Peiying URZ0461 User manual

Bezpieczeństwo:
• Przedpierwszymużyciemnależyzapoznaćsięzinstrukcjąobsługiizachowaćjąwcelupóźniejszegowykorzystania.
• Urządzenienależychronićprzedwilgocią,wodą,źródłamiciepłaorazbezpośrednimnasłonecznieniem.
• Wszelkienaprawysprzętumogą sięodbywaćjedyniewautoryzowanympunkcieserwisowym.Nienależy
dokonywaćnaprawwłasnoręcznie.
Opis produktu:
Aux in port–wejścieAux-in
SD Card Slot–czytnikkartSD
Volume +–Poziomgłośności+
Volume – –Poziomgłośności-
USB Reader–portUSB
Previous button–Poprzedni
Frequency tuning–Strojenieczęstotliwości
Next button-następny
Answer / Hang o / Play / Pause–Odbierz/zakończpołączenie/
Odtwórz/Pauza
Output 5 V / 2,1 A–PortładowarkiUSB
Główne funkcje:
1. Obsługa połączeń telefonicznych za pomocą łączności
bezprzewodowejBluetooth.
2. Odtwarzanie plików z zewnętrznych nośników: kart SD/MMC
orazpamięciUSB(maks.32GB).
3. Automatyczneodbieraniepołączeńprzychodzących(wprzypadkugdytelefonjestpołączonyztransmiterem).
4. Wbudowanymikrofon.
5. MożliwośćładowaniaurządzeńzewnętrznychpopodłączeniudoportuUSB(5V/2,1A).
6. WyświetlaczLCD1,4”.
7. ObsługujeformatMP3/WMA.
8. WejścieJack3,5mm(odtwarzanieplikówzurządzeńzewnętrznych).
9. Bluetooth.
10. Zasilaniezgniazdazapalniczkisamochodowej(12-24V).
11. Pilotzdalnegosterowania.
Korzystanie z transmitera FM:
1. TransmiterFMnależyumieścićwgnieździezapalniczkisamochodowej.
2. NastępnienależyustawićradiosamochodoweitransmiterFMnatakąsamączęstotliwość.
3. AbyodtworzyćplikizkartySD,USBluburządzeniazewnętrznegonależypodłączyćpamięć(niedołączone
dozestawu)dotransmitera.
Obsługa funkcji Bluetooth:
1. Przed pierwszym użyciem funkcji Bluetooth na tym urządzeniu, należy sparować transmiter ze
swoim telefonem. Najpierw trzeba włączyć łączność Bluetooth w telefonie i wyszukać dostępne
urządzenia. Po wyszukaniu transmitera FM przez Bluetooth, należy sparować oba urządzenia.
Domyślnehasłodlaurządzeniato„0000”.
2. W trakcie odtwarzania muzyki, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb telefonu jeśli zarejestruje
połączenieprzychodzące.
Ładowanie po podłączeniu do portu USB:
IstniejemożliwośćładowaniaurządzeńzewnętrznychpouprzednimpodłączeniuichdoportuUSBtransmitera
FMzapomocąkabla(niezałączonywzestawie).
Ładowaniedostępnejestjedyniewtedygdytransmiterznajdujesięwgnieździezapalniczkisamochodowej.
Obsługa:
Operacja Transmiter FM Pilot
Odebranie/
zakończenie
połączenia
•Naciśnijprzycisk abyodebraćpołączenie
•Naciśnijprzycisk ponownieabyzakończyć
połączenie
Naciśnijprzycisk
Odtwarzanie/
wstrzymanie
odtwarzania
•Naciśnijprzycisk abyrozpocząćodtwarzanie
•Naciśnij przycisk  ponownie aby wstrzymać
odtwarzanie
Naciśnijprzycisk
Regulacja poziomu
dźwięku •Przekręćpokrętłozgodniezewskazówkami zegaraabyzmniejszyćgłośność
•Przeciwniedoruchuwskazówekzegaraaby
zwiększyćgłośność
•Naciśnijprzycisk“Vol+”abyzwiększyć
głośność
•Naciśnijprzycisk“VOL-”abyzmniejszyć
głośność
Ustawienia EQ: Zmiana EQ obsługiwana jest wyłącznie
pilotem Naciśnijprzycisk„EQ”napilocieaby wybraćtrybEQ
Zmiana folderu Zmianafolderuobsługiwanajest
wyłączniepilotem Naciśnijprzycisk„FOLDER”napilocieaby zmienićfolder
Zmiana częstotliwości Naciśnijprzycisk“M”,anastępnie:
abyzwiększyćczęstotliwość
abyzmniejszyćczęstotliwość
Naciśnijprzycisk:
•“CH+”abyzwiększyćczęstotliwośćo
0,1MHz
•“CH-”abyzmniejszyćczęstotliwośćo
0,1MHz
Lubwybierzczęstotliwośćnaklawiaturze
numerycznej,anastępniezatwierdź
przyciskiem“CH+”
Wybór utworu Naciśnijprzycisk:
abyprzejśćdonastępnegoutworu
abyprzejśćdopoprzedniegoutworu
Naciśnijprzycisk:
abyprzejśćdonastępnejpiosenki
abyprzejśćdopoprzedniejpiosenki
Lubwybierznumerutworunaklawiaturze
numerycznej,anastępniezatwierdź
przyciskiem
Safety instructions:
• Readthisinstructionmanualcarefullybeforeuse,andkeepitforfuturereference.Producerdoesnotclaim
responsibilityfordamagescausedbyinappropriatehandlinganduse.
• Keepthisdeviceawayfrom:humidity,water,sourcesofheatanddirectsunshine.
• Anyrepairshouldbehandledinanauthorizedservicepoint.Donotattempttorepairthisproductyourself.
Product description:
Aux in port
SD Card Slot
Volume +
Volume –
USB Reader
Previous button
Frequency tuning
Next button
Answer / Hang o / Play / Pause
Output 5 V / 2,1 A
Main features:
1. Wirelesstransmitphonecallfrom Bluetoothmobilephone tothe
carFMstereosystem.
2. Plays&transmitsmusicfromSD/MMCcards&USBdrives(max.32GB)intoyourCarFMradioorother
FMRadios.
3. SwitchtoHands-freemodeautomaticallyfrommusicplayingstatuswhenreceivingcalls.
4. Built-inMicrophone.
5. DualUSBoutputtomobilephonesandotherdevicescharging(Output5V/2,1A).
6. 1,4”LCDdisplay.
7. SupportMP3/WMAformats.
8. 3,5mmAuxjacktosupportplaybackfromexternalaudiodevices.
9. Bluetooth.
10. Poweredby12-24VDCpowersupplyfromyourCarCigaretteLighterSocket.
11. WithInfraredRemoteControl.
12. ChargerUSBoutput:5V/2,1A(intotal).
Using FM Transmitter function:
1. InsertthisFMtransmitterintoyourvehicle’scigarettelighterorpowerport.
2. TunetoyourradiotoadesiredFMfrequency,thenmatchthatsamefrequencyontotheFMtransmitterbyusing
thebuttonsontheunitorontheremotecontrol.
3. PlugyourcompatibleSDCard(max32GB,notincluded)intotheSDportorUSB
4. FlashDrive(max32GB,notincluded)intotheUSBportofyourFMTransmitter.
Using Bluetooth function:
1. BeforeusingBluetoothfunctionforthersttime,pairyourmobilephonewiththisunit.Activateyourmobile
phone’sbluetoothfunction,thensearchnewdevice.Whenthemobilephonedetectsthisunit,pleasepair
andconnectbyusingtheoriginalpassword„0000”.
2. Inthemusicplayingmode,whenthereisanincomingcall,thisunitwillautomaticallyswitchtotelephone
mode.
Using USB charger function:
Whenthisunitpoweredfromcarlightersocket,connecttheUSBportofthisunittoyourmobilephonewitha
specialUSBcable(notincluded),Thisunitwillserveasmobilephonecharger.
Operating:
Operation Guide On Transmiter FM On Remote Controller
Answer / hang up the call Pressbutton :Answerthecall
Pressbutton :Hangothecall Pressbutton
Play and Pause the music •Pressbutton :Playthemusic
•Pressbutton :Pauseplaying Pressbutton
Adjust the Volume •Rotateinclockwisetodecrease
volume
•Rotateanticlockwisetoincrease
volume
•Press“VOL+”toincreasethevolume
•Press“VOL-”todecreasethevolume
Choose EQ Supportbyremotecontrolleronly Press“EQ”buttontochooseyourfavoriteEQ
Switch folder Supportbyremotecontrolleronly Pressbutton„FOLDER”toswitchfolder
Set frequency Press“M”,buttonrst,then
•Press increasethefrequency
•Press decreasethefrequency
•Press“CH+”increase0.1MHz
•Press“CH-”decrease0.1MHz
Orpressthenumbersofthefrequency
whatyoudesired,press“CH+”toconrm
Choose music Pressbutton Playthenextsong
Pressbutton Playtheprevious
song
Pressbutton Playthenextsong
Pressbutton Playtheprevioussong
Orpressthenumberofthesongthenpress
toconrm
PL instrukcja obsługi URZ0461 URZ0461 PL instrukcja obsługi
1|www.peiying.pl 2|www.peiying.pl
EN owner’s manual URZ0461 URZ0461 EN owner’s manual
3|www.peiying.pl 4|www.peiying.pl
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
Itisforbiddentoplaceequipmentwastemarkedwiththesymbolofacrossed-outtrashbintogetherwithotherwaste.Thisequipment
issubjectto collectionandrecycling.Theharmfulsubstances it containscancause environmentalpollutionandposeathreatto
humanhealth.
MadeinChinaforLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne.
LechpolElectronicsSp.zo.o.Sp.k.herebydeclaresthatFMcartransmitterwithBluetoothfunctionURZ0461is
consistentwithdirective2014/53/UE.FulltextoftheEUDeclarationofConformityisavailableatfollowingInternet
address:www.lechpol.pl
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenieprzekreślonegokoszaumieszczonenaprodukcielubwodnoszącychsiędoniegotekstachwskazuje,żepoupływieokresu
użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu
naśrodowiskonaturalnei zdrowieludziwskutekniekontrolowanego usuwania odpadów,prosimyooddzielenieproduktuodinnego
typuodpadóworazodpowiedzialnyrecyklingwcelupromowaniaponownegoużyciazasobówmaterialnych,jakostałejpraktyki.Wcelu
uzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingutegoproduktuużytkownicywgospodarstwach
domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz
lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie
należyusuwaćrazemzinnymiodpadamikomunalnymi.Takisprzętpodlegaselektywnejzbiórceirecyklingowi.Zawartewnimszkodliwe
substancjemogąpowodowaćzanieczyszczenieśrodowiskaistanowićzagrożeniedlażyciaizdrowialudzi.
WyprodukowanowCHRLdlaLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne.
LechpolElectronicsSp.zo.o.Sp.k.,niniejszymoświadcza,żeTransmitersamochodowyzfunkcjąBluetoothURZ0461jestzgodnyz
dyrektywą2014/53/UE.PełnytekstdeklaracjizgodnościUEjestdostępnypodnastępującymadreseminternetowymwww.lechpol.pl
Specykacja dotycząca fal radiowych
Częstotliwość Maks.mocwyjściowa
Radio 87,5-108MHz 4dBm
Bluetooth 2,402-2,480MHz 4dBm

Sicherheitsanleitungen:
• BittelesenSiesorgfältigdieBedienungsanleitungbevorSiedasGerätzumerstenMalbenutzenund
BewahrensieauffürspäteresNachschlagen.DerHerstellerübernimmtkeineGewährungfürSchäden,
hervorgerufendurchunsachgemäßeBedienungundBenutzung.
• HaltenSiedasGerätfernvon:Feuchtigkeit,Wasser,WärmequellenunddirekteSonneneinstrahlung.
• VersuchenSienicht,diesesGerätselbstzureparieren.Reparaturensolltenausschließlichvonautorisiertem
Kundendienstdurchgeführtwerden.
Produktbeschreibung:
Aux in port-AuxinAnschluss
SD Card Slot-SDKartensteckplatz
Volume +-Lautstärke+
Volume – -Lautstärke-
USB Reader-USBLesegerät
Previous button-TasteVorherige
Frequency tuning-Frequenzeinstellung
Next button-TasteNächste
Answer / Hang o / Play / PauseAnnehmen/Beenden/Wiedergabe
/Pause
Output 5 V / 2,1 A-Ausgang5V/2,1A
Hauptmerkmale:
1. DrahtloseAnrufübertragungvonBluetoothMobiltelefonzur
AutoFMStereoanlage.
2. Spielt&überträgtMusikvonSD/MMC-KartenundUSB-Laufwerke(max.32GB)indasAutoFM-Radiooder
andereFM-Radios.
3. WechselnSieautomatischausMusikwiedergabestatuszumFreisprechmodusbeieingehendenAnrufen.
4. EingebautesMikrofon.
5. DualUSBAusgangzurAuadungvonMobiltelefoneundandereGeräte(Ausgang5V/2,1A).
6. 1,4”LCD-Display.
7. UnterstütztMP3/WMA-Format.
8. 3,5mmAux-Buchse,umdieWiedergabevonexternenAudio-Gerätenzuunterstützen.
9. Bluetooth.
10. Stromversorgungdurch12-24VDC-NetzteilvonIhremAuto-Zigarettenanzünder.
11. MitInfrarot-Fernbedienung.
12. USBLadegerät-Ausgang:5V/2,1A(insgesamt).
Benutzen der FM Sendefunktion:
1. SteckenSiediesenFM-SenderindenZigarettenanzünderoderdieStromversorgungIhresFahrzeugs.
2. StellenSiedasRadioaufeinegewünschteFM-Frequenz,danndiegleicheFrequenzaufdemFM-Sendermit
denTastenamGeräteinstellenodermitderFernbedienung.
3. SchließenSieIhrekompatibleSD-Karte(Max32GB,nichtimLieferumfangenthalten)indenSD-Anschluss
oderUSB-Speicher(Max32GB,nichtimLieferumfangenthalten)indenUSB-AnschlussdesFM-Senders.
Benutzen der Bluetooth Funktion:
1. BevorSie die BluetoothFunktionzumerstenMal verwenden, koppeln Sie das Mobiltelefonmit diesem Gerät.
AktivierenSiedieBluetoothFunktionIhresMobiltelefons,dannneueGerätesuchen.WenndasMobiltelefondas
Geräterkennt,bittekoppelnundeineVerbindung(Passwort„0000”eingeben)herstellen.
2. ImMusikwiedergabemodus,wenneinAnrufeingeht,schaltetdiesesGerätautomatischindenTelefonmodus.
Benutzen der Bluetooth Funktion:
1. BevorSie die BluetoothFunktionzum ersten Mal verwenden,koppeln Sie das Mobiltelefon mitdiesem Gerät.
AktivierenSiedieBluetoothFunktionIhresMobiltelefons,dannneueGerätesuchen.WenndasMobiltelefondas
Geräterkennt,bittekoppelnundeineVerbindung(Passwort„0000”eingeben)herstellen.
2. ImMusikwiedergabemodus,wenneinAnrufeingeht,schaltetdiesesGerätautomatischindenTelefonmodus.
Benutzen der USB Ladefunktion:
Wenndieses von Auto-ZigarettenanzünderGerätmitStromversorgt wird,verbinden Sieden USB-Anschluss
diesesGerätsmitIhremMobiltelefonübereinspeziellesUSB-Kabel(nichtimLieferumfangenthalten),dieses
GerätwirdalsMobiltelefon-Ladegerätdienen.
Schnellstartanleitung:
Beschreibung Am FM Sender An der Fernbedienung
Annehmen / Gespräch
beenden DrückenderTaste :Gespräch
annehmen
DrückenderTaste :Gesprächbeenden
DrückenderTaste
Musikwiedergabe und
Pause •DrückenderTaste :Musikwiedergabe
•ErneutesdrückenderTaste :Pause DrückenderTaste
Lautstärke regeln •ImUhrzeigersinndrehenumdie
Lautstärkezuverringern
•GegendenUhrzeigersinndrehenumdie
Lautstärkezuerhöhen
•DrückenderTaste“VOL+”umdieLautstärkezu
erhöhen
•DrückenderTaste“VOL- ”umdieLautstärkezu
verringern
EQ Auswählen WirdnurdurchdieFernbedienung
unterstützt
DrückenderTaste“EQ”zurAuswahldes
gewünschtenEQ
Ordner wechseln WirdnurdurchdieFernbedienung
unterstützt
DrückenderTaste„ORDNER”umdenOrdnerzu
wechseln
Frequenz einstellen ZuerstTaste“M”drücken,danach:
•Drückenvon erhöhenderFrequenz
• Drückenvon verringernderFrequenz
•DrückenderTaste“CH+”:0,1MHzerhöhen
•DrückenderTaste“CH-”:0,1MHzverringern
OderdrückenderNummerdergewünschten
Frequenz,drückenderTaste“CH+”zumbestätigen
Musik auswählen DrückenderTaste Abspielender
nächstenMelodie
DrückenderTaste Abspielender
vorherigenMelodie
DrückenderTaste Abspielendernächsten
Melodie
DrückenderTaste Abspielendervorherigen
Melodie
OderdrückenderNummerdergewünschtenMelodie,
danach drückenzumbestätigen
Instructiuni de siguranta:
• Varugamsa cititi instructiunilecu atentie,inainte deutilizareaprodusului.Pastratiacestmanual pentru
consultari ulterioare. Distributorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru daunele provocate de
utilizareanecorespunzatoareaprodusului.
• Pastratidispozitivuldepartede:umiditate,apa,sursedecaldurasiluminadirectaasoarelui.
• Nuincercatisareparatisinguraparatul,duceti-llaunserviceautorizat.
Descriere produs:
Aux in port-PortAuxin
SD Card Slot-SDCardSlot
Volume +
Volume –
USB Reader-CititorUSB
Previous button-ButonAnterior
Frequency tuning-Schimbareafrecventei
Next button-ButonUrmatorul
Answer / Hang o / Play / Pause-Raspunde/Inchide/Redare/Pauza
Output 5 V / 2,1 A-Iesirede5V/2,1A
Caracteristici principale:
1. Transmiteapelultelefonic,depetelefonprinBluetoothlaradioulFMdemasina.
2. RedasitransmitemuzicadepecardulSD/MMCsiUSB(MAX.32GB)laradioulFMdemasinasaualteaparate
radioFM.
3. Pedurataredariidemuzica,inmometulincareseprimesteunapeltelefonic,dispozitivultreceautomat
inmodulhands-free.
4. MicrofonincorporatIesireUSBdualpentrutelefonmobilsialtedispozitivepentruincarcat5V/2,1A).
5. EcranLCDde1,4”.
6. SuportafortmateMP3/WMA.
7. JackAuxde3,5mmpentruasprijiniredareadeladispozitiveaudioexterne.
8. Bluetooth.
9. Distantadetransmitere:aproximativ10m.
10. Alimentareasefacedelamufabricheteidemasina:12-24VDC.
11. Telecomandacuinfrarosu.
12. IncarcatorcuiesireUSB:5V/2,1A(curenttotalmaxim).
Modul de utilizare al transmitatorului FM:
1. IntroducetiacesttransmitatorFMinmufabricheteimasiniidumneavoastra.
2. Reglati pe o frecventa FM dorita, apoi potriviti aceesi frecventa la transmitatorul FM folosind butoanele
apartuluisauceledelatelecomanda.
3. Conectaticard-ulSDcompatibil(max32GB,cardulnuesteinclusincolet)inportulSDsauinstick-ulUSB
(max32GB,nuesteinclus)inportulUSBaltransmitatoruluidumneavoastra.
Modul de utilizare a Bluetooth-lui:
1. BÎnainte de a utiliza funcția Bluetooth pentru prima dată, împerecheați telefonul mobil cu dispozitivul.
ActivațifuncțiaBluetoothatelefonuluimobil,astfelincatsainceapacautareadedispozitiveBluetooth.Când
telefonulmobildetecteazăaceastăunitate,asociatisiconectatiintroducandparolainițială“0000„.
2. Inmodulderedaremuzica,atuncicândintraunapel,aceastaunitatevatreceautomatînmodultelefon.
Mod de incarcator USB:
Când această unitate alimentat de la mașină priza brichetă, conectați portul USB al acestei unități pentru
telefonulmobilprincabluUSB(nuesteinclus).Aceastăunitatevafunctionacaunîncărcătordetelefonmobil.
Ghid rapid utilizare:
Ghid functionare Transmitator FM Telecomanda
Raspuns / anulare apel Apasatitasta :pentrua
raspundelaapel
Apasatitasta :pentruanulare
apel
Apasatitasta
Redare si oprire muzica •Apasatitasta :redatimuzica
•Apasatitastadedouaori :
pauzaredare
Apasatitasta
Reglarea volumului •Rotitiinsensulinorarpentrua
reducevolumul
•Rotitiinsensantiorarpentrua
marivolumul
•Apasatitasta“VOL+”pentruamari
volumul
•Apasatitasta“VOL-”pentruareduce
volumul
Setarea optiuni EQ Nupoatesetatadoardela
telecomanda
Apasatitasta“EQ”pentruaschimba
setareaEQdorita
Schimbarea directorului: Setatdoarprintelecomanda Apasatitasta„DIRECTOR”pentru
schimbareadirectorului
Schimbarea frecventei Primadataapasatitasta“M”,apoi:
•Apasatitasta maritifrecventa
•Apasatitasta reducetifrecventa
•Apasatitasta“CH+”mariticu0,1MHz
•Apasatitasta“CH-”reduceticu0,1MHz
Sauapasatinumarulfrecventeidorite
siapoiapasatitasta“CH+”pentru
conrnare
Alegerea muzicii Apasatitasta redatipiesa
urmatoare
Apasatitasta redatipiesa
anterioara
Apasatitasta redatiurmatoarea
Apasatitasta redatipiesaanterioara
Sauselectatipiesadupanumar,apoi
conrmati
DE bedienungsanleitung URZ0461 URZ0461 DE bedienungsanleitung
5|www.peiying.pl 6|www.peiying.pl
RO manual de utilizare URZ0461 URZ0461 RO manual de utilizare
7|www.peiying.pl 8|www.peiying.pl
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Esteinterzisădepozitareadeșeurilordeechipamentemarcatecusimbolulunuicoșdegunoibaratîmpreunăcu
altedeșeuri.Acestechipamentestesupuscolectăriișireciclăriiselective.Substanțelenocivepecareleconține
potprovocapoluareamediuluișireprezintăoamenințarepentrusănătateaumană.
DistribuitdeLechpolElectronicsSRL,Republiciinr.5,Resita,CS,ROMANIA.
CompaniaLechpolElectronicsdeclarăprinprezentacăTransmițătorFMautocufuncțieBluetoothURZ0461esteîn
conformitatecuDirectiva2014/53/UE.TextulintegralalDeclarațieideConformitateUEestedisponibillaurmătoarea
adresă:www.lechpol.pl
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
Esistverboten,Geräteabfälle,diemitdemSymboleinerdurchgestrichenenMülltonnegekennzeichnetsind,zusammenmit
anderenAbfällenzuentsorgen.DiesesGerätunterliegtderSammlungunddemRecycling.DiedarinenthaltenenSchadstoekönnen
UmweltbelastungenverursachenundeineGefahrfürdiemenschlicheGesundheitdarstellen.
HergestelltinChinafürLECHPOLELECTRONICSp.zo.o.Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne.
HiermiterklärdieFirmaLECHPOL ELECTRONICSSp. z o.o.Sp.k. dass sich das GerätAuto-FM-Sendermit Bluetooth-Funktion
URZ0461 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet. Komplette Konformitätserklärung zum
herunterladenaufwww.lechpol.pl