Ormesa Novus 2 User manual

Novus
HANDLEIDING
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG

OLANDESE - Cod. 220132 - 06-05-14
WANDELWAGEN
WANDELWAGEN
ONDERGAAN
CONFORM ANSI/RESNA
WC/19
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

1 / 60
Hartelijk dank voor uw keuze voor de NOVUS, van ORMESA s.r.l. Dit is een
orthopedische wandelwagen voor jonge kinderen en tieners, een combinatie van stijl
en ergonomie die geen afbreuk doet aan veiligheid.
ORMESA s.r.l. adviseert om deze handleiding zeer zorgvuldig door te lezen zodat u
de inhoud goed begrijpt. Naast informatie waarmee u de wandelwagen snel leert
gebruiken, bevat de handleiding ook veiligheids- en onderhoudstips.
Mocht u na lezing nog vragen hebben, neem dan contact op met de dealer, die u graag wil
helpen. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met ORMESA. Dit kan telefonisch (+39
0742 22927), per fax [phone]) of per e-mail ([email protected]).
Luigi Menichini
Managing Director

2 / 60
INHOUDSOPGAVE
WAARSCHUWINGEN.................................................................................................. 4
GARANTIE................................................................................................................... 6
ZO BERGT U HET MEDISCH APPARAAT OP EN ZO VERVOERT U HET............... 6
ENKELE VOORBEELDEN VAN WAT U NIET MOET DOEN MET DIT MEDISCH
APPARAAT.................................................................................................................. 7
ZO KANTELT U DE NOVUS EN RIJDT U HET TROTTOIR OP ................................. 8
ZO GEBRUIKT U DE NOVUS WANDELWAGEN VOOR TRANSPORT OP EEN
BEWEGEND VOERTUIG (privéauto's, bussen etc.)................................................. 9
LABELS EN PLATEN.................................................................................................. 14
TECHNISCHE SPECIFICATIES .................................................................................. 15
EERSTE VOORBEREIDING........................................................................................ 17
De Novus ASSEMBLEREN......................................................................................... 18
DE WANDELWAGEN OPENVOUWEN EN VERGRENDELEN .................................. 18
DE BEKLEDING OP DE ZITTING BEVESTIGEN........................................................ 19
DE WIELEN MONTEREN ............................................................................................ 20
HOE WERKT NOVUS EN HOE BEDIENT U DE WANDELWAGEN?......................... 21
REMMEN met deWANDELWAGEN............................................................................ 21
RUGLEUNING VERSTELLEN..................................................................................... 21
BREEDTE VAN ZITTING VERSTELLEN..................................................................... 22
DIEPTE VAN ZITTING VERSTELLEN......................................................................... 22
DE RUGLEUNING IN HOOGTE VERSTELLEN.......................................................... 23
WIELEN DEMONTEREN ............................................................................................. 23
DE BEENSTEUN VERSTELLEN................................................................................. 24
DE VOETSTEUN VERSTELLEN ................................................................................. 24
DE WANDELWAGENINVOUWEN............................................................................... 25
ACCESSOIRES VASTZETTEN ................................................................................... 26
RIJRICHTINGSVERGRENDELINGEN 812 ................................................................. 26
LIESRIEMEN 817......................................................................................................... 26

3 / 60
THERMISCHE DEKEN 818..........................................................................................27
KAP 819........................................................................................................................28
BORSTGORDEL 828 ...................................................................................................28
REGENSCHERM 825...................................................................................................29
ZITSCHAAL 824...........................................................................................................30
VOORBEUGEL 839......................................................................................................31
VOETRIEMEN 827 .......................................................................................................32
ABDUCTIEBLOK 834 ..................................................................................................32
GEVOERDE ZIJSTEUNEN 838....................................................................................33
BESCHERMHOEZEN ZIJKANT 844............................................................................34
DRAADMAND 858 .......................................................................................................34
VESTHARNAS 853 ......................................................................................................35
HOOFDSTEUN MET PARIËTALE BESCHERMING 852.............................................36
HOOFDSTEUN MET OCCIPITALE PARIËTALE BESCHERMING 863......................38
ZIJWAARTS OMSLUITBARE en FLEXIBELE ZIJSTEUNEN VOOR DE ROMP 868 40
HULPSET VAN 4 VASTZETHAKEN 891 (4 RINGEN).................................................41
45° GORDEL VOOR HET BEKKEN 894......................................................................42
VIJFPUNTS VESTHARNAS 903..................................................................................43
HANDREM 905.............................................................................................................44
VIJFPUNTS HARNAS 906...........................................................................................49
PARASOL 854..............................................................................................................51
GEVOERDE BESCHERMING VOETPLAAT 892 ........................................................54
ZUURSTOFAPPARAATHOUDER 911 ........................................................................55
FLESSENHOUDER 922...............................................................................................57
DE NOVUS ONDERHOUDEN, REINIGEN EN ONTSMETTEN...................................58
KLANTENSERVICE EN RESERVEONDERDELEN ....................................................59
VOORWAARDEN VOOR DUURZAAMHEID, HERGEBRUIK EN OVERDRACHT AAN
EEN NIEUWE GEBRUIKER.........................................................................................60

4 / 60
WAARSCHUWIN
GEN
LEES DE INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG VOORDAT U HET
APPARAAT GAAT GEBRUIKEN. Deze instructies zijn bedoeld voor de veiligheid van
de gebruiker en helpen de verzorger het apparaat veilig te gebruiken en in goede staat te
houden. De Gebruiks- en onderhoudshandleiding vormt een onderdeel van het product en
moet goed worden bewaard voor toekomstig gebruik.
DE HANDLEIDING IS BEDOELD VOOR DEALERS MET DE VEREISTE TECHNISCHE
KENNIS EN VOOR GEBRUIKERS EN HUN VERZORGERS; dit document bevat instructies
voor een juist gebruik. Naast deze informatie moet er ook voldoende kennis aanwezig zijn
van het revalidatieprogramma waarvoor het apparaat is voorgeschreven.
DE HANDLEIDING GEEFT DE TECHNISCHE STAAT WEER VAN HET PRODUCT OP
HET MOMENT VAN VERKOOP. ORMESA s.r.l. behoudt zich het recht voor om het product
of de handleiding te wijzigen naar aanleiding van ervaringen, technische overwegingen of
wijzigingen in de regelgeving zonder dat hieruit enige verplichting volgt om het vorige product
en de bijhorende handleiding bij te werken.
DEGENE DIE HET GEBRUIK VOORSCHRIJFT MOET CONTROLEREN of het gebruik van
de wandelwagen voldoet aan de toepasselijke wetten, voorschriften en normen. De
verzorger moet voor elk gebruik controleren of de heupriem en het harnas goed zijn versteld.
De heupriem moet zo zijn versteld dat de gebruiker niet naar voren kan glijden. De riemen en
het harnas op onze producten zijn niet bedoeld als veiligheidsmiddelen in een rijdend
voertuig.
DE WANDELWAGEN IS BESTEMD VOOR GEBRUIK DOOR PERSONEN MET EEN
GEWICHT EN EEN LENGTE die vallen in het bereik zoals dit wordt vermeld in de
"Technische specificaties" op pagina's 15-16 en is exclusief bedoeld als zitplek en als
vervoersmiddel voor kinderen en tieners.
De NOVUS is leverbaar in drie maten: stap over op een grotere wandelwagen als de groei
van het kind dit noodzakelijk maakt.
De richtingsblokkeringen (812) bij de voorwielen zijn bij uitstek geschikt om de
wandelwagen op oneffen terrein te gebruiken: in alle andere gevallen moeten zij zijn
gedeblokkeerd om optimaal met de wagen te kunnen manoeuvreren.
DE NOVUS WANDELWAGEN MOET WORDEN GEMANOEUVREERD DOOR PERSONEN
DIE HIERVOOR GROOT EN STERK GENOEG ZIJN.
DE NOVUS MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT DOOR PERSONEN DIE DEZE
HANDLEIDING HEBBEN BESTUDEERD.
CONTROLEER TELKENS VOOR GEBRUIK of de remmen werken, of de wielen niet
sterk versleten zijn en of het frame, de rugleuning en de voetsteun zijn vergrendeld.
CONTROLEER VOOR GEBRUIK OF ALLE VERSTELBARE ONDERDELEN zijn
vergrendeld.
GEBRUIK BIJ EEN KORTE STOP ALTIJD BEIDE REMMEN, zelfs op vlak terrein.
Zet de remmen altijd vast voordat u een onderdeel verstelt.
GA ALTIJD VOORWAARTS HET TROTTOIR OP EN ACHTERWAARTS VAN HET
TROTTOIR AF (zie pagina 8).
DE GEVOERDE BEKLEDING IS BRANDVERTRAGEND: ze voldoet aan klasse 1 IM van
de Italiaanse norm UNI 9177. DE ACCESSOIRES ZIJN NIET VUURBESTENDIG. Houd ze
daarom uit de buurt van ontstekingsbronnen.
DE VUURBESTENDIGE EIGENSCHAPPEN VAN DE STOF ZIJN INHERENT AAN DE
VEZEL, NIET AAN ENIGE BEWERKING MET BEPAALDE MIDDELEN.

5 / 60
DE NOVUS WANDELWAGEN voldoet aan de norm ANSI/RESNA
WC/Vol.1 - Sectie 19, waarin zijn vastgelegd de
VEILIGHEIDSEISEN VOOR TRANSPORT, in de rijrichting
gezien, op RIJDENDE VOERTUIGEN (privéauto's, bussen, enz.).
VOOR DE MONTAGE VAN ACCESSOIRE 891 EN HET
VERANKEREN VAN DE WANDELWAGEN AAN HET
VOERTUIG, LEEST U ZORGVULDIG DE INSTRUCTIES EN
NOTITIES OP PAGINA'S 9, 10, 11, 12, 13 VAN DEZE
HANDLEIDING
DE NOVUS IS EEN MEDISCH MECHANISCH APPARAAT:
Zorg voor REGELMATIGE ONDERHOUDS- en
REINIGINGSBEURTEN conform de instructies in het hoofdstuk
over onderhoud op pagina 58-59 en LAAT HET APPARAAT
INSPECTEREN OP DE AANGEGEVEN TIJDEN om er zeker
van te zijn dat het GOED WERKT en in GOEDE STAAT verkeert,
anders vervalt de garantie en is de markering niet langer
geldig.
PRODUCTREPARATIES anders dan het regelmatig onderhoud
op pagina 58-59 van de handleiding magUITSLUITEND
WORDEN GEDAAN door een SERVICECENTRUM DAT IS
GESPECIALISEERD in het onderhoud van mechanische
hulpmiddelen voor mensen met een beperking, anders vervalt de
garantie en is de markering niet langer geldig.
WIJZIGINGEN aan het product ZIJN NIET TOEGESTAAN.
VERWIJS UITSLUITEND NAAR ORMESA, anders vervalt de
garantie en is de markering niet langer geldig.
De VERVANGING DOOR ANDERE DAN ORIGINELE
ONDERDELEN OF COMPONENTEN IS NIET TOEGESTAAN.
VERWIJS UITSLUITEND NAAR ORMESA, anders vervalt de
garantie en is de markering niet langer geldig.
Bij TWIJFEL over de VEILIGHEID van het product of SCHADE
aan onderdelen of componenten, adviseren wij u met klem om
ONMIDDELIJK TE STOPPEN MET HET GEBRUIK en
CONTACT OP TE NEMEN MET een SERVICE-CENTER
DAT GESPECIALISEERD IS in het onderhoud van
mechanische hulpmiddelen voor mensen met een beperking of
rechtstreeks met ORMESA.

6 / 60
GARANTIE
ORMESA geeft 2 jaar garantie op het product; neem bij eventuele problemen contact op
met de dealer bij wie u het product hebt gekocht.
ORMESA is niet aansprakelijk voor schade als er sprake is van:
-gebruik door een ongeschikt persoon;
-onjuiste montage van onderdelen of accessoires;
-niet-toegestane wijzigingen of onderhoud;
-gebruik van niet-originele reserveonderdelen en onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn
(bekleding, wielen etc.);
-onjuist gebruik (zoals transporteren van objecten of ladingen, groter of zwaarder dan die in
de instructiehandleiding staan);
-schade, veroorzaakt door onjuist gebruik en het nalaten van regelmatig onderhoud als
aangegeven in de instructiehandleiding;
-uitzonderlijke situaties;
-nalatigheid wat betreft de instructies in deze handleiding.
ONDER DE GARANTIE VALT NIET DE SLIJTAGE VAN ONDERDELEN, die onderhevig
zijn aan slijtage, zoals bekleding en de wielen.
Z
O BERGT U HET MEDISCH APPARAAT OP EN ZO
V
ERVOERT U HET
ZO BERGT U HET MEDISCH APPARAAT OP EN ZO VERVOERT U HET
HET APPARAAT DIENT TE WORDEN OPGESLAGEN EN VERPAKT met behulp
van het originele verpakkingsmateriaal, anders vervalt de garantie.
-Zodra het is uitgepakt, moet HET APPARAAT WORDEN VERVOERD door het
AFDOENDE aan het voertuig TE BEVESTIGEN.
-Als u per vliegtuig of auto reist, STEL HET OPGEVOUWEN FRAME DAN NIET
BLOOT AAN LADINGEN DIE, met name bij wegdrempels, DE CONSTRUCTIE
ERVAN KAN BESCHADIGEN.
HET APPARAAT MOET WORDEN GEPARKEERD/OPGEBORGEN OP
AFGESLOTEN EN DROGE PLAATSEN.
-DE WERKOMGEVING HEEFT GEEN BIJZONDERE INVLOED OP HET
APPARAAT, TENZIJ HET ONJUIST WORDT GEBRUIKT, bijvoorbeeld door het
lange tijd in direct zonlicht te laten staan of door het aan slecht weer zoals
regen bloot te stellen of in de BUURT VAN DE ZEE te gebruiken, waar de zilte
lucht de verf en schuivende onderdelen zou kunnen aantasten.IN DAT GEVAL
ADVISEREN WE U HET FRAME ZORGVULDIG TE REINIGEN EN TE DROGEN
CONFORM DE INSTRUCTIES IN HET HOOFDSTUK “DE NOVUS
ONDERHOUDEN, REINIGEN EN ONTSMETTEN” OP PAGINA 58-59 EN DE
WAARSCHUWINGEN OP PAGINA 59.

7 / 60
ENKELE VOORBEELDEN VAN WAT U NIET MOET DOEN MET
DIT MEDISCH APPARAAT
-DRAAG HET KIND NIET OVER RUWE OF STEILE OPPERVLAKKEN OF TRAPPEN
-LAAT KINDEREN HET PRODUCT NIET GEBRUIKEN, OOK NIET OM ERMEE TE
SPELEN
-PLAATS GEEN CONTAINERS MET HETE VLOEISTOF OP DE ZITSCHAAL. DEZE
KUNNEN OMVALLEN EN DE BEHUIZING ZOU ERNSTIG KUNNEN BESCHADIGEN
-BEVESTIG GEEN GEWICHTEN AAN DE DUWBEUGEL VAN DE WANDELWAGEN
OM DE STABILITEIT ERVAN NIET IN GEVAAR TE BRENGEN TIJDENS HET
GEBRUIK
-LAAT HET KIND NOOIT ALLEEN ACHTER IN DE WANDELWAGEN
-LAAT HET PRODUCT NOOIT OP EEN HELLEND OPPERVLAK STAAN
-GEBRUIK DE WANDELWAGEN NIET MET PLATTE BANDEN OM
STABILITEITSVERLIES TE VOORKOMEN - BANDENDRUK 2,5 Atm, zie het hoofdstuk
“ONDERHOUD" op pagina 58-59
-LAAT NIEMAND ACHTER OP DE VOETSTEUN KLIMMEN OF MEERIJDEN
ACHTER OP DE WANDELWAGEN
-TIL HET PRODUCT NIET OP AAN HET STEUNFRAME VAN DE POOT OF DE
VOETSTEUN (bijv. OM OVER EEN OBSTAKEL TE KLIMMEN)
-GEBRUIK HET PRODUCT NIET OM TRAPPEN TE BEKLIMMEN OF AF TE DALEN:
DE CONSTRUCTIE IS DAAROP NIET BEREKEND
-LAAT DE WANDELWAGEN NOOIT LANGE TIJD IN DIRECT ZONLICHT STAAN OF
IN DE BUURT VAN WARMTEBRONNEN: ZO VOORKOMT U DAT HET APPARAAT TE
HEET WORDT EN DE BEKLEDING VERKLEURT
-GEBRUIK HET PRODUCT NIET ALS ER ONDERDELEN ONTBREKEN OF
BESCHADIGD ZIJN. STA EROP DAT ER UITSLUITEND ORIGINELE
RESERVEONDERDELEN WORDEN GEBRUIKT OMDAT ELK ANDER SOORT
ONDERDEEL DE GARANTIE EN DE MARKERING ONGELDIG MAAKT
-GA NIET HET TROTTOIR OF TRAPPEN OP MET ALLEEN MAAR DE ZIJWIELEN
VAN DE WANDELWAGEN (VOOR OF ACHTER) (ZIE AFB. OP PAGINA 8), OMDAT
DE WANDELWAGEN KAN OMVALLEN
-ALS DE RUGLEUNING VOLLEDIG HORIZONTAAL LIGT, KLIM DAN NIET OVER
OBSTAKELS OF STEILE HELLINGEN DIE, OMDAT ALS DEZE MEER DAN 15°
BEDRAGEN, DE WANDELWAGEN MOGELIJK OMVALT. (ZIE AFB. OP PAGINA 8)

8 / 60
ZO KANTELT U DE NOVUS EN RIJDT U HET TROTTOIR OP
OMHOOG
VOORWAARTS OMLAAG
ACHTERWAARTS
NEE NEE
NEE NEE

9 / 60
ZO GEBRUIKT U DE NOVUS WANDELWAGEN VOOR
TRANSPORT OP EEN BEWEGEND VOERTUIG
(privéauto's, bussen etc.)
DE NOVUS WANDELWAGEN voldoet aan de norm ANSI/RESNA
WC/Vol.1 - Sectie 19, waarin zijn vastgelegd de veiligheidseisen
voor transport, in de rijrichting gezien, op rijdende voertuigen
(privéauto's, bussen, enz.).Lees de waarschuwingen zorgvuldig en volg de
instructies op pagina 9 t/m 13 om de wandelwagen veilig te gebruiken.
DE INZITTENDE VAN DE WANDELWAGEN MOET MET HET GEZICHT NAAR DE VOORKANT VAN HET
VOERTUIG TE ZITTEN (zie afb. 4 op pagina 12). Op basis van de ISO-norm 7176-19, punt 6.3.4, sluit naleving
van ISO 7176-19 het achterstevoren gebruik niet uit van de wandelwagen in grote toegankelijke voertuigen,
uitgerust met goedgekeurde naar achteren gewende stations voor rolstoelpassagiers.
Het kind moet ten minste 22 kg wegen omdat de CRASHTEST op basis van de ISO- en ANSI/RESNA-
normen alleen verwijst naar gebruikers van rolstoelen/wandelwagens, die 22 kg of meer wegen.
HET VOERTUIG MOET GESCHIKT ZIJN VOOR HET VERVOER VAN ORTHOPEDISCHE
ROLSTOELEN/WANDELWAGENS, CONFORM DE NORM ANSI/RESNA WC/Vol.1 Sectie 19 (zie afb. 4 op
pagina 12).
HET KIND MOET EEN HEUPGORDEL EN EEN DIAGONALE SCHOUDERGORDEL DRAGEN conform de
SAE-norm J2249 of de ISO-norm 10542-2 (d.w.z. met een label dat aangeeft dat deze gordels aan deze
normen voldoen). HET GEBRUIK VAN ALLEEN EEN HEUPGORDEL WORDT AFGERADEN. Posturale
gordels als de modellen 817, 828, 853, 868, 894, 903 en 906 hebben geen typegoedkeuring voor gebruik
als bevestigingssysteem en kunnen slechts ter aanvulling worden gebruikt.
DE WANDELWAGEN MOET ZIJN VASTGEMAAKT AAN HET MOTORVOERTUIG MET DE RUGLEUNING
EN DE BEENSTEUN RECHTOP door: 1) een vierpunts vastzetsysteem met sjorbanden dat voldoet aan
SAE J2249 of ISO 10542-2, aangebracht in het voertuig en 2) het 891-hulpstuk, de set met 4 sjorhaken
(zie afb. 1 en 2 op pagina 9; afb. 3 op pagina 10 en afb. 4 op pagina 12).
! OPGELET!
ORMESA ADVISEERT IN DE VOLGENDE GEVALLEN HET GEBRUIK VAN EEN COMPLEET “WTORS”-
SYSTEEM DAT VOLDOET AAN ISO-NORM 10542-2. Dit systeem bestaat uit bevestigingssystemen voor
zowel de wandelwagen als de inzittende ervan:
steeds als het kind naar een stoel van het voertuig wordt overgebracht, moet de lege wandelwagen
tijdens de reis in een bagageruimte zijn opgeborgen of in het voertuig zijn vastgezet;
om de doeltreffendheid ervan niet te belemmeren mogen bevestigingsgordels niet door
rolstoelcomponenten of -onderdelen, zoals de rolstoelarmleuningen of -wielen van het lichaam worden
gescheiden (zie afb. 5 en 6 op pagina 17);
schoudergordels moeten over de schouders passen (zie afb. 5 op pagina 13);
gordels moeten zo strak mogelijk worden getrokken, afgestemd op gebruikersgemak en de gordelbanden
mogen tijdens gebruik niet gedraaid zitten;
om de kans op letsel voor inzittenden van het voertuig zo klein mogelijk te maken tijdens het transport moeten
de zitschaal en alle accessoires zijn verwijderd en apart in het voertuig zijn vastgezet.
DE WANDELWAGEN MOET DOOR DE FABRIKANT OF ZIJN GEAUTORISEERDE DEALER OF
DISTRIBUTEUR WORDEN GEÏNSPECTEERD ALVORENS DEZE WEER TE GEBRUIKEN NADAT DE
WANDELWAGEN BIJ EEN BOTSING VAN HET VOERTUIG BETROKKEN IS GEWEEST.
ALLE WIJZIGINGEN OF VERVANGINGEN VAN DE 891-VASTZETHAKEN OF
WANDELWAGENONDERDELEN OF -COMPONENTEN ZIJN, ZONDER SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN
ORMESA SRL VERBODEN EN MAKEN DE MARKERING EN DE GARANTIE ONGELDIG.

10 / 60
1) PLAATS DE VASTZETHAKEN (4 RINGEN) (891) OP DE PUNTEN
(GATEN), AANGEGEVEN OP HET FRAME EN MAAK ZE VAST VOLGENS
DE INSTRUCTIES OP PAGINA 11.
VOORAANZICHT
ACHTERAANZICHT
BEVESTIGINGSPUNTEN (891)
BEVESTIGINGSGAT
Afb. 1
Afb. 2
BEVESTIGINGSPUNTEN (891)
BEVESTIGINGSGAT
BEVESTIGINGSPUNTEN (891)
BEVESTIGINGSGAT
BEVESTIGINGSPUNTEN (891)
BEVESTIGINGSGAT

SLEUTEL
MOER M8
KUNSTSTOF
BUIS
Afb. 3
CRASHTEST ONDERGAAN
CONFORMANSI/RESNAWC/19
SLEUTEL
SLEUTEL
MOER M8
MOER M8
SLEUTEL
SCHROEF M8X40
11 / 60
2) ZO PLAATST U DE VASTZETHAKEN (4 RINGEN) (891) OP HET FRAME
OPGELET:
-Geschikt voor de in het voertuig
aanwezige vierpuntsbanden die
voldoen aan de normen ISO 10542- en
SAE J2249 . Zie de instructies op
pagina 12 hoe u de wandelwagen in
het transportvoertuig moet
verankeren.
-Het kind moet een heupgordel en
een diagonale schoudergordel
conform de normen ANSI/RESNA
WC/19 of ISO 10542 dragen (d.w.z.
met een label waaruit blijkt dat deze
aan die normen voldoet). Posturale
gordels als de modellen 817, 868, 828,
853, 903 en 906 hebben geen
typegoedkeuring voor gebruik als
bevestigingssysteem en kunnen
slechts ter aanvulling worden gebruikt.
-Het voertuig dient te zijn
goedgekeurd voor het vervoer van
orthopedische wandelwagens
conform de geldende wet- en
regelgeving.
-Lees de notities en instructies op
pagina 9 van deze gebruiks- en
onderhoudshandleiding. De
vastzethaken (891) zijn
veiligheidsvoorzieningen en dienen als
zodanig aan het frame te worden
vastgemaakt door vakkundig
personeel, zoals de fabrikant of
verkoper die de wandelwagen leverde.
SCHROEF M8X55

12 / 60
3)ZO MOET DE WANDELWAGEN WORDEN VASTGEZET IN EEN
VOERTUIG (privéauto, bus, etc.).
MAAK DE GOEDGEKEURDE VIERPUNTSGORDEL VAN HET VOERTUIG VAST AAN DE 4
VASTZETHAKEN (4 RINGEN) VOLGENS DE AFBEELDING EN IN DE RIJRICHTING VAN HET
VOERTUIG.
VIERPUNTS VASTZETSYSTEEM
VASTZETSYSTEEM VOOR WANDELWAGEN
Rijrichting
van het voertuig
ISO-norm 10542-2 of SAE J2249
gordels en haken
VASTZETHAKEN (891)
Afb. 4
VASTZETHAKEN (891)

13 / 60
4) DE JUISTE POSITIE VAN DE BEVEILIGINGSGORDELS OP DE
GEBRUIKER
OPGELET! De bekkengordel dient laag over de voorkant van het bekken te worden gedragen,
zodat de hoek van de bekkengordel binnen de voorkeurszone van 30° tot 75° ten opzichte van de
horizon ligt, zoals op afbeelding 5. Een steilere (grotere) hoek binnen de voorkeurszone is
gewenst,
OPGELET! Onze posturale gordels 817, 868, 828, 853, 894, 903 en 906 zijn niet bedoeld om een
inzittende in zijn beweging te beperken, maar ze kunnen ter aanvulling worden gebruikt
JA
onder
de armsteun
en het frame
Afb. 5
ZIJAANZICHTVOORAANZICHT
NEE
boven
de armsteun
en het frame
Afb. 6
DE ONJUISTE PLAATSING VAN VEILIGHEIDSGORDELS

14 / 60
LABELS EN PLATEN
DE -MARKERING BEVESTIGT DAT DE NOVUS WANDELWAGEN VOLDOET AAN DE
VEILIGHEIDSEISEN VAN DE EUROPESE UNIE EN, IN HET BIJZONDER, AAN DE RICHTLIJN
93/42/EEC TEN AANZIEN VAN “MEDISCHE APPARATUUR” EN VOLGENDE MODIFICATIES
EN AANVULLINGEN.
BEVESTIGINGSPUNTEN VOOR DE CONFORM DE ISO-NORM 10542-2 GOEDGEKEURDE
VIERPUNTSGORDEL-VASTZETPUNTEN, AANGEBRACHT IN DIE VOERTUIGEN DIE GESCHIKT ZIJN VOOR
HET TRANSPORT VAN ORTHOPEDISCHE WANDELWAGENS CONFORM DE ISO-NORM 7176-19.
Series number Article number
Max load
Date of
production
Warning! Read the
useand maintenance
handbook before use
Conformity with the
European safety
standards
LOT code
®
s.r.l.
Via A.DaSangallo,1 06034Foligno (PG)ITALY Tel.[phone] Fax[phone]
MODE L . PAR T N°
S N
LOT MAX. KG
!
Name of the model
SORGFÄLTIG!BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG
SORGFÄLTIG DURCH UND BEACHTEN SIE DIE ENTSPRECHENDEN HINWEISE
FR
DE
ATTENTION! LIRE ET COMPRENDRE LES INSTRUCTIONS POUR
L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN
WARNING!READ AND UNDERST AND THE USE AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
EN
ATENCIóN
ES
IT
!LEER Y COMPRENDER LAS INSTRUCCIONES DE USO
Y MANTENIMIENTO

15 / 60
TECHNISCHE SPECIFICATIES
-Opvouwbaar aluminium frame Voorzien van een niet-giftige epoxylak
-Gevoerde, ademende, ergonomische bekleding, verwijderbaar om in de wasmachine
te worden gereinigd.
Eigenschappen stof:
- Brandwerend: l de vuurvertragende eigenschappen zijn inherent aan de stof en zijn
niet
-het gevolg van extra behandelingen.
-Recyclebaar: milieuvriendelijke productiecyclus
-Maximale weerstand bij schuren Öko-Tex klasse 1-certificaat de hoogst haalbare
klasse voor textielproducten bedoeld voor baby's en kinderen; voor alle
materialen die rechtstreeks in contact komen met de huid, ter garantie van
kwaliteit en gezondheid.
-Kleuren zijn duurzaam en bijzonder goed bestand tegen transpiratie, licht,
chemisch reinigen en wasmachine
-Harde rugleuning In hoogte verstelbaar en kan ook in vier standen naar achteren
worden gekanteld.
-Zitting in breedte en diepte verstelbaar.
-Gevoerde beschermhoezen voor de knieën.
-Opklapbare voetsteun, Is in hoogte verstelbaar.
-Beensteun verstelbaar in hoek.
-Verwijderbare wielen. Wielen kunnen door middel van een ontgrendelingmechanisme
van het frame worden verwijderd; massieve voorwielen, 17,5 cm op kogellagers; achter
luchtbanden 30 cm op kogellagers
-Onafhankelijke trommelremmen

16 / 60
NOVUS 2 TOTAAL GEWICHT Kg. 19,5 -GEWICHT ZONDER WIELEN Kg. 15,9 -MAX. BELASTING Kg. 45
NOVUS 3 TOTAAL GEWICHT Kg. 20,9 -GEWICHT ZONDER WIELEN Kg. 17,3 -MAX. BELASTING Kg. 55
NOVUS 4 TOTAAL GEWICHT Kg. 22,1 -GEWICHT ZONDER WIELEN Kg. 18,5 -MAX. BELASTING Kg. 65

17 / 60
EERSTE VOORBEREIDING
INFORMATIE OVER DE VERPAKKING
WANDELWAGEN A
cm B cm C cm INHOUD m3 GEWICHT kg
NOVUS 2 103 63 40 0,259 24
NOVUS 3 105 60 42 0,264 26
NOVUS 4 118 63 40 0,297 28
NOVUS UIT DE VERPAKKING HALEN
LET OP!
OEFEN NIET TE VEEL DRUK UIT
ALS U DE DOOS OPEN SNIJDT, ANDERS
BESCHADIGT U DE WANDELWAGEN
HAAL DE WAGEN UIT DE DOOS
HAAL DE TOEBEHOREN
UIT DE DOOS