Peg-Perego Pliko Switch User manual

IT Istruzioni d’uso
EN Instructions for use
FR Notice d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporab
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim klavuzu
EL Οδηγίες χρήσεως
pliko switch easy drive

3
2
1

6
5
4

8
7
9

12
11
10

14
15
13

16
17
18

20
21
19

22
23
24

25
26
pliko switch easy drive
1 SAPI6430NGR
2 SPST6813N
3 SPST7026GR
4 BSAPSS•
5 SOFF0186Z
6 BCOPSS•
7 SAPI6810JGRN
8 SAPI6812DNGR
SAPI6812SNGR
9 ERSHPE00-NY01RE53M
10 SAPI6811JGRN
11 ARPI0594L31N
12 SPST7002JDGRS
SPST7002JSGRS
13 SAPI6994L31NGR
14 SPST6991GR
15 ITPW4M00NL65
16 SAPI6980NFGRPEG
17 IRBELV0007
18 BCAPSS•
19 SPST6975DB
SPST6975SB
20 SAPI6977NF
21 ITSWCO00NF
22 ASPI0136NFGL
23 MUCI5P22N

15
2
5
6
13
14
1
3
4
7
12
11
8
10
9
17
23
22
20
19
18
16
21
IT Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.
EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.
DE Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.
ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.
PT Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.
NL Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.
DK Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.
FI Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.
CZ U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu.
SK Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu.
HU A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.
SL Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.
RU Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.
TR Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.
EL Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.
pliko switch easy drive
17 IRBELV0007
18 BCAPSS•
19 SPST6975DB
SPST6975SB
20 SAPI6977NF
21 ITSWCO00NF
22 ASPI0136NFGL
23 MUCI5P22N

- 12 -
IT_Italiano
Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego.
AVVERTENZA
_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste
istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La
sicurezza del bambino potrebbe essere messa a
rischio se non si eseguono queste istruzioni.
_ Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1
bambino nella seduta.
_ Non utilizzare questo articolo per un numero di
occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.
_ Telaio-Pliko Switch + seggiolino-Pliko Switch è
omologato per bambini dalla nascita, fino a 15 kg di
peso nella seduta.
_ Il telaio-Pliko Switch e' stato progettato per essere
usato in combinazione con i prodotti Peg-Pérego
Ganciomatic: telaio-Pliko Switch + seggiolino auto
"Primo Viaggio" (gruppo 0+) è omologato per
bambini dalla nascita, fino a 13 kg di peso; telaio-
Pliko Switch + navicella "Navetta" o "Primonido" è
omologato per bambini dalla nascita, fino a 10 kg di
peso.
_ Prima dell’ uso assicurarsi che i prodotti Peg-Pérego
Ganciomatic siano correttamente agganciati
all'articolo.
_ Potrebbe essere pericoloso lasciare il vostro bambino
incustodito.
_ Utilizzare sempre la cintura di sicurezza a cinque
punti, agganciare sempre il cinturino girovita al
cinturino spartigambe.
_ Prestare attenzione alla presenza del bambino
quando si effettuano operazioni di regolazione dei
meccanismi (maniglione, schienale).
_ Azionare sempre il freno quando si è fermi e durante
le operazioni di carico e scarico del bambino.
_ Le operazioni di assemblaggio, preparazione
dell’articolo, di pulizia e manutenzione devono essere
effettuate solo da adulti.
_ Non utilizzate questo articolo se presenta parti
mancanti o rotture.
_ Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di
aggancio siano ingaggiati correttamente.
_ Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.
_ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie
può rendere instabile l'articolo; seguire le
indicazioni del costruttore riguardo ai massimi
carichi utilizzabili.
_ Non introdurre nel cestello carichi per un peso
superiore a 5 kg. Non inserire nei portabibite pesi
superiori a quanto specificato nel portabibite stesso
e mai bevande calde. Non inserire nelle tasche delle
capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kg.
_ Il frontalino non è progettato per reggere il peso del
bambino; il frontalino non è disegnato per mantenere
il bambino nella seduta e non sostituisce il cinturino
di sicurezza.
_ Non utilizzare l'articolo in vicinanza di scale o gradini;
non utilizzare vicino a fonti di calore, fiamme libere
od oggetti pericolosi a portata delle braccia del
bambino.
_ Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non
approvati dal costruttore.
_ Questo articolo non e' adatto per il jogging o la corsa
coi pattini.
_ Non utilizzare il parapioggia (se presente) in ambienti
chiusi e controllare sempre che il bambino non sia
accaldato; non collocare mai vicino a fonti di calore
e fare attenzione alle sigarette. Assicurarsi che il
parapioggia non interferisca con nessun meccanismo
in movimento del carrello o passeggino; togliere
sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro
carrello o passeggino.
_ quando si utilizza il passeggino con due bambini,
non lasciarli mai da soli e non permettere al secondo
bambino di salire sulla pedanetta posteriore con il
passeggino vuoto.
_ Non utilizzare le maniglie di sgancio per trasportare o
alzare il passeggino con dentro il bambino.
_ ATTENZIONE Non aggiungere alcun materassino.
CARATTERISTICHE DELL'ARTICOLO
_ Questo articolo è numerato progressivamente.
_ Pliko Switch è un passeggino con seggiolino
reversibile: fronte mamma o fronte mondo.
_ Pliko Switch è composto da due elementi: TELAIO-
Pliko Switch e SEGGIOLINO-Pliko Switch.
COMPONENTI DELL'ARTICOLO
Verificare il contenuto presente nell'imballo e in caso
di reclamo prego contattare il Servizio Assistenza.
_ Telaio-Pliko Switch: cestello; 2 ruote anteriori
piroettanti o bloccabili; 2 ruote posteriori con freno a
barra centralizzato e portabibite.
_ Seggiolino-Pliko Switch: frontalino; capottina;
copertina; parapioggia.
ISTRUZIONI D'USO
1 APERTURA: alzare insieme le leve delle due maniglie
(fig_a) e tirare verso l'alto fino ad aprire il telaio
(fig_b). Verificare la corretta apertura: i tubi laterali
devono risultare agganciati tra di loro (fig_c). Infine
far scorrere sul maniglione i due elementi come in
figura (fig_d).
2 MONTAGGIO CESTELLO: infilare le asole ai ganci
anteriori (fig_a) e ai ganci posteriori (fig_b).
3 MONTAGGIO PORTABIBITE: infilare sul perno fino al
click (fig_a). Il porta-bibite é applicabile su entrami i
lati del telaio.
4 MANIGLIONE REGOLABILE: per alzare o abbassare
le maniglie, premere il pulsante (fig_a) e
contemporaneamente regolare le maniglie (fig_b).
5 RUOTE ANTERIORI FISSE O PIROETTANTI: alzare le leve
per rendere le ruote fisse (fig_a), abbasssare le leve
per rendere le ruote piroettanti (fig_b). Su terreni
difficili si consiglia l'uso di ruote fisse.
6 FRENO: premere una leva freno per bloccare il telaio
(fig_a), alzare per sbloccare (fig_b).
7 AGGANCIO DEL SEGGIOLINO AL TELAIO: il seggiolino
reversibile può essere agganciato al telaio rivolto
verso la mamma (fig_a) o verso la strada (fig_b),
posizionare sul telaio in corrispondenza dei simboli
e premere verso il basso con entrambe le mani fino
al doppio click di aggancio. Assicurarsi il corretto
aggancio del seggiolino, tirandolo verso l'alto
afferrandolo dal frontalino.
8 SGANCIO DEL SEGGIOLINO DAL TELAIO: premere
i due pulsanti tondi laterali al seggiolino (fig_a)
e contemporaneamente le due leve poste sotto i
braccioli (fig_b) tirando verso l'alto il seggiolino
(fig_c) fino a sganciarlo. É possibile effettuare lo
sgancio e il riposizionamento del seggiolino sul telaio,
con dentro il bambino.
9 FRONTALINO: per agganciare il frontalino,
accompagnare gli attacchi nei braccioli, spingere
verso il seggiolino fino al click di aggancio (fig_a).
Per rimuovere il frontalino premere i due pulsanti ed
estrarre (fig_b). Aprire il frontalino solo da un lato per
agevolare l'entrata e l'uscita del bambino.
10 SCHIENALE: per regolare alzare la maniglia (fig_a) e
posizionare a piacere in una delle 4 posizioni (fig_b).
11 POGGIAGAMBE: per abbassare spingere verso il basso

- 13 -
le due levette e abbassare (fig_a); per alzare spingere
il poggiagambe verso l'alto (fig_b).
12 CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciare,
inserire le due fibbie del cinturino girovita (con
bretelle agganciate freccia_a) nel cinturino
spartigambe fino al click (freccia_b). Per sganciare,
premere il pulsante tondo posto centralmente alla
fibbia (freccia_c) e tirare verso l’esterno il cinturino
girovita (freccia_d).
13 Per stringere il cinturino girovita tirare, da entrambi
i lati, nel senso della freccia (freccia_a), per allentarlo
agire in senso contrario. Il cinturino girovita può
essere stretto fino al fermo di sicurezza (fig_b).
14 Per regolare l'altezza delle cinture di sicurezza è
necessario sganciare sul retro dello schienale le due
fibbie;
Tirare verso di se le bretelle (freccia_a) fino a
sganciare la fibbie e infilarle nelle asole dello
schienale (freccia_b). Sfilare le bretelle dalla sacca
(freccia_c) e infilarle nell'asola più idonea (freccia_d),
infine riagganciare le due fibbie dietro lo schienale
(freccia_e). Il corretto aggancio delle fibbie è
determinato dal click (fig_f).
15 CAPOTTINA: per agganciare infilare gli attacchi al
seggiolino lateralmente (fig_a) e abbottonarla al retro
dello schienale (fig_b). Per togliere la capottina: sfilare
gli attacchi e sbottonare. Per alzare la capottina:
tirarla verso di sè; per chiudere la capottina: spingerla
indietro. Per trasformare la capottina in parasole,
aprire la cerniera con doppio cursore (fig_c) e
sbottonarla dal retro dello schienale. La capotta è
dotata di un'asola alla quale appendere il suo gioco
preferito (fig_d).
16 COPERTINA: calzare la copertina e abbottonarla
sotto al poggiagambe (fig_a) e lateralmente al
poggiagambe. Per la versione a carrozzina alzare
il poggiagambe e posizionare la copertina sopra il
frontalino (fig_b) fissandola ai bottoni della capottina
(fig_c).
17 Per la versione a passeggino abbassare il
poggiagambe, infilare la copertina sotto il frontalino
(fig_a) e fissarla in base al modello acquistato A, B.
18 PARAPIOGGIA: posizionare il parapioggia sul
passeggino (fig_a) e infilare le due asole laterali dello
stesso ai bottoni della capottina (fig_b).
19 fissare il parapioggia agganciando l'elastico ai
montanti posteriori (fig_a) o a quelli anteriori (fig_b) a
seconda della posizione del seggiolino.
20 PEDANETTA POSTERIORE: agevola la mamma nel
superare piccoli dislivelli (fig_a).
21 CHIUSURA: Per chiudere il passeggino far scorrere
sul maniglione i due elementi come in figura. La
chiusura può essere effettuata senza il seggiolino, con
seggiolino rivolto verso la mamma o verso la strada.
Se il seggiolino è rivolto verso la mamma: prima di
chiudere, abbassare completamente lo schienale; se il
seggiolino è rivolto verso la strada: prima di chiudere
alzare lo schienale e una volta chiuso, abbassare. Per
chiudere rendere le ruote anteriori fisse, chiudere la
capottina se applicata. Alzare una alla volta le due
leve delle maniglie o del maniglione fino allo scatto
e spingere verso il basso per sbloccare i tubi laterali
(fig_a-b), tirare in alto la maniglia centralizzata (fig_c)
fino a chiudere i ganci di sicurezza (fig_d). Sul telaio
chiuso Pliko Switch Easy Drive con seggiolino rivolto
fronte mamma, il maniglione si abbassa e rimane
ancora più compatto. Il passeggino chiuso rimane in
piedi da solo.
22 TRASPORTO: si può trasportare dalla maniglia
centralizzata, tenendo le ruote anteriori fisse (fig_a) o
dalla maniglia laterale (fig_b).
23 SFODERABILITA': sfilare la sacca dalla pedanetta
(fig_a), sganciare gli attacchi della sacca dai braccioli
(fig_b) staccare dai lati dello schienale i due bottoni
(fig_c) e sfilare dall'alto (spingendo da sotto il
seggiolino) il cinturino spartigambe (fig_d).
GANCIOMATIC SYSTEM
24 Ganciomatic System é il sistema pratico e veloce
che ti permette di agganciare la navicella Navetta
o PrimoNido, il seggiolino auto Primo Viaggio e il
seggiolino Pliko Switch alla Base Ganciomatic del
telaio con un solo gesto.
Appoggiarli alla Base Ganciomatic e premere sul
prodotto con entrambi le mani fino al click.
Azionare sempre il freno del telaio o passeggino
prima di agganciare e sganciare i prodotti (consultare
i rispettivi manuali istruzioni).
Verificare che l'elemento di trasporto del bambino sia
correttamente agganciato.
ACCESSORI
25 BORSA: borsa con materassino per il cambio del bebè,
agganciabile al passeggino.
NUMERI DI SERIE
26 Pliko Switch, riporta informazioni relative alla data di
produzione dello stesso.
_ Nome del prodotto, data di produzione e
numerazione seriale della seduta (fig_a) e del carrello
(fig_b).
Queste informazioni sono indispensabili in caso di
reclamo.
PULIZIA E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO: proteggere
da agenti atmosferici: acqua, pioggia o neve;
l’esposizione continua e prolungata al sole potrebbe
causare cambiamenti di colore in molti materiali;
conservare questo articolo in un posto asciutto.
PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire le parti in
plastica con un panno umido senza utilizzare solventi
o altri prodotti simili; mantenere asciutte tutte le
parti in metallo per prevenire la ruggine; mantenere
pulite tutte le parti in movimento (meccanismi di
regolazione, meccanismi di aggancio, ruote...) da
polvere o sabbia e se occorre, lubrificarle con olio
leggero.
PULIZIA DEL PARAPIOGGIA: lavare con una spugna e
dell'acqua saponata, senza utilizzare detersivi.
PULIZIA DELLE PARTI IN TESSUTO: spazzolare le parti
in tessuto per allontanare la polvere e lavare a mano
a una temperatura massima di 30° non torcere; non
candeggiare al cloro; non stirare; non lavare a secco;
non smacchiare con solventi e non asciugare a mezzo
di asciugabiancheria a tamburo rotativo.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Peg-Pérego S.p.A. è certificata ISO 9001.
La certificazione offre ai clienti e ai
consumatori la garanzia di una
trasparenza e fiducia nel modo di
lavorare dell'impresa.
Peg Pérego potrà apportare in qualunque momento
modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione,
per ragioni di natura tecnica o commerciale.
Peg Pérego è a disposizione dei suoi Consumatori
per soddisfare al meglio ogni loro esigenza. Per
questo, conoscere il parere dei ns. Clienti, è per noi

- 14 -
estremamente importante e prezioso. Le saremo
quindi molto grati se, dopo aver utilizzato un
ns. prodotto, vorrà compilare il QUESTIONARIO
SODDISFAZIONE CONSUMATORE, segnalando
eventuali osservazioni o suggerimenti, che troverà nel
nostro sito internet: www.pegperego.com
SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO
Se fortuitamente parti del modello vengono perse
o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali
Peg Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni,
informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali
e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Pérego
indicando, qualora fosse presente, il numero seriale
del prodotto.
tel. [phone] numero verde: 800/147.414
(contattabile da rete fissa)
fax [phone]
e-mail [e-mail] sito internet www.
pegperego.com
EN_English
Thank you for choosing a Peg-Pérego product.
WARNING
_ IMPORTANT: read the instructions carefully before
use and keep them for future reference. The child
may be hurt if you do not follow these instructions.
_ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: This item is designed to
carry 1 child in the seat.
_ When using the stroller with two children, never leave
them unattended and do not allow the second child
to climb onto the rear ledge if the stroller is empty.
_ Do not use this item for a number of occupants
greater than that intended by the manufacturer.
_ The Pliko Switch Chassis + Pliko Switch car seat is
approved for infants from birth up to 15 kg in weight.
_ The Pliko Switch chassis is designed for use with Peg-
Pérego Ganciomatic products: the Pliko Switch chassis
+ Primo Viaggio car seat (0+ group) is approved for
children from birth up to 13 kg of weight. The Pliko
Switch chassis + “Navetta” or “Primonido” bassinet
unit is approved for children from birth up to 10 kg of
weight.
_ Before use check that the Peg-Pérego Ganciomatic
products are correctly fixed to the item.
_ It may be dangerous to leave your child unattended.
_ Always use the 5-point harness and attach the waist
strap to the leg divider strap.
_ Be careful not to hurt the child when adjusting the
mechanisms (handlebar, backrest).
_ Always apply the brake when stopped and when
positioning the child in the seat or when removing
the child from the seat.
_ Assembly and preparation of the product, plus
cleaning and maintenance operations, must be
carried out exclusively by adults.
_ Do not use this item if there are parts missing or signs
of breakage.
_ Before use check that all the attachment mechanisms
are correctly engaged.
_ Do not insert fingers into the mechanisms.
_ Any load hanging on the handlebar or the handles
can make the stroller/carriage unstable; follow the
manufacturer’s instructions for max load capacity.
_ Do not place loads over 5 kilos in the basket. Do not
place in the bottle holder weights heavier than stated
or hot drinks. Do not place in the hood pockets (if
applicable) weights over 0.2 Kg.
_ The front bar is not designed to support the child’s
weight. It is not designed to keep the child in the seat
and does not substitute for the waist belt.
_ Do not use the item near to stairs or steps, heat sources,
naked flames or dangerous objects within reach of the child.
_ The use of accessories not approved by the
manufacturer could be dangerous.
_ This item is not suitable for jogging or roller skating.
_ Do not use the rain canopy (if present) indoors and
regularly check to ensure the child is not too warm;
do not park the stroller close to heat sources and keep
well away from lighted cigarettes. Ensure the rain
canopy is not interfering with any moving parts of the
carriage or stroller; always remove the rain canopy
before folding your carriage or stroller.
_ When using the stroller with two children, never leave
them unattended and do not allow the second child
to climb onto the rear ledge with the stroller empty.
_ Do not use the release levers to move or lift the
stroller when the child is in it.
_ WARNING: Do not add a mattress pad.

- 15 -
FEATURES OF THE ITEM
_ The item is numbered progressively.
_ Pliko Switch is a stroller with a reversible seat: facing
the person pushing or facing forwards.
_ Pliko Switch is made up of two elements: Pliko Switch
CHASSIS and Pliko Switch SEAT.
COMPONENTS OF THE ITEM
Check the contents of the packaging and if you have
any complaints please contact the Assistance Service.
_ Pliko Switch Chassis: a basket, 2 swiveling or locking
front wheels, 2 rear wheels with a central brake bar
and a drink holder.
_ Pliko Switch Seat: front bar; hood; cover; rain canopy.
INSTRUCTIONS
1 OPENING: Raise the levers on the handlebar together
(fig_a) and pull upwards until the chassis is completely
open (fig_b). Check that the chassis is correctly
opened: the side tubes must be locked together (fig_c).
Lastly, slide the two elements along the handle as
shown in the figure (fig_d).
2 FITTING THE BASKET: Slip the loops onto the hooks at
the front (fig_a) and the rear (fig_b).
3 FITTING THE CUP HOLDER: insert the cup holder on
the corresponding peg and press down until it clicks
into place (fig_a). The cup holder can be attached to
either side of the chassis.
4 ADJUSTABLE HANDLEBAR: Pliko Switch Easy Drive: To
adjust the height of the handlebar, press both of the
side buttons at the same time (fig_a) and lock it in the
desired position (fig_b).
5 FIXED OR SWIVELLING FRONT WHEELS: Lift the levers
to prevent the wheels from swiveling (fig_a) and lower
them to allow the wheels to swivel (fig_b). On uneven
surfaces, the wheels should be set to their fixed position.
6 BRAKES: Press a brake lever to immobilize the chassis
(fig_a) and lift the lever to release it (fig_b).
7 MOUNTING THE SEAT TO THE CHASSIS: the reversible seat
can be attached to the chassis either facing the person
pushing the stroller (fig_a), or facing forwards (fig_b),
place the seat on the chassis so that it is aligned with the
relative symbols and press downwards with both hands
until you hear two clicks confirming that it has locked
into position. Ensure the seat is correctly secured by
attempting to pull it upwards by gripping the front bar.
8 REMOVING THE SEAT FROM THE CHASSIS: Hold down
the two round buttons on the sides of the seat (fig_a),
press the two levers under the armrests (fig_b) and
pull up the seat (fig_c) until it is released. The seat can
be removed from and re-attached to the chassis when
there is a child in it.
9 FRONT BAR: To attach the front bar, slide the
connections into the ends of the armrests and push
them in until they click into place (fig_a). To remove the
front bar, press the two buttons and pull it outwards
(fig_b). To make it easier for the child to get in and out,
it is also possible to open the front bar on one side only.
10 BACKREST: to recline the backrest lift the lever (fig_a)
and choose one of the 4 positions (fig_b).
11 FOOTREST: to lower the footrest push the two levers
downwards and then push the footrest downwards
(fig_a); to raise the footrest lift it upwards (fig_b).
12 FIVE POINT SAFETY HARNESS: To fasten it, push the
two waist strap buckles (with the shoulder straps
attached – arrow_a) into the leg divider until they
click into place (arrow_b). To unfasten it, press the
round button in the centre of the buckle (arrow_c)
and pull the waist straps out (arrow_d).
13 To tighten the waist strap, pull on both sides in the
direction of the arrow (arrow_a). To loosen it do the
opposite. The waist strap can be tightened as far as
the safety lock (fig_b).
14 To adjust the height of the safety harnesses, release
the two buckles on the rear of the backrest.
Pull the shoulder straps towards you (arrow_a) until the
buckles are released and insert them in the backrest
loops (arrow_b). Remove the shoulder straps from the
sack (arrow_c) and insert them in the most appropriate
loop (arrow_d), then re-attach the two buckles on the
rear of the backrest (arrow_e) The buckles are securely
attached when a click is heard (fig_f).
15 HOOD: to attach the hood insert the connections into
the sides of the seat (fig_a) and then fasten the buttons
on the rear of the backrest (fig_b). To remove the hood:
disengage the connections and unbutton from the
backrest. To raise the hood: pull it towards you; to close
the hood: push it back. To convert the hood into a sun
canopy, open the double zipper (fig_c) and unfasten the
buttons on the rear of the backrest. The child’s favorite
toy can be hung from the loop on the hood (fig_d).
16 COVER: Fit the cover on and fasten the buttons under
the leg rest (fig_a) and on the sides of it. For the baby
carriage version, raise the leg rest, put the cover over
the front bar (fig_b) and fasten it with the buttons on
the hood (fig_c).
17 For the stroller version, lower the footrest, insert the
cover underneath the front bar (fig_a) and secure it
according to the model purchased A, B.
18 RAIN CANOPY: position the rain canopy on the stroller
(fig_a) and insert the two lateral loops over the hood
buttons (fig_b).
19 Secure the rain canopy by attaching the elastic loop
to the rear uprights (fig_a) or to the front uprights
(fig_b), according to the seat position.
20 REAR LEDGE: the rear ledge makes it easier to
negotiate kerbs or level differences with the stroller
(fig_a).
21 FOLDING UP: To fold the stroller, slide the two elements
along the handle as shown in the figure. The stroller
can be folded without the seat, with the seat facing
the person pushing, or with the seat facing forwards.
If the seat is facing the person pushing: before folding
it, lower the backrest completely. If the seat is facing
forwards: before folding the stroller raise the backrest,
then lower it once the stroller is folded. To fold the
stroller, set the front wheels to their fixed position and
close the hood (if fitted).
Lift the two levers on the handlebar one at a time until
they click, push downwards to release the side tubes
(fig_a-b) and pull the central handle upwards (fig_c)
until the safety catches engage (fig_d). On a folded Pliko
Switch Easy Drive chassis with the seat facing the person
pushing, the handlebar is lowered to make it even more
compact.
The stroller is freestanding when folded up.
22 TRANSPORT: the stroller can be carried by the central
handle, keeping the front wheels fixed (fig_a) or by
the side handle (fig_b).
23 REMOVABLE COVERS: Pull the fabric covering off the ledge
(fig_a), release the attachments of the fabric covering from
the armrests (fig_b), unfasten the buttons on the sides of
the backrest (fig_c) and remove the leg divider strap from
above by pushing it from under the seat (fig_d).
GANCIOMATIC SYSTEM
24 Ganciomatic is a fast and practical system that allows
you to attach the Navetta or PrimoNido bassinet unit,
the Primo Viaggio car seat or the Pliko Switch seat to
the Ganciomatic Base of the chassis in one quick step.
Place the item on the Ganciomatic Base and press
down with both hands until it clicks into place.
Always apply the chassis or stroller brake before
attaching and removing products (refer to the
respective instruction manuals).
Check that the child transport unit is properly attached.

- 16 -
ACCESSORY
25 BORSA. Diaper-Changing Bag with pad for changing
the baby. Attaches to the stroller.
SERIAL NUMBERS
26 Pliko Switch reports information as at the date of
manufacture of the product.
_ Product name, date of manufacture and serial
number of the seat (fig_a) and of the carriage (fig_b).
This information is required for any complaints.
CLEANING AND MAINTENANCE
PRODUCT MAINTENANCE: protect from the weather:
water, rain, or snow; prolonged and continuous exposure
to bright sunlight may give rise to colour changes of
various different materials; store this product in a dry place.
CLEANING THE CHASSIS: periodically clean all plastic parts
with a damp cloth. Do not use solvent or similar cleaning
products; keep all metal parts dry to prevent rusting; keep
moving parts clean (adjustment mechanisms, locking
mechanisms, wheels, ...) and free of dust and sand and, if
necessary, lubricate with light machine oil.
CLEANING THE RAIN CANOPY: wash with a sponge
and soapy water; do not use detergents.
CLEANING FABRIC PARTS: brush fabric parts to remove
dust and wash by hand at a maximum temperature
of 30°C; do not wring; do not use chlorine bleach, do
not iron; do not dry clean; do not apply solvent-based
stain removers and do not dry in a tumble dryer.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Peg-Pérego S.p.A. is an ISO 9001 certified
company. This certification is a guarantee for
customers and consumers of the transparency
and trustworthiness of the company's
procedures and working methods.
Peg Pérego can make changes at any
time to the models described in this publication for
technical or commercial reasons.
Peg Pérego is at the disposal of its customers and
consumers to ensure that all their demands and queries
are fully satisfied. It is a key part of our policy to ensure
we are always aware of our customers' views and
requirements. We would therefore be very grateful if,
after using a Peg Pérego product, you take the time to
fill in our CUSTOMER SATISFACTION QUESTIONNAIRE,
making a note of any comments or suggestions you
might have. You can find the questionnaire on the Peg
Pérego website: www.pegperego.com
PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE
If any parts of your Peg Pérego product should be
accidentally mislaid or damaged, use exclusively
genuine original Peg Pérego replacements. For any
repairs, replacements, product information, and
orders for genuine original replacement parts and
accessories, please contact Peg Perego After Sales
Service indicating the product serial number, if any.
tel. [phone] fax [phone]
e-mail [e-mail]
website www.pegperego.com
FR_Français
Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego.
AVERTISSEMENT
_ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention
et les conserver pour toute référence future. La
sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces
instructions ne sont pas suivies.
_ PLIKO SWITCH EASY DRIVE : cet article a été conçu
pour transporter 1 enfant dans le siège.
_ Ne pas utiliser lorsque le nombre d’occupants est
supérieur aux prescriptions du fabricant.
_ Châssis-Pliko Switch + siège-Pliko Switch est
homologué pour des enfants de la naissance jusqu’à
un poids de 15 kg dans le siège.
_ Le châssis-Pliko Switch a été conçu pour être utilisé
en combinaison avec les produits Peg-Pérego
Ganciomatic : châssis-Pliko Switch + siège-auto «
Primo Viaggio » (groupe 0+) est homologué pour
les enfants de la naissance jusqu’à un poids de 13
kg ; châssis Pliko Switch + nacelle « Navetta » est
homologué pour les enfants de la naissance jusqu’à
un poids de 10 kg.
_ Avant chaque utilisation, s’assurer que les articles
Peg-Pérego Ganciomatic sont correctement
accrochés sur le châssis.
_ Il peut être dangereux de laisser l’enfant sans
surveillance.
_ Toujours utiliser la ceinture de sécurité à cinq points;
toujours accrocher la sangle ventrale à la sangle
d’entrejambes.
_ Prêter attention à la position de l’enfant lors des
opérations de réglage des éléments mobiles
(poignée, dossier).
_ Toujours actionner le frein lorsque l’article est à l’arrêt
et pendant l’installation ou la sortie de l’enfant.
_ Les opérations d’assemblage, de préparation de
l’article, de nettoyage et d’entretien doivent être
réalisées uniquement par des adultes.
_ Ne pas utiliser cet article si des pièces sont
manquantes ou cassées.
_ Avant l’utilisation, s’assurer que tous les mécanismes
de fixation sont correctement enclenchés.
_ Éviter de mettre les doigts dans les mécanismes.
_ Toute charge suspendue aux poignées peut
déstabiliser le produit, suivre les recommandations du
fabrication sur les charges maximales admises.
_ Ne pas utiliser le panier pour transporter des charges
dont le poids dépasse 5 kg. Ne pas introduire dans
le porte-boisson des charges supérieures à celles
indiquées sur le porte-boisson lui-même et ne jamais
introduire de boissons chaudes. Ne pas introduire
dans les poches de la capote (lorsqu'elles sont
présentes) des objets dont le poids dépasse 0.2 kg.
_ La main courante n’a pas été conçue pour supporter
le poids de l’enfant; elle n’a pas non plus été conçue
pour maintenir l’enfant en position assise et ne
remplace pas la sangle de sécurité.
_ Ne pas utiliser l’article à proximité d’escaliers ou de
marches; ne pas l’utiliser à proximité de sources de
chaleur, de flammes directes ou d’objets dangereux
se trouvant à la portée de l’enfant.
_ L’utilisation d’accessoires n’ayant pas été approuvés
par le fabricant peut se révéler dangereuse.
_ Ne pas utiliser ce produit lors d’un jogging ou avec
des patins à roulettes.
_ Ne pas utiliser l’habillage pluie (lorsqu’il est présent
sur l’article) dans des milieux clos et toujours contrôler
que l’enfant n’ait pas trop chaud; ne jamais placer à
proximité de sources de chaleur et prendre garde aux
cigarettes. S’assurer que l’habillage pluie n’interfère

- 17 -
avec aucun mécanisme en mouvement du châssis ou
de la poussette; toujours retirer l’habillage pluie avant
de refermer le châssis ou la poussette.
_ Lorsque la poussette est utilisée avec deux enfants,
ne jamais les laisser seuls et ne pas laisser le second
enfant monter sur le marchepied arrière tandis que la
poussette est vide.
_ Ne pas se servir des poignées de décrochage pour
transporter ou soulever la poussette alors que l’enfant
est installé à bord.
_ ATTENTION : ne pas rajouter de matelas.
_ Conforme aux exigences de sécurité.
CARACTÉRISTIQUES DE L’ARTICLE
_ Cet article fait l’objet d’une numérotation progressive.
_ Pliko Switch est une poussette dotée d’un siège
réversible, faisant face à maman ou au monde.
_ Pliko Switch se compose de deux éléments : CHÂSSIS
Pliko Switch et SIÈGE Pliko Switch.
COMPOSANTS DE L’ARTICLE
Vérifier le contenu de l’emballage. Pour toute
réclamation, veuillez contacter le Service d’assistance.
_ Châssis-Pliko Switch : panier ; 2 roues avant pivotantes
ou fixes ; 2 roues arrière avec frein à barre centralisé ;
porte-boissons.
_ Siège Pliko Switch: Main courante; capote; tablier;
habillage pluie.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 OUVERTURE : relever simultanément les leviers du
guidon (fig_a) et tirer vers le haut jusqu’à l’ouverture
du châssis (fig_b). Contrôler la bonne ouverture du
châssis : les montants latéraux doivent être accrochés
les uns aux autres (fig_c). Pour finir, faire glisser les
deux éléments sur le guidon comme indiqué sur la
figure (fig_d).
2 MONTAGE PANIER : accrocher les œillets aux crochets
avant (fig_a) et arrière (fig_b).
3 MONTAGE DU PORTE-BOISSONS: enfiler le porte-
boissons sur son support jusqu’au déclic (fig. a).
Il peut se fixer indifféremment des deux côtés du
châssis.
4 GUIDON RÉGLABLES: Pliko Switch Easy Drive : pour
régler la hauteur du guidon, appuyer simultanément
sur les boutons latéraux (fig_a) et bloquer le guidon
dans la position souhaitée (fig_b).
5 ROUES AVANT PIVOTANTES OU FIXES : relever le levier
pour bloquer les roues (fig_a), le baisser pour les
rendre pivotantes (fig_b). Sur terrains difficiles, il est
conseillé d’utiliser les roues fixes.
6 FREIN : appuyer sur un levier de frein pour bloquer
le châssis (fig_a), le relever pour débloquer le châssis
(fig_b).
7 MONTAGE DU BLOC POUSSETTE SUR LE CHÂSSIS: il est
possible d’accrocher le bloc poussette réversible au
châssis en le tournant vers maman (fig. a) ou vers le
monde (fig. b). Le positionner sur le châssis en s’aidant
des symboles et appuyer vers le bas des deux mains
jusqu’à entendre un double clic d’enclenchement.
S’assurer du bon accrochage du siège en le tirant vers
le haut par la main courante. Si le bloc poussette se
décroche, répéter l’opération ci-dessus décrite..
8 DÉCROCHAGE DU SIÈGE DU CHÂSSIS : appuyer sur
les deux boutons ronds situés sur les côtés du siège
(fig_a) et, dans le même temps, sur les deux leviers
placés sous les accoudoirs (fig_b), puis tirer le siège
vers le haut (fig_c) jusqu’à ce qu’il se décroche. Le
siège peut être décroché du châssis et remis en place
avec l’enfant installé à l’intérieur.
9 BARRE FRONTALE : pour accrocher la barre frontale,
guider les fixations dans les accoudoirs et la pousser
vers le siège jusqu’au déclic (fig_a).
Pour enlever la barre frontale, appuyer sur les deux
boutons et l’extraire (fig_b). Ouvrir la barre frontale
d’un côté seulement pour faciliter l’entrée et la sortie
de l’enfant.
10 DOSSIER: pour régler l’inclinaison, relever la poignée
(fig. a) et placer le dossier dans l’une des 4 positions
au choix (fig. b).
11 REPOSE-PIEDS: pour abaisser le repose-pieds,
déplacer vers le bas les deux petits leviers et baisser
le repose-pieds. vers le bas (fig. a); pour le relever, le
pousser vers le haut (fig. b).
12 CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS : pour l’accrocher,
enclencher les deux boucles de la ceinture ventrale
(bretelles attachées, flèche_a) dans la sangle
d’entrejambes jusqu’au déclic (flèche_b). Pour la
décrocher, appuyer sur le bouton rond situé au centre
de la boucle (flèche_c) et tirer la ceinture ventrale vers
l’extérieur (flèche_d).
13 Pour serrer la sangle ventrale, tirer, des deux côtés,
dans le sens de la flèche (flèche_a), pour la desserrer
procéder dans le sens inverse. La sangle ventrale peut
être serrée jusqu’à la butée de sécurité (fig_b).
14 Pour régler la hauteur des ceintures de sécurité, il faut
décrocher les deux clips à l’arrière du dossier.
Tirer vers soi les bretelles (flèche_a) jusqu’à décrocher
les clips et les enfiler dans les boutonnières du dossier
(flèche_b). Enlever les bretelles de la housse (flèche_c)
et les enfiler dans la boutonnière la plus adaptée
(flèche_d), enfin accrocher de nouveau les deux clips
derrière le dossier (flèche_e). L’accrochage correct des
clips est déterminé par le déclic (fig_f).
15 CAPOTE: pour installer la capote, accrocher ses
fixations sur les côtés du siège (fig. a) et la boutonner
à l’arrière du dossier (fig. b). Pour enlever la capote,
défaire ses fixations et la déboutonner. Pour la
relever, la tirer vers l’avant. Pour la replier, la pousser
en arrière. Pour la transformer en pare-soleil, ouvrir
la fermeture éclair à double curseur (fig. c) et la
déboutonner de l’arrière du dossier. La capote est
équipée d’une boucle pour accrocher le jouet préféré
de l’enfant (fig_d).
16 TABLIER : mettre le tablier en place et le boutonner
sous le repose-pieds (fig_a) et sur les côtés. Pour la
version landau, relever le repose-pieds et mettre
le tablier en place sur la barre frontale (fig_b) en
l’accrochant aux boutons de la capote (fig_c).
17 Pour la version poussette, baisser le repose-pieds,
enfiler la capote sous la main courante (fig_a) et la
fixer selon le modèle acheté A, B.
18 HABILLAGE PLUIE : Placer l’habillage pluie sur la
poussette (fig_a) et enfiler ses deux boutonnières
latérales aux boutons de la capote (fig_b).
19 Fixer l’habillage pluie en fixant l’élastique aux
montants arrière (fig_a) ou aux montants avant
(fig_b) selon la position du siège.
20 MARCHEPIED ARRIÈRE: il permet d’aider à franchir de
petits obstacles (fig. a).
21 FERMETURE : Pour fermer la poussette, faire glisser
les deux éléments comme indiqué sur la figure, la
poussette peut être fermée sans le siège, avec le
siège tourné vers maman ou vers la route. Si le siège
est tourné vers maman : avant de la fermer, baisser
complètement le dossier ; si le siège est tourné vers
la route : relever le dossier avant de la fermer, et le
baisser une fois la poussette fermée. Pour replier la
poussette, rendre les roues avant fixes et fermer la
capote si celle-ci est installée.
Relever un après l’autre les deux leviers du guidon
jusqu’au déclic et pousser vers le bas pour débloquer
les montants latéraux (fig_a-b), tirer vers le haut la
poignée centralisée (fig_c) jusqu’à ce que les crochets
de sécurité se ferment (fig_d). Le guidon s’abaisse
sur le châssis Pliko Switch Easy Drive fermé avec
siège tourné vers maman, ce qui le rend encore plus

- 18 -
compact.
Une fois fermée, la poussette tient debout toute
seule.
22 TRANSPORT: Pliée, elle se transporte par sa poignée
centrale, en ayant pris soin de mettre les roues avant
en position fixe (fig. a), ou par sa poignée latérale (fig.
b).
23 POUR ENLEVER LA HOUSSE : enlever la housse
du repose-pieds (fig_a), décrocher la housse des
accoudoirs (fig_b), défaire des côtés du dossier
les deux boutons (fig_c) et défaire par le haut
(en poussant par le dessous du siège) la sangle
d’entrejambes (fig_d).
SYSTÈME GANCIOMATIC
24 Le Système Ganciomatic, pratique et rapide, permet
d’accrocher en un seul geste la nacelle Navetta, le
siège-auto Primo Viaggio et le siège Pliko Switch au
châssis: les positionner sur le châssis et appuyer des
deux mains jusqu’au déclic. Châssis non utilisable
avec la nacelle Primo Nido en France
Toujours actionner le frein du châssis ou de la
poussette avant d’accrocher ou de décrocher les
produits (consulter le manuel d’instructions de
chaque produit).
Vérifier que le produit est bien positionné sur le
châssis.
ACCESSOIRES EN OPTION
25 BORSA (Sac à langer). Ce sac muni d’un petit matelas
pour changer bébé peut se fixer sur la poussette.
NUMÉROS DE SÉRIE
26 Pliko Switch reporte les informations relatives à sa
date de production.
_ Nom du produit, date de production et numéro de
série du siège (fig_a) et du châssis (fig_b).
Ces informations sont indispensables en cas de
réclamation.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article des agents
atmosphériques (eau, pluie ou neige); une exposition
continue et prolongée au soleil pourrait entraîner
un changement de couleur de nombreux matériaux;
ranger cet article dans un lieu sec.
NETTOYAGE DU CHÂSSIS: nettoyer régulièrement
les pièces en plastique à l’aide d’un linge humide; ne
pas utiliser de solvants ou autres produits similaires.
Veiller à ce que toutes les pièces métalliques
restent sèches pour prévenir la formation de rouille.
Maintenir le bon état de propreté de toutes les pièces
mobiles (mécanismes de réglage, mécanismes de
fixation, roues, etc.) en enlevant poussière ou sable;
graisser avec une huile légère si nécessaire.
NETTOYAGE DE L’HABILLAGE PLUIE: utiliser une
éponge et de l’eau savonneuse; ne pas utiliser de
détergents.
NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS EN TISSU: brosser les
éléments en tissu pour enlever la poussière et laver
à la main à une température maximale de 30° ; ne
pas tordre ; ne pas utiliser d’eau de javel ; ne pas
repasser ; ne pas laver à sec ; ne pas détacher à l’aide
de solvants ; ne pas sécher dans un sèche-linge à
tambour rotatif.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Peg-Pérego S.p.A. est certifiée ISO 9001.
La certification offre à la clientèle une
garantie de transparence et représente
un gage de confiance dans la façon de
travailler de l’entreprise.
Peg-Pérego se réserve le droit de
procéder à tout moment à des modifications sur les
modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de
nature technique ou commerciale.
Peg-Pérego est à la disposition de sa clientèle pour
satisfaire au mieux chacune de ses exigences. En
cela, il est très important et précieux pour nous
de connaître l’opinion de notre clientèle. Nous
vous saurions donc gré, après avoir utilisé un de
nos produits, de remplir le QUESTIONNAIRE DE
SATISFACTION CLIENT, en nous faisant part de toute
observation ou suggestion éventuelle. Vous trouverez
ce questionnaire sur notre site Internet, à l'adresse
www.pegperego.com
SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO
En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une
d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange
originales Peg-Pérego. Pour d’éventuelles réparations,
substitutions, informations sur les produits, vente
de pièces de rechange d’origine et d’accessoires,
contactez le Service Assistance Peg Perego en
indiquant, s’il est présent, le numéro de série du
produit.
tél. [phone] fax [phone]
e-mail [e-mail] site Internet www.
pegperego.com

- 19 -
DE_Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Peg-Pérego Produkt
entschieden haben.
WARNUNG
_ WICHTIG: Diese Anweisungen sorgfältig lesen und
danach aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes
könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen
gefährdet werden.
_ PLIKO SWITCH EASY DRIVE: Der Artikel eignet sich für
den Transport eines Kindes im Sitz.
_ Den Artikel nicht für mehr Insassen verwenden, als
vom Hersteller vorgesehen.
_ Die Kombination Gestell-Pliko Switch + Autositz-Pliko
Switch ist für Kinder mit einem Gewicht von 0-15 Kg
zugelassen.
_ Das Untergestell Pliko Switch ist für den Gebrauch
in Verbindung mit den Ganciomatic-Produkten von
Peg-Pérego vorgesehen: Das Untergestell Pliko Switch
+ der Autositz “Primo Viaggio” (Gruppe 0+) sind für
Kinder ab der Geburt bis zu einem Körpergewicht
von 13 kg zugelassen; das Untergestell Pliko Switch +
die Wiege “Navetta” oder “Primonido” sind für Kinder
ab der Geburt bis zu einem Körpergewicht von 10 kg
zugelassen.
_ Vor Gebrauch sicherstellen, dass die Peg-Pérego
Ganciomatic Produkte korrekt am Artikel angebracht
wurden.
_ Es könnte gefährlich sein, das Kind ohne Aufsicht zu
lassen.
_ Den Fünf-Punkt-Sicherheitsgurt immer benutzen.
_ Bei Verstellen von beweglichen Teilen (Griff,
Rückenteil) auf das Kind acht geben.
_ Beim Halten und während des Herein- und
Herausnehmens des Kindes immer die
Feststellbremse einlegen.
_ Die Montage, die Zusammensetzung des Artikels,
die Reinigung und die Instandhaltung dürfen
ausschließlich von Erwachsenen durchgeführt
werden.
_ Artikel nicht mit fehlenden oder defekten Bauteilen
verwenden.
_ Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass alle
Verbindungsmechanismen korrekt befestigt sind.
_ Nicht die Finger in die Mechanismen halten.
_ Gewichte, die am Tragebügel oder am Schieber
angebracht sind, können die Stabilität des Artikels
beeinträchtigen; die Anweisungen des Herstellers in
Bezug auf das vorgesehene Höchstgewicht beachten.
_ Keine Gegenstände mit einem Gewicht von mehr als 5
kg in den Korb legen. Niemals warme Getränke sowie
keine Gegenstände mit einem höheren Gewicht, als
das auf dem Getränkehalter angegebene in diesen
stellen. Keine Gegenstände von mehr als 0,2 kg in die
Taschen des Verdecks (sofern vorhanden) füllen.
_ Der vordere Sicherheitsbügel ist nicht zum Tragen
des Kindes geeignet; der vordere Sicherheitsbügel ist
nicht dazu gedacht, das Kind im Sitzen zu halten oder
den Sicherheitsgurt zu ersetzen.
_ Den Artikel nicht in der Nähe von Treppen oder
Stufen abstellen und nicht in Reichweite des Kindes
von Wärmequellen, offenem Feuer oder gefährlichen
Gegenständen abstellen.
_ Es könnte gefährlich sein, vom Hersteller nicht
genehmigtes Zubehör zu verwenden.
_ Dieser Artikel ist nicht zum Joggen oder
Rollschuhlaufen geeignet.
_ Den Regenschutz (sofern vorhanden) nicht in
geschlossenen Räumen benutzen und immer
überprüfen, dass das Kind nicht schwitzt; den
Regenschutz nicht in die Nähe von Wärmequellen
bringen und beim Rauchen besondere Vorsicht
walten lassen. Überprüfen, dass sich der Regenschutz
nicht in bewegten Teilen des Sportwagens verfangen
kann; den Regenschutz vor dem Zusammenklappen
des Wagens abnehmen.
_ Beim Benutzen des Sportwagens mit zwei Kindern,
dürfen diese nie unbeaufsichtigt sein und die
Schiebergriffe nie ausgelassen werden. Das zweite
Kind darf bei leerem Sportwagen das Trittbrett nicht
betreten.
_ Den Befestigungsbügel zum Transport oder zum
Hochstellen des Sportwagens nicht benutzen, wenn
ein Kind darin sitzt.
_ ACHTUNG: Keine zusätzliche Matratze verwenden.
KENMERKEN VAN HET ARTIKEL
_ Dit artikel heeft een volgnummer.
_ Pikoswitch is een wandelwagen met een stoeltje dat
in twee richtingen kan worden gezet: in de rijrichting
en andersom.
_ Piko Switch bestaat uit twee elementen. Piko Switch
Frame en Piko Switch Stoeltje.
COMPONENTEN
Controleer de inhoud van de verpakking. Neem
contact op met de technische service in geval van
klachten.
_ Pliko Switch Rahmen: Korb, 2 schwenk- und
blockierbare Vorderräder, 2 Hinterräder mit zentraler
Stangenbremse und Getränkehalter.
_ Piko Switch Stoeltje: beschermstang, kap, dekentje,
regenkap
GERAUCHSANWEISUNG
1 ÖFFNEN: Heben Sie gleichzeitig die Hebel des Griffes
an (Abb_a) und ziehen Sie den Rahmen nach oben
hin auseinander (Abb_b). Prüfen Sie, ob das Gestell
korrekt geöffnet ist: Die seitlichen Streben müssen
fest ineinandergreifen (Abb_c). Schieben Sie zuletzt
die zwei Manschetten auf dem Handgriff wie in der
Abbildung dargestellt auseinander (Abb_d).
2 MONTAGE KORB: Hängen Sie die Haken in die
vorderen (Abb_a) und hinteren (Abb_b) Ösen.
3 MONTAGE GETRÄNKEHALTER: bis zum Einrasten auf
den Zapfen schieben (Abb_a). Der Getränkehalter
kann auf beiden Seiten des Gestells angebracht
werden.
4 SCHIEBEGRIFF VERSTELLBAR: Pliko Switch Easy
Drive: Drücken Sie zum Einstellen der Höhe des
Griffes gleichzeitig die in Abb_a gezeigten Knöpfe
seitlich des Griffes und blockieren Sie diesen in der
gewünschten Position (Abb_b).
5 SCHWENK- ODER FESTSTELLBARE VORDERRÄDER:
Heben Sie zum Feststellen der Räder die Hebel, wie
in Abb_a gezeigt, an. Wenn Sie die Hebel absenken,
sind die Räder schwenkbar (Abb_b). Auf schwierigem
Untergrund sollten die Räder fest gestellt werden.
6 BREMSE: Drücken Sie einen der Bremshebel, um den
Wagen zu bremsen (Abb_a), heben Sie ihn an, um ihn
wieder zu bewegen (Abb_b).
7 BEFESTIGUNG DES SITZES AM GESTELL: der
umsetzbare Sitz kann sowohl in Blickrichtung
zur Mama (Abb_a) als auch in Fahrtrichtung
(Abb_b) auf dem Gestell befestigt werden. Den
Sitz in Übereinstimmung mit den Markierungen
positionieren und mit beiden Händen bis zum
Einrasten nach unten drücken. Die korrekte
Befestigung des Sitzes durch Hochziehen am
vorderen Schutzbügels überprüfen.
8 DEN KINDERSITZ VOM RAHMEN ABNEHMEN: Drücken
Sie gleichzeitig die zwei runden Knöpfe am Kindersitz
(Abb_a) und die Hebel unterhalb der Armstützen
(Abb_b). Ziehen Sie dabei den Kindersitz nach oben

- 20 -
(Abb_c) und nehmen Sie ihn ab. Der Kindersitz kann
abgenommen und befestigt werden, auch wenn sich
das Kind darin befindet.
9 SICHERHEITSBÜGEL: Stecken Sie zum Befestigen des
Sicherheitsbügels die Anschlüsse bis zum Einrasten in
die Armstützen (Abb_a).
Drücken Sie zum Abnehmen des Sicherheitsbügels
die zwei Knöpfe, wie in Abb_b dargestellt, und
ziehen Sie ihn heraus. Um das Kind leichter in den
Sitz zu setzen oder herauszunehmen, können Sie den
Sicherheitsbügel nur an einer Seite öffnen.
10 RÜCKENLEHNE: um die Rückenlehne einzustellen,
den Griff hochziehen (Abb_a) und in eine der 4
vorgegebenen Positionen bringen (Abb_b).
11 FUSSSTÜTZE: zum Verstellen der Fußstütze beidseitig
die Einrastschieber nach vorne (in Pfeilrichtung
ziehen Abb_a)und die Fußstütze in die gewünschte
Position schwenken (Abb_b).
12 FÜNF-PUNKT-SICHERHEITSGURT: Stecken Sie zum
Schließen des Sicherheitsgurtes die zwei Schnallen
des Bauchgurtes (mit angeschlossenen Schultergurten
(Pfeil_a) bis zum Einrasten in den Beingurt (Pfeil_b).
Drücken Sie zum Öffnen des Sicherheitsgurtes den
runden Knopf in der Mitte der Schnalle (Pfeil_c) und
ziehen Sie den Bauchgurt nach außen (Pfeil_d).
13 Den Bauchgurt beidseitig in Pfeilrichtung (Pfeil
a) festziehen. Zum Lockern des Gurts in die
entgegengesetzte Richtung ziehen. Der Bauchgurt
kann bis zum Sicherheitsverschluss festgezogen
werden (Abb. b).
14 Zur Höhenregulierung der Sicherheitsgurte die
beiden Schnallen auf der Rückseite der Lehne
herausziehen.
Ziehen Sie die Schultergurte zu sich heran (Pfeil a )
bis die Schallen ausrasten. Dann die Schnallen in die
Ösen an der Lehne stecken (Pfeil b). Die Schultergurte
aus der Schutztasche ziehen (Pfeil c) und in die
geeignete Öse einführen (Pfeil d); dann die beiden
Schnallen wieder hinter der Rückenlehne einrasten
(Pfeil e). Die Schnallen müssen hörbar einrasten,
damit sie fest sitzen (Abb. f). Das Verdeck verfügt über
eine Öse, in die das Lieblingsspielzeug eingehängt
werden kann (Abb_d).
16 FUSSDECKE: Ziehen Sie die Fußdecke auf und
befestigen Sie sie unterhalb und seitlich der Fußstütze
(Abb_a). Bei der Verwendung als Kindersportwagen
heben Sie die Fußstütze an und ziehen die Fußdecke
unter dem Sicherheitsbügel hindurch (Abb_b).
Befestigen Sie sie an den Knöpfen des Verdecks
(Abb_c).
17 Bei Verwendung als Sitzwagen die Beinauflage
senken, den Fußsack unter dem Vorderbügel
aufziehen (Abb. a ) und je nach Modell (A, B)
befestigen.
18 REGENSCHUTZ: Den Regenschutz über dem
Kinderwagen anbringen (Abb. a) und die beiden
seitlichen Schlitze an den Knöpfen des Verdecks
einhaken (Abb. b).
19 Dann den Regenschutz mit den Gummilaschen je
nach Sitzposition an den vorderen (Abb. a) oder
hinteren (Abb. b) Stangen befestigen.
20 HINTERES TRITTBRETT: hilft der Mama kleine
Höhenunterschiede zu überwinden (Abb_a) und
ermöglicht ihr, ein zweites Kind zu transportieren
(Abb_b).
21 SCHLIESSEN: Schieben Sie zum Schließen des
Kindersportwagens die zwei Manschetten auf
dem Handgriff wie in der Abbildung dargestellt
zusammen. Sie können das Gestell ohne Kindersitz,
aber auch mit Kindersitz zur Mutter oder in
Fahrtrichtung gerichtet zusammenklappen. Ist der
Kindersitz zur Mutter hin gerichtet: Senken Sie vor
dem Schließen die Rückenlehne vollständig ab. Ist
der Kindersitz in Fahrtrichtung ausgerichtet: Heben
Sie die Rückenlehne vor dem Schließen an. Absenken.
Stellen Sie zum Schließen die Räder fest und schließen
Sie, falls angebracht, das Verdeck.
Heben Sie nacheinander die zwei Hebel des Griffes
bis sie sich auslösen, und drücken Sie den Griff nach
unten, um die Blockierung der seitlichen Stangen zu
lösen (Abb_a-b). Ziehen Sie den zentralen Griff nach
oben (Abb_c) bis sich die Sicherungshaken schließen
(Abb_d). Am geschlossenen Rahmen des Pliko Switch
Easy Drive mit Ausrichtung des Sitzes zur Mutter
hin kann der Griff abgesenkt werden, so dass der
zusammengeklappte Wagen noch kompakter ist.
Der geschlossene Sportwagen steht frei auf den
Rädern.
22 TRANSPORT: er kann an dem zentralen Griff gezogen
werden, wobei die Vorderräder in die feststehende
Stellung gebracht werden müssen (Abb_a) oder an
dem seitlichen Griff getragen werden (Abb_b).
23 ABNEHMBARER BEZUG: Nehmen Sie den Fußsack von
der Fußstütze (Abb_a), lösen sie die Befestigungen
des Fußsacks von den Armlehnen (Abb_b), lösen Sie
die zwei Knöpfe an beiden Seiten der Rückenlehne
(Abb_c) und ziehen Sie den Beingurt nach oben
heraus (Abb_d), schieben Sie ihn dabei von der
Unterseite des Sitzes her nach.
GANCIOMATIC SYSTEM
24 Das Ganciomatic System ist das praktische und
schnelle System, das Ihnen die Befestigung der
Wiege Navetta oder PrimoNido, des Autositzes Primo
Viaggio und des Sitzes Pliko Switch am Untergestell
mit nur einem Arbeitsschritt ermöglicht: Auflegen
und auf das Produkt mit beiden Händen bis zum
hörbaren Klick-Laut drücken.
Die Bremse des Gestells oder des Sitzwagens vor
dem Befestigen und Abnehmen der Produkte stets
betätigen (die entsprechenden Anweisungen der
Gebrauchshandbücher befolgen).
Überprüfen Sie, ob das Transportelement für das Kind
richtig befestigt wurde.
ZUBEHÖR
25 BORSA (Wickeltasche). Tasche mit Unterlage, die zum
Wickeln des Babys verwendet wird und am Sitzwagen
angebracht werden kann.
SERIENNNUMMER
26 Am Piko Switch sind Informationen zum
Produktionsdatum des Kinderwagens angebracht.
Produktname, Produktionsdatum un Seriennummer
des Sitzes (Abb. a) und des Wagens (Abb. b).
Diese Informationen sind unerlässlich im Falle von
Reklamationen.
REINIGUNG UND PFLEGE
REINIGUNG DES ARTIKELS: vor Witterungseinflüssen
schützen: Wasser, Regen oder Schnee; eine
längere Bestrahlung durch die Sonne kann zu
Farbänderungen der verschiedenen Materialien
führen; diesen Artikel an einem trockenen Ort
aufbewahren.
REINIGUNG DES GESTELLS: die Kunststoffteile
regelmäßig mit einem feuchten Lappen reinigen
– keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte
verwenden; sämtliche Metallteile trocken halten,
um einem eventuellen Rosten vorzubeugen; alle
beweglichen Teile (Einstellungsmechanismen,
Befestigungsmechanismen, Räder,…) von Staub oder
Sand unbedingt sauber halten und, wenn nötig, mit
Leichtöl schmieren.
REINIGUNG DES REGENSCHUTZES: mit einem
Schwamm und Seifenwasser waschen, ohne
Reinigungsmittel zu verwenden.