Peg-Perego Culla Primonido User manual

culla primonido
IT Istruzioni d’uso
EN Instructions for use
FR Notice d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
UA Інструкція з використання
EL Οδηγίες χρήσεως



1
2
3
click
1 2
3 4
1
PUSH
2

a
b
c
56
78

1
2
9
11
10
12

1
2
1
2
2
13
15
14
16

1
20
17
19
18

21 22
23

8
1
510
11
12
9
3
2
7
8
4
6
Culla Primonido
1) BINNCL00*
2) BCANCL00*
3) BCONCL00*
4) BINNCL00*
5) SOPA0161L50
6) BSANCL00*
7) SPST4578GP
8) SPST4699JGL
9) SPST4600GL
10) ARPI0848*
11) MMMO0281
IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.
EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.
DE• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.
ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.
BR-PT• Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.
NL• Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.
DK• Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.
FI• Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.
CZ• U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu.
SK• Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu.
HU• A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.
SL• Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.
RU• Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.
TR• Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.
HR/SRB/MNE/BiH•Zamjenski dijelovi dostupni u više boja što je potrebno specificirati u narudžbi.
PL• Części zamienne gondolki są dostępne w różnej kolorystyce.
UA• Частини доступні в декількох кольорах, які будуть вказані в запит
EL• Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.
.  •AR
.•FA

9
Grazie per aver scelto un prodotto
Peg-Pérego.
ATTENZIONE
IMPORTANTE: leggere
attentamente le istruzioni prima
dell'uso e conservarle per futuro
riferimento. La sicurezza del
bambino potrebbe essere messa a
rischio se non si eseguono queste
istruzioni.
• ATTENZIONE: questo prodotto è
adatto solo per un bambino che non
riesce a stare seduto da solo.
• ATTENZIONE: Questo prodotto
è adatto per bambini che non si
possono mettere da soli in posizione
seduta, girarsi e fare leva su mani e
ginocchia. Peso massimo del bambino:
9 Kg.
• ATTENZIONE: usare soltanto su una
superficie stabile, orizzontale, piana
e asciutta.
• ATTENZIONE: Non lasciare che altri
bambini giochino senza sorveglianza
vicino alla navicella.
• ATTENZIONE: non usare se una
parte di Culla Primonido è rotta,
strappata o mancante.
• Utilizzare unicamente le parti di
ricambio fornite o consigliate dal
produttore/distributore.
• Non utilizzare l’articolo in vicinanza di
scale o gradini, non utilizzare vicino
fonti di calore, fiamme libere o oggetti
pericolosi che sono alla portata del
bambino.
• Assemblaggio e preparazione del
prodotto devono essere effettuati da
adulti.
• ATTENZIONE: prima dell’ uso
assicurarsi che tutti i meccanismi
di aggancio siano fissati
correttamente.
• Non inserire le dita nei meccanismi.
• Non utilizzare accessori non approvati
dal costruttore.
• Questo prodotto è progettato per i
bambini dalla nascita fino a un peso di
9 kg.
• ATTENZIONE: Per evitare lesioni o
ferimenti assicurarsi che il bambino sia
a debita distanza durante le operazioni
di apertura e chiusura del prodotto.
• ATTENZIONE: Quando sdraiato,
IT_Italiano
1) BINNCL00*
2) BCANCL00*
3) BCONCL00*
4) BINNCL00*
5) SOPA0161L50
6) BSANCL00*
7) SPST4578GP
8) SPST4699JGL
9) SPST4600GL
10) ARPI0848*
11) MMMO0281

10
assicurarsi che la testa del bambino
non sia mai al di sotto rispetto al suo
corpo.
• Prima dell'uso, ispezionare le maniglie
di trasporto e il fondo della culla
per verificare la presenza di segni di
danneggiamento e usura.
• Assicurarsi che il maniglione sia nella
corretta posizione di impiego, prima
di effettuare il sollevamento della Culla
Primonido.
• Il presente prodotto è progettato
per contenere il neonato quando
dorme. Una volta addormentato,
è consigliabile abbassare
completamente lo schienalino della
navetta.
• Prima di sganciare e sollevare la
navicella dal telaio, regolare lo
schienale nella posizione piu bassa
• Non aggiungere o utilizzare
materassini diversi da quello originale
IN ABBINAMENTO AL TELAIO:
• Questo prodotto è compatibile con i
seguenti prodotti originali Peg-Pérego:
Carrello Book, Scout, Classico, Team,
Duette Piroet .
• ATTENZIONE Controllare che i
dispositivi di aggancio del Culla
Primonido siano correttamente fissati
prima dell'uso.
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il
bambino incustodito.
IN ABBINAMENTO ALLO STAND:
• ATTENZIONE: questo prodotto è
compatibile con i seguenti prodotti
originali Peg-Pérego: Home Stand
• ATTENZIONE: Non utilizzare se una
qualsiasi parte del supporto è rotta,
strappata o mancante.
• ATTENZIONE: Non lasciare che altri
bambini giochino senza sorveglianza
vicino alla navicella ed al supporto
Le immagini riferite ai dettagli
tessili potrebbero differire dalla
collezione acquistata.
Per maggiori informazioni
consultare il nostro sito internet:
www.pegperego.com
ISTRUZIONI D’USO
Utilizzo della carrozzina
1 CAPOTTINA: Sollevare la capottina fino al click.Abbottonare
i 6 bottoni presenti sul profilo inferiore.