PeakTech 3131eff User manual

PeakTech

3131eff
Bedienungsanleitung/
Operation Manual
Digital-AC/DC Zangen essgerät/
Digital-AC/DC Cla p Meter

1. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG
(elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG
(Niederspannung), entsprechend der Festlegung im Nachtrag
2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie II 600V;
Verschmutzungsgrad 2.
CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte
mit geringen transienten Überspannungen
CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente
etc.
CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel;
Festinstallierte Schalter, Sicherungsautomaten,
Steckdosen oder Schütze
CAT IV: Geräte und Einrichtungen, welche z.B. über Freileitungen
versorgt werden und damit einer stärkeren
Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind. Hierunter fallen z.B.
Hauptschalter am Stromeingang, Überspannungsableiter,
Stromverbrauchszähler und Rundsteuerempfänger
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von
schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge
bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu
beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen,
sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen Schaltungen
verwendet werden, es ist geeignet für Messungen in Anlagen
der Überspannungskategorie II.
* Maximal zulässige Eingangswerte von 600V DC/AC unter
keinen Umständen überschreiten (schwere Verletzungsgefahr
und/oder Zerstörung des Gerätes)
* Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen
nicht überschritten werden. Falls nicht zweifelsfrei
ausgeschlossen werden kann, dass diese Spannungsspitzen
-1-

durch den Einfluss von transienten Störungen oder aus
anderen Gründen überschritten werden muss die
Messspannung entsprechend (10:1) vorgedämpft werden.
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig
geschlossen ist.
* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion
Prüfleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln.
* Bei der Widerstandsmessungen keine Spannungen anlegen!
* Keine Strommessungen im Spannungsbereich (V/Ω)
vornehmen.
* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme
auf eventuelle Schäden bzw. blanke oder geknickte Kabel und
Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle keine Messungen
vornehmen.
* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in
Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.
* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den
höchsten Messbereich umschalten.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-
einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen.
* Starke Erschütterung vermeiden.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,
Transformatoren usw.) betreiben.
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes
fernhalten.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport
von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten
Messbereich. Sie vermeiden so Beschädigungen des Gerätes.
* Betätigen Sie während einer Strom – oder Spannungsmessung
niemals am Messbereichswahlschalter, da hierdurch das Gerät
beschädigt wird.
* Messungen von Spannungen über 35V DC oder 25V AC nur in
Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen
vornehmen. Bei höheren Spannungen können besonders
gefährliche Stromschläge auftreten.
-2-

* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“
aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise
Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und körperliche
Schäden können die Folge sein.
* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.
* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten
Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie
keine ätzenden Scheuermittel.
* Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen
geeignet.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren
Stoffen.
* Öffnen des Gerätes und Wartungs – und Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt
werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder
Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu
vermeiden.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.
* - Messgeräte gehören nicht in Kinderhände –
1.1. Reinigung des Gerätes:
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Die könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des
Gerätes führen.
1.2. Hinweise und Symbole
Doppelt isoliert (Schutzklasse II)
Gefährlich hohe Spannung zwischen den Eingängen.
Extreme Vorsicht bei d. Messung. Eingänge und Mess-
spitzen nicht berühren
-3-

Achtung! Entsprechende Abschnitte in der
Bedienungsanleitung beachten
Batterie
AC
DC
ACHTUNG!
Hinweis zur Benutzung der beiliegenden
Sicherheitsprüfleitungen entsprechend der Norm IEC / EN
61010-031:2008:
Messungen im Bereich der Überspannungskategorie CAT I oder
CAT II können mit Prüfleitungen ohne Schutzkappen mit einer bis
zu 18mm langen, berührbaren und metallischen Prüfspitze
durchgeführt werden, während bei Messungen im Bereich der
Überspannungskategorie CAT III oder CAT IV nur Prüfleitungen mit
aufgesetzten Schutzkappen, bedruckt mit CAT III/CAT IV,
einzusetzen sind und somit der berührbare und leitfähige Teil der
Prüfspitzen nur noch max. 4mm lang ist.
2. Technische Daten
2.1. Allgemeine Daten
Anzeige 3 3/4-stellig LCD-Anzeige; max.
Anzeige 3999
Polarität automatische Umschaltung; bei
negativem Messwert
1 Anzeige des Minussymbols (-) links
vom Messwert
-4-

Überlaufanzeige “OL” wird in der LCD-Anzeige
dargestellt
Batteriezustandsanzeige Batteriesymbol erscheint in der Anzeige
Messfolge 2 x pro Sekunde
Positionsfehler ± 1 % v. Messwert
Messprinzip Hall-Effekt-Sensor (AC und DC)
max. Zangenöffnung 25 mm
max. Leiterdurchmesser 22 mm
Temperaturkoeffizient 0,15 x (spezifizierte Genauigkeit)/°C bei
< 18°C; > 28°C für Spannungs- und
Widerstandsmessfunktion
0,2 x (spezifizierte Genauigkeit/°C
< 20°C; >26°C für Strommessfunktion
Spannungsversorgung 2 x 1.5 V Batterien (AAA)
Batterielebensdauer ca. 60 Stunden (Alkali-Batterien)
Abmessungen 66 (B) x 192 (L) x 27 (H) mm
Gewicht 205 Gramm (inkl. Batterien)
mitgel. Zubehör Prüfleitungen, Batterie, Tasche,
Anleitung
2.2. Betriebsdaten
Das Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen
bestimmt!
max. Höhe 2.000 m über dem Meeresspiegel
Installationskategorie IEC/EN 61010;
CAT II 600 V / CAT III 300 V
-5-

Verschmutzungsgrad II
Betriebstemperatur-Bereich 0°C...+30°C (< 80 % R.H.);
30°C...40°C (< 75 % R.H.);
40°C...50°C (< 45 % RH)
Lagertemperatur-Bereich -20°C...60°C
2.3. Elektrische Daten
Angegebene Genauigkeit gemessen bei einer Temperatur von 23°
C ± 5° C und einer Luftfeuchtigkeit von < 80 %.
Genauigkeitsangaben in ± (% vom Messwert + Anzahl der Stellen).
Wechselspannungsmessungen (autom. Bereichswahl)
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
400 mV 100 µV
±
2,0% v.M.+ 5 St./
50-60 Hz
4 V 1 mV
±
1,5% v.M.+ 5 St./
40-300 Hz
40 V 10 mV
±
1,5% v.M.+ 5 St./
40 Hz - 500 Hz
400 V 100 mV
600 V 1 V
Überlastschutz: 600 V
eff
Eingangswiderstand: > 10 MΩ// < 100 pF
AC-Wandler:
AC-gekoppelte Echt-Effektivwert-Anzeige; zusätzlicher Fehler bei
folgenden Spitzenwertfaktoren:
+ 1,0 % bei Spitzenwertfaktor 1.0 - 2.0
+ 2,5 % bei Spitzenwertfaktor 2.0 - 2.5
+ 4,0 % bei Spitzenwertfaktor 2.5 - 3.0
-6-

Gleichspannungsmessungen (autom. Bereichswahl)
Bereich Auflösung Genauigkeit Überlastschutz
400 mV 100 µV
±
0,5% v.M. + 5 St.
600 V
eff
4 V 1 mV
±0,5% v.M.+
2 St.
40 V 10 mV
400 V 100 mV
600 V 1 V
Eingangswiderstand: > 10 MΩ
Widerstandsmessungen (autom. Bereichswahl)
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
400
Ω
100 m
Ω
±
1,2% v.M.+ 6 St. *1
4 k
Ω
1
Ω
±
0,9% v.M.+ 3 St. *2
40 k
Ω
10
Ω
400 k
Ω
100
Ω
±
1,2% v.M.+ 3 St. *2
4 M
Ω
1 k
Ω
40 M
Ω
10 k
Ω
±
2,5% v.M.+ 5 St.
*1*3
Überlastschutz: 600 V
eff
*1: Die Anzeige kann im Endbereich um < 6 St. variieren
*2: Die Anzeige kann im Endbereich um < 3 St. variieren
*3: Die Stabilisierungszeit beträgt ca. 20 Sekunden
*: Wird ein niedriger Widerstand vor Umschaltung des
Funktionswahlschalters auf den Widerstandsbereich an
den Eingang angelegt, verursacht dies u. U. ein Ertönen
des Summers.
Durchgangsprüfung:
Der eingebaute Summer ertönt bei einem Widerstand kleiner 50 Ω
bis 300 Ω.
Gleichstrommessungen (autom. Bereichswahl)
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
0 ~ 40 A 10 mA
±
1,0% v.M. + 2 St.
40 ~ 200 A 100 mA
200 ~ 300 A 100 mA
±
2,0% v.M. + 2 St.
Überlastschutz: 400 A
eff
-7-

Wechselstrommessungen (autom. Bereichswahl)
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
Frequenz
-
Bereich
0 ~ 4 A 10 mA
±
1,0 % v.M. +
5 St.
50 Hz ~ 60 Hz
4 ~ 40 A 10 mA
±
1,0 % v.M. +
3 St.
40 ~ 200 A 100 mA
200 ~ 300 A 100 mA
±
3,0 % v.M. +
3 St.
0 ~ 4 A 10 mA
±
2,0 % v.M. +
7 St.
40 Hz ~ 1 kHz
4 ~ 40 A 10 mA
±
2,0 % v.M. +
5 St.
40 ~ 200 A 100 mA
200 ~ 300 A 100 mA
±
5,0 % v.M. +
5 St.
Überlastschutz: 400 A
eff
AC-Wandler:
AC-gekoppelte Echt-Effektivwert-Anzeige; zusätzlicher Fehler bei
folgenden Spitzenwertfaktoren:
+ 1,0 % bei Spitzenwertfaktor 1.0 - 2.0
+ 2,5 % bei Spitzenwertfaktor 2.0 - 2.5
+ 4,0 % bei Spitzenwertfaktor 2.5 - 3.0
Für DC/AC-Strommessungen:
Temperaturkoeffizient: 0,2 x(garantierte Genauigkeit)/°C bei
< 20°C oder > 26°C
Betriebstemperaturbereich: 0...30°C (< 80 % RH);
30...40° (< 75 % RH)
Maximalwert-Haltefunktion:
In der Maximalwert-Haltefunktion ändert sich die angegebene
Genauigkeit nach folgender Formel:
spezifizierte Genauigkeit + 10 Stellen pro Messbereichsänderung
Beispiel:
Der Messwert, der in der Maximalwert-Haltefunktion angezeigt wird,
beträgt 100 mV im 400 mV-Bereich.
-8-

Durch eine Spannungsänderung ändert sich die Anzeige auf 120 V.
Der Messbereich wechselt in 3 Schritten (von 400 mV - 4 V - 40 V -
400 V), also muss jeder Schritt mit 10 Stellen multipliziert werden,
um die entsprechende Genauigkeit zu erhalten, was in diesem Fall
30 Stellen entspricht (3 x 10 Stellen). Diese so ermittelten Stellen
werden zur spezifizierten Genauigkeit addiert.
In der Maximalwert-Haltefunktion wird die Genauigkeit im
Widerstandsbereich nur in den Bereichen 400 Ωbis 400 kΩ
spezifiziert.
Abschaltautomatik
Das Gerät schaltet automatisch ca. 30 Minuten nach dem
Einschalten ab.
-9-