Peg-Perego pliko p3 compact User manual

pliko p3 compact
EN Instructions for use
CN 使用说明

B
A
1
A
B
3
E
OK
D
C
2

B
A
4
3
2
1
4
A
B
C
A
B
C
5
6

B
1
2
A
8
9
B
A
2
B
1
A
7

E
D
C
10
11
B
A
12

C B
A
13
B
A
15
14
C B
A
Pliko P3 Compact On Track
Pliko P3 Compact Completo

A
B B
C
D D
17
16
B
A
F
B
CD
E
A
18

1
2
3
20
19
B
A
21

B
A
1
1
2
2
22
23
24
AB
3
2
1

B
3
4
A
2
1
26
27
25
B
A

4
6
B
5
A
1
3
2
29
28
30
1
2
B
A
2
1

OK
1
2
3
AB
GM
Ganciomatic
System
A A B B
32
33
AB
31 Pliko P3 Compact Completo e On Track
Pliko P3 Compact Completo e On Track
Pliko P3 Compact Completo e On Track

AB
34
1
1
2
2
BC
A
35
GM
Ganciomatic
System
AB
36
Pliko P3 Compact Completo e On Track
Pliko P3 Compact Completo e On Track
Pliko P3 Compact Completo e On Track

B
A
39
38
C
B
A
37

- 15 -
1
2
4
5
7
6
8
10
9
12
13
16
15
17
18
19 20
21
28
29
30
22
23
14
11
3
PLIKO P3 COMPACT - PLIKO P3 COMPACT COMPLETO -
PLIKO P3 COMPACT ON TRACK

- 16 -
26
25
27
24
1) SAPI6832NGL
2) ARPI0581NPEG
3) SAPI7087N
4dx) SPST7006D•
4sx) SPST7006S•
5dx) SPST7007DNPEG
5sx) SPST7007SNPEG
6) SPST7002...S
7) SPST6991•
8) SAPI7038NPEG
9) SAPI6994JL31N*
10dx) ASPI0116DN•
10sx) ASPI0116SN•
11dx) ASPI0127DGL
11sx) ASPI0127SGL
12) MUCI5P22•
13) IRSHPK00-NY01RE53M
14) SAPI5368JKN*
15) MMRP0812
16) SAPI7020•
17) SPST7031•
18) SAPI6099KL31N•
19) ARPI0582L31N
20) SPST4023N
21) ITP3CQ00NL*
(telaio Pliko P3 Classico)
21) ITP3NK00NL*
(telaio pliko P3 Completo e On Track)
22) SOFF0302L31
23) RSEP3N---NL01
(per Pliko P3 Classico)
23) RSEPSN---NL01
(per Pliko P3 Completo e On Track)
24) BCAPLK•
25) IRBELV0007
26) BSAPLK•
27) BCOPLK•
28) ARPI0620NPEG
(solo per Pliko P3 completo e On Track)
29dx) SPST7048DN
29sx) SPST7048SN
30dx) ARPI0383DN
(solo per Pliko P3 Completo e On Track)
30sx) ARPI0383SN
(solo per Pliko P3 Completo e On Track)
PLIKO P3 COMPACT - PLIKO P3 COMPACT COMPLETO -
PLIKO P3 COMPACT ON TRACK
CN 备件有多种颜色任君选择，订购时请注明。
EN Spare parts available in different colours to be
specified when ordering.

- 17 -
EN_English
Thank you for choosing a Peg-Pérego product.
WARNING
_ IMPORTANT: read these instructions carefully and
keep them for future use. The child’s safety could
be at risk if these instructions are not followed.
_ This item was designed for the transport of 1 child
in the seat and 1 one child standing on the rear
footboard.
_ Do not use this item for a number of occupants
greater than that intended by the manufacturer.
_ This item is approved for children from birth up to
a weight of 15 kg in the seat. The rear footboard is
approved for the transport of a second child up to a
weight of 20 kg.
_ This item has been designed for use with the Peg
Perego Ganciomatic products: "Primo Viaggio Tri-Fix"
car seat (0+ group) or Navetta (0 group).
_ Be careful not to hurt the child when adjusting the
mechanisms (handlebar, backrest).
_ Always apply the brake when stopped and when
positioning the child in the seat or when removing the
child from the seat.
_ Assembly and preparation of the product, plus
cleaning and maintenance operations, must be carried
out exclusively by adults.
_ Do not use this item if there are parts missing or signs
of breakage.
_ Do not insert fingers into the mechanisms.
_ Any load hanging on the handlebar or the handles
can make the stroller/carriage unstable; follow the
manufacturer’s instructions for max load capacity.
_ Do not place loads over 5 kilos in the basket. Do not
place in the bottle holder weights heavier than stated
or hot drinks. Do not place in the hood pockets (if
applicable) weights over 0.2 Kg.
_ The front bar is not designed to support the child’s
weight. It is not designed to keep the child in the seat
and does not substitute for the waist belt.
_ Do not use the item near to stairs or steps, heat
sources, naked flames or dangerous objects within
reach of the child.
_ The use of accessories not approved by the
manufacturer could be dangerous.
_ Do not use the rain canopy (if present) indoors and
regularly check to ensure the child is not too warm;
do not park the stroller close to heat sources and keep
well away from lighted cigarettes. Ensure the rain
canopy is not interfering with any moving parts of the
carriage or stroller; always remove the rain canopy
before folding your carriage or stroller.
_ When using the stroller with two children, never leave
them unattended and do not allow the second child
to climb onto the rear ledge with the stroller empty.
_ Do not use the release levers to move or lift the stroller
when the child is in it.
_ WARNING: Do not add a mattress pad.
_ BEFORE USE CHECK THAT THE PEG-
PÉREGO GANCIOMATIC PRODUCTS
ARE CORRECTLY FIXED TO THE ITEM.
_ IT MAY BE DANGEROUS TO LEAVE
YOUR CHILD UNATTENDED.
_ ALWAYS USE THE 5-POINT HARNESS
AND ATTACH THE WAIST STRAP TO THE
LEG DIVIDER STRAP.
_ THIS PRODUCTS IS NOT SUITABLE FOR
JOGGING OR SKATING.
_ BEFORE USE CHECK THAT ALL THE
ATTACHMENT MECHANISMS ARE
CORRECTLY ENGAGED.
_ TO AVOID INJURY ENSURE THAT
YOUR CHILD IS KEPT AWAY WHEN
UNFOLDING AND FOLDING THIS
PRODUCT.
_ DO NOT LET YOUR CHILD PLAY WITH
THIS PRODUCT.
INSTRUCTIONS FOR USE
1• OPENING: before opening the chassis remove the two
safety caps from the hooks, otherwise it will be impossible
to open it correctly (Fig.a). To open the chassis, pull the
two levers on the handlebars upwards (Fig.b);
2• at the same time, lift the chassis and it will open
automatically (Fig.c). To make sure that the stroller is
correctly open, check the two side hooks (Fig.d).
If the straps are not fasten correctly, press onto the
seat (fig_e) until it clicks into place.
3• ASSEMBLING: to mount the front wheels, lower lever A
and slip wheel B on until it clicks into place.
4• To mount the rear wheels connected by the brake
cable, place them with the brake facing externally (fig_a).
WARNING: ensure the hooks have clicked into place, as
in figure b.
5• Finally, hook the central element of the brake cable onto
the chassis, ensuring it clicks into place, as in the figure.
6• BASKET: to mount the basket, slip the loops over
the front hooks A and rear hooks B and C. The figure
shows the attached basket.
7•
CUP HOLDER :It can be applied on the 4 knobs on the
chassis. Two are on the left or right side of the handle and
two on the sides of the pushchair’s chassis, at the height
of the bumper, on the right or left . To apply the cup
holder, attach it and press until it clicks into place (Fig. a).
ADJUSTING THE HANDLEBARS: The height of the two
handlebars can be adjusted to 3 positions. For the
higher position, press the button while pulling the
handlebars upwards. To lower it, do the opposite (Fig.b).
8• BRAKE: to set the brakes on the stroller, lower the
levers on the rear wheels with your foot (Fig.a). To
release the brakes, lift the lever.
Always set the brakes when the stroller is not moving.
SWIVEL WHEELS: to swivel the front wheels lower the
levers as shown in arrow 1 (Fig.b).
WHEELS IN STATIONARY POSITION: To make them
stationary, push the lever in the opposite direction, as
indicated by arrow 2.
9• HOOD: to mount the hood, fasten the attachments
which are situated on the sides of the hood onto
those on the chassis, pushing outwards until the hood
clicks into place (Fig.a); fasten it onto the inside of the
armrest (Fig.b),
10• and onto the backrest of the stroller (Fig.c). The hood
has a window enabling you to observe your child, a
large and practical pocket (Fig.d) and a cord which
games can be hung on (Fig.e).

- 18 -
To remove the hood: unhook the hood’s side
attachments from the chassis by pulling inwards,
unbutton it from the inside of the armrest and from
the backrest of the stroller.
11• You can detach the back part of the fabric by unzipping it
and use the hood also as a sun canopy (Fig.a). To reattach
the back part of the fabric, close the zipper (Fig.b).
12• By lowering the stroller backrest, the rear hood
extends and through the double zipper a window can
be created to allow more air to circulate and watch the
child when sleeping.
13• COVER: for complete Pliko P3 Compact:
To put the apron on the pushchair, do up the buttons
on both sides and under the footrest (Fig. a). Pull the
cover upwards so that it covers the bumper bar (Fig.
b). Some models have a muff as well, so putting on
the cover may be a little different (Fig. c).
14• COVER: Pliko P3 Compact On Track :
Use the XL Carrycot apron because it fits onto the
Pliko P3 Compact standard car seat and onto the
lie-flat car seat. Please read the instructions for
information on how to put it on the XL Carrycot.
To put the apron on the pushchair, widen it out so
that it covers the child’s legs (Fig. a).
Pull it across the bumper bar and do up the buttons in
the front (Fig. b).
Slip the footrest under the cover, stick the Velcro
strips together and do up the buttons (Fig. c) on the
lower part of the apron.
15•
RAINCOVER (only for the CLASSIC PLIKO P3 COMPACT model):
to fit the rain canopy, extend it over the stroller and
snap fit the buttons on both sides of the hood (Fig.a).
Fasten the elastic loops including the chassis in the
lower part of the stroller (Fig.b).
• Do not use the rain canopy indoors and always make
sure that the child is not too hot.
• Do not place the rain canopy near heat sources and
pay attention to cigarettes.
• Make sure that the rain canopy does not interfere with
any moving mechanism of the stroller.
• Always remove the rain canopy before folding up the
stroller.
•
Wash with a sponge and soapy water. Do not use detergents.
16• 5-POINT SAFETY HARNESS: to fasten, insert the two
buckles of the waist strap (with attached shoulder
straps, arrow a) into the leg divider strap until they
click into place (arrow b). To unfasten them, press the
button which is situated in the centre of the fastener
(arrow c) and pull the waist strap outwards (arrow d).
17• To tighten the waist strap, pull on both sides in the direction
of the arrow (Fig.a). To loosen it do the opposite. The waist
strap can be tightened as far as the safety lock (Fig_b).
18• To adjust the height of the safety harnesses, release
the two buckles on the rear of the backrest.
Pull the shoulder straps towards you (arrow a) until the
buckles are released and insert them in the backrest
loops (arrow b). Remove the shoulder straps from the
sack (arrow c) and insert them in the most appropriate
buckle (arrow d), then reattach the two buckles
behind the backrest (arrow e). The buckles are securely
attached when a click is heard (fig f).
19• ADJUSTING THE FOOTREST: the footrest can be adjusted
to three positions. To lower the footrest, pull the two
side levers downwards while lowering the footrest. To
lift the footrest, pull it upwards until it clicks into place.
20• ADJUSTING THE BACKREST: the backrest reclines to
four different positions. To lower the backrest, lift the
handle while lowering the backrest, locking it in the
desired position. To raise it, pull the backrest upwards.
21• FRONT BAR: to fasten the front bar, slip both ends of
the front bar into the armrests until it clicks into place.
22• The front bar can be opened to one side only to allow
the child to get in and out of the stroller easier when he
or she is older. To open the front bar, press the button
under the armrest while pulling out the front bar (Fig.a).
To remove the front bar, press the two buttons under
the armrests while pulling out the front bar (Fig.b).
23• When removing the front bumper, insert the plugs
provided to close the armrests of the chassis.
24• REAR LEDGE: the rear ledge helps the mother
overcome small bumps and can also be used to carry a
second child (fig_a).
LOADING SEQUENCE: to use the PLIKO P3 COMPACT
with two children (fig_b), first set the brakes on the
stroller, then place the smaller child in the seat and
fasten the safety harness (1). Hold the handlebars (2)
and have the second child stand on the ledge (3).
• Never leave your children unattended.
• Do not allow a child to stand on the rear ledge when
the stroller is empty.
25•
FOLDING UP: before folding up PLIKO P3 COMPACT,
remove the Navetta XL or the PrimoViaggio car seat.
The stroller can be folded up using one hand only: pull
first one lever upwards and then the other, until they click.
26• Hold the central handlebar and pull it upwards until
the stroller folds up (fig_a). Check the correct closure
of the chassis from the safety hook (fig_b).
When folded, the chassis will stand upright .
27• CARRYING: PLIKO P3 COMPACT can be conveniently
carried by the central handle (with the front wheels set
on stationary) (fig.a). It can also be carried by the side
handle (fig_b).
28• REMOVABLE LINING: To remove the lining from the
stroller:. unhook the sack attachments from the
armrests in the order indicated (fig_a);. unfasten the
sack button at the sides;. remove the sack from the
footrest;. slide the leg divider part of the strap from
under the seat (fig_b);
29• unfasten the sack buttons from the seat;. unscrew the
strap (only on one side),by keeping your finger under
the nut; slide it downwards
HOW TO ASSEMBLE YOUR MODULAR SET:
Your Compact Pliko P3 COMPLETE version and the ON
TRACK version can be turned into a chassis that can
be used for the other parts of the MODULAR SET (the
XI Carrycot and Car Seat).
Ganciomatic System
Ganciomatic is the quick and practical system that
allows you to attach the Navetta XL or the Primo
Viaggio Tri-Fix, which are also equipped with the
Ganciomatic system, to the Pliko P3 in stroller format,
thanks to its Ganciomatic connectors.
30• THE STROLLER GANCIOMATIC FASTENERS:
to raise the Ganciomatic connectors on the stroller, lift
the fabric covering at the corners of the seat, pull the
lever outwards and at the same time swivel the two
connectors upwards until they click (fig_a).
To lower the stroller Ganciomatic fasteners, pull
the lever outwards and at the same time rotate the
fasteners downwards (fig_b).
How to transform the pushchair into a
chassis:
- remove the pushchair’s lining (step 28/29);

- 19 -
- unfasten the hood and the apron if fastened;
31• Release the base by pressing the button located at
the rear of the chassis (fig_a), both on the right and
left bars. Lift the backrest upwards from the base with
both hands.
Press the two buttons on the chassis seat with both
hands and lift the entire base upwards (fig_b).
PLIKO 3 COMPACT + XL Carrycot:
To attach the carrycot to the chassis you must:
- block the PLIKO P3 COMPACT
- lift the Ganciomatic clasps in the frame
- remove the bumper bar (step 22)
If you have a P3 Compact or On Track model, insert
the tops into the chassis armrests.
32• Turn the two levers on the back of the chassis
outwards (fig_a)
- raise the footrest to its highest position;
- hold the Navetta by its handlebar;
33• place the Navetta on the Ganciomatic hooks on the
stroller, keeping the head of the bassinet unit on the
opposite side from the stroller handlebars;
- press down with both hands on the sides of the
Navetta, until it clicks into place (fig_a);
- to remove the Navetta from the chassis and for more
information, please refer to the instruction manual.
PLIKO P3 COMPACT + Primo Viaggio Tri-Fix:
To attach the car seat to the chassis you must:
- block the chassis
- lift the Ganciomatic clasps in the frame
- put the car seat in face-mum position and push it
downwards until it clicks (fig_b)
- Do not remove the bumper bar from the pushchair
when you attach the car seat (please read step 21 for
information on how to put on the bumper bar)
-
Remove the car seat according to the car seat’s instructions
When the child is older you can transform the
chassis into a PUSHCHAIR:
34• ASSEMBLY: to convert the Pliko P3 chassis version
into a stroller, check that the two levers are lowered
(fig_a). Position the backrest with the cover on the
chassis seat (fig_b).
35• To attach the backrest to the chassis (fig_a) insert
the two ends, pressing the two buttons, into the
chassis seat, as shown in figure 1, until they click
into position, as shown in figure 2. To attach the
back adjustment bar to the chassis (fig_b), rotate the
attachment upwards (figure 2, as shown by the arrow)
and position it behind the rear upright.
• Push the two fasteners down until they click into
position in the seats in the rear uprights (fig_c).
Put the lining back on, doing the opposite of what is
described in points 28 and 29.
36•
If, in the PUSHCHAIR mode, you wish to attach the
XL CARRYCOT or PRIMO VIAGGIO TRI FIX using the
Ganciomatic system, lower the backrest of the pushchair
before doing anything else. As shown in step 30.
SERIAL NUMBERS
37• Behind the PLIKO P3 COMPACT backrest information
relating to product name, date of manufacture and
serial number of the product are provided. This
information is required for any complaints.
ACCESSORIES
38• RAIN CANOPY: can be fastened to the hood (fig_a).
MOSQUITO NETTING: can be fastened to the hood (fig_b).
39• BAG: diaper-changing bag with pad for changing baby’s
diaper. Attaches to the stroller (fig_a).
TRAVEL BAG: practical duffle bag for transporting the
stroller by plane (fig_b).
UMBRELLA: practical umbrella to match (fig_c).
CLEANING AND MAINTENANCE
PRODUCT MAINTENANCE: protect from the weather:
water, rain, or snow; prolonged and continuous exposure
to bright sunlight may give rise to colour changes of
various different materials; store this product in a dry place.
The maintenance have to be regularly.
CLEANING THE CHASSIS: periodically clean all plastic parts
with a damp cloth. Do not use solvent or similar cleaning
products; keep all metal parts dry to prevent rusting; keep
moving parts clean (adjustment mechanisms, locking
mechanisms, wheels, ...) and free of dust and sand and, if
necessary, lubricate with light machine oil.
CLEANING THE RAIN CANOPY: wash with a sponge and
soapy water; do not use detergents.
CLEANING FABRIC PARTS: brush fabric parts to remove
dust and wash by hand at a maximum temperature of
30°C; do not wring; do not use chlorine bleach, do not
iron; do not dry clean; do not apply solvent-based stain
removers and do not dry in a tumble dryer.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Peg-Pérego S.p.A. is an ISO 9001 certified
company. This certification is a guarantee for
customers and consumers of the
transparency and trustworthiness of the
company's procedures and working
methods. Peg Pérego can make changes at
any time to the models described in this publication for
technical or commercial reasons. Peg Pérego is at the
disposal of its customers and consumers to ensure that all
their demands and queries are fully satisfied. It is a key part
of our policy to ensure we are always aware of our
customers' views and requirements. We would therefore be
very grateful if, after using a Peg Pérego product, you take
the time to fill in our CUSTOMER SATISFACTION
QUESTIONNAIRE, making a note of any comments or
suggestions you might have. You can find the questionnaire
on the Peg Pérego website: www.pegperego.com
PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE
If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine
Peg Pérego spare parts. For any repairs, replacements,
information on the products and sales of genuine spare parts
and accessories, contact the Peg Pérego Assistance Service
and state the serial number of the product, if present.
tel. [phone]
fax [phone]
e-mail [email protected]
website www.pegperego.com

- 20 -
意大利语
感谢您购买佩葛-贝雷高产品。
注意
_ 重要事项：仔细阅读这些说明并妥善保管以
备以后参考。如果不遵守这些说明，小孩的安
全可能会有危险。
- 本产品可载两小孩，其中1个小孩坐在椅子
上，另1个小孩站在后部踏脚板上。
_使用本产品时，载小孩个数不得超过制造商
的设计人数。
- 本产品座椅适于从出生到15公斤体重的小孩
乘坐。后踏脚板适合20公斤以下重量的小孩站
立。
_ 本产品适合与Peg Perego Ganciomatic产
品：“Primo Viaggio”汽车座椅 (0+ group)
或Navetta (0 group)配套使用。
_ 当调整机械装置（把手，靠背）时小心，不
要伤害孩子。
_停车、把小孩固定在座椅上或让小孩从座椅
下来时要始终制动。
_ 产品的装配和准备，以及清洁和维护操作只
能由大人完成。
_如果部件丢失或有破损迹象，则不使用本产
品。
_ 手指不要插入装置中。
_ 车把或手柄上悬挂的任何负载都可能造成婴
儿车/手推车的不稳；请遵守制造商有关最大
负载力的说明。
_ 不要在篮子中放置超过5公斤的负载。不要
在瓶托中放置超过规定重量的重物或热饮。不
要在顶袋（如有）中放置超过0.2公斤的重物。
_前杆不适合支撑孩子的重量。它不能使小孩
固定在座椅上，而且不能代替腰带。
_不要在楼梯或阶梯、热源、明火或危险物体
旁边（小孩可以够得着的地方）使用本产品。
_ 未经制造商批准使用附件会很危险。
_ 不要在室内使用雨篷（如有）并定期检查以
确保小孩不会太热；不要使婴儿车靠近热源停
放，使其远离点燃的香烟。确保雨篷不会干扰
手推车或婴儿车的任何运动部件；折叠手推车
或婴儿车前务必取下雨篷。
_ 如果两个小孩使用婴儿车，切勿无人照看，
不允许在婴儿车空着的时候别的小孩爬到后部
的突出部分。
_ 小孩在车里的时候不要释放杠杆移动或升高
婴儿车。
_ 警告：不要加褥垫。
_ 使用前，检查Peg Perego Ganciomatic产品
是否已正确固定在本产品上。
_ 离开你的孩子无人看管可能是危险的。
_ 始终使用五点式安全带，并将腰带固定到分
腿带。
_本产品不适用于慢跑或滑冰。
_ 使用前检查所有固定装置均正确接合。
_ 在折叠和打开本产品时，不要让孩子接近，
以免伤害。
_ 不要让您的孩子将此产品用于玩耍。
使用说明
1• 打开：打开底盘前从钩子上取下两个安全
帽，否则就无法正确打开（图a）。要打开底
盘，向上拉动手柄上的两根杆（图b）；
2•同时，提起底盘，底盘即会自动打开（图
c）。为确保婴儿车正确打开，检查两侧钩子
（图d）。如果带子没有正确紧固，将其安到
座椅上（图e）,直到其卡到位。
3• 装配：要安装前轮，降下杆A并滑动轮B,直
到其卡到位。
4• 安装使用刹车线连接的后轮时，刹车朝外
放置后轮。
警告：确保钩子卡到位，见图b。
5•最后，将刹车线的中心元件钩到底盘上，确
保其卡到位，如图所示。
6•提篮要安装提篮，将环扣滑动到前钩A和后
钩B/C上。图示为固定的提篮。
7• 杯托：可以在底盘的4个按钮上使用。两个
在手柄的左边或右边，两个在折叠式婴儿车底
盘两侧，左侧或右侧，保险杠高度。要使用杯
托，连接杯托并将其按下直至卡到位（图a）。
调节手把：两个手把的高度三档可调。要升高
位置，向上拉动手把同时按下按钮。要降低位
置，则执行相反操作（图b）
8• 刹车：要在婴儿车上设置刹车，用脚踩下
后轮装置上的杆（图a）。要释放刹车，提起
杆。
婴儿车不动时始终使用刹车。
旋转轮子：要旋转前轮，如箭头1所示降低杠
杆（图b）。
车轮在静止状态：要使轮子静止，向相反方向
推杠杆，如箭头2所示。
9• 护罩：安装护罩时，将护罩侧面的连接元
件紧固到底盘上，向外推，直到钩卡到位（图
a）；将其紧固到扶手内侧（图b）。
10• 以及到婴儿车的靠背上（图c）。护罩有
一个窗口，便于您观察您的孩子，一个大且实