Peach PO150 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Electric Airbrush Pen
PO150

Electric Airbrush Pen
PO150
34
1
5
2
D
B
A
C

Um von einer Farbe zur anderen zu wechseln, ziehen Sie
den vorhandenen Airbrushstift heraus und installieren Sie
einen anderen. Achten Sie darauf, die nicht verwendeten
Stifte mit der transparenten Kappe ❺zu verschließen,
damit die Tinte nach längerer Anwendung nicht
verdunstet.
Die Schablonen Ⓓkönnen zur Erstellung von Zeichen
und Symbolen verwendet werden. Reinigen Sie die
Schablonen nach Gebrauch unter klarem Wasser und
wischen Sie sie vor der Lagerung trocken.
Entsorgung
Richtlinie 2012/EG über die
Handhabung, Sammlung, das Recycling
und die Entsorgung von Elektro-
und Elektronikgeräten und deren
Komponenten ("Elektro- und Elektronik-
Altgeräte", bekannt als WEEE).
Das gekreuzte Symbol auf einem Müllcontainer zeigt
an, dass die Maschine oder das Gerät nicht im Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern zur ordnungsgemäßen
Entsorgung an eine entsprechend ausgestattete
Sammelstelle übergeben werden muss.
Richtlinien
Wir erklären, dass dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den geltenden
Vorschriften und Vorschriften hergestellt
wurde.
DE Bedienungsanleitung PO150
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - FÜR
KÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN
●Verwenden Sie zum Aufladen kein Netzteil mit mehr
als 5V, 2A.
●Richten Sie den elektrischen Airbrush-Stift während
des Gebrauchs nicht auf das Gesicht einer Person.
●Nicht an Tieren anwenden.
●Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Enthält
verschluckbare Kleinteile. Erstickungsgefahr.
●Kinder sollten den elektrischen Airbrush-Stift unter
Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
●Die Airbrush Stifte sind nicht zur Verwendung als
Fasermaler geeignet
Eigenschaften
Geeignet zum Malen und Zeichnen.
Die Airbrushstifte sind umweltfreundlich und geruchlos.
Die Tinte lässt sich leicht auswaschen.
Beschreibung
ⒶElektrischer Airbrush-Stift, wiederaufladbar
ⒷAirbrushstifte
ⒸUSB-Ladekabel
ⒹSchablone
❶Stromanschluss
❷LED-Anzeige
❸Airbrush-Taste
❹Tintenaustritt
❺Kappe
Aufladen des Airbrush-Stiftes
Verbinden Sie zum Aufladen den USB-Eingang ❶des
Stiftes Ⓐmit dem USB-Kabel Ⓒoder dem USB-
Netzteil.
Die blaue LED ❷leuchtet während des Ladevorgangs.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die
blaue LED ❷.
Betrieb
Entfernen Sie die Kappe ❺von einem
Airbrushstift Ⓑund schieben Sie ihn mit leichter
Drehung in die Halterung, bis er fixiert ist.
Drücken Sie die Airbrush-Taste ❸, um mit dem Malen
zu beginnen. Halten Sie einen gewissen Abstand
zwischen dem Papier und dem Tintenaustritt ❹ein.
Das gelegentliche Nachtropfen von Tinte ist normal.
Verwenden Sie ein Papiertuch, um den Tintenaustritt
❹von Zeit zu Zeit zu reinigen.

Templates Ⓓmay be used to create signs and symbols.
Clean the templates under clear water after use and wipe
them dry before storage.
To switch from one colour to another, pull out the existing
airbrush stick and install another one. Be sure to close
the unused pens with the transparent cap ❺to prevent
the ink from evaporating after prolonged use.
Stencils Ⓓcan be used to create characters and
symbols. Clean the stencils under clear water after use
and wipe them dry before storage.
Disposal
Guideline 2012/19/EU concerning the
handling, collection, recycling and
disposal of electrical and electronic
equipment and their components (‘waste
electrical and electronic equipment’,
known as WEEE).
The crossed symbol on a waste container indicates
that the machine or appliance must not be disposed
of with household waste, but must be handed over to
an appropriately equipped collection point for proper
disposal.
Directives
We declare that this device has been
manufactured in accordance with the
applicable rules and regulations.
UK Instruction Manual PO150
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -
KEEP FOR FUTURE USE
●Do not use a power supply with more than 5V, 2A for
charging.
●Do not point the electric airbrush pen at a person's
face during use.
●Do not use on animals.
●Not suitable for children under 3 years. Contains small
parts that can be swallowed. Risk of suffocation.
●Children should use the electric airbrush pen under
adult supervision.
●The airbrush pencils are not suitable for use as a fiber
tip pen.
Features
Suitable for painting and drawing.
The airbrush pencils are environmentally friendly and
odourless. The ink can be washed out easily.
Description
ⒶElectric airbrush pen, rechargable
ⒷAirbrush marker
ⒸUSB charging cable
ⒹStencil
❶Power jack
❷LED display for charging
❸Airbrush button
❹Ink leakage
❺Cap
Charging the airbrush pen
To charge, connect USB input ❶of pen Ⓐto the USB
cable Ⓒor USB power supply.
The blue LED ❷lights up during the charging process.
When charging is complete, the blue LED ❷turns off.
Operation
Remove the cap ❺from an airbrush marker Ⓑand
push it into the holder with a slight turn until it is fixed.
Press the airbrush button ❸to start painting. Keep
a certain distance between the paper and the ink
outlet ❹.
The occasional dripping of ink is normal. Use a paper
towel to clean the ink outlet ❹from time to time.
To switch from one color to another, pull out the existing
watercolor marker and install another one. Be sure to
close the unused markers with the transparent cap ❺to
prevent the ink from evaporating after prolonged use.

d'encre ❹de temps en temps.
Pour passer d'une couleur à l'autre, il suffit de retirer
le stylo aérographe existant et d'en installer un autre.
Veillez à fermer les stylos non utilisés avec le capuchon
transparent ❺pour éviter que l'encre ne s'évapore après
une utilisation prolongée.
Les gabarits Ⓓpeuvent être utilisés pour créer des
caractères et des symboles. Nettoyez les pochoirs à l'eau
claire après utilisation et essuyez-les avant de les ranger.
Élimination
Directive 2012/CE concernant la
manipulation, la collecte, le recyclage et
l'élimination des équipements électriques
et électroniques et de leurs composants
("DEEE", dits DEEE).
Le symbole marqué d'une croix sur une poubelle indique
que la machine ou l'appareil ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères, mais doit être remis à un point
de collecte équipé de manière appropriée pour une
élimination appropriée.
Lignes directrices
Nous déclarons que cet appareil
a été fabriqué conformément à la
réglementation en vigueur.
FR Mode d'emploi PO150
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- À CONSERVER POUR UNE UTILISATION
ULTÉRIEURE
●N'utilisez pas une alimentation électrique de plus de
5V, 2A pour la charge.
●Ne pointez pas le stylo aérographe électrique vers le
visage d'une personne pendant l'utilisation.
●Ne pas utiliser sur les animaux.
●Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Contient de petites pièces qui peuvent être avalées.
Risque de suffocation.
●Les enfants doivent utiliser le stylo aérographe
électrique sous la surveillance d'un adulte.
●Les stylos aérographe ne peuvent pas être utilisés
comme des stylos à pointe de fibre.
Caractéristiques
Convient pour la peinture et le dessin.
Les crayons d'aquarelle sont écologiques et inodores.
L'encre peut être facilement lavée.
Description
ⒶStylo aérographe électrique, rechargeable
ⒷStylos aérographe
ⒸCâble de chargement USB
ⒹGabarit
❶Connexion électrique
❷LED pour la recharge
❸Bouton airbrush
❹Fuite d'encre
❺Cap
Charger le stylo aérographe
Pour charger, connectez l'entrée USB ❶du stylo Ⓐau
câble USB Ⓒou à l'alimentation USB.
La LED ❷bleue s'allume pendant le processus de
chargement. Lorsque la charge est terminée, la LED
bleue ❷s'éteint.
Opération
Retirez le capuchon ❺d'un stylo aérographe Ⓑet
poussez-le dans le support en le tournant légèrement
jusqu'à ce qu'il soit fixé.
Appuyez sur le bouton ❸de l'aérographe pour
commencer à peindre. Maintenir une certaine distance
entre le papier et la sortie d'encre ❹.
Il est normal qu'il y ait parfois des gouttes d'encre.
Utilisez une serviette en papier pour nettoyer la sortie

Assicuratevi di chiudere le penne non utilizzate con il
tappo trasparente ❺per evitare che l'inchiostro evapori
dopo un uso prolungato.
Le matrici Ⓓpossono essere utilizzate per creare segni
e simboli. Dopo l'uso pulire le matrici sotto l'acqua
corrente e asciugarli prima di riporli.
Smaltimento
Direttiva 2012/CE concernente la
gestione, la raccolta, il riciclaggio e
lo smaltimento delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche e dei loro
componenti ("RAEE", detti RAEE).
Il simbolo della croce sul contenitore dei rifiuti indica che
la macchina o l'apparecchiatura non deve essere smaltita
con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnata ad
un punto di raccolta adeguatamente attrezzato per un
corretto smaltimento.
Linee guida
Dichiariamo che questo apparecchio
è stato prodotto in conformità alle
disposizioni e alle norme vigenti.
IT Istruzioni per l'uso PO150
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA -
CONSERVARE PER L'USO FUTURO
●Non utilizzare un alimentatore con più di 5V, 2A per la
ricarica.
●Non puntare la penna dell'aerografo elettrico sul viso
di una persona durante l'uso.
●Non utilizzare su animali.
●Non adatto a bambini sotto i 3 anni. Contiene
piccole parti che possono essere ingerite. Rischio di
soffocamento.
●I bambini dovrebbero usare la penna per aerografo
elettrico sotto la supervisione di un adulto.
●Le penne ad aerografo non sono adatte all'uso come
penne a punta di fibra
Caratteristiche
Adatto per dipingere e disegnare.
Le penne ad aerografo non sono adatte all'uso come
penne a punta di fibra.
Descrizione
ⒶPenna per aerografo elettrico
ⒷPenne ad aerografo
ⒸCavo di ricarica USB
ⒹMatrici
❶Collegamento alla rete elettrica
❷LED per la ricarica
❸Pulsante dell'aerografo
❹Perdita di inchiostro
❺Tappo
Caricare la penna dell'aerografo
Per la ricarica, collegare l'ingresso USB ❶della
penna Ⓐal cavo USB Ⓒo all'alimentatore USB.
Il LED blu ❷si illumina durante il processo di carica.
Quando la carica è completa, il LED blu ❷si spegne.
Operazione
TTogliere il cappuccio ❺da un pennarello Ⓑe spingerlo
nel supporto con una leggera torsione fino a fissarlo.
Premere il pulsante dell'aerografo ❸per iniziare a
dipingere. Mantenere una certa distanza tra la carta e
l'uscita dell'inchiostro ❹.
Il gocciolamento occasionale di inchiostro è normale.
Utilizzare un tovagliolo di carta per pulire l'uscita
dell'inchiostro ❹di tanto in tanto.
Per passare da un colore all'altro, estrarre lo stick
dell'aerografo esistente e installarne un altro.

Spezifikationen / Spezifikation / Spécifiques / Specifiche
Beschreibung:
Description:
Description:
Descrizione:
Batterie Typ:
Battery type:
Type de batterie:
Tipo di batteria:
Ladezeit:
Charging time:
Temps de chargement:
über USB:
über AC Adapter:
via AC adpapter:
via l’adpatateur secteur:
tramite adattatore AC:
Wiederaufladbarer elektrischer Airbrush Stift
Rechargeable electric airbrush pen
Stylo aérographe électrique rechargeable
Penna ad aerografo elettrico ricaricabile
500 mAh, 3.7V
ca. 3h
ca. 2.5h
3T Supplies AG, Peach Division
Chaltenbodenstrasse 6D
CH-8834 Schindellegi (Switzerland)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
Stand der Informationen · Last Information Update · Version
des informations · Versione delle informazioni · Estado de
las informaciones · Uppgiftslämnare · Informasjonsstatus
· Stav informací · Stav informácií · Stan informacji · Az
információ állapota: 06 / 2020
Ident.-No.: PO150