Peg-Perego Pliko mini User manual

pliko mini
CANADA
EN Instructions for use
FR Notice d’emploi

OKNO
B
A
A
B
3
1
E
D
2

B
C
1
2
A
3
5
4
B
A
1
A
2
B
6

B
A
B
A
A
B B
C
D D
8
9
7

3
2
1
10
11
F
B
CD
E
A
12
B
2
1
A

3
2 1
AB
15
13
C
B
A
14

8 7
6
5
4
16
17
18

AB
C B
A
20
19

- 9 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 13
14
11
Pliko Mini

- 10 -
EN_English
Thank you for choosing a Peg-Pérego
product.
WARNING
_ CAREFULLY READ INSTRUCTIONS
AND KEEP FOR FUTURE USE.
THE CHILD’S SAFETY COULD BE PUT
AT RISK IF THE INSTRUCTIONS ARE
NOT FOLLOWED.
_ THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR A
CHILD WHOSE MAXIMUM WEIGHT
IS 45 POUNDS (20 KG) AND WHOSE
MAXIMUM HEIGHT IS 43 INCHES
(110 CM). THIS SHOPPER BASKET IS
DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM
WEIGHT OF 11 POUNDS (5 KG). ANY
CUPHOLDER EVENTUALLY PROVIDED
WITH THIS UNIT IS DESIGNED
TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT
SPECIFIED ON THE CUPHOLDER
ITSELF. ANY POACH OR POCKET
PROVIDED WITH THIS UNIT IS
DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM
WEIGHT OF 0.44 POUNDS (0.2 KG).
_ FAILURE TO FOLLOW
MANUFACTURER’S SPECIFICATIONS
OR USE OF ACCESSORIES OTHER
THAN THOSE APPROVED BY THE
MANUFACTURER MAY CAUSE THE
UNIT TO BECOME UNSTABLE.
_ AVOID SERIOUS INJURY FROM
FALLING OR SLIDING OUT. ALWAYS
USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT.
_ NEVER LEAVE YOUR CHILD
UNATTENDED.
_ ALWAYS USE ALL THE BRAKES
WHENEVER PARKED.
_ TO AVOID SERIOUS INJURY, WHEN
MAKING ADJUSTMENTS ENSURE
THE CHILD’S BODY IS CLEAR OF ALL
MOVING PARTS.
_ ALL OPERATING AND ASSEMBLY
PROCEDURES SHOULD BE PERFORMED
BY AN ADULT.
_ ENSURE THAT THE STROLLER IS OPENED
EN• Sparepartsavailableindifferentcoloursto
bespecifiedwhenordering.
FR• Piècesderechangedisponiblesenplusieurs
couleursàspécifierdanslademande.
1) SAPI6957NP
2) MUCI5P22N
3) SAPI6430NP
4dx) SPST6669KDGOS
4sx) SPST6669KSGOS
5) SPST6501GO
6) SPST6502DNP
7) SPST6502SNP
8) SPST6500NP
9) ERSHMI00-RE01
10) SAPI5367NPGO
11) SAPI5377NPGO
12) SPST6951NP
13) SPST6942...
14) ITPKMRCANPL76
15) BCAMIN...
16) IRBELV0007
17) IRCOMI00--NL53
18) BSAMIN...
Pliko Mini
15
16
17
18

- 11 -
CORRECTLY AND LOCKED IN POSITION
OF USE.
_ DO NOT DRIVE THIS PRODUCT
AROUND STAIRS OR STEPS; CARE
MUST BE TAKEN IF UNIT IS USED ON
STAIRS OR ESCALATORS.
_ DO NOT USE THE PRODUCT IF IT HAS
BROKEN OR MISSING PARTS.
_ DO NOT USE NEAR FIRE OR EXPOSED
FLAME.
NOTICE
THIS ARTICLE MEETS OR EXCEEDS
ALL REQUIREMENTS COVERED IN
ASTM F833 STANDARD AND LATEST
REVISIONS.
PRODUCT PARTS
Check the package contents and contact our
CustomerServiceforanyclaim.
 _ThePLIKOMINIstrolleriscomposedof:
2swivelorlockingfrontwheelsets,2rear
wheelsets,basket,cupholder,hood.
INSTRUCTIONS
1•OPENING:toopenthestroller,unhooktheleft
handsidelever(fig_a),holdthehandlesand
atthesametimeliftthestroller.
Checkthatthestrollerhasopenedproperlyby
ensuringthatthesidehooksarewellsecured
(fig_b).
2•Ifthehooksarenotsecuredproperly,press
theseatdownwards(fig_d)untiltheyclick
intoplace.Finally,pressdownwardsonPUSH
withyourfoot(fig_e).
3•ASSEMBLING:tomountthefrontwheels,
lowerleverAandslipwheelBonuntilitclicks
intoplace.
4•Tomounttherearwheelsconnectedbythe
brakecable,placethemwiththebrakefacing
externally(fig_a).
 WARNING:ensurethehookshaveclickedinto
place,asinfigureb.
5•BASKET:tomountthebasket,sliptheloops
overtherearhooks1and2andthefronthook
3 (fig_a).
CUPHOLDER:Itcanonlybefittedtotheright
handsideofthestroller,usingtheclipwhich
isalreadypresentonthechassis.Tofitthecup
holder,pushuntilitclicksintoplace(fig_b).
 ADJUSTINGTHEHANDLES:theheightof
thehandlescanbeadjusted.Pressthelittle
buttonbehindthehandlesandpullupwards.
Tolowerthehandles,dotheopposite(Fig.c).
6•SWIVELWHEELS:Inordertomakethewheels
swivel,thelever(arrow1)mustbelowered.
Tosecurethewheels,movethelevertothe
oppositedirection(arrow2).Therearwheels
are fixed.
BRAKE:Tosetthebrakeonthestroller,lower
theleverontherearwheelunitwithyour
foot.Toreleasethebrake,liftthelever(fig_b).
Whenstationary,alwaysapplythebrake.
7•HOOD:Tofitthehood,clickthefasteners
ontotheappropriatepointsandbuttondown
thehoodontherearofthestroller’sbackrest
(fig_a).
 Thehoodcanbesetto2positions(fig_b),
simplybypullingitbackwardsorforwards.
8•5-POINTSAFETYHARNESS:tofasten,insert
thetwobucklesofthewaiststrap(with
attachedshoulderstraps,arrowa)intotheleg
dividerstrapuntiltheyclickintoplace(arrow
b).Tounfasten,pushtheroundbuttonplaced
incenterofthebuckleupwards(arrow_c)and
pullthewaiststrapoutwards(arrowd).
9•Totightenthewaiststrap,pullonbothsides
inthedirectionofthearrow(Fig.a).Toloosen
itdotheopposite.Thewaiststrapcanbe
tightenedasfarasthesafetylock(Fig.b).
10• Itispossibletosetthesafetyharnessat3
differentheights,dependingonhowtallthe
childis.Asthechildgetsbigger,theharness
mustbemovedtoahigherposition.
11•Toadjusttheheightofthesafetyharnesses,
releasethetwobucklesontherearofthe
backrest.
Pulltheshoulderstrapstowardsyou(arrowa)
untilthebucklesarereleasedandinsertthem
inthebackrestloops(arrowb).Removethe
shoulderstrapsfromthesack(arrowc)and
inserttheminthemostappropriatebuckle
(arrowd),thenreattachthetwobuckles
behindthebackrest(arrowe).Thebucklesare
securelyattachedwhenaclickisheard(figf).
12•LEGRESTADJUSTMENT:Thelegrestcanbe
setin2differentpositions.Tolowertheleg
rest,pullthetwosideleversdownwardsand
atthesametimelowerthelegrest.Toraise
thelegrest,pushitupwardsuntilitclicksinto
position.
 BACKRESTADJUSTMENT:Thebackrestcanbe
setin3positions:Tolowerthebackrest,lift
theleversonbothsidesatthesametimeand
lowerit,lockingitinthepositionrequired.To
liftthebackrest,pushitupwards.
13•FOLDINGUP:pulloneleverfollowedbythe
secondleverupwardsuntilyouhearthem

- 12 -
click(fig_a);then,holdthecentralhandle
(fig_b)andpullitupwardsuntilthestroller
foldsup.
Whenfolded,thestrollerwillstandupright
(fig_c).
14•CARRYING:Thestrollercanbeconveniently
carried(withthefrontwheelsseton
stationary)bythecentralhandle(fig_a).Itcan
alsobecarriedbythesidehandle(fig_b).
15•REMOVABLELINING:toremovethelining
fromthestroller,unhookthefastenersonthe
rearofthebackrest(fig_1),slipthefastenerof
thelegdivideroutfromundertheseat(fig_2),
loosenthetwoscrews(onbothsides)usinga
screwdrivertokeepthenutfastened(fig_3),
16•unhooktheelasticfromthechassis(fig_4),
unhook the chassis (fig_5, see OPENING
paragraph,point1),slidethesackoffthe
chassis (fig_6),
17•slidethesackoffthefootboard(fig_7).
 andpullthesackupwards(fig_8).
SERIAL NUMBERS
18•TheStrollerPLIKOMINIhasallthefollowing
relevantinformationbehindthebackrest:
productname,dateofmanufactureandserial
number.
Thisinformationisrequiredforany
complaints.
ACCESSORIES
19•COVER:practicalcover.
RAINCANOPY:canbeappliedtothehood.
MOSQUITONETTING:canbefastenedtothe
hood.
20•TRAVELBAG:practicaldufflebagfor
transportingthestrollerbyplane(fig_a).
UMBRELLA:practicalumbrellatomatch
(fig_b).
CLEANING AND
MAINTENANCE
PRODUCTMAINTENANCE:protectfromthe
weather:water,rain,orsnow;prolongedand
continuousexposuretobrightsunlightmay
giverisetocolourchangesofvariousdifferent
materials;storethisproductinadryplace.
 CLEANINGTHECHASSIS:periodicallycleanall
plasticpartswithadampcloth.Donotuse
solventorsimilarcleaningproducts;keep
allmetalpartsdrytopreventrusting;keep
movingpartsclean(adjustmentmechanisms,
lockingmechanisms,wheels,...)andfreeof
dustandsandand,ifnecessary,lubricate
withlightmachineoil.
 CLEANINGTHERAINCANOPY:washwith
aspongeandsoapywater;donotuse
detergents.
CLEANINGFABRICPARTS:brushfabricpartsto
removedustandwashbyhandatamaximum
temperatureof30°C;donotwring;donotuse
chlorinebleach,donotiron;donotdryclean;
donotapplysolvent-basedstainremovers
anddonotdryinatumbledryer.
PEG-PÉREGO AFTER-SALES
SERVICE
 Ifanypartsoftheitemgetlostordamaged,
onlyusegenuinePegPéregospareparts.
Foranyrepairs,replacements,information
ontheproductsandsalesofgenuinespare
parts and accessories, contact the Peg
PéregoAssistanceServiceandstatetheserial
numberoftheproduct,ifpresent.
CANADA:
tel.: [phone]
fax: [phone]
call us toll free: 1.800.661.5050
web site: www.pegperego.com
Peg-Peregoreservestherighttomakeany
necessarychangesorimprovementstothe
productsshownatanytimewithoutnotice.

- 13 -
FR_Français
  Mercid’avoirchoisiunproduitPeg-Pérego.
AVERTISSEMENT
_ LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC
ATTENTION ET LES CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT
POURRAIT ÊTRE MENACÉE SI CES
INSTRUCTIONS NE SONT PAS
RESPECTÉES.
_ CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR UN
ENFANT DONT LE POIDS N’EXCEDE
PAS 20 KG (45 LIVRES) ET LA TAILLE
NE DEPASSE PAS 110 CM (43
POUCES). LE PANIER A ETE CONÇU
POUR SUPPORTER DES CHARGES
MAXIMALES DE 5 KG (11 LIVRES). LE
PORTE-BOISSONS EVENTUELLEMENT
FOURNI AVEC LE PRODUIT A ETE
CONÇU POUR SUPPORTER DES
CHARGES INDIQUEES SUR LE
PORTE-BOISSONS LUI-MEME. LES
POCHETTES OU SACS FOURNIS
AVEC CE PRODUIT ONT ETE CONÇUS
POUR SUPPORTER DES CHARGES
MAXIMALES DE 0,2 KG (0,44 LIVRES).
_ LE DEFAUT D’OBSERVATION DES
SPECIFICATIONS DU FABRICANT
OU L’EMPLOI D’ACCESSOIRES NON
APPROUVES PAR LE FABRICANT PEUT
AFFECTER LA STABILITE DU PRODUIT.
_ POUR ÉVITER DE GRAVES
BLESSURES SUITE À LA CHUTE OU
AU GLISSEMENT DE L’ENFANT DU
PRODUIT, TOUJOURS UTILISER UNE
CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS
COMPLÈTE.
_ NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS
SURVEILLANCE.
_ TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS
LORSQUE LE PRODUIT EST A L’ARRET.
_ POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES
LORS DU RÉGLAGE DU PRODUIT,
S’ASSURER QUE LES MEMBRES DE
L’ENFANT NE SONT PAS EN CONTACT
AVEC DES PIÈCES EN MOUVEMENT.
_ L’ENSEMBLE DES PROCÉDURES DE
MONTAGE ET D’UTILISATION DOIT
ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE
_ S’ASSURER QUE LA POUSSETTE
EST CORRECTEMENT OUVERTE
EST BLOQUÉE DANS LA POSITION
CONVENANT À SON UTILISATION.
_ NE PAS UTILISER CE PRODUIT
À PROXIMITÉ DE MARCHES OU
D’ESCALIERS; PRÊTER ATTENTION
À LA MANIPULATION DU PRODUIT
DANS DES ESCALIERS OU DES
ESCALATORS.
_ NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI DES
PIÈCES SONT MANQUANTES OU
CASSÉES.
_ NE PAS UTILISER PRÈS DU FEU OU
D’UNE FLAMME DIRECTE.
REMARQUE
CET ARTICLE REMPLIT LES
CONDITIONS REQUISES PAR LA
NORME ASTM F833 ET RÉVISIONS
RÉCENTES OU SATISFAIT À DES
CONDITIONS PLUS SÉVÈRES.
COMPOSANTS DE L'ARTICLE
 Vérifierlecontenuducartonetencas
deréclamation,contactervotremagasin
revendeurouleserviceassistance.
 _LapoussettePLIKOMINIcomprend:
2setsderouesavantpivotantesoufixes,2
setsderouesarrière,panier,porte-boissons,
capote.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1•OUVERTURE:Pourouvrirlapoussette,
décrochersurlecôtégauchelelevierlatéral
(fig_a),saisirlespoignéesetsouleverla
poussettesimultanément.
Vérifierquelapoussetteestbienouverteen
veillantàcequelescrochetslatérauxsoient
bienaccrochés(fig_b).
2•Silescrochetsnesontpasbienaccrochés,
appuyersurl’assise(fig_d)jusqu’audéclic.
Enfin,appuyerverslebasaveclepiedsur
PUSH (fig_e).

- 14 -
3•ASSEMBLAGE:pourmonterlesrouesavant,
abaisserlelevierAetintroduirelaroueB
jusqu’audéclic.
4•Pourmonterlesrouesarrièreuniesparla
barrefrein,lespositionnerentenantlefrein
extérieur (fig_a).
ATTENTIONs’assurerquel’opérationa
correctementétéréalisée,jusqu’audéclic,
commesurlafigure(Fig.b).
5•PANIER:Pourinstallerlepanier,accrocherles
œilletsarrière1et2etaucrochetavant3,
(fig_a).
 PORTE-BOISSONS:ilsefixeducôtédroit
delapoussettegrâceaucrochetprèsdela
poignée.
Pourfixerleporte-boissons,l’insérerjusqu’au
déclic(fig_b).
 RÉGLAGEPOIGNÉES:Lahauteurdes
poignéespeutêtrerégléeAppuyersur.
Lepetitboutonsituéderrièrelapoignée
etlasoulever.Pourl’abaisser,procéderà
l’opérationinverse(fig.c).
6•ROUESPIVOTANTES:Pourrendrelesroues
avantpivotantes,ilfautbaisserlelevier
(flèche1).Pourlesrendrefixes,agirsurle
levierdanslesensopposé(flèche2).Les
rouesarrièresontfixes.
 FREIN:pourimmobiliserlapoussette,
abaisseràl’aidedupiedlelevierdefrein
situésurleblocrouesarrière.Pourdébloquer
lefrein,procéderàl’opérationinverse
(fig_b).Toujoursactionnerlefreinlorsquela
poussetteestàl’arrêt.
7•CAPOTE:pourfixerlacapote,enclencherses
fixationsdanslesemplacementsprévusà
ceteffetetlaboutonneràl’arrièredudossier
(fig_a).
Lacapoteestréglablesur2positions(fig_b)
enlatiranttoutsimplementversl’avantou
versl’arrière.
8•CEINTUREDESÉCURITÉÀ5POINTS:pour
l’accrocher,insérerlesdeuxclipsdelasangle
ventrale(aveclesbretellesaccrochées,
flèche_a)danslasangled’entrejambes
jusqu’audéclic(flèche_b).Pourladécrocher,
pousserverslehautleboutonrondplacé
aucentreduclip(flèche_c)ettirervers
l’extérieurlasangleventrale(flèche_d).
9•Pourserrerlasangleventrale,tirer,desdeux
côtés,danslesensdelaflèche(Fig.a),pour
ladesserrerprocéderdanslesensinverse.
Lasangleventralepeutêtreserréejusqu’àla
butéedesécurité(Fig.b).
10• Lesceinturessontréglablesen3hauteurs
enfonctiondelatailledel'enfant.Lorsque
l'enfantestgrand,ilestnécessairedepasserà
lapositionlaplushaute.
11• Pourréglerlahauteurdesceinturesde
sécurité,ilfautdécrocherlesdeuxclipsà
l’arrièredudossier.
Tirerverssoilesbretelles(flèche_a)jusqu’à
décrocherlesclipsetlesenfilerdansles
boutonnièresdudossier(flècheb).Enleverles
bretellesdelahousse(flèchec)etlesenfiler
danslaboutonnièrelaplusadaptée(flèche
d),enfinaccrocherdenouveaulesdeuxclips
derrièreledossier(flèchee).L’accrochage
correctdesclipsestdéterminéparledéclic
(fig.f).
12• RÉGLAGEDUREPOSE-PIED:Lerepose-pied
peutêtrerégléen2positions.Pourabaisser
lerepose-pied,déplacerlesdeuxmanettes
latéralesverslebastoutenl’abaissant.Pour
releverlerepose-pied,letirerverslehaut
jusqu’audéclic.
 RÉGLAGEDUDOSSIER:Ledossierpeutêtre
inclinéen3positions.Pourabaisserledossier,
souleversimultanémentleslevierslatéraux
dechaquecôtéetabaisserledossierenle
bloquantdanslapositionsouhaitée.Pourle
relever,pousserledossierverslehaut.
13•FERMETURE:tirerverslehautunlevierpuis
l’autrejusqu’audéclic(fig_a),saisirlapoignée
centrale(fig_b)etlatirerverslehautjusqu’à
lafermeture.
Unefoisfermée,lapoussetterestedebout
touteseule(fig.c).
14•TRANSPORT:Lapoussettepeutêtreaisément
transportée(aveclesrouesavantfixes)parsa
poignéecentrale(fig.a).Ellepeutégalement
êtretransportéeparsapoignéelatérale(fig.b).
15•DÉHOUSSAGE:pourdéhousserlapoussette:
décrocherlesdeuxbouclesderrièreledossier
(fig_1),faireglisserparledessous,laboucle
delasangled’entrejambes(fig_2),dévisser
(desdeuxcôtés)lesdeuxvisaumoyend’un
tournevispourbloquerl’écrou(fig_3),
16•enleverl’élastiqueduchâssis(fig_4),
décrocherlechâssis(fig_5);
voirparagrapheouverturepoint1,enleverle
sacautourduchâssis(fig_6),
17•enleverlesacdumarchepied(fig_7).
Tirerlesacverslehaut(fig_8).
NUMÉROS DE SÉRIE
18• LapoussettePLIKOMINIreporte,derrièrele
dossier,desinformations:nomduproduit,
datedeproductionetnumérodesérie.
Cesinformationssontindispensablesencas
deréclamation.
ACCESSOIRES EN OPTION
19•TABLIER:tabliertrèspratique.

- 15 -
MOUSTIQUAIRE:applicableàlacapote.
20•SACDEVOYAGE:Sacpratiquepourle
transportenaviondelapoussette(fig_a).
OMBRELLE:Pratiqueombrellecoordonnée
(fig_b).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
 ENTRETIENDEL’ARTICLE:protégerl’article
desagentsatmosphériques(eau,pluieou
neige);uneexpositioncontinueetprolongée
ausoleilpourraitentraînerunchangement
decouleurdenombreuxmatériaux;ranger
cetarticledansunlieusec.
 NETTOYAGEDUCHÂSSIS:nettoyer
régulièrementlespiècesenplastiqueàl’aide
d’unlingehumide;nepasutiliserdesolvants
ouautresproduitssimilaires.Veilleràce
quetouteslespiècesmétalliquesrestent
sèchespourprévenirlaformationderouille.
Maintenirlebonétatdepropretédetoutes
lespiècesmobiles(mécanismesderéglage,
mécanismesdefixation,roues,etc.)en
enlevantpoussièreousable;graisseravec
unehuilelégèresinécessaire.
 NETTOYAGEDEL’HABILLAGEPLUIE:utiliser
uneépongeetdel’eausavonneuse;nepas
utiliserdedétergents.
 NETTOYAGEDESÉLÉMENTSENTISSU:
brosserlesélémentsentissupourenlever
lapoussièreetlaveràlamainàune
températuremaximalede30°;nepastordre;
nepasutiliserd’eaudejavel;nepasrepasser;
nepaslaveràsec;nepasdétacheràl’aidede
solvants;nepassécherdansunsèche-lingeà
tambourrotatif.
SERVICE D’ASSISTANCE
PEG-PÉREGO
 Encasdepertedepiècesouderupturede
l'uned'elles,utiliserexclusivementdespièces
derechangeoriginalesPeg-Pérego.Pour
touteréparation,remplacement,informations
surlesproduits,ventedepiècesdétachées
d’origineetaccessoires,contactezleservice
après-ventePegPéregoenindiquant,si
présent,lenumérodesérieduproduit.
CANADA:
tel.: [phone]
fax: [phone]
numéro sans frais: 1.800.661.5050
site internet: www.pegperego.com
 Peg-Péregoseréserveledroitd’apporterà
toutmomentdesmodificationsauxmodèles
décritsdansleprésentouvrage,pourdes
raisonsdenaturetechniqueoucommerciale.

FICA1002I123
27/09/2010
pliko mini
PEG PEREGO S.p.A.
VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA
tel. [phone] fax [phone]/616454
Servizio Post Vendita - After Sale:
tel. [phone] fax: [phone]
PEG PEREGO U.S.A. Inc.
3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808
phone [phone] fax [phone]
Call us toll free: 1 800 671 1701
PEG PEREGO CANADA Inc.
585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1
phone [phone] fax [phone]
Call us toll free: 1 800 661 5050
www.pegperego.com
WARNING
AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT.
ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT.
AVERTISSEMENT
EVITER UNE BLESSURE SÉRIEUSE DUE À UNE CHUTE OU À UN GLISSEMENT.
TOUJOURS UTILISER LA CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS COMPLÈTE.
Conforms to
ASTM F833
Safety Standards