PCE Health and Fitness VT 3800 User manual

Kullanım Kılavuzu
User Manual
PCE-VT 3800/3900 Titreşim Ölçer | Vibration Meter
User manuals in various languages (français, italiano,
español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product searchon: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 10 Mai 2021
v1.0
English
Türkçe

©PCE Instruments

©PCE Instruments
Türkçe
İçerik
1 Güvenlik Notları...........................................................................................1
2 Sistem Açıklaması ......................................................................................2
2.1 Cihaz...................................................................................................................................................2
2.2 Fonksiyon tuşları...............................................................................................................................4
2.3 Ekran (ölçüm ekranı)........................................................................................................................4
3 Özellikler.......................................................................................................5
3.1 Teknik özellikler.................................................................................................................................5
3.2 Teslimat içeriği..................................................................................................................................6
3.3 Aksesuarlar........................................................................................................................................7
4 Kullanım........................................................................................................9
4.1 Güç kaynağı ......................................................................................................................................9
4.2 Hazırlık ...............................................................................................................................................9
5 Menü............................................................................................................10
5.1 Ölçüm ...............................................................................................................................................10
5.2 Veri kaydedici..................................................................................................................................13
5.3 Hafıza ...............................................................................................................................................14
5.4 Rota ölçümü (sadece PCE-VT 3900)....................................................................................................14
5.5 FFT (sadece PCE-VT 3900).........................................................................................................15
5.6 RPM ölçümü (sadece PCE-VT 3900)...................................................................................................15
5.7 Kalibrasyon......................................................................................................................................16
5.8 Ayarlar..............................................................................................................................................17
5.9 Kılavuz..............................................................................................................................................19
5.10 Bilgi...................................................................................................................................................19
6 Ölçüm..........................................................................................................19
6.1 Ölçüm ekranı ...................................................................................................................................19
6.2 Ölçüme hazırlık ...............................................................................................................................19
6.3 Ölçüm yapma..................................................................................................................................20
6.4 Hafıza ...............................................................................................................................................20
7 Veri kaydedici............................................................................................21
7.1 Ayarlar..............................................................................................................................................21

©PCE Instruments
7.2 Ölçüm ...............................................................................................................................................22
8 Rota ölçümü (sadece PCE-VT 3900)......................................................22
8.1 Rotayı başlatma..............................................................................................................................23
8.2 Rotayı iptal etme ya da duraklatma..............................................................................................25
8.3 Veri görüntüleme ............................................................................................................................26
8.4 Veri silme.........................................................................................................................................26
9 FFT (sadece PCE-VT 3900)......................................................................26
9.1 Çalışma ve görüntüleme............................................................................................................................26
9.2 RPM..................................................................................................................................................28
9.3 Hafıza ...............................................................................................................................................28
10 RPM ölçümü (sadece PCE-VT 3900) .....................................................28
11 Bilgisayar yazılımı.....................................................................................29
12 Garanti.........................................................................................................29
13 Geri Dönüşüm ...........................................................................................29
English
Contents
1 Safety notes ...............................................................................................30
2 Systemdescription...................................................................................31
2.1 Device...............................................................................................................................................31
2.2 Function keys................................................................................................................................................ 33
2.3 Display (measurement screen).....................................................................................................33
3 Specifications .............................................................................................................. 34
3.1 Technical specifications.............................................................................................................................34
3.2 Delivery contents..........................................................................................................................................35
3.3 Accessories.....................................................................................................................................36
4 Getting started...........................................................................................38
4.1 Power supply...................................................................................................................................38
4.2 Preparation......................................................................................................................................38
5 Menu ............................................................................................................................... 39
5.1 Measurement ..................................................................................................................................39
5.2 Data logger......................................................................................................................................42

©PCE Instruments
5.3 Memory............................................................................................................................................43
5.4 Route measurement (PCE-VT 3900 only) ..................................................................................43
5.5 FFT (PCE-VT 3900 only)...............................................................................................................44
5.6 RPM measurement (PCE-VT 3900 only)....................................................................................44
5.7 Calibration........................................................................................................................................45
5.8 Settings ............................................................................................................................................................ 46
5.9 Manual..............................................................................................................................................48
5.10 Info....................................................................................................................................................48
6 Measurement ............................................................................................................... 48
6.1 Measurement screen......................................................................................................................48
6.2 Preparation for the measurement.................................................................................................48
6.3 Making a measurement .................................................................................................................49
6.4 Memory............................................................................................................................................49
7 Data logger................................................................................................ 50
7.1 Settings ............................................................................................................................................................ 50
7.2 Measurement ..................................................................................................................................51
8 Route measurement (PCE-VT 3900 only).............................................51
8.1 Start route........................................................................................................................................52
8.2 Cancel or interrupt route................................................................................................................54
8.3 Display data.....................................................................................................................................55
8.4 Delete data ......................................................................................................................................55
9 FFT (PCE-VT 3900 only)...........................................................................55
9.1 Operation and display.................................................................................................................................55
9.2 RPM..................................................................................................................................................57
9.3 Memory............................................................................................................................................57
10 RPM measurement (PCE-VT 3900 only) ...............................................57
11 PC software................................................................................................58
12 Warranty .....................................................................................................58
13 Disposal......................................................................................................58

©PCE Instruments
1
1 Güvenlik Notları
Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde tamamen okuyun. Cihaz sadece
kalifiye personel tarafından kullanılabilir ve sadece PCE Teknik Cihazlar personeli tarafından tamir
edilebilir. Kılavuza uyulmamasından kaynaklanan hasar veya yaralanmalar bizim sorumluluğumuz
dışındadır ve garantimiz kapsamında değildir.
Cihaz sadece bu kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi kullanılmalıdır. Aksi kullanımda
kullanıcı için tehlikeli durumlar oluşabilir ve metreye zarar gelebilir.
Cihaz sadece çevre koşulları (sıcaklık, bağıl nem, …) teknik özelliklerde belirtilen aralık
dahilinde ise kullanılabilir. Cihazı aşırı sıcaklıklara, doğrudan güneş ışığına, aşırı neme
maruz bırakmayın.
Cihazı darbelere ve güçlü titreşimlere maruz bırakmayın.
Servis çantası sadece kalifiye PCE Teknik Cihazlar personeli tarafından açılmalıdır.
Cihazı ıslak elle asla kullanmayın.
Cihazda herhangi bir teknik değişiklik yapmayın.
Cihaz sadece bez ile temizlenmelidir. Sadece pH nötr temizleyici kullanın, aşındırıcı ya
da çözücü kullanmayın.
Cihaz sadece PCE Teknik Cihazlar ya da eşdeğeri tarafından sağlanan aksesuarlar ile
kullanılmalıdır.
Her kullanımdan önce, taşıma çantasını görünür bir hasar açısından inceleyin.
Herhangi bir hasar görülürse cihazı kullanmayın.
Cihazı patlayıcı ortamlarda kullanmayın.
Özellikler bölümünde belirtildiği gibi ölçüm aralıkları hiçbir koşulda aşılmamalıdır.
Güvenlik notlarına uyulmaması cihaza hasar verebilir ve kullanıcıda yaralanmalara
neden olabilir.
Bu kılavuzdaki basım hataları ya da diğer hatalar için sorumluluk kabul etmemekteyiz.
Genel iş şartlarımızda bulunan genel garanti koşullarımızı açıkça belirtmekteyiz.
Herhangi bir sorunuz olduğunda lütfen PCE Teknik Cihazlar ile iletişime geçin. İletişim detayları
bu kılavuzun sonunda yer almaktadır.
Türkçe

2
2 Sistem Açıklaması
2.1 Cihaz
PCE-VT 3800 ve PCE-VT 3900 titreşim ölçerleri, makine bileşenlerindeki titreşimi ölçebilir ve
kontrol edebilir. Ölçüm birimleri, titreşim ivmesini, titreşim hızını ve titreşim yer değiştirmesini içerir.
Ayarlanan ölçüm birimleri için okuma RMS, peak, peak-peak değeri ya da crest faktörü olarak
gösterilebilir. Bu ölçülen değerler, makine dengesizliklerini ve ortaya çıkan yatak hasarını tespit
etmek için kullanılır.
Cihazda mevcut ölçüm değerini donduran Tut fonksiyonunun yanı sıra, maksimum değeri gösteren
bir fonksiyon da bulunmaktadır. Ölçüm sırasında bu fonksiyon mevcut ölçüm değerinin yanı sıra
şimdiye kadar ölçülen en yüksek değeri de gösterir.
Cihazın başka bir özelliği, ISO standartı 10816-3 ile ilgili ölçüm değerinin otomatik olarak
değerlendirilmesidir. Bu özellik etkinleştirildiğinde, geçerli ölçüm değeri karşılık gelen sınır değerleri
doğrultusunda dört tanımlanmış bölgeden birine sınıflandırılır ve bir renkle vurgulanır.
PCE-VT 3800, manuel ölçümler için bir hafıza ve ölçülen değerleri daha uzun bir süre boyunca
kaydetmek için bir veri kaydedici işlevi gibi özellikler içerir. Yukarıdaki özelliklere ek olarak, PCE-
VT 3900 route ölçümü, FFT hesaplaması ve RPM ölçümü sunar.
Teslimat içeriğindeki bilgisayar yazılımı ile kaydedilen veriler titreşim ölçerden dışarı aktarılabilir
ve görüntülenebilir, buna göre değerlendirilip arşivlenebilir.
Titreşim ölçerlerin bir USB adaptörü ile USB soketi üzerinden şarj edilen dahili bir LiPo pili
bulunmaktadır. Pil ömrü, ayarlanan parlaklığa bağlı olarak yaklaşık 15 ... 20 saat arasındadır.
©PCE Instruments
Türkçe

©PCE Instruments
3
Şek. 1 –PCE-VT 3800/3900 açıklaması
1. Sensör bağlantısı
2. Ekran
3. Fonksiyon tuşları
4. USB girişi
5. Sensör kablosu
6. Sensör titreşimi
7. Manyetik adaptör
Türkçe

4
2.2 Fonksiyon tuşları
Tuş Açıklama Fonksiyon
AÇMA/KAPAMA - Cihazı açın/kapatın
MENÜ - Ana menüyü açın
GERİ - İptal, geri dön, maksimum değeri sıfırla
OK - Onayla
TUT - Mevcut ölçüm değerini tut
YUKARI - Menüde yukarı çıkın
AŞAĞI - Menüde aşağı inin
SAĞ - Menüde sağa gidin
SOL - Menüde sola gidin
2.3 Ekran (ölçüm ekranı)
1. Tarih ve saat
2. Pil seviyesi
3. Ölçüm birimi
4. Frekans filtresi
5. Parametre
6. TUT açık/kapalı
7. Ölçüm değeri
8. Maksimum değer
9. ISO grubunu ayarla
10. Titreşim şiddeti bölgesi
Şek. 2 –Ölçüm ekranı
©PCE Instruments
Türkçe

©PCE Instruments
5
3 Özellikler
3.1 Teknik özellikler
Titreşim Ölçer PCE-VT 3800/3900
Ölçüm aralığı
Titreşim ivmesi 0,0 …399,9 m/s²
Titreşim hızı 0,0 …399,9 mm/s
Titreşim yer değiştirmesi 0,0 …3,9 mm
Parametreler
RMS, Peak, Peak-Peak, Crest faktörü
Hassasiyet
Referens frekansı 160 Hz
±2 %
Çözünürlük
Titreşim ivmesi 0,1 m/s²
Titreşim hızı 0,1 mm/s
Titreşim yer değiştirmesi 1,0 µm
Frekans aralığı
Titreşim ivmesi 10 Hz …10 kHz
Titreşim ivmesi 1 kHz …10 kHz
Titreşim hızı 10 Hz …1 kHz
Titreşim yer değiştirmesi 10 Hz …200 Hz
Manuel kayıt
Her biri 50 ölçüm değeri olan 99 klasör
Veri kaydedici
Çeşitli başlatma/durdurma tetikleyicileri
Kayıt aralığı 1 sn …12 saat
Her biri 43200 ölçüm değeri olan 50 dosya konumu
Rota ölçümü
(sadece PCE-VT
3900)
Bilgisayar yazılımı ile ayarlanabilir 100 Rota
Rota başına 100 makineye kadar, olası her 100 ölçüm
noktasına kadar
Her ölçüm noktası için 1000 okuma
FFT
(sadece PCE-VT 3900)
2048 FFT çizgisi
FFT ivmesi: 10 Hz …8 kHz
FFT hızı: 10 Hz …1 kHz
RPM ölçümü
(sadece PCE-VT
3900)
600 …50000 RPM
Ekran
2,8“ LCD
Birimler
Metrik / imperial
Menü dilleri
İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca,
Hollandaca, Portekizce, Türkçe, Lehçe, Rusça, Çince,
Japonca
Çevre/depolama koşulları
Sıcaklık: -20 °C … +65 °C
Nem: 10% r. F. …95 % n.o, yoğuşmasız
Güç kaynağı
Dahili: LiPo pil (3,7 V, 2500 mAh)
Harici: USB 5 VDC, 500 mA
Türkçe

©PCE Instruments
6
Pil kullanım süresi
yaklaşık 15 …20 saat (ekran parlaklığına bağlı olarak)
Boyut
165 x 85 x 32 mm
Ağırlık
239 g
Titreşim sensörü
Rezonans frekansı
24 kHz
Çapraz hassasiyet
≤5 %
Zarar sınırı
5000 g (Peak)
Çevre/depolama koşulları
Temperatur: -55 °C … +150 °C
Gövde malzemesi
Paslanmaz çelik
Montaj dişi
¼" - 28 inç
Boyut
Ø17 x 46 mm (PCE-VT 3xxx SENSÖR)
Ø29 x 81 mm (PCE-VT 3xxxS SENSÖR)
Ağırlık (kablosuz)
52 g (PCE-VT 3xxx SENSÖR)
119 g (PCE-VT 3xxxS SENSÖR)
3.2 Teslimat içeriği
1 x PCE-VT 3800 ya da PCE-VT 3900 Titreşim Ölçer
1 x Spiral kablolu sensör
1 x Manyetik adaptör
1 x USB kablosu
1 x Yazılım ve kullanım kılavuzlu USB bellek
1 x Hızlı Başlangıç Kılavuzu
1 x Servis çantası
Türkçe

©PCE Instruments
7
3.3 Aksesuarlar
3.3.1 PCE-VT 3xxx MANYETİK 25
PCE-VT 3xxx MANYETİK 25 manyetik adaptörü, titreşim sensörünü
manyetik ölçüm noktalarına yerleştirmek için kullanılabilir.
3.3.2 PCE-VT 3xxxS SENSÖR
Erişilmesi zor ortamlarda hızlı ölçüm yapmak için, entegre bir titreşim
sensörü PCE-VT 3xxxS SENSÖR kolu PCE-VT-NP ölçüm ucu ile
birlikte kullanılabilir.
3.3.3 PCE-VT-NP ölçüm ucu
Erişilmesi zor ölçüm ortamlarına PCE-VT-NP ölçüm ucu ile erişilebilir.
Ölçüm ucu, hassas ölçümler elde edebilmek için ölçüm yüzeyine mümkün
olduğunca dik yerleştirilmelidir.
3.3.4 USB güç kaynağı NET-USB-EU
USB güç kaynağı ile titreşim ölçer şarj edilebilir ve kullanılabilir.
Türkçe

©PCE Instruments
8
3.3.5 PCE-VC20 / PCE-VC21 titreşim kalibratör
PCE-VT 3800 / 3900 titreşim ölçer, PCE-VC20 ya da PCE-
VC21 titreşim kalibratörleri ile kalibre edilebilir.
3.3.6 PCE-VT CASE Cihaz koruma çantası
Cihaz koruma çantası, titreşim ölçerin ve aksesuarlarının
güvenli bir şekilde saklanması ve taşınması için kullanılır.
Türkçe

©PCE Instruments
9
4 Kullanım
4.1 Güç kaynağı
Dahili LiPo pil, titreşim ölçeri çalıştırmak için kullanılır. Ekran parlaklığına bağlı olarak full şarjlı pil
ile pil kullanım süresi yaklaşık 15 … 20 saattir. Pil, bir USB şarj cihazı kullanılarak sayacın altındaki
USB girişi üzerinden şarj edilir. Şarj işlemi, şarj sırasında ölçer kapatılarak kısaltılabilir.
Mevcut pil seviyesi ekranın sağ üst köşesindeki durum çubuğunda gösterilir. Pil şarjı cihazın
düzgün çalışması için yeterli değilse, cihaz otomatik olarak kapanır ve aşağıdaki ekran görüntülenir.
Şek. 3 –Otomatik güç kapama
4.2 Hazırlık
Titreşim ölçeri açmadan önce spiral kablolu sensörü ölçere takın ve kablonun diğer ucunu ölçerin
sensör bağlantısına takın. Doğru bağlantıyı sağlamak için tırtıllı somunu sıkın.
Ölçer sensörü otomatik olarak tanır. Eğer herhangi bir sensör takılmadıysa farklı ölçüm
fonksiyonlarında okuma yerine “Sensör yok” görüntülenir ve ilgili hafıza fonksiyonları devre dışı
bırakılır. Bu gösterge ayrıca kablo kırılmasının teşhisine yardımcı olur.
Cihazı açmak için arkaplan aydınlatması yanıncaya kadar ve başlangıç ekranı görüntülenene kadar
AÇMA/KAPAMA tuşuna basın. Başlangıç ekranı ekranda 2 saniyeliğine gösterilir ve ardından
cihaz otomatik olarak ölçüm ekranına gider. Cihaz, ekran gidinceye kadar AÇMA/KAPAMA
tuşuna basılarak kapanır. Eğer tarih ve saatin ayarlanması gerekiyorsa, başlangıç ekranında
aşağıdaki simge gösterilir:
Türkçe

©PCE Instruments
10
Şek. 4 –Tarih ve saati ayarlayın
5 Menü
Ana menüye herhangi bir ekrandan MENÜ tuşuna basılarak erişilebilir. Ok tuşları OK
tuşu ile etkinleştirilebilen menü öğelerinde gezinmek için kullanılır. GERİ tuşu alt menülerden
geri dönmek için kullanılır. PCE-VT 3800 ana menüsü aşağıda detaylı olarak açıklanan Ölçüm, Veri
kaydedici, Hafıza, Ayarlar, Kalibrasyon, Kılavuz ve Bilgi alt menülerinden oluşur.
5.1 Ölçüm
Ölçüm alt menüsü, ölçüm ile ilgili farklı seçenekleri ayarlamak için kullanılır: Ölçüm birimi,
Parametre, ISO değerlendirmesi, Maksimum değeri göster.
5.1.1 Ölçüm birimi
Ölçüm birimi ve ilgili frekans aralığı bu menüden ayarlanabilir. Seçenekler şunlardır: ivme i (10 Hz
… 10 kHz), ivme i (1 kHz … 10 kHz), hız h (10 Hz … 1 kHz) ve yer değiştirme y (10 Hz … 200
Hz). Ayrıca, bu alt menüye SOL ok tuşuna basılarak ana ekrandan doğrudan ulaşılabilir.
Şek. 5 –Ölçüm birimi
Türkçe

©PCE Instruments
11
5.1.2 Parametre
RMS, peak, peak-peak ve crest faktörü parametreleri arasında geçiş yapmak mümkündür. Bu lat
menüye ana menüden SAĞ ok tuşuna basarak doğrudan ulaşılabilir.
RMS: Ortalama karekök (Root Mean Square), sinyalin etkili değeri
Peak: sinyalin en yüksek hassas değeri
Peak-peak: sinyalin en yüksek ve en düşük değeri arasındaki fark
Crest faktörü: peak ve RMS katsayısı, kabaca gelen sinyali açıklar
Şek. 6 –Parametre
5.1.3 ISO değerlendirmesi
ISO standartı 10816-3’e göre mevcut ölçüm değerinin otomatik değerlendirmesini sağlamak için
RMS parametresi ile birlikte ölçüm birimi titreşim ivmesi ya da titreşim hızı seçilmelidir. ISO
standartı sadece bu kombinasyonlar için geçerli eşikleri listelediğinden bu gereklidir. Doğru
seçenekler seçildikten sonra makine için uygun grup bu menüden seçilebilir. Okuma bu gruba
göre değerlendirilecektir.
Bu işlev etkinleştirildiğinde, etkinleştirilen grubun adı, dört titreşim şiddeti bölgesinin bir grafiğiyle
birlikte ölçüm ekranının alt kısmında görüntülenir. Mevcut ölçüm değeri dört bölgeden birine
kategorize edilir ve eşiklere göre renk kodlanır. Ayrıca, geçerli bölgeyi temsil eden öğe yanıp
söner, böylece okuma standartta tanımlanan sınır değerleri açısından hızlı bir şekilde
değerlendirilebilir.
Eğer ISO değerlendirmesi etkinleştirildiyse ve uyuşmayan bir ölçüm birimi (ivme) ya da parametre
(peak, peak-peak, crest faktörü) seçildiyse değerlendirme fonksiyonu otomatik olarak devre dışı
bırakılacaktır ve ekranda bir uyarı gösterilecektir.
Türkçe

©PCE Instruments
11
Şek. 7 –ISO değerlendirmesinin devre dışı bırakılmasına ilişkin uyarı
Yukarıda açıklandığı gibi ISO değerlendirmesi fonksiyonu için ölçüm birimi hız ya da yer değiştirme
ile birlikte RMS parametresi gereklidir. Aksi takdride, bu fonksiyonu etkinleştirecek menü açılamaz
ve aşağıdaki uyarı ekranda gösterilir.
Şek. 8 –ISO değerlendirmesinin etkinleştirilmesine ilişkin uyarı
Makine grupları:
Grup 1: Nominal gücü >300 kW olan büyük makineler;
Şaft yüksekliği >315 mm olan elektrikli makineler
Bu makineler genellikle düz yataklara sahiptir ve nispeten yüksek
anma/çalışma hızları 120 min-1 ile 15.000 min-1 arasındadır.
Grup 2: Nominal gücü 15 kW ve 300 kW arasında olan orta boyutlu makineler;
Şaft yüksekliği 160 mm <H<315 mm olan elektrikli makineler.
Türkçe

©PCE Instruments
13
Titreşim hızı
Grup 1
Grup 2
mm/s
in/s
sabit
değişken
sabit
değişken
> 11.0
> 0.43
D
D
D
7.1... 11.0
0.28... 0.43
C
D
4.5... 7.1
0.18... 0.28
C
C
3.5... 4.5
0.14... 0.18
B
C
B
2.8... 3.5
0.11... 0.14
B
2.3... 2.8
0.09... 0.11
1.4... 2.3
0.06... 0.09
A
B
< 1.4
< 0.06
A
A
A
DIN ISO 10816-3’e göre titreşim hızı için titreşim şiddeti bölgeleri
D
DIN ISO 10816-3’e göre titreşim yer değiştirmesi için titreşim şiddeti bölgeleri
5.1.4 Mak. Değeri görüntüleme
Bu alt menü maksimum değerin görüntülenmesi için kullanılır. Etkinleştirildiğinde, şimdiye kadarki
en yüksek okuma mevcut ölçüm değerinin altında ayrıca görüntülenecektir. GERİ tuşu,
maksimum değeri sıfırlamak için kullanılır.
5.2 Veri kaydedici
Bu menüde veri kaydedici başlatılabilir ve veri kaydedici ayarları değiştirilebilir.
5.2.1 Veri kaydediciyi başlatma
Veri kaydedici, mevcut ölçüm parametrelerinin, okuma ve veri kaydedici ayarlarının görüntülendiği
veri kaydedici ekranını açan bu alt menü ile başlatılır. Veri kaydedici için genel ölçüm modu için
geçerli olan aynı ayarlar kullanılır. Bu ayarlar 5.1 Ölçüm bölümünde belirtildiği gibi değiştirilebilir.
Türkçe

©PCE Instruments
14
5.2.2 Ölçüm aralığı
Ölçüm aralığı için 1 s ve 12 saat arasında çeşitli aralıklar mümkündür.
5.2.3 Başlama koşulu
Veri kaydedici, manuel olarak tuş vuruşu ile ya da bu menüde ayarlanan belirli bir tarihte otomatik
olarak başlatılabilir.
5.2.4 Durdurma koşulu
Veri kaydediciyi durdurmak için üç farklı seçenek bulunmaktadır. Veri kaydedici, tuş vuruşu ile
manuel olarak, belirli bir tarihte ya da ayarlanan zaman aralığında durdurulabilir.
5.2.5 Veri silme / Hepsini silme
Bu iki menü öğesi ile her bir veri kaydı ya da kaydedilen tüm veri kayıtları aynı anda silinebilir.
5.3 Hafıza
Manuel hafıza etkinleştirildiğinde her bir ölçüm daha sonra görüntülemek için dahili hafızaya
kaydedilebilir.
5.3.1 Dosya seçme
Burada hafıza için mevcut dosya seçilebilir. Her bir 50 ölçüm için toplam 99 dosya bulunmaktadır.
5.3.2 Veri görüntüleme
Bu fonksiyonlar ile mevcut seçilmiş dosyada kaydedilen ölçümler tekrar görüntülenebilir.
5.3.3 Veri silme / Dosya silme / Hepsini silme
Bu menü öğeleri, mevcut dosyadaki her bir ölçümü ya da tüm ölçümleri ya da tüm dosyalardaki
tüm ölçümleri silmek için kullanılır.
5.4 Rota ölçümü (sadece PCE-VT 3900)
Dieses Menü dient zum Starten vongespeichertenRouten und zum Anzeigen bzw. Löschen von
Messwerten in den Routen.
5.4.1 Rota başlatma
Rotalar bilgisayar yazılımı kullanılarak ayarlanmalı ve titreşim ölçere aktarılmalıdır. Rotalar cihaza
aktarıldıktan sonra tek bir rota seçilebilir ve bu menü öğesi ile başlatılabilir.
Türkçe