................................................................. 8
5.6 Speicherintervall überprüfen.......................................................................................................... 8
5.7 SD-Karte Datenstruktur.................................................................................................................. 8
6Übertragung der Daten auf einen PC....................................................................... 9
7Erweiterte Einstellungen......................................................................................... 10
7.1 SD-Karte formatieren ................................................................................................................... 10
7.2 Datum / Uhrzeit ............................................................................................................................10
7.3 Speicherintervall (normaler Aufnahmemodus).............................................................................11
7.4 Abtastrate (Maximalwerterfassung) ............................................................................................. 11
7.5 Abschaltautomatik........................................................................................................................ 11
7.6 Warnton bzw. Pieper (ein / aus)................................................................................................... 11
7.7 Anzeigeeinheit (kg / lb / N)........................................................................................................... 11
7.8 Dezimalpunktformat (Punkt / Komma).........................................................................................12
7.9 Einstellungsmenü verlassen ........................................................................................................12
8Steckernetzteil........................................................................................................ 12
9Batterieaustausch................................................................................................... 12
10 System zurücksetzen ............................................................................................. 12
11 RS-232 Schnittstelle............................................................................................... 13
12 Teststände (optional).............................................................................................. 14
13 Entsorgung............................................................................................................. 14

BETRIEBSANLEITUNG
1 Eigenschaften
- Messbereich 0 –20 kg, höchste Auflösung und Genauigkeit
- Maximalwerterfassung
- Einstellbarer Speicherintervall
- Großes LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung
- Messwerte können als Excel Datei auf den Computer übertragen werden
- 3 Anzeige-Einheiten: kg, lb, N
- Messmöglichkeiten für Zug- und Druckkräfte
- Maximalwert kann auf dem Display festgehalten werden
- Nullstellung für alle Modi möglich
- Anzeigerichtung: Vorwärts / Rückwärts
- Das Gerät kann an einen Teststand adaptiert werden (Optional erhältlich)
- Niedriger Batterieverbrauch / Netzadapter optional
- Eingebaute Batterieanzeige
- Mikroprozessor-Schaltung
- Überlastschutz
2 Spezifikation
Anzeige:
5-stellig, 16 mm, LCD, Hintergrundbeleuchtung
Anzeigerichtung:
Wählbar mittels Taste auf der Geräte-Vorderseite
Funktion:
Zug- und Druckkraftmessung
Peak Hold:
Speichert den Maximalwert (Max-Load)
ZERO:
Nullstellung für den normalen und den Maximalwert-Modus
Messbereich
20 kg / 44,10 lb / 196,10 N
Auflösung:
0,01 kg / 0,01 lb / 0,02 N
Mini. Anzeigewert:
0,02 kg / 0,07 lb / 0,3 N
Genauigkeit:
± (0,5 % des Anzeigewertes + 2 Digits) bei 18 … 28 °C
Einheiten:
kg, N, lb
Abtastrate:
Alle 0,2 s im schnellen Modus / alle 0,6 s im langsamen Modus
Überlastungsschutz:
Zeigt „- - - -“bei Überlast an
Max. Belastung:
30 kg / 66.10 lb / 294,10 N
Stromversorgung:
6 x 1,5 V AA Batterie oder DC 9V- Adapter
Betriebstemperatur:
0 ... 50 °C
Betriebsfeuchtigkeit:
Weniger als 80 % relative Feuchte
Abmessungen:
215 x 90 x 45 mm
Gewicht:
650 g
Normal-Messmodus
Speicherintervall
Automatische
Datenerfassung
Einstellbar, 1 Sekunde ... 9 Stunden
(das Speicherintervall kann auf 1 Sekunde eingestellt
werden, dies kann jedoch zu Datenverlusten führen)
Manuelle
Datenerfassung
Eine Messung bei Betätigung der Aufnahmetaste
(stellen Sie das Speicherintervall auf 0 Sekunden ein)
(im manuellen Modus können auch die
Speicherplatznummern 1-99 ausgewählt werden)
Abtastrate im Peak
Hold-Modus
(Maximalwerterfassung
)
10 ms … 500 ms, in 10 ms-Schritten
Speicherkapazität: 1000 Messwerte
Speicherkapazität
1000 Werte
Erweiterte
Einstellungen
- SD-Karte formatieren
- Datum / Uhrzeit (Jahr / Monat / Tag / Stunde / Minute / Sekunde)
- Speicherintervall / Abtastrate
- Automatische Abschaltfunktion
- Warnton bzw. Pieper (ein / aus)
- Anzeigeeinheit einstellen (kg / lb / N)

BETRIEBSANLEITUNG
- Einstellen des Dezimalpunktformates (Punkt / Komma)
Datenverlustquote
0,1%
Speicherkarte
SD-Karte 1 GB … 16 GB
Wandler
Exklusive Wegezelle
Schaltung
Ein-Chip Mikroprozessor LSI Schaltung
Lieferumfang
1 x Zug- und Druckkraftmessgerät, PCE-FG 20SD
1 x SD-Karte
1 x 120 mm Messverlängerung
4 x Messspitzen
1 x Transportkoffer
1 x Bedienungsanleitung
6 x 1,5 V AA Batterie
3 Gerätebeschreibung
3-1 Universal Messkopf
3-2 LCD Display
3-3 Power / BACKLIGHT Taste
3-4 ZERO Taste
3-5 FAST / SLOW / ESC Taste
3-6 PEAK / ENTER Taste
3-7 DISPLAY REVERSE Taste
3-8 TIME / SET Taste
3-9 SAMPLING CHECK / LOGGER Taste
3-10 RS-232 Anschluss
3-11 RESET Taste
3-12 Netzteilanschluss
3-13 Montagebohrungen
3-14 Batteriefach
3-15 Flachkopfadapter
3-16 Kegeladapter
3-17 Meißeladapter
3-18 Hackenadapter
3-19 120 mm Verlängerung
3-20 SD-Kartenanschluss
Abb. 1

BETRIEBSANLEITUNG
4 Bedienungsanleitung
4.1 Vorsichtsmaßnamen
1. Bei der Druckkraft Messung wird das Display automatisch dieses „ – „ Zeichen anzeigen.
2. Während der Messung müssen das Messgerät und das Messobjekt eine gerade Linie bilden.
3. Torsionskräfte, oder Kräfte die in einem schrägen Winkel auf das Gerät wirken können zu
Schäden an dem Messwerkzeug führen.

BETRIEBSANLEITUNG
4.2 Messvorgang
1. Ein / Ausschalten des Gerätes.
Einschalten: Drücken Sie den „Power“ Knopf (3-3, Abb.1) einmal.
Ausschalten: Drücken Sie den „Power“ Knopf (3-3, Abb.1) für mehr als 2 Sekunden.
2. Bestimmen Sie die Standard Anzeigeeinheit aus kg, lb oder N.
Weiter Informationen in Kapitel 7 „Erweiterte Einstellungen“.
3. Schließen Sie den gewünschten Adapter (3-15 … 3-18 Abb.1) an.
Hinweis: Geben Sie im Standby-Modus keine Kraft auf das Gerät.
4. Drücken Sie vor jeder Messung die „ZERO“ Taste (3-4 Abb.1) um den Nullpunkt zu bestimmen.
5. Starten Sie den Messvorgang indem Sie eine Zug- oder eine Druckkraft anlegen. Das Display
wird nun den Messwert anzeigen.
Hinweis: Während der Messung können Sie die Anzeigerichtung mit Hilfe der „REVERSE“ Taste
(3-7 Abb.1) umstellen.
6. Drücken Sie die „FAST / SLOW“ Taste (3-5 Abb.1) um die gewünschte Abtastrate zu wählen. Der
eingestellte Modus wird in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt.
„FAST“: Schnelle Abtastrate, alle 0,2 Sekunden
„SLOW“: Langsame Abtastrate, alle 0,6 Sekunden
4.3 Maximalwerterfassung
1. Diese Funktion speichert die Maximalwerte einer Messreihe und zeigt sie im Display an.
Drücken Sie die „PEAK“ Taste um die Funktion zu starten, im Display erscheint die Anzeige
„PEAK“. Von nun an wird der jeweilige Maximalwert in Display angezeigt.
4.4 Hintergrundbeleuchtung ein- / ausschalten
Drücken Sie die „BACKLIGHT“ Taste (3-3 Abb.1) um die Hintergrundbeleuchtung ein- / auszuschalten.
4.5 Alarm
Sobald das angelegte Gewicht den Maximalwert (20 kg / 44,10 lb / 196,10 N) überschreitet wird ein
Akustischer Alarm ertönen. Zusätzlich wird eins der folgenden Symbole im Display erscheinen.
Bei angelegter Zugkraft: „ “, bei angelegter Druckkraft: „ “.

BETRIEBSANLEITUNG
5 Datenaufzeichnung
5.1 Vorbereitung
1. Legen Sie eine SD-Karte in den dafür vorgesehen Slot ein (3-20 Abb.1).
Die Größe der SD-Karte sollte zwischen 1 und 16 Gb liegen.
2. Formatieren Sie die SD-Karte vor der ersten Benutzung. Weitere Infos finden Sie in Kapitel 7.1.
3. Stellen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Uhrzeit und das Datum ein. Weitere Infos
finden Sie in Kapitel 7.2.
4. Der Dezimalpunkt kann als „Punkt“ oder als „Komma“ formatiert werden. Da in vielen Teilen der
Welt der Dezimalpunkt ein „Punkt“ ist (z.B. 523.25) und in Europa der Dezimalpunkt meistens ein
„Komma“ (z.B. 523,25) ist. Weitere Infos finden Sie in Kapitel 7.8.
5.2 Automatische Datenaufzeichnung
1. Datenlogger starten
Stellen Sie das Speicherintervall auf ≥ 1 Sekunde.
Halten Sie die „LOGGER“ Taste (3-9 Abb. 1) für 2 Sekunden gedrückt. Auf dem Display erscheint
nun blinkend „DATA RECORD“. Die Messwerte werden nun automatisch auf der SD-Karte
gespeichert.
Hinweis: Wie Sie das Speicherintervall einstellen erfahren Sie in Kapitel 7.3.
2. Datenlogger pausieren
Wenn der Datenlogger aktiv ist können Sie diesen über die „LOGGER“ Taste (3-9 Abb. 1)
pausieren. Das „DATA RECORD“ Symbol hört in diesem Fall auf zu blinken.
Drücken Sie erneut auf die „LOGGER“ Taste um den Aufnahmevorgang fortzuführen.
3. Datenlogger beenden
Halten sie die „LOGGER“ Taste während der Pause für 2 Sekunden gedrückt um den
Datenlogger zu beenden.
5.3 Manuelle Datenaufzeichnung
1. Datenlogger starten
Stellen Sie das Speicherintervall auf 0 Sekunden.
Halten Sie die „LOGGER“ Taste (3-9 Abb.1) für 2 Sekunden gedrückt. Auf dem Display erscheint
nun „DATA RECORD“.
Drücken Sie die „LOGGER“ Taste (3-9 Abb. 1), das „DATA RECORD“ Symbol fängt an zu
blinken und der Pieper ertönt. Zur selben Zeit wird ein Datensatz im Speicher der SD-Karte
abgelegt. In der unteren Displayzeile wird Ihnen die Speicherplatz-Nummer des Datensatzes
angezeigt.
Hinweis: Bei der manuellen Datenaufzeichnung können Sie mit der „“ Taste (3-7 Abb.1) und der
„“ Taste (3-4 Abb.1) die einzelnen Speicherplätze 1 bis 99 auswählen. Diese werden Ihnen im
unteren Display mit P x (mit x = 1 bis 99) angezeigt.
2. Datenlogger beenden
Um die Funktion zu beenden halten Sie die „LOGGER“ Taste (3-9 Abb.1) für 2 Sekunden
gedrückt. Das „DATA RECORD“ Symbol im Display erlischt.

BETRIEBSANLEITUNG
5.4 Maximalwerterfassung (Teststand erforderlich)
1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die „PEAK“ Taste (3-6, Abb.1), auf dem Display
erscheinen nun die Symbole „PEAK“ und „FAST“.
2. Drücken Sie die „ZERO“ Taste (3-4, Abb.1) um den Anzeigewert auf 0 zu setzen.
3. Drücken Sie die „LOGGER“ Taste (3-9, Abb.1), auf dem Display erscheint nun das Symbol
„DATA RECORD“ und die Abtastrate in Millisekunden. Jetzt ist das Gerät bereit für die
Maximalwerterfassung.
Hinweis: Wenn der Maximalwert erreicht wird, verschwindet das „DATA RECORD“ Symbol und „PEAK“
erscheint an dessen Stelle, zeitgleich wird der Maximalwert auf dem Display festgehalten.
5.5 Zeitinformationen abrufen
Hinweis: Diese Funktion ist nicht verfügbar wenn der Automatische Datenlogger eingeschaltet ist.
1. Drücken Sie die „TIME“ taste (3-8 Abb.1) einmalig.
Im Display erscheinen nun die folgenden Werte „Stunde / Minute / Sekunde“.
2. Drücken Sie die „TIME“ taste (3-8 Abb.1) ein weiteres mal.
Im Display erscheinen nun die folgenden Werte „Jahr / Monat / Tag“.
3. Drücken Sie die „TIME“ taste (3-8 Abb.1) ein weiteres mal.
Das Display kehrt zur normalen Anzeige zurück“.
5.6 Speicherintervall überprüfen
Hinweis: Diese Funktion ist nicht verfügbar wenn der Automatische Datenlogger eingeschaltet ist.
Drücken Sie die „SAMPLING CHECK“ Taste (3-9 Abb.1) einmalig.
Im Display erscheint nun das Speicherintervall in Sekunden.
5.7 SD-Karte Datenstruktur
1. Wenn Sie die SD-Speicherkarte erstmals in das Gerät stecken, generiert das Gerät einen Ordner
auf der Speicherkarte: FGB01
2. Wenn Sie das erste Mal die Datenlogger Funktion starten generiert das Gerät eine Datei unter
dem Ordner FGB01 mit dem Namen: FGB01001.xls. In diese Datei werden dann die Daten
geschrieben. Sobald in dieser Datei 30.000 Datensätze vorliegen wird eine neue Datei erstellt.
Diese trägt dann den Namen FGB01002.xls.
3. Wenn unter dem Ordner FGB01 99 Dateien abgelegt sind, erstellt das Gerät einen neuen Ordner
mit dem Namen: FGB02\...
4. Somit ergibt sich folgende Struktur:
FGB01\
FGB01001.xls
…
FGB01099.xls
FGB02\
FGB02001.xls
…
FGB02099.xls
FGBXX\
…
Hinweis: Wobei XX maximal 10 ist.

BETRIEBSANLEITUNG
6 Übertragung der Daten auf einen PC
1. Nachdem Sie die Daten auf der SD-Karte gespeichert haben entnehmen Sie bitte die
Speicherkarte aus Ihrem Fach (3-20 Abb.1).
2. Stecken Sie die SD-Speicherkarte in das Lesegerät Ihres Computers (falls vorhanden).
3. Schalten Sie die Computer an und starten Sie das Windows Excel Programm. Nun können Sie
die Dateien der Speicherkarte öffnen. Excel erlaubt dann die weitere Verarbeitung (z.B.
erstellen von Grafiken) der Daten.
Beispiel: Tabellarische Darstellung
Beispiel: Graphische Darstellung

BETRIEBSANLEITUNG
7 Erweiterte Einstellungen
Hinweis: Diese Funktion ist nicht verfügbar wenn der Automatische Datenlogger eingeschaltet ist.
Drücken Sie die „SET“ Taste (3-8 Abb.1) für 2 Sekunden um das Einstellungsmenü zu betreten.
Drücken Sie anschließend die „SET“ Taste (3-8 Abb.1) mehrmals in Folge um zwischen den folgenden
Funktionen zu wählen.
Sd F…. SD-Karte formatieren
dAtE…. Datum / Uhrzeit (Jahr / Monat / Tag, Stunde / Minute / Sekunde)
SP-t…. Speicherintervall (normaler Aufnahmemodus)
HSPt….Abtastrate (Maximalwerterfassung)
PoFF….Abschaltautomatik
bEEP… Warnton bzw. Pieper (ein / aus)
unit…….Anzeigeeinheit (kg / lb / N)
dEC….. Dezimalpunktformat (Punkt / Komma)
ESC…..Einstellungsmenü verlassen
Hinweis: Drücken Sie die „ESC“ Taste (3-5 Abb.1) um das Einstellungsmenü zu verlassen.
7.1 SD-Karte formatieren
Display Anzeigewert: „Sd F“
1. Zum Formatieren der SD-Karte, nutzen Sie die „ “ Taste (3-4 Abb.1) und die „ “ Taste (3-7
Abb.1) und wählen sie zwischen „yES“ oder „no“. Mit „yES“ bestätigen Sie die Formatierung, mit
„no“ brechen sie den Vorgang ab.
2. Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der „ENTER“ Taste (3-6 Abb.1). Im Display erscheint
„yES Enter“, betätigen Sie die „ENTER“ Taste erneut um den Vorgang abzuschließen. Alle
vorhandenen Daten werden von der Speicherkarte entfernt.
7.2 Datum / Uhrzeit
Display Anzeigewert: „dAtE“
1. Nutzen Sie die „ “ Taste (3-4 Abb.1) und die „ “ Taste (3-7 Abb.1) um den Wert zu ändern.
Bestätigen Sie ihre Eingabe mit der „ENTER“ Taste (3-6 Abb.1). Die Anzeige wechselt nun
automatisch zum nächsten Wert.
Hinweis: Die Eingabereihenfolge ist Jahr / Monat / Tag / Stunde / Minute / Sekunde.
2. Betätigen Sie anschließend die „SET“ Taste (3-8 Abb.1) um die Werte zu speichern. Die Anzeige
wechselt nun automatisch zum nächsten Menüpunkt.
Hinweis: Die interne Uhr läuft auch bei ausgeschaltetem Gerät weiter (solange die Batterien ausreichend
Spannung liefern).

BETRIEBSANLEITUNG
7.3 Speicherintervall (normaler Aufnahmemodus)
Display Anzeigewert: „SP-t“
1. Nutzen Sie die „ “ Taste (3-4 Abb.1) und die „ “ Taste (3-7 Abb.1) um den Wert zu ändern.
Bestätigen Sie ihre Eingabe mit der „ENTER“ Taste (3-6 Abb.1). Die Anzeige wechselt nun
automatisch zum nächsten Wert.
Hinweis: Die Eingabereihenfolge ist Stunde / Minute / Sekunde.
2. Betätigen Sie anschließend die „SET“ Taste (3-8 Abb.1) um die Werte zu speichern. Die Anzeige
wechselt nun automatisch zum nächsten Menüpunkt.
7.4 Abtastrate (Maximalwerterfassung)
Display Anzeigewert: „HSPt“
1. Nutzen Sie die „ “ Taste (3-4 Abb.1) und die „ “ Taste (3-7 Abb.1) um den Wert zu ändern.
Bestätigen Sie ihre Eingabe mit der „ENTER“ Taste (3-6 Abb.1).
Hinweis: Der Startwert beträgt 10 ms und der Maximalwert beträgt 500 ms.
2. Betätigen sie anschließend die „SET“ Taste (3-8 Abb.1) um den Wert zu speichern. Die Anzeige
wechselt nun automatisch zum nächsten Menüpunkt.
7.5 Abschaltautomatik
Display Anzeigewert: „PoFF“
1. Nutzen Sie die „ “ Taste (3-4 Abb.1) und die „ “ Taste (3-7 Abb.1) und wählen sie zwischen
„yES“ oder „no“. Mit „yES“ schalten Sie die Funktion ein, mit „no“ schalten Sie die Funktion aus.
2. Bestätigen und speichern Sie ihre Auswahl mit der „ENTER“ Taste (3-6 Abb.1).
.
7.6 Warnton bzw. Pieper (ein / aus)
Display Anzeigewert: „bEEP“
1. Nutzen Sie die „ “ Taste (3-4 Abb.1) und die „ “ Taste (3-7 Abb.1) und wählen sie zwischen
„yES“ oder „no“. Mit „yES“ schalten Sie die Funktion ein, mit „no“ schalten Sie die Funktion aus.
2. Bestätigen und speichern Sie ihre Auswahl mit der „ENTER“ Taste (3-6 Abb.1).
.
7.7 Anzeigeeinheit (kg / lb / N)
Display Anzeigewert: „unit“
1. Nutzen Sie die „ “ Taste (3-4 Abb.1) und die „ “ Taste (3-7 Abb.1) und wählen sie zwischen
„Kg“, „lb“ oder „N“. Im Display erscheint nun der Maximalwert der jeweiligen Einheit.
2. Bestätigen und speichern Sie ihre Auswahl mit der „ENTER“ Taste (3-6 Abb.1).
.
Hinweis: Die Maximalwerte sind 20,00 Kg / 44,10 lb / 196,12 N.

BETRIEBSANLEITUNG
7.8 Dezimalpunktformat (Punkt / Komma)
Display Anzeigewert: „dEC“
1. Nutzen Sie die „ “ Taste (3-4 Abb.1) und die „ “ Taste (3-7 Abb.1) und wählen sie zwischen
„bASIC“ (für den „Punkt“) oder „Euro“ (für das „Komma“).
2. Bestätigen und speichern Sie ihre Auswahl mit der „ENTER“ Taste (3-6 Abb.1).
7.9 Einstellungsmenü verlassen
Display Anzeigewert: „ESC“
Betätigen Sie die „SET“ Taste (3-8 Abb.1) um das Einstellungsmenü zu verlassen. Alternativ können Sie
das Einstellungsmenü jederzeit durch Betätigung der „ESC“ Taste verlassen.
8 Steckernetzteil
Neben dem Betrieb mit Batterien lässt sich das Messgerät auch mit einem 9 V DC Steckernetzteil
betreiben. Hierzu benutzen Sie bitte die 9 V-Eingangsbuchse (3-12 Abb.1). Wenn Sie das Gerät mit
dem Steckernetzteil betreiben ist das Gerät ständig an, die „Power“ Taste (3-3 Abb.1) ist somit ohne
Funktion.
9 Batterieaustausch
Wenn dieses Symbol „ “ in der linken Ecke des Displays erscheint sollten die Batterien
ausgetauscht werden.
1. Lösen Sie die Schrauben des Batteriefachdeckels (3-14 Abb.1) auf der Geräterückseite.
2. Entfernen Sie die Batterien und setzen Sie 6 neue AA Batterien ein. Achten Sie beim Einlegen
der Batterien auf die richtige Polung.
3. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und sichern Sie ihn mit den Schrauben.
10 System zurücksetzen
Wenn Sie ein Problem mit der Bedienung des Gerätes haben, weil z.B. das Gerät auf einen
Tastendruck nicht mehr reagiert, können Sie das Gerät in den Ursprungszustand zurücksetzen.
Dieses geschieht wie folgt:
Drücken Sie, während das Gerät eingeschaltet ist, mit einem spitzen Gegenstand die RESET-Taste
(3-11 Abb.1) leicht hinein. Das Gerät ist nun in den Ursprungszustand zurückgesetzt.

BETRIEBSANLEITUNG
11 RS-232 Schnittstelle
Das Gerät verfügt über eine RS-232 Schnittstelle (3,5 mm Klinkenstecker-Buchse) (3-10 Abb.1). Bei
dem Datenausgang handelt es sich um einen 16 Bit Datenstring, dieser kann je nach
Benutzerwünschen ausgelesen und verarbeitet werden. Folgend sehen Sie den Schaltplan der
Schnittstelle:
Bei den Daten handelt es sich um ein 16 stelligen Datenstrom.
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0
D0
End Wort
D1 bis D8
Display, D1 = LSD, D8 = MSD
Beispiel:
Wenn das Display 1234 anzeigt dann ist D8 bis D1: 1234
D9
Dezimalpunkt (DP), Position von rechts nach links
0 = kein DP, 1 = 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP
D10
Polarität
0 = Positiv, 1 = Negativ
D11 & D12
Anzeigeelement im Display:
g = 57, N = 59, oz = 58, Kg = 55, LB = 56
D13
1
D14
4
D15
Start Wort
RS232 Format, 9600, N 8, 1
Baud Rate
9600
Parität
Nein
Startbit
8
Stoppbit
1

BETRIEBSANLEITUNG
12 Teststände (optional)
Die besten Messergebnisse erzielen Sie wenn Sie das Gerät mit einem der optionalen Teststände
betreiben. Zur sicheren Montage an einen Teststand befinden sich auf der Rückseite des Gerätes 2
Montagebohrungen (3-13 Abb.1). Weitere Informationen zu den verfügbaren Testständen finden sie auf
www.pce-instruments.com.
13 Entsorgung
HINWEIS: nach der Batterieverordnung (BattV)
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich
verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei
der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.
Annahmestelle nach BattV:
PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
59872 Meschede
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten)
nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein
Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH.
WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

PCE Americas Inc.
711 Commerce Way
Suite 8
Jupiter
FL-33458
USA
From outside US: +1
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
PCE Instruments UK Ltd.
Units 12/13
Southpoint Business Park
Ensign way
Hampshire / Southampton
United Kingdom, SO31 4RF
From outside UK: +44
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.pce-instruments.com/english
www.pce-instruments.com
Manual
Tensile and Compressive Force Meter PCE-FG 20SD
Version 1.0
Date of creation: 23.02.2016
Date of last change: 22.09.2016

Contents
1. Characteristics ........................................................................................................ 3
2. Specifications .......................................................................................................... 3
3. Device description .................................................................................................. 4
4. Manual ...................................................................................................................... 5
4.1 Precautions................................................................................................................................. 5
4.2 Measuring procedure.................................................................................................................. 6
4.3 Maximum value registration........................................................................................................ 6
4.4 Turn on / off the backlight........................................................................................................... 6
4.5 Alarm .......................................................................................................................................... 6
5. Data recording ......................................................................................................... 7
5.1 Preparation................................................................................................................................. 7
5.2 Automatic data recording............................................................................................................ 7
5.3 Manual data recording................................................................................................................ 7
5.4 Maximum value registration (test stand required)...................................................................... 7
5.5 Retrieve the time information...................................................................................................... 8
5.6 Check recording interval............................................................................................................. 8
5.7 SD card data structure................................................................................................................ 8
6. Data transfer to a PC ............................................................................................... 8
7. Further settings ..................................................................................................... 10
7.1 Format the SD card .................................................................................................................. 10
7.2 Date / Time............................................................................................................................... 10
7.3 Recording interval (normal recording mode)............................................................................ 11
7.4 Sampling rate (maximum value registration)............................................................................ 11
7.5 Automatic shutdown ................................................................................................................. 11
7.6 Warning sound (on / off)........................................................................................................... 11
7.7 Display unit (kg / lb / N) ............................................................................................................ 11
7.8 Decimal point format (point / comma) ...................................................................................... 12
7.9 Exit the settings menu.............................................................................................................. 12
8. Power supply ......................................................................................................... 12
9. Battery replacement .............................................................................................. 12
10. Reset the system ................................................................................................... 12
11. RS-232 interface .................................................................................................... 12
12. Test stands (optional) ........................................................................................... 13
13. Disposal ................................................................................................................. 14
14. Contact ................................................................................................................... 14
14.1 PCE Instruments UK ................................................................................................................ 14
14.2 PCE Americas .......................................................................................................................... 14

Manual
3
1. Characteristics
- Measuring range 0 - 20 kg, highest resolution and accuracy
- Maximum value registration
- Adjustable memory interval
- Large LCD display with backlight
- Measured values can be transmitted to the computer as an Excel file
- 3 display units: kg, lb, N
- Measuring possibilities for tensile and compressive forces
- Maximum value can be held on the display
- Zeroing for all modes possible
- Display direction: forward / reverse
- The device can be attached to a test stand (optional)
- Low battery consumption / mains adaptor optional
- Battery indicator
- Microprocessor circuit
- Overload protection
2. Specifications
Display
5-digit, 16 mm LCD, backlight
Display direction
Selectable via button on the front side
Functions
Tensile and compressive force measurement
Peak hold
Stores maximum value (max. load)
ZERO
For normal and maximum value mode
Measuring range
20 kg / 44.10 lb / 196.10 N
Resolution
0.01 kg / 0.01 lb / 0.02 N
Min. display value
0.02 kg / 0.07 lb / 0.3 N
Accuracy
±(0.5 % of the display value + 2 digits) at 18 … 28 °C
Units
Kg, N, lb
Sampling rate
Every 0.2 s in quick mode / every 0.6 s in slow mode
Overload protecion
Shows „- - - -“ in case of overload
Max. load
30 kg / 66.10 lb / 294.10 N
Power supply
6 x 1.5 V AA battery or DC 9V adaptor
Operating temperature
0…50 °C
Operating humidity
<80 % RH
Dimensions
215 x 90 x 45 mm
Weight
650 g
Normal measuring
mode
Saving interval
Auto data acquisition
Adjustable, 1 s …9 h
(saving interval can be set to 1 second,
but this may lead to data loss)
Manual data registration
Measurement when the recording button
is pressed
(set the saving interval to 0 seconds)
(in manual mode, the memory position
numbers 1-99 can be selected)
Sampling rate in Peak
Hold mode
10 ms …. 500 ms, in steps of 10 mS
Memory capacity
1000 values
Further settings
- SD card
- Data / time (year / month / day / hour / minute / second)
- Saving interval / sampling
- Auto power off
- Warning or beeper (on / off)

Manual
4
- Display units (kg / lb / N)
- Decimal format (point / comma)
Data loss percentage
0.1 %
Memory card
SD card 1 GB … 16 GB
Transducer
Exclusive load cell
Circuit
Exclusive one-chip microprocessor LSI circuit
Delivery
1 x tensile and compressive force meter
1 x SD card
1 x 120 mm measuring extension
4 x measuring tips
1 x transportation case
1 x user manual
6 x 1.5 V AA battery
3. Device description
3-1 universal measuring head
3-2 LC display
3-3 Power / BACKLIGHT button
3-4 ZERO button
3-5 FAST / SLOW / ESC button
3-6 PEAK / ENTER button
3-7 DISPLAY REVERSE button
3-8 TIME / SET button
3-9 SAMPLING CHECK / LOGGER button
3-10 RS-232 port
3-11 RESET
3-12 Mains adaptor connector
3-13 Mounting holes
3-14 Battery compartment
3-15 Flat head adaptor
3-16 Cone adaptor
3-17 Chisel adaptor
3-18 Hook adaptor
3-19 120 mm extension
3-20 SD card port

Manual
5
4. Manual
4.1 Precautions
1. During the compressive force measurement, “–” is displayed automatically.
Tension Compression
2. During the measurement, the meter and a measured object must give a straight line.

Manual
6
3. Torsional forces or forces which can affect the device at a slanted angle can lead to damages of
the measuring tool.
4.2 Measuring procedure
1. Turn on / off the device.
On: Press the "Power" button (3-3, Fig.1) once.
Off: Press and hold the "Power" button (3-3, Fig.1) for more than 2 seconds.
2. Determine the standard display unit: kg, lb or N.
For more information, see chapter 7, "Further Settings".
3. Connect the desired adaptor (3-15 ... 3-18 Fig.1).
Note: In standby mode, do not apply any force to the device.
4. Before each measurement, press the "ZERO" button (3-4 Fig.1) to determine zero point.
5. Start the measuring process by applying tensile or compressive force (pushing or pulling). The
display will show the measurement value.
Note: During the measurement, you can switch the display direction using the "REVERSE" button
(3-7 Fig.1).
6. Press the "FAST / SLOW" button (3-5 Fig.1) to select the desired sampling rate. The set mode is
displayed below the measuring value.
"FAST": Fast sampling, every 0.2 seconds
"SLOW": Slow sampling, every 0.6 seconds
4.3 Maximum value registration
1. This function saves the maximum values of a series of measurements and shows them in the
display. Press the “PEAK” button to start the function, the indication “PEAK” appears on the
display. From this moment, the respective maximum value will be shown in the display.
4.4 Turn on / off the backlight
Press the “BACKLIGHT” button (3-3 Fig.1 ) to turn the backlight on / off.
4.5 Alarm
If the measuring value exceeds the maximum value (20 kg / 44.10 lb / 196.10 N), an acoustic alarm will
sound. In addition, one of the following will be shown on display:
“ ” when tensile force is applied; “ ” when compressive force is applied.