1.1.1
GARANZIA
– La ditta garantisce che la macchina di cui al presente li-
bretto, è stata progettata e costruita nel rispetto delle nor-
me vigenti, in modo particolare a quelle per la sicurezza e
la salute dei lavoratori; il collaudo ha avuto esito positivo
(vedi certificato allegato).
– La garanzia sui prodotti è di 12 mesi; dalla garanzia sono
esclusi i motori elettrici e gli utensili.
– L’acquirente ha diritto esclusivamente alla sostituzione
delle parti difettose escluse le spese di trasporto ed im-
ballo che sono a suo carico.
– Sono esclusi dalla garanzia i danni derivanti dalle cadute
o da cattiva conduzione della macchina, dalla inosser-
vanza delle norme di manutenzione nonché da errate ma-
novre dell’operatore.
– Qualsiasi manomissione al prodotto, specialmente ai di-
spositivi di sicurezza, farà decadere la GARANZIA e sol-
leverà il costruttore da ogni responsabilità.
– Nessun risarcimento é dovuto per eventuale inattività del-
la macchina.
– Il numero di matricola, apposto sulla macchina, costi-
tuisce primario riferimento per la garanzia, il libretto
istruzioni, l’assistenza post vendita, e la iden-
tificazione del prodotto per qualunque necessità.
ATTENZIONE: il certificato di garanzia e la dichiarazio-
ne di conformità in originale sono allegate al presente
libretto.
AVVERTENZE
– I prodotti sono costruiti in conformità alle vigenti norme
antinfortunistiche.
– Allo scopo di ottenere le migliori prestazioni, raccoman-
diamo ai Sigg. Clienti di attenersi alle istruzioni contenute
nel presente opuscolo. In tal modo si potrà ottenere il
massimo rendimento della macchina e si potranno evitare
gli inconvenienti che la mancata osservanza delle norme
d’uso e manutenzione potrebbe causare.
– Onde evitare il ricorso alla Ditta costruttrice per inconve-
nienti facilmente eliminabili, si raccomanda particolar-
mente di seguire le istruzioni qui di seguito esposte.
– Qualora, dopo aver scrupolosamente osservato le norme
dettate si ravvisasse comunque la necessità di intervento
del nostro Servizio Assistenza Tecnica é indispensabile
vengano fornite sufficienti indicazioni tecniche per poter
individuare la possibile natura del guasto e/o determinare
le parti od organi che presentano anomalie di funziona-
mento. Tali precisazioni consentiranno un più rapido ed
efficace intervento sulla macchina.
– Duplicati del libretto istruzioni sono ottenibili citando il “nu-
mero di matricola” della macchina.
N.B.: Per ogni altra necessità o controversia, si fa riferi-
mento alle condizioni generali di vendita riportate sulla fat-
tura.
WARRANTY
– The firm guarantees the machine described hereby, has
been designed in compliance with all regulations in force,
in particular safety and health regulations; the machine
has undergone successful testing (see test certificate en-
closed).
–The warranty covers a period of 12 months. It does not
cover electrical motors and tools.
–The purchaser is entitled to the replacement of faulty
parts. Shipping and packing costs are at his expense.
–The warranty does not cover damages caused by: falls or
careless handling of the machine, incorrect operation,
non-compliance with the maintenance rules. Any tampe-
ring with the machine, especially with its safety devices,
automatically causes the WARRANTY to expire. The ma-
nufacturer will be freed from any responsability.
– No claim for damages shall be accepted in case the ma-
chine lays idle for a period of time.
– The serial number on the machine is a main reference
for the warranty, instructionsmanual, aftersale ser-
vice and to identify the machine in case of need.
WARNING: the original guarantee certificate and com-
pliance statement are enclosed with this booklet.
NOTES
–The machines are manufactured in compliance with the
accident prevention rules in force.
–Strictly comply with the instructions contained in this ma-
nual to obtain the best performance from the machine.
Strict compliance with the rules herewith contained will
ensure optimum results and avoid any inconvenience cau-
sed by thenon-compliance of operation and maintenance
instructions.
–To avoid contacting the Manufacturer for problems which
can be easily solved, closely follow the instructions given
below.
–If after having strictly complied with the instruction given,
the buyer still needs the help of our Technical Assistance
Service he must supply all the technical indications neces-
sary to determine the type of problem and/or the parts
which are not functioning correctly. This will enable our
Technical Assistance Service to intervene quickly and effi-
ciently on the machine.
–Copies of the instructions manual may be requested upon
indication of the machine serial number.
N.B.: Refer to the general sales terms stated on the invoice
for any other need or controversy.
Italiano English
