PeakTech 1070 User manual

PeakTech
® 1070
Bedienungsanleitung /
Operation manual
Digital - Multimeter

1. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG
(elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG
(Niederspannung) entsprechend der Festlegung im
Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen).
Überspannungskategorie II 250V; TÜV/GS; Verschmut-
zungsgrad 2.
CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektro-
nische Geräte mit geringen transienten
Überspannungen
CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable
Instrumente etc.
CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel;
Festinstallierte Schalter, Sicherungsautomaten,
Steckdosen oder Schütze
CAT IV: Geräte und Einrichtungen, welche z.B. über
Freileitungen versorgt werden und damit einer
stärkeren Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind.
Hierunter fallen z.B. Hauptschalter am
Stromeingang, Überspannungsableiter, Strom-
verbrauchszähler und Rundsteuerempfänger.
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung
von schweren Verletzungen durch Strom- oder
Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind
nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb
des Gerätes unbedingt zu beachten.
-1-

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise
entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art
ausgeschlossen.
* Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen
Schaltungen verwendet werden, es ist geeignet für
Messungen in Anlagen der Überspannungskategorie II.
* Gerät nicht auf feuchten oder nassen Untergrund
stellen.
* Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät abstellen
(Kurzschlussgefahr beim Umkippen des Gerätes)
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder
(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben
* maximal zulässige Eingangsspannung von 250V DC
oder 250V AC nicht überschreiten.
* maximal zulässige Eingangswerte unter keinen
Umständen überschreiten (schwere Verletzungsgefahr
und/oder Zerstörung des Gerätes)
* Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen
dürfen nicht überschritten werden. Falls nicht
zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann, dass diese
Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten
Störungen oder aus anderen Gründen überschritten
werden muss die Messspannung entsprechend (10:1)
vorgedämpft werden.
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht
völlig geschlossen ist.
-2-

* Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert
entsprechenden Sicherung ersetzen. Sicherung oder
Sicherungshalter niemals kurzschließen.
* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion
Prüfleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung
abkoppeln.
* Keine Spannungsquellen über die mA, A –und COM-
Eingänge anlegen. Bei Nichtbeachtung droht
Verletzungsgefahr und/oder die Gefahr der
Beschädigung des Multimeters.
* Bei der Widerstandsmessungen keine Spannungen
anlegen!
* Keine Strommessungen im Spannungsbereich (V/)
vornehmen.
* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor
Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden bzw. blanke
oder geknickte Kabel und Drähte überprüfen. Im
Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen.
* Verwenden Sie ausschließlich 4mm-Sicherheits-
testkabelsätze, um eine einwandfreie Funktion des
Gerätes zu gewährleisten.
* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und
vorzugsweise in Gummischuhen bzw. auf einer
Isoliermatte durchführen.
* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden
* Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den
höchsten Messbereich umschalten.
-3-

* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder
Nässe aussetzen.
* Starke Erschütterung vermeiden.
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des
Gerätes fernhalten.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf
die Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim
Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten
Messbereich. Sie vermeiden so Beschädigungen des
Gerätes.
* Drehen Sie während einer Strom- oder
Spannungsmessung niemals am Messbereichs-
wahlschalter, da hierdurch das Gerät beschädigt wird.
* Messungen von Spannungen über 35V DC oder 25V
AC nur in Übereinstimmung mit den relevanten
Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Bei höheren
Spannungen können besonders gefährliche
Stromschläge auftreten.
* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol
aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise
Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und
körperliche Schäden können die Folge sein.
* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem
Batteriefach.
-4-

* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem
feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel.
Benutzen Sie keine ätzenden Scheuermittel.
* Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen
geeignet.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und
entflammbaren Stoffen.
* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparatur-
arbeiten dürfen nur von qualifizierten Service-
Technikern durchgeführt werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder
Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der
Bedienelemente zu vermeiden.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vor-
nehmen.
*- Messgeräte gehören nicht in Kinderhände-
Reinigung des Gerätes:
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen.
Nur handelsübliche Spülmittel verwenden.
Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine
Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Dies könnte
zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes
führen.
-5-

1.2. Erläuterung der aufgedruckten Sicherheits-
symbole
Masse (maximalen Spannungsbereich zwischen
Eingangsbuchse und Erde nicht überschreiten!
Achtung ! siehe entsprechenden Abschnitt in
der Bedienungsanleitung.
Gleichstrom
Wechselstrom
Sicherung. Defekte Sicherung nur gegen
Sicherung gleichen Anschlusswertes und
Abmessungen ersetzen.
Doppelt isoliert (Schutzklasse II)
TÜV/GS-geprüftes Gerät; TÜV-Rheinland
-6-

2. Allgemeines
Das Mini-Multimeter im Taschenformat ist für den
Ingenieur ebenso geeignet wie für den Hobby-Elektroniker.
Es hat 6 verschiedene Messbereiche mit 19
Schaltstellungen.
-7-
1.
2.
3.
4.
5.

(1) Anzeige
3 ½-stellige, 13 mm LCD-Anzeige
(2) Funktions- und Bereichswahlschalter
Der Funktions- und Bereichswahlschalter befindet
sich in der Mitte des Gerätes und dient dem Ein- und
Ausschalten des Gerätes sowie der Anwahl der
gewünschten Messfunktion und des Messbereiches.
Zur Verlängerung der Lebensdauer der Batterie sollte
der Schalter nach Beendigung des Messbetriebes
immer in Stellung OFF (AUS) gedreht werden.
(3) 10 A-Eingang
Zum Anschluss der roten Prüfleitung bei Strom-
messungen bis 10 A
(4) Volt//mA-Eingang
Um Anschluss der roten Prüfleitung bei Spannungs-
messungen, Widerstandsmessungen und Strom-
messungen bis maximal 200 mA
(5) Masse-Eingang COM
-8-

3. Technische Daten
Anzeige 13 mm, 3 ½-stellige LCD-Anzeige
mit automatischer Polaritätsan-
zeige, max. Anzeige 1999
Überbereichs- „1“ an der ersten Stelle
anzeige
max. zul. Ein- 250 V AC/DC mit „HV“ Symbolan-
gangsspannung zeige
Betriebstempe-
raturbereich 0...+ 40° C
Luftfeuchtigkeit < 75 % ± 5 % bei 23° C
Lagertemperatur-
bereich -10...+50° C
Genauigkeit garantiert für 1 Jahr
Batteriezu- Batterie-Symbol leuchtet bei zu
standsanzeige niedriger Batteriespannung
Spannungsver- 9 V Batterie (6 F 22)
versorgung
-9-

Abmessungen 70 (B) x 140 (H) x 30 (T) mm
Gewicht 120 g
mitgel. Zubehör Prüfleitungen, Typ-K-Temperatur-
fühler, Batterie, Bedienungsanlei-
tung
3.1. Gleichspannungsbereiche
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
200 mV
100 µV
(0,5% 5 St.)
2000 mV
1 mV
(0,8% 5 St.)
20 V
10 mV
200 V
100 mV
250 V
1 V
(1,0% 5 St.)
Eingangsimpedanz: 1 M
max. zul. Eingangsspannung: 250 V DC oder ACeff
3.2. Wechselspannungsbereiche
Be-
reich
Auf-
lösung
Genauigkeit
Frequenz-
bereich
200 V
100 mV
(1,2% 10 St)
45...450 Hz
250 V
1 V
max. zul. Eingangsspannung: 250 V ACeff
Messung des Durchschnittswertes und Effektivwertan-
zeige
-10-

3.3. Gleichstrombereiche
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
200 µA
100 nA
(1,0% 5 St.)
2000 µA
1 µA
20 mA
10 µA
200 mA
100 µA
(1,2% 5 St.)
10 A
10 mA
(2,0% 5 St.)
Überlastschutz im mA-Bereich: F 250 mA/250V Sicherung
Überlastschutz im A-Bereich: F 10 A/250V Sicherung
10A-Messungen maximal für 10 Sekunden, alle 15 Minuten
durchführen
3.4. Widerstandsbereiche
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
200 
100 m
(1,0% 5 St.)
2000 
1 
(0,8% 5 St.)
20 k
10 
200 k
100 
2000 k
1 k
(1,2% 5 St.)
Max. Spannung bei offener Last: 3,2 V
-11-

3.5. Durchgangstest
Summer ertönt bei weniger als 50 
Prüfstrom: < 1,2mA
3.6. Diodenprüfung
Bei der Diodenprüfung wird der Widerstand der Diode in
Durchlassrichtung gemessen. Die Anzeige erfolgt in k.
Prüfspannung 3,0 V DC; Prüfstrom 1,2 mA DC
3.7. Temperaturmessung
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
0...1000°C
1° C
(2% 3 St.)
4. Messbetrieb
Achtung!
Aus Sicherheitsgründen darf die maximal zulässige
Eingangsspannung gegen Erde (Masse) von 250 V nicht
überschritten werden. Bei Nichtbeachtung besteht
Verletzungsgefahr (elektrischer Schlag) und die Gefahr der
Beschädigung der internen Schaltkreise. Vor Aufnahme
des Messbetriebes Gerät und Prüfleitungen auf eventuelle
Beschädigungen (schadhafte Isolierung oder blanke
Drähte überprüfen).
-12-

4.1. Gleichspannungsmessungen
1. Rote Prüfleitung an den V//mA-Eingang und schwarze
Prüfleitung an denCOM-Eingang anschließen.
2. Mit dem Funktionswahlschalter den gewünschten
Gleichspannungsbereich wählen. Beim Messen
unbekannter Spannungsgrößen aus Sicherheits-
gründen höchsten Spannungsbereich wählen und ggf.
zum Erhalt genauer Messwertanzeigen auf einen
niedrigen Bereich umschalten.
3. Prüfleitungen an das zu messende Bauteil oder die zu
messende Schaltung anschließen.
4. Spannungsversorgung zur Messschaltung einschalten.
Die Anzeige der gemessenen Spannung und die
Polarität derselben erfolgt im Anzeigefeld des
Multimeters.
4.2. Wechselspannungsmessungen
1. Rote Prüfleitung an den V//mA-Eingang und schwarze
Prüfleitung an den COM-Eingang an-schließen.
2. Mit dem Funktions-/Bereichswahlschalter gewünschten
Wechselspannungsbereich wählen.
-13-

3. Prüfleitungen über die zu messende Schaltung oder das
zu messende Bauteil anlegen.
4. Messwert im Anzeigefeld des Multimeters ablesen.
4.3. Gleichstrommessungen
1. Zur Messung von Stromstärken bis 200 mA rote
Prüfleitung an den V//mA-Eingang und schwarze
Prüfleitung an den COM-Eingang anschließen. Zur
Messung von Stromstärken über 200 mA rote
Prüfleitung an den 10 A - Eingang anschließen.
2. Mit dem Funktions- / Bereichswahlschalter gewünschten
Gleichstrombereich wählen.
3. Prüfleitungen in Reihe zur Messschaltung anschließen.
4. Messwert im Anzeigefeld des Multimeters ablesen.
-14-

4.4. Widerstandsmessungen
1. Rote Prüfleitung an den V//mA-Eingang und schwarze
Prüfleitung an denCOM-Eingang anschließen.
2. Funktions-/Bereichswahlschalter auf den gewünschten
-Bereich drehen.
3. Zur Messung von Widerständen in Schaltkreisen,
Schaltkreis vor dem Anschluss der Prüfleitungen
spannungslos schalten und Kondensatoren entladen.
4. Prüfleitungen über den zu messenden Widerstand an-
legen.
5. Widerstandswert im Anzeigefeld des Multimeters ab-
lesen.
Hinweis:
Der Eigenwiderstand der Prüfleitungen kann bei
Messungen von kleinen Widerständen (200 Ohm-Bereich)
die Genauigkeit der Messung negativ beeinträchtigen. Der
Eigenwiderstand üblicher Prüfleitungen liegt zwischen
0,2...1 Ohm.
-15-

Zur exakten Bestimmung des Eigenwiderstandes
Prüfleitungen an die Eingangsbuchsen des Multimeters
anschließen und Messspitzen kurzschließen. Der
angezeigte Messwert entspricht dem Eigenwiderstand der
Prüfleitungen.
4.5. Durchgangsprüfung
1. Schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang und rote
Prüfleitung an den V//mA-Eingang anschließen. Die
Polarität der roten Prüfleitung ist positiv (+).
2. Funktionswahlschalter in Stellung °)))/Diode drehen.
3. Bei Widerstand < 50 ertönt der Summer, d.h. das
Bauteil ist durchgängig.
ACHTUNG! Unter keinen Umständen Durchgangs-
prüfungen an spannungsführenden Bauteilen oder
Schaltungen vornehmen!
4.6. Diodenprüfung
1. Rote Prüfleitung an den V//mA-Eingang und schwarze
Prüfleitung an denCOM-Eingang anschließen.
-16-

2. Funktions-/Bereichswahlschalter auf den gewünschten
Bereich drehen.
3. Zum Messen von Dioden rote Prüfleitung an die Anode
und schwarze Prüfleitung an die Kathode anschließen.
4. Die Anzeige zeigt die Vorwärtsspannung der Diode an.
Andere Polung zeigt Überlauf "1".
4.7. Temperaturmessung
Warnung!
Temperaturmessungen nur an spannungslosen Schal-
tungen bzw. Messobjekten vornehmen.
1. Typ-K-Temperaturfühler an die V//mA-Buchse und
COM-Buchse anschließen
2. Funktionswahlschalter in Stellung „TEMP“ drehen
3. Messung vornehmen
4. Messwert in der Anzeige ablesen.
Achtung!
Aus Sicherheitsgründen Temperaturfühler unbedingt vor
dem Umschalten auf eine andere Messfunktion von den
Eingangsmessbuchsen des Multimeters abziehen.
-17-

Hinweis:
Nach Auswählen der Temperaturmessfunktion (°C), gibt
die Anzeige einen Messwert an. Dieser Messwert
entspricht der Geräteinnentemperatur und nicht der
Umgebungstemperatur.
Eine Temperaturmessung ist jedoch nur möglich, wenn ein
entsprechender Temperaturfühler angeschlossen ist.
5. Auswechseln der Batterie und der
Sicherung
Achtung! Vor dem Auswechseln der Batterie oder
Sicherung alle Prüfleitungen von den Anschlüssen des
Multimeters abziehen.
Eine defekte Sicherung ist meist das Resultat eines
Bedienungsfehlers. Zum Auswechseln der Batterie
und/oder Sicherung die zwei Schrauben in der Unterseite
des Gehäuses herausdrehen. Verbrauchte Batterie
entfernen und neue Batterie einsetzen. Beim Einsetzen der
Batterie auf korrekte Polarität achten.
Verbrauchte Batterie ordnungsgemäß entsorgen.
Verbrauchte Batterien sind Sondermüll und müssen in die
dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.
WICHTIG! Eine defekte Sicherung darf nur mit einer
Sicherung gleichen Anschlusswertes F 250 mA / 250 V
oder F 10 A / 250 V ersetzt werden.
-18-

Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batteriever-
ordnung
Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die
z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in
den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest
eingebaut sein. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser
Batterien oder Akkus sind wir als Importeur gemäß
Batterieverordnung verpflichtet, unsere Kunden auf
folgendes hinzuweisen:
Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber
vorgeschrieben, die Entsorgung im Hausmüll ist laut
Batterieverordnung ausdrücklich verboten-, an einer
kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel
vor Ort kostenlos ab. Von uns erhaltene Batterien können
Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten Seite
angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder
ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden.
-19-
Batterien, die Schadstoffe
enthalten, sind mit dem Symbol
einer durchgekreuzten Mülltonne
gekennzeichnet, ähnlich dem
Symbol in der Abbildung links.
Unter dem Mülltonnensymbol
befindet sich die chemische
Bezeichnung des Schadstoffes
z. B. „CD“ für Cadmium, „Pb“ steht
für Blei und „Hg“ für Quecksilber.