pela tools 503230 User manual

Radieslipaggregat, 2 hastigheter
Radius belt sander, 2 speeds
Item No:
503230

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras
på ett miljövänligt sätt.
Teknisk specifikation
Spänning 380 V
Motoreffekt 2500 / 3300
Varvta 1400 / 2800 rpm
Bandhastighet 23,5 / 47 m/s
Dimensioner slipband (LxB) 100x2000 mm
Dimensioner (LxBxH) 1450x1150x650 mm
Vikt 159 kg
Säkerhetsföreskrifter
• Felaktigt användande kan orsaka olyckor.
Innan maskinen används bör användaren läsa
bruksanvisningen noggrant.
• Arbeta ej under påverkan av droger eller
alkohol.
• Arbeta inte när du är trött och ouppmärksam.
• Använd hårnät och fäst håret ordentligt. Använd
lämplig klädsel, skor eller handskar.
• Försök inte att underhålla eller rengöra
maskinen när den är på eller körs.
• Säkerhetsutrustning som skydd,
skyddsglasögon, ansiktsmasker och
hörselskydd kan minska risken för skador.
Använd alltid sunt förnuft och var försiktig i
verkstaden.
• Användaren måste se till att
säkerhetsföreskrifterna följs.
• Se till att de som använder maskinen har god
kunskap om dess funktion och risker.
• För din egen säkerhet, läs bruksanvisningen
innan du använder maskinen. Att lära sig
maskinens tillämpning, begränsningar och
specika faror minimerar i hög grad risken för
olyckor och skador
• Använd aldrig maskinen utomhus eller utsätt
den för regn och fukt.
• Goda ljusförhållanden, ren miljö och tillräckligt
med utrymme ska hållas för att hantera och
underhålla maskinen på ett bekvämt och säkert
sätt.
• Maskinen får inte modieras och/eller används
för något annat ändamål än det den är
designad för.
• Innan du startar maskinen, se till att alla
säkerhetsanordningar fungerar korrekt.
Försök inte använda maskinen om någon
säkerhetsenhet är skadad eller har tagits bort.
• Om några fel upptäcks under start eller drift,
särskilt de som rör säkerhetsanordningarna,
bör operatören stoppa maskinen och sedan
åtgärda felet.
• Stäng av maskinen om du inte ska använda
den.
• Innan du utför något underhållsarbete inuti
maskinen eller rengör maskinen, stäng av
maskinen och dra ur stickkontakten från
nätaggregatet
• Var noga med att utföra regelbundna
inspektioner i enlighet med bruksanvisningen.
• Klä dig ordentligt. Bär inte slips, handskar eller
lösa kläder. Ta bort klockor, ringar och andra
smycken. Rulla upp dina ärmar. Kläder eller
smycken kan fastna i rörliga delar och orsaka
skador.
• Användning av elverktyg på fuktiga eller våta
platser eller i regn kan orsaka elektriskastötar.
• Innan du använder maskinen ska du kontrollera
om det nns skadade delar. Skadade delar kan
orsaka ytterligare skador på maskinen och/eller
skada personer.
• Ta bort justeringsnycklar och och andra nycklar
innan du startar maskinen. Verktyg, skrotbitar
och annat skräp kan kastas iväg med hög
hastighet och orsaka skador.
• Se till att din förlängningssladd är i gott skick.
När du använder en förlängningssladd, se till
att använda en tillräckligt kraftig för att bära
strömmen. En underdimensionerad sladd
orsakar en minskning i nätspänningen, vilket
leder till förlust av ström och överhettning.
Se EN 60204-1:2006 för rätt storlek beroende
på ledningslängd och full belastning enligt
typskylten.
• Säkra arbetsstycket. Använd klämmor eller ett
skruvstäd för att hålla arbetsstycket.
• Mata arbetsstycket mot slipbandets
rotationsriktning. Matning från den andra
riktningen kommer att göra att arbetsstycket
kastas ut med hög hastighet.
• Håll balansen och ha en god arbetsposition vid
arbete med maskinen.
• Ställ dig aldrig på maskinen. Skada kan uppstå
om du av misstag kommer åt slipbandet.
• Lämna inte maskinen förrän den helt stannat
annars kan obehöriga personer i närheten
skadas av maskinen.
• Ställ maskinen i ”OFF” -läge och koppla bort
maskinen från strömkällan innan du installerar
eller tar bort tillbehör, innan justering eller
ändring av installationen.
• Var uppmärksam, se vad du gör och
använd sunt förnuft. Använd inte maskinen
när du är trött eller påverkad av droger,
alkohol eller medicinering. Ett ögonblick av
ouppmärksamhet när du använder maskinen
kan leda till skador på person och/eller maskin.
• Dammet som alstras av vissa produkter kan
vara skadligt för din hälsa. Använd alltid
maskiner i väl ventilerade utrymmen och
se till att damm tas bort korrekt. Använd
dammsugare när det är möjligt.
Särskilda säkerhetsföreskrifter för
slipmaskiner
• Varning: Att inte följa dessa regler kan leda till
allvarlig personlig skada.
• Använd inte maskinen förrän den är monterad
och installerad enligt instruktionerna.
• Följ alla tekniska krav och rekommenderade
elektriska anslutningar.
• Använd skydden när det är möjligt. Kontrollera
att de är på plats, säkrade och fungerar korrekt.
• Kontrollera slipbandet efter slitage och
spänningar. Om bandet är skadat eller inte kan
spännas ordentligt, byt ut det.
• Kontrollera så att bandet är korrekt installerat
och var noga med att det spårar korrekt.
• Håll armar, händer och ngrar borta från
slipande ytor.
• Undvik obekväma operationer och lägen där
en plötslig glidning kan få en hand att komma i
kontakt med slipytan.
• Bär aldrig handskar eller håll arbetsstycket med
en trasa när du slipar.
• Starta aldrig maskinen med arbetsstycket mot
slipytan.
• Använd stödet när du använder slipbandet i
horisontellt läge.
• Mata arbetsstycket mot slipytans rotation. Håll
arbetsstycket ordentligt på bordet.
• Använd ett dammuppsamlingssystem. Eller
åtminstone ha ansiktsmask på under drift.
• Rengör maskinen och
dammuppsamlingssystemet noggrant före och
efter slipning av metall.
• Slipa inte arbetsstycken som är kortare än 7,8
cm eller tunnare än 0,08 cm.
• Vid långa eller breda arbetsstycken se till att ha
ordentligt stöd.
• Koppla bort maskinen från strömkällan och
rengör bordet/arbetsområdet innan du lämnar
maskinen. Lås omkopplaren i läget ’OFF’ för att
förhindra obehörig användning.
Underhåll
Allt underhållsarbete måste utföras av kvalicerad
personal i enlighet med instruktionerna från
maskintillverkaren. Utför aldrig underhållsarbeten
innan du grundligt bekantat dig med
instruktionerna för underhåll.
• Innan du börjar utföra något underhållsarbete,
koppla alltid bort strömmen.
• Rengör inte maskinen även om maskinen
är helt ur drift, såvida inte strömmen är
bortkopplad.
• Det bör nnas tillräckligt med plats för
operatören och transport av material.
• Tänk också på tillgänglighet för justeringar och
underhållsarbete.
Montering
Steg 1: Spänn fast maskinfoten med de fyra
skruvarna på basplattan.
Fig. 1: Montering av rörnotch/bandslip
Steg 2: Ta bort skyddet innan du lyfter upp
maskinchassit på foten. Lägg en mellanliggande
platta mellan rörnotch och fot innan du kan ställa
ned den helt. Vi rekommenderar att använda en
kran.
OBS: Använd transportöglan för att lyfta chassit.
Steg 3: Sätt i båda skruvar och skruva åt dem.
Sedan sätter du tillbaka skyddet i kåpan

OBS: Detta skydd behöver tas bort för åtkomst till
hål i basen för att montera den i ställningen.
Steg 4: Sätt handtaget under bordets front, spänn
det.
OBS: Elkopplingen av motorkabeln måste göras av
elektriker.
Fig 2. Koppling av motorn.
Installera
Maskinens fyra monteringspunkter bör märkas upp
och borrhål ska göras för förankring. Maskinen ska
monteras med stålbultar i golvet.
Notera
Efter att ha ställt upp maskinen ska du ta bort
smörjningen av metalldelar, som har varit där
för att skydda. För detta använder du vanligt
lösningsmedel och inte vatten.
Elektrisk koppling
Fara vid spänning! Arbete på
elkopplingen får endast utföras
av elektriker.
OBS: Maskinen levereras
utan elkontakt. Den
elektriska kopplingen till
huvudströmmenoch montering
av elkontakt fårendast göras av
behörig elektriker.
• Ta först bort stickkontakten från
strömförsörjningen när du byter elektriska delar
av utrustningen.
• Felaktiga delar bör endast bytas ut mot
produkter med samma specikationer som de
ursprungliga.
• Ta inte bort några skydd. Om det
inte nns något sätt att undvika att
säkerhetsanordningarna är borttagna får
maskinen endast användas av speciellt
auktoriserad personal. Personerna måste se till
att person- och maskinskada förebyggs.
• Använd inte maskinen innan alla
säkerhetsanordningar som tagits bort för
underhållsändamål är tillbaka på sin plats igen.
• Håll alltid underhållsområdet rent.
• Lägg aldrig något verktyg eller andra föremål
på maskinen under underhåll.
Förvaring
Maskinen måste rengöras ordentligt innan du
förvarar den i en torr, ren och frostfri miljö.
Montering och uppstart
OBS: Innan du ställer maskinen upp behöver
du kontrollera golvets bärkapacitet. Platsen
där maskinen ska placeras behöver kunna bära
maskinens vikt och de material som ska slipas.
För en god arbetskapacitet hos maskinen, liksom
en lång arbetslivslängd, bör arbetsytan uppnå
följande krav:
• Maskinen får endast placeras och användas på
en torr och ventilerad plats.
• Placera inte maskinen i närheten av damm- och
isproducerande maskiner.
• Uppställningsplatsen bör vara fri från
vibrationer, alltså borta från pressar,
hyvelmaskiner etc.
• Golvet måste vara lämpligt för arbetet. Var
uppmärksam på golvets bärkapacitet och
jämnhet.
• Utstickande delar, som t.ex. stopplatta, grepp,
etc. behöver göras säkra på sådant sätt att
människor inte äventyras. Du kontrollera att:
• Kopplingen har samma märkningar (försörj-
ningsfrekvens, faser) som motorn.
• 400 V (16 A-säkring) måste användas.
• Kontakten kopplas till kablarna L1, L2, L3,
PEOBS: Efter du har anslutit kontakten behöver
du kontrollera motorns driftsriktning. Skulle
denna vara felaktig behöver du byta de två
faserna.
Beskrivning av maskinen
1. Transportögla
2. Stöd
3. Nödstopp
4. Hastighetsbrytare
5. Brytare rörnotch/bandslip
6. Basplatta
7. Slipytor
8. Behållare för slipavfall
9. Handtag för justering av stöd till sliprulle
10. Justering av slipvinkel
11. Tvinghandtag
12. Säkerhetsskydd
13. Sliprulle
14. Handhjul för justering av remsträckning
15. Justeringsskruv för remdrift
16. Skydd för främre kontaktrulle
17. Stöd för sliprulle
18. Start-/stoppknapp
19. Handtag för stödjustering vinkelrät mot sliprulle
20. Korsstöd
21. Tvinganordning
22. Justeringsmekanism för sliprulle

Byte av sliprulle
Innan du påbörjar arbete på maskinen ska du dra
ur kontakten från elnätet.
1. Dra ur kontakten.
2. Ta ur säkerhetsskruven och öppna skyddet.
3. Släpp loss remmen genom att vrida handhjulet
(14). Efter detta öppnar du slipytans skydd (7).
4. Ta ur remmen.
5. Öppna låsskruvarna och vrid dem så långt tills
det går att ta ut sliprullen.
6. Ta ut sliprullen.
7. Rengör kontaktytor och sliprullehållarensinlopp.
Fig 4. Byte av sliprulle.
8. Sätt dit den nya kontaktrullen på den fasta
halvan av sliprullehållaren.
9. Skjut den rörliga delen av hållaren längs med
rullen och dra åt skruvarna.
10. Sätt dit remmen.
11. Sträck remmen och justera remdriften.
Fig 5. Sträck remmen.
Fig 6. Justering av sliprullens höjd.
Justera sliprullens höjd
1. Lossa båda spännspakarna R (Fig. 6)
2. Justera sliprullens höjd med justeringsskruven
S (Fig. 6)
3. Dra åt båda spännspakarna R.
Fig 7. Justering av arbetsytor på baksidan.
Arbetsytor på baksidan av maskinen
1. Öppna skydden på baksidan.
2. Justera positionen hos arbetsytorna
efter att ha lossat spärrhakeskruvarna på
maskinen. Främre skruv: justering av distans/
avståndMellanskruv: justering av höjdBakre
skruv: justering av roterande axel och efter
detta, dra åt skruvarna.
3. Sätt dit skyddsplattan för den främre sliprullen.
Fig 8. Skydd för den främre sliprullen.
4. Stäng alltid skyddsplattorna på baksidan av
maskinen efter arbetets slut.
Drift
VARNING!
• Bär hörselkåpor
• Bär skyddsglasögon
• Bär handskar
• Bär skyddsskor
• Bär skyddskläder
Kontrollera om korrekt sliprulle har satts dit.
1. Kontrollera sträckningen för remdriften.
2. Anpassa sträckningsprisman till det
arbetsstycke som ska slipas. V-prisma för
runda rör, variabel prisma för platta och
fyrkantiga material.
3. Om det behövs, justera önskad slipvinkel
ovanför vinkeljusteringen. För detta öppnar
du båda insexskruvarna och vrider tvingen
för arbetsstycket till korrekt grad. Dra åt båda
skruvarna igen.
4. Om du vill arbeta med er arbetsstycken med
samma dimensioner, rekommenderas det att
arbeta med stopp.
5. Sträck arbetsstycket genom att sätta det i
sträckningsprisman, trycka klämbussningen
mot materialet och dra spännspaken bakåt.
6. Flytta sliderna tills remmen når full arbetsbredd
på arbetsstycket. Dra åt sliden efter justering
med spännspaken.
7. Kontrollera om mitten av arbetsstycket
stämmer med rullens mitt. Om inte, eller om ett
specialläge skulle behövas, gör en ytterligare
justering för rullens höjd.
8. Välj önskad remhastighet.
9. Välj önskat arbetsläge: rörnotch eller bandslip.
OBS: Innan du gör ditt val – rörnotch eller bandslip
– måste maskinen stängas av och stå still.
Underhåll och reparation
Information och råd
För att alltid hålla maskinen i ett utmärkt skick
behöver du utföra underhåll på regelbunden basis.
Varning!
Otillräckligt kvalicerade personer kan inte bedöma
riskerna under reparationsarbete och kan utsätta
sig själva och andra för allvarliga eller dödliga
skador. Allt underhållsarbete ska endast utföras av
kvalicerade personer.
Livsfara vid spänning!
Kontakt med elektriska delar är farligt. Innan du
påbörjar rengöringsarbetet bör du:
• Alltid koppla ur maskinen.
• Kopplingar och reparationsarbete på elektrisk
utrustning får endast göras av kvalicerad
personal.
Notera!
Efter underhålls- och reparationsarbete ska
du kontrollera om alla skyddsplattor och
säkerhetsanordningar har satts tillbaka korrekt och
att inget verktyg har lämnats kvar inuti. Skadade
säkerhetsanordningar och maskindelar måste
bytas ut eller repareras av en certierad verkstad.
Rengöring och smörjning av maskin
• OBS: Innan du börjar rengöra eller smörja
ska du alltid stänga av maskinen och dra ur
kontakten. Använd aldrig lösningsmedel för
att rengöra articiella delar eller målade ytor.
Ytorna kan lösas upp eller lossna och orsaka
stora skador. Rengör rörnotchen och maskinen
regelbundet.
• Töm isbehållaren regelbundet och se om
slipens insida behöver rengöras.
• Ta bort damm med en sopkvast eller en tygbit
från alla öppna maskindelar.
• Arbetsytor av klarmetall måste behandlas med
en rostskyddssprej.
• Smörj alla lager en gång i månaden.
• Om det behövs ska du byta gratlager på
sliphjulet.
Byte av slipband
OBS: Använd endast slipband med dimensionerna
2 000 mm*100 mm. Innan du installerar ska du
för din egen säkerhet kontrollera slipbandets
dimensioner och titta efter ev. strukturella fel. Välj
alltid ett slipband som passar det material som ska
slipas.
Välj slipband med en svetsning där motsatta
ändar är limmade. Slipband med ändarna limmade
ovanpå kan gå sönder när remriktningen byts.
1. Stäng av maskinen med huvudströmbrytaren
och koppla ur maskinen.
2. Skruva loss säkerhetsskruven och öppna
plattan som skyddar sidorna genom att dra i
spaken.
3. Dra sliphjulets (7) skydd bakåt.
4. Släpp slipbandet genom att vrida på handhjulet
(14).
5. Ta ur slipbandet.
6. Sätt i ett nytt slipband
7. Sträck slipbandet med handhjulet (14). Du har
nått rätt remsträckning om den övre spindel-
muttern tränger undan 7 till 10 mm och sträck-
ningen enbart tas över av fjädern.
8. Stäng ned skyddet efteråt och dra åt
säkerhetsskruven igen.
9. Det rekommenderas att justera remdriften
något genom att skjuta slipbandet till sliphjulet
(7) och vrida på justeringsskruven (15).
10. Stäng sliphjulets skydd och starta maskinen.
11. Remdriften kan nu justeras genom att vrida
justeringsskruven (15). Vrid försiktigt och se

hur slipbandet beter sig. Om du har nått rätt
justering bör du se samma avstånd på båda
sidor av sliprullen.
Funktionsfel, möjliga orsaker och lösningar
OBS: Om något av följande fel inträffar ska du
omedelbart stoppa maskinen. Innan du felsöker,
stäng av och koppla ur maskinen. Alla reparationer
och ändringar får endast utföras av kvalicerad och
utbildad personal.
Fel Möjlig orsak Lösning
Maskinen
fungerar inte
1. Kontakten är inte
isatt
2. Defekta kablar
3. Defekt brytare
4. Defekt motor
1. Sätt i
kontakten
2,3,4.
Kontakta en
serviceverkstad.
Materialet
sitter inte
ordentligt
fast
1. Hastigheten är inte
korrekt justerad
2. Arbetsstycket är
väldigt långt och
tungt.
1. Justera
hastigheten.
2. Använd ett
materialstöd
Slipbandet
löper inte i
mitten
1. Remdriften är inte
korrekt justerad
2. Skada på
sliprullens lager
1. Justera
remdriften
2. Byt ut
sliprullen
Slipbandet
är för
nära nära
sliphjulet
1. Gratlagret är
utslitet. 1. Byt ut gratlagret.
Dåligt
slipresultat
1. Fel slipband
2. Slipband är utslitet 1. Sätt i rätt slipband
2. Byt slipband
Sliprullen
börjar dra
sig
1. Rullhållaren är inte
helt stängd. 1. Stoppa maskinen på en
gång. Rengör
kontaktytorna.
Dra åt
fästskruvarna på
sliprullen.
Notera!
Skulle du inte lyckas lösa problemen med
maskinen på egen hand kan du kontakta
Verktygsboden. Skriv först ned följande
information kring din maskin eller kopiera den från
maskinmanualen för att vi ska kunna hjälpa dig.
• Maskinens modellnummer
• Maskinens serienummer
• Konstruktionsår
• Exakt beskrivning av problemet
Reservdelar
Fara! Risk för skada vid användande av felaktiga
reservdelar! När fel eller defekta reservdelar
används kan farliga situationer uppstå, såväl som
skador eller felfunktion. Endast originalreservdelar
från tillverkaren får användas eller reservdelar som
är tillåtna av tillverkaren. Vid minsta tvivel, kontakta
alltid oss.
Reservdelsdiagram
Följande diagram är för att hjälpa dig identiera de
reservdelar du kan behöva.

Kopplingsschema

EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
2006/42/EC (MD), 2014/30/EU (EMC)
ORIGINAL DEKLARATION
Vi, tillverkaren
Företag: Verktygsboden Erfilux AB
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telefon: [phone]
intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt marknadsförd under varumärket PELA
Maskin: Radieslipaggregat 380V, 2-hastighet
Typbeteckning: MH100
Artikelnummer: 503230
följer alla relevanta bestämmelser i enlighet med 2006/42/EC (MD) och 2014/30/EU (EMC).
För att tillmötesgå ovan nämnt direktiv har följande harmoniserade standarder använts:
Standard:
EN ISO 12100:2010 EN 60204-1:2018 EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-3:2013+A1 EN IEC 61000-3-2:2019+A1 EN IEC 55014-1:2021
Notified body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Certifikatsnummer: AM 50542131 0001 / AE 50530791 0001
Denna produkt var CE märkt år: 2022
Person som är behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen, och är etablerad i
Europeiska gemenskapen:
Namn: Lars Edwardsson
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Denna deklaration gäller uteslutande för produkten i det utförande den placerades på marknaden
och exkluderar komponenter som tillförs nu och/eller vid senare tillfälle av slutkunden.
Stad och land: Borås, Sverige Datum: 03/05/2022
……………………………………………………………………
Namn: Ted Berglund
Befattning: Inköpare
Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material,
do not throw it in the household
rubbish. All machines, accessories
and packaging must be sorted and
left at a recycling center and disposed
of in an environmentally friendly manner.
Technical specification
Voltage 380 V
Power 2500 / 3300
Speed 1400 / 2800 rpm
Belt speed 23,5 / 47 m/s
Dimensions of sanding belt (LxB) 100x2000 mm
Dimensions (LxBxH) 1450x1150x650 mm
Weight 159 kg
Safety instructions
• Improper use can cause accidents. Before
using the machine, the user should read the
operating instructions carefully.
• Do not work under the inuence of drugs or
alcohol.
• Do not work when you are tired and unfocused.
• Use hair protection and secure the hair
properly.
• Wear appropriate clothing, shoes or gloves.
• Do not attempt to maintain or clean the
machine while it is on or running.
• Safety equipment such as guards, goggles,
face masks and hearing protection can reduce
the risk of injury. Always use common sense
and be careful in the workshop.
• The user must ensure that the safety
instructions are followed.
• Make sure that those who use the machine
have a good knowledge of its function and
risks.
• For your own safety, read the operating
instructions before using the machine.
Learning the application, limitations and
specic hazards of the machine greatly
minimizes the risk of accidents and injuries.
• Never use the machine outdoors or expose it to
rain.
• Never use the machine if the limits set by the
technical data are exceeded.
• Good lighting conditions, clean environment
and sufcient space must be maintained to
handle and maintain the machine in a
comfortable and safe way.
• The machine may not be modied and / or
used for any purpose other than that for which
it was designed.
• Before starting the machine, make sure that all
safety devices are in their active positions and
check that they are working. Do not attempt to
use the machine if any safety device is turned
off or removed.
• If there are any faults during start-up or
operation, especially those concerning the
safety devices, the operator should stop the
machine.
• Switch off the machine if you are not going to
work on the machine.
• Before performing any maintenance work
inside the machine or cleaning the machine,
switch off the machine and unplug it from the
power.
• Be sure to perform regular inspections in
accordance with the instructions for use.
• Dress properly. Do not wear a tie, gloves or
loose clothing. Remove watches, rings and
other jewelry. Roll up your sleeves. Clothes or
jewelry can get caught in the machine.
• Remove the adjustment keys and and
others before starting the machine. Tools,
scrap pieces and other debris can be thrown
away at high speed and cause damage.
• Make sure that your extension cord is in good
condition. When using an extension cord, be
sure to use a strong enough one to carry the
power. An undersized cord causes a reduction
in mains voltage, leading to loss of power and
overheating. See EN 60204-1: 2006 for the
correct size depending on cable length and full
load according to the type plate.
• Secure the workpiece. Use clamps or a vise to
hold the workpiece.
• Feed the workpiece against the direction of
rotation of the sanding belt. Feeding from the
other direction will cause the workpiece to be
ejected at high speed.
• Keep your balance. Loss of balance can cause
you to fall into the machine and cause injury.
• Never stand on the machine. Damage can
occur if you accidentally access the sanding
belt.
• Do not leave the machine until it has
completely stopped. A child or visitor may be
injured.
• Set the machine to ”OFF” mode and
disconnect the machine from the power source
before installing or removing accessories,
before adjusting or changing the installation.

• Pay attention, see what you do and use
common sense. Do not use the machine when
you are tired or under the inuence of drugs,
alcohol or medication. A moment of inattention
when using the machine can lead to injury of
the user and / or machine.
• The dust generated by certain products can be
harmful to your health. Always use machines in
well-ventilated areas and ensure that dust is
removed correctly. Use a dust collection
system whenever possible.
Special safety instructions for radius belt
sander
• Warning: Failure to follow these rules could
result in serious personal injury.
• Do not use the machine until it is assembled
and installed according to the instructions.
• Get training from the supervisor, instructor or
other qualied person if you do not know the
machine.
• Follow all technical requirements and
recommended electrical connections.
• Use the guards whenever possible. Check that
they are in place, secured and working properly.
• Check the sanding belt for wear and tension.
If the belt is damaged or cannot be tightened
properly, replace it.
• Check that the belt is correctly installed and
make sure that it tracks correctly.
• Keep arms, hands and ngers away from
abrasive surfaces.
• Avoid inconvenient operations and situations
where a sudden slip can cause a hand to come
into contact with the grinding surface.
• Never wear gloves or hold the workpiece with a
cloth when grinding.
• Never start the machine with the workpiece
against the grinding surface.
• Never start the machine before removing all
objects (tools, scrap pieces, etc.) from the
machine.
• Keep the minimum distance between the table
and the sanding surface.
• Use a backstop when using the sanding belt in
horizontal position.
• Feed the workpiece against the rotation of the
grinding surface. Hold the workpiece rmly on
the table.
• Use a dust collection system. Or at least wear a
face mask during operation.
• Clean the machine and dust collecting system
before and after grinding metal.
• Do not grind workpieces shorter than 717.8 cm
or thinner than 0.08 cm.
• For long or wide workpieces, make sure you
have proper support.
• Disconnect the machine from the power source
and clean the table / work area before leaving
the machine. Lock the switch in the ’OFF’
position to prevent unauthorized use.
Maintenance
All maintenance work must be performed by
qualied personnel in accordance with the
instructions from the machine tool builder. Never
perform maintenance work until you are familiar
with the maintenance instructions.
• Before starting any maintenance work, always
disconnect the power supply.
• Do not clean the machine even if the
machine is completely out of operation, unless
the power is off.
• There should be enough space for the operator
and transport of materials.
• Also consider availability for adjustments and
maintenance work.
Assembly
Step 1: Tighten the machine base with the four
screws on the base plate.
Fig. 1: Mounting of belt sander
Step 2: Remove the cover before lifting the
machine chassis on the base. Place an
intermediate plate between the pipe notch and the
foot before you can lower it completely. We
recommend using a crane.
NOTE: Use the transport loop to lift the chassis.
Step 3: Insert both screws and tighten them. Then
put the cover back in the cover.
NOTE: This guard needs to be removed to access
holes in the base to mount it in the stand.
Step 4: Place the handle under the front of the
table, tighten it.
NOTE: The electrical connection of the motor cable
must be made by an electrician.
Fig 2. Connect to the engine
Install
The machine’s four mounting points should be
marked and boreholes should be made for
anchoring. The machine must be mounted with
steel bolts in the oor.
Note
After setting up the machine, remove the
lubrication of white metal parts, which have been
there to protect.
Electrical connection
Danger in case of tension!
Work on the electrical connection
may only be carried out by an
electrician. NOTE: The machine
is delivered without electrical
contact. The electrical
connection to the mains and the
installation of an electrical socket may only be
carried out by a qualied electrician.
• When removing electrical parts of the
equipment, rst remove the plug from the
power supply.
• Defective parts should only be replaced with
products with the same specications as the
original ones.
• Do not remove any protection. If there is no
way to avoid that he safety devices are
removed, the machine may only be used by
specially authorized personnel. Persons must
ensure that personal injury and machine
damage are prevented.
• Do not use the machine until all safety devices
that have been removed for maintenance
purposes have been restored.
• Always keep the maintenance area clean.
• Never place any tools or other objects on the
machine during maintenance.
Storage
The machine must be thoroughly cleaned before
storing it in a dry, clean and frost-free environment.
Assembly and turning on the machine
NOTE: Before setting up the machine, you need to
check the load-bearing capacity of the oor. The
place where the machine is to be placed needs to
be able to carry the weight of the machine and the
materials to be ground. For a good working
capacity of the machine, as well as a long working
life, the working surface should meet the following
requirements:
• The machine may only be placed and used in a
dry and ventilated place.
• Do not place the machine near dust and
chip-producing machines.
• The oor must be suitable for the work. Pay
attention to the load-bearing capacity and
evenness of the oor.
• Protruding parts, such as stop plate, grip, etc.
need to be secured in such a way that people
are not endangered.
• You should make sure that: The clutch has the
same markings (supply frequency, phases) as
the motor.
• 400 V (16 A fuse) must be used.
• The connector is connected to cables L1, L2,
L3, PE
• NOTE: After connecting the plug, you need to
check the operating direction of the motor.
Should this be incorrect, you need to change
the two phases.

Description of the machine
1. Transport loop
2. Absorption support
3. Emergency Stop
4. Speed switch
5. Pipe notch / belt slip switch
6. Base plate
7. Sandning area
8. Container for grinding waste
9. Handle for adjusting the support
10. Grinding angle adjustment
11. Forced handle
12. Safety protection
13. Sanding roller
14. Handwheel for adjusting belt tension
15. Adjusting screw for belt drive
16. Front contact roller cover
17. Grinding roller support
18. Start / stop button
19. Handle for support adjustment perpendicular to
the grinding roller
20. Cross support
21. Compulsory device
22. Grinding roller adjustment mechanism
Replacing the sanding belt
Before starting work on the machine, unplug it from
the mains.
1. Unplug.
2. Remove the safety screw and open the cover.
3. Release the belt by turning the handwheel (14).
After this, open the grinding surface protection
(7).
4. Remove the strap.
5. Open the locking screws and turn them until
you can remove the sanding roller.
6. Remove the sanding roller.
7. Clean contact surfaces and sanding roller
Fig. 4. Replacing the sanding belt.
holder inlet.
8. Install the new contact roller on the xed half of
the sanding roller holder.
9. Slide the moving part of the holder along the
roller and tighten the screws.
10. Install the strap.
11. Tighten the belt and adjust the belt drive.
Fig. 5. Tighten the strap.
Fig. 6. Adjustment of the sanding belt height.
Adjust the height of the sanding belt
1. Loosen both clamping levers R (Fig. 6)
2. Adjust the height of the grinding roller with the
adjusting screw S (Fig. 6)
3. Tighten both clamping levers R.
Fig. 7. Adjustment of work surfaces on the back.
Work on the back of the machine
1. Open the covers on the back.
2. Adjust the position of the work surfaces after
loosening the ratchet screws on the machine.
Front screw: distance / distance adjustment
Intermediate screw: height adjustment
Rear screw: adjustment of rotating shaft and
after that, tighten the screws.
3. Install the front sanding belt guard.
4. Always close the protective plates on the back
of the machine after work.
Fig. 8. Protection of the front sanding belt.

Note!
After maintenance and repair work, check that all
protective plates and safety devices have been
replaced correctly and that no tools have been
left inside. Damaged safety devices and machine
parts must be replaced or repaired by a certied
workshop.
Cleaning and lubrication of machine
• NOTE: Before cleaning or lubricating, always
turn off the machine and unplug it. Never use
solvents to clean articial parts or painted
surfaces. The surfaces can dissolve or come
loose and cause major damage. Clean the belt
sander regularly.
• Empty the container regularly and see if the
inside of the belt sander needs to be cleaned.
• Remove dust with a broom or piece of cloth
from all open machine parts.
• Clear metal work surfaces must be treated with
a rust protection spray.
• Lubricate all bearings once a month.
• If necessary, replace the graphite bearing on
the grinding wheel.
Replacement of sanding belt
NOTE: Only use sanding belts with the dimensions
2,000 mm * 100 mm. Before installing, for your own
safety, check the dimensions of the sanding belt
and look for any structural defects. Always choose
a sanding belt that ts the material to be sanded.
Choose sanding tape with a weld where opposite
ends are glued together. Sanding belts with the
ends glued on top can break when the belt direc-
tion is changed.
1. Switch off the machine with the main switch
and switch off the machine.
2. Unscrew the safety screw and open the plate
that protects the sides by pulling the lever.
3. Pull the guard of the grinding wheel (7) back-
wards.
4. Release the sanding belt by turning the hand-
wheel (14).
5. Remove the sanding belt.
6. Insert a new sanding belt
7. Stretch the sanding belt with the handwheel
(14). You have reached the correct belt tension
if the upper spindle nut displaces 7 to 10 mm
and the tension is only taken over by the spring.
8. Close the cover afterwards and tighten the
safety screw again.
9. It is recommended to adjust the belt drive
slightly by sliding the sanding belt to the san-
ding wheel (7) and turning the adjusting screw
(15).
10. Close the grinding wheel cover and start the
machine.
11. The belt drive can now be adjusted by turning
Operation
WARNING!
• Wear ear and head protection
• Wear safety goggles
• Wear safety gloves
• Wear safety shoes
• Wear safety clothing
Check if the correct sanding roller has been tted.
1. Check the distance for the belt drive.
2. Adjust the stretch prism to the workpiece to be
ground. V-prism for round pipes, variable prism
for plate and square materials.
3. If necessary, adjust the desired grinding angle
above the angle adjustment. To do this, open
both Allen screws and turn the clamp the
workpiece to the correct degree. Tighten both
screws again.
4. If you want to work with more workpieces with
the same dimensions, it is recommended to
work with stops.
5. Stretch the workpiece by inserting it into the
stretching prism, pressing the clamping
bushing against the material and pulling the
clamping lever backwards.
6. Move the sliders until the belt reaches the full
working width of the workpiece. Tighten the
slide after adjusting with the clamping lever.
7. Check that the center of the workpiece
matches the center of the roller. If not, or if a
special position would be needed, make a
further adjustment for the height of the roll.
8. Select the desired belt speed.
9. Select the desired working mode: pipe notch or
belt sander.
NOTE: Before maintenance the machine must be
switched off and stand still.
Maintenance and repair
To always keep the machine in excellent condition,
you need to perform maintenance on a regular
basis.
Danger in case of tension!
Contact with electrical parts is dangerous. Before
you start the cleaning work, you should:
• Always switch off the machine.
• Couplings and repair work on electrical
equipment may only be carried out by qualied
personnel.
Troubleshooting
NOTE: If any of the following errors occur, stop
the machine immediately. Before troubleshooting,
turn off and unplug the machine. All repairs and
alterations may only be carried out by qualied and
trained personnel.
Problem Cause Solution
The machine
does not
work
1. The plug is not
inserted
2. Defective cables
3. Defective switch
4. Defective engine
1. Insert the
contact switch
2,3,4. Contact a
service
workshop.
The material
is not rmly
attached
1. The high speed
tensioner is not
adjusted correctly
2. The workpiece is
very long and heavy.
1. Adjust the high
speed tensioner
2. Use a material
support
The sanding
belt does not
run in the
middle
1. The belt drive is
not correctly adjusted
2. Damage to the
sanding roller
bearing
1. Adjust the belt
drive
2. Replace the
grinding roller
The sanding
belt makes
contact with
the chassis
near the
sanding
wheel
1. The graphite layer
is worn out. 1. Replace the graphite bearing.
Bad sanding
result
1. Wrong sanding belt
2. Sanding belts are
worn
1. Insert the
correct sanding
belt
2. Change slip
strap
The grinding
roller starts
to pull
1. The roller holder
is not completely
closed.
1. Stop the
machine at once.
Clean contact
surfaces near
roller holders.
Tighten the xing
screws on the
grinding roller.
Note!
If you do not succeed in solving the problems with
the machine on your own, you can contact
PELA Tools. First write down the following
information about your machine or copy it from the
machine manual so that we can help you.
• Machine model number
• Machine serial number
• Year of construction
• Exact description of the problem
Spare parts
Danger! Risk of injury when using incorrect spare
parts! When faulty or defective spare parts are
used, dangerous situations can occur, as well as
damage or malfunction. Only original spare parts
from the manufacturer may be used or spare parts
permitted by the manufacturer. When in doubt,
always contact PELA Tools.
Spare parts diagram
The following diagrams are to help you identify the
spare parts you may need.
the adjusting screw (15). Turn gently and
see how the sanding belt behaves. If you
have reached the correct adjustment, you
should see the same distance on both sides
of the grinding roller.

Wiring diagram
EU Declaration of Conformity
2006/42/EC (MD), 2014/30/EU (EMC)
ORIGINAL Declaration of conformity
We, the manufacturer
Company: Verktygsboden Erfilux AB
Address: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telephone number: [phone]
Declare under our sole responsibility that the product
Machine: Multifunctional Grinding machine 380V, 2-speed
Type designation: MH100
Item number: 503230
fulfils all relevant provisions of the 2006/42/EC (MD) och 2014/30/EU (EMC).
To show compliance with the above Directives the following harmonized standards have been
applied:
Standards:
EN ISO 12100:2010 EN 60204-1:2018 EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-3:2013+A1 EN IEC 61000-3-2:2019+A1 EN IEC 55014-1:2021
Notified body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Certificate number: AM 50542131 0001 / AE 50530791 0001
This product was CE marked year: 2022
Person authorized to compile the technical file:
Namn: Lars Edwardsson
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
This declaration relates to the machinery in the state in which it was placed on the market and
excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.
City and Country: Borås, Sverige Date: 03/05/2022
……………………………………………………………………
Name: Ted Berglund
Position: Purchaser

Kontaktinformasjon
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-post: [email protected]
Miljøvern/kassering
Gjenvinn uønsket materiale.
Detskal ikke kastes sammen med
husholdningsavfallet. Alle maskiner,
alt tilbehør og all emballasje
skal sorteres og leveres til en
gjenvinningsstasjon og kasseres
påen miljøvennlig måte.
Teknisk spesifikasjon
Spenning 380 V
Motoreffekt 2500 / 3300
Turtall 1400 / 2800 o/min
Båndhastighet 23,5 / 47 m/s
Mål slipebånd (LxB) 100x2000 mm
Mål (LxBxH) 1450x1150x650 mm
Vekt 159 kg
Sikkerhetsinstruksjoner
• Feil bruk kan forårsake ulykker. Før du bruker
maskinen, bør brukeren lese bruksanvisningen
nøye.
• Ikke arbeid under påvirkning av narkotika eller
alkohol.
• Ikke arbeid når du er trøtt og uoppmerksom.
• Bruk et hårnett og fest håret ordentlig. Bruk
passende klær, sko eller hansker.
• Ikke forsøk å reparere eller rengjøre maskinen
mens den er på eller kjører.
• Sikkerhetsutstyr som deksler, vernebriller,
ansiktsmasker og hørselsvern kan redusere
risikoen for skade. Bruk alltid sunn fornuft og
vær forsiktig på verkstedet.
• Brukeren skal sørge for at
sikkerhetsforskriftene følges.
• Sørg for at de som bruker maskinen har god
kjennskap til dens funksjon og risiko.
• For din egen sikkerhet, les bruksanvisningen
før du bruker maskinen. Å lære seg maskinens
bruksområde, begrensninger og spesikke
farer minimerer risikoen for ulykker og skader
betraktelig
• Bruk aldri maskinen utendørs eller utsett den
for regn eller fuktighet.
• Du må sørge for gode lysforhold, rent miljø
og tilstrekkelig plass for å håndtere og
vedlikeholde maskinen på en komfortabel og
sikker måte.
• Maskinen må ikke modiseres og/eller brukes
til andre formål enn det den er konstruert for.
• Før du starter maskinen, sørg for at alle sik-
kerhetsinnretninger fungerer som de skal. Ikke
forsøk å bruke maskinen hvis en sikkerhetsan-
ordning er skadet eller har blitt fjernet.
• Hvis det oppdages feil under oppstart
eller drift, spesielt de som er knyttet til
sikkerhetsinnretningene, bør operatøren stoppe
maskinen og deretter rette feilen.
• Slå av maskinen hvis du ikke skal bruke den.
• Før du utfører vedlikeholdsarbeid inne i maskinen
eller rengjør maskinen, slå av maskinen og trekk
støpselet ut av strømforsyningen
• Sørg for å utføre regelmessige inspeksjoner i
samsvar med bruksanvisningen.
• Ha på deg riktig tøy. Ikke bruk slips, hansker
eller løse klær. Fjern klokker, ringer og andre
smykker. Brett opp ermene. Klær eller smykker
kan sette seg fast i bevegelige deler og
forårsake skade.
• Bruk av elektroverktøy på fuktige eller våte
steder eller i regn, kan forårsake elektrisk støt.
• Se om det nnes skadde deler. før du bruker
maskinen. Skadede deler kan forårsake
ytterligere skade på maskinen og/eller skade
personer.
• Fjern justeringsnøkler og andre nøkler før du
starter maskinen. Verktøy, skrap og annet rusk
kan kastes i høy hastighet og forårsake skade.
• Sørg for at skjøteledningen er i god stand. Når
du bruker en skjøteledning, sørg for å bruke
en som er dimensjonert for strømstyrken.
En underdimensjonert ledning forårsaker et
fall i nettspenningen, noe som fører til tap av
strøm og overoppheting. Se EN 60204-1:2006
for riktig mål avhengig av kabellengde og full
belastning i henhold til typeskiltet.
• Sikre arbeidsstykket. Bruk klemmer eller en
skrustikke for å holde arbeidsstykket.
• Mat arbeidsstykket mot slipebåndets
rotasjonsretning. Mating fra den andre
retningen vil føre til at arbeidsstykket kastes ut
med høy hastighet.
• Ha god balanse og en god arbeidsstilling når du
arbeider med maskinen.
• Stå aldri på maskinen. Utilsiktet berøring av
slipebåndet kan forårsake skade.
• Ikke forlat maskinen før den har stoppet helt,
ellers kan uautoriserte personer i nærheten bli
skadet av maskinen.
• Sett maskinen i AV-posisjon og koble maskinen
fra strømkilden før du monterer eller fjerner
tilbehør, foretar justeringer eller endrer
monteringen.
• Vær oppmerksom, se hva du gjør og bruk
sunn fornuft. Ikke bruk maskinen hvis du er
trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller
medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet når
du bruker maskinen, kan føre til person- og/
eller maskinskade.
• Støvet som produseres av enkelte produkter
kan være helseskadelig. Bruk alltid maskiner
i godt ventilerte områder og sørg for at støv
er skikkelig fjernet. Bruk støvsuger når det
ermulig.
Spesielle sikkerhetsforskrifter for
slipemaskiner
• Advarsel: Unnlatelse av å følge disse reglene
kan føre til alvorlig personskade.
• Ikke bruk maskinen før den er montert og
installert i henhold til instruksjonene.
• Følg alle tekniske krav og anbefalte elektriske
tilkoblinger.
• Bruk dekslene når det er mulig. Sjekk at de er
på plass, er festet og fungerer som de skal.
• Sjekk slipebåndet for slitasje og spenning.
Hvis båndet er skadet eller ikke kan strammes
ordentlig, skift det ut.
• Kontroller at båndet er riktig montert, og
kontroller at det sporer riktig.
• Hold armer, hender og ngre unna slipende
overater.
• Unngå vanskelige operasjoner og stillinger
der en plutselig glidning kan føre til at en hånd
kommer i kontakt med slipeoveraten.
• Bruk aldri hansker eller hold arbeidsstykket
med en klut når du sliper.
• Start aldri maskinen med arbeidsstykket mot
slipeoveraten.
• Bruk støtten når du bruker slipebåndet i
horisontal stilling.
• Mat arbeidsstykket mot slipeatens rotasjon.
Hold arbeidsstykket godt på bordet.
• Bruk et støvoppsamlingssystem. Eller bruk i det
minste en ansiktsmaske under drift.
• Rengjør maskinen og
støvoppsamlingssystemet grundig før og etter
sliping av metall.
• Ikke slip arbeidsstykker som er kortere enn
7,8cm eller tynnere enn 0,08 cm.
• For lange eller brede arbeidsstykker,
sørg for å ha god støtte.
• Koble maskinen fra strømkilden og rengjør
bordet/arbeidsområdet før du forlater
maskinen. Lås bryteren i AV-posisjon for å
forhindre uautorisert bruk.
Vedlikehold
Alt vedlikeholdsarbeid skal utføres av
kvalisert personell i henhold til instruksjonene
fra maskinprodusenten. Utfør aldri
vedlikeholdsarbeid før du har satt deg grundig inn i
vedlikeholdsinstruksjonene.
• Før du starter noe vedlikeholdsarbeid, koble
alltid fra strømmen.
• Ikke rengjør maskinen selv om maskinen er helt
ute av drift, med mindre strømmen er koblet fra.
• Det skal være nok plass til operatør og
transport av materialer.
• Tenk også tilgjengelighet for justeringer og
vedlikeholdsarbeid.
Montering
Trinn1: Spenn fast maskinfoten med de re
skruene på bunnplaten.
Fig. 1: Montering av rørjigg/båndsliper
Trinn2: Fjern dekselet før du løfter maskinchassiset
på foten. Legg en mellomplate mellom rørjiggen
ogfoten før du kan sette den helt ned. Vi anbefaler
å bruke en kran.
OBS: Bruk transportøyet til å løfte chassiset.
Trinn3: Sett inn begge skruene og stram dem.
Deretter legger du beskyttelsen tilbake i dekselet

OBS: Dette dekselet må fjernes for å få tilgang til
hull i bunnen for å montere det i stativet.
Trinn4: Sett håndtaket under fronten av bordet,
ogstram det.
OBS: Den elektriske tilkoblingen av motorkabelen
må utføres av en elektriker.
Fig 2. Koble til motoren.
Installere
Maskinens re festepunkter bør merkes, og det må
bores hull for forankring. Maskinen skal monteres
med stålbolter i gulvet.
Merk
Etter å ha satt opp maskinen, fjerner du smøringen
fra metalldeler, som har vært der for beskyttelse.
Tildette bruker du vanlig løsemiddel og ikke vann.
Elektrisk kobling
Fare grunnet spenning! Elektrisk
installasjon må bare utføres av
en kvalisert elektriker.
OBS: Maskinen leveres
uten støpsel. Den elektriske
tilkoblingen til strømnettet og
installasjon av det elektriske
støpselet, må kun utføres av en
kvalisert elektriker.
• Trekk først støpselet ut av strømforsyningen
når du bytter ut elektriske deler på utstyret.
• Defekte deler skal kun erstattes med produkter
med samme spesikasjoner som de originale.
• Ikke fjern deksler. Hvis det ikke er mulig å
unngå at sikkerhetsanordningene fjernes,
måmaskinen kun brukes av spesielt autorisert
personell. Personene skal sørge for at
person-og maskinskader forebygges.
• Ikke bruk maskinen før alle
sikkerhetsinnretninger som er fjernet for
vedlikeholdsformål, er montert på nytt.
• Hold alltid arbeidsområdet rent.
• Plasser aldri verktøy eller andre gjenstander
påmaskinen under vedlikehold.
Oppbevaring
Maskinen må rengjøres ordentlig før den lagres i et
tørt, rent og frostfritt miljø.
Montering og oppstart
OBS: Før du setter opp maskinen, må du kontrollere
gulvets bæreevne. Stedet der maskinen skal
plasseres, må kunne bære vekten av maskinen og
materialene som skal slipes.
For en god arbeidskapasitet til maskinen, samt lang
levetid, bør arbeidsaten oppfylle følgende krav:
• Maskinen må kun plasseres og brukes på et
tørt og ventilert sted.
• Ikke plasser maskinen i nærheten av støv- og
sponproduserende maskiner.
• Installasjonsstedet skal være fritt for vibrasjoner,
det vil si borte fra presser, høvler og så videre.
• Gulvet skal være egnet for arbeidet. Vær
oppmerksom på gulvets bæreevne og jevnhet.
• Utstikkende deler, som stopplate, grep og spå
videre, må sikres på en slik måte at personer
ikke utsettes for fare. Kontroller at:
• Koblingen har samme merking (frekvens, faser)
som motoren.
• Det skal brukes 400 V (16 A sikring).
• Kontakten er koblet til kablene L1, L2, L3,
PEOBS: Etter at du har koblet til kontakten,
må du kontrollere motorens driftsretning.
Hvisdenne er feil, må du bytte de to fasene.
Beskrivelse av maskinen
1. Transportøye
2. Støtte
3. Nødstopp
4. Hastighetsbryter
5. Bryter rørjigg/båndsliper
6. Bunnplate
7. Slipeoverater
8. Beholder for slipeavfall
9. Håndtak for justering av støtte for sliperulle
10. Justering av slipevinkel
11. Tvingehåndtak
12. Sikkerhetsbeskyttelse
13. Sliperulle
14. Håndhjul for justering av remspenning
15. Justeringsskrue for remdrift
16. Beskyttelse for fremre kontaktrulle
17. Støtte for sliperulle
18. Start-/stoppknapp
19. Håndtak for støttejustering vinkelrett på
sliperulle
20. Krysstøtte
21. Tvingeenhet
22. Justeringsmekanisme for sliperulle

Bytte av sliperulle
Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter
arbeidet på maskinen.
1. Trekk ut kontakten.
2. Fjern sikkerhetsskruen og åpne dekselet.
3. Løsne beltet ved å dreie på håndhjulet (14).
Etter dette åpner du dekselet til slipeaten (7).
4. Fjern reimen.
5. Åpne låseskruene og drei dem til sliperullen
kanfjernes.
6. Ta ut sliperullen.
7. Rengjør kontaktater og innløp for
sliperulleholder.
Fig 4. Bytte av sliperulle.
8. Plasser den nye kontaktrullen på den faste
halvdelen av sliperulleholderen.
9. Skyv den bevegelige delen av holderen langs
rullen, og trekk til skruene.
10. Sett på reimen.
11. Strekk reimen og juster remdriften.
Fig 5. Strekk reimen.
Fig 6. Justering av høyden på sliperullen.
Justere høyden på sliperullen
1. Løsne begge spenningsspakene R (g. 6)
2. Juster høyden på sliperullen med
justeringsskruen S (g. 6)
3. Stram begge spenningsspakene R.
Fig 7. Justering av arbeidsater på baksiden.
Arbeidsflater på baksiden av maskinen
1. Åpne dekslene på baksiden.
2. Juster posisjonen til arbeidsatene etter at du
har løsnet skralleskruene på maskinen. Fremre
skrue: justering av distanse/avstand Midtskrue:
justering av høyde. Bakre skrue: justering av
roterende aksel og etter det, stram til skruene.
3. Monter beskyttelsesplaten for den fremre
sliperullen.
Fig 8. Beskyttelse for den fremre sliperullen.
4. Lukk alltid beskyttelsesplatene på baksiden av
maskinen etter endt arbeid.
Drift.
ADVARSEL!
• Bruk hørselvern
• Bruk vernebriller
• Bruk hansker
• Bruk vernesko
• Bruk verneklær
Sjekk om riktig sliperulle er montert.
1. Kontroller spenningen til remdriften.
2. Tilpass strekkprismet til arbeidsstykket som
skal slipes. V-prisme for runde rør, variabel
prisme for ate og rkantede materialer.
3. Juster eventuelt ønsket slipevinkel over
vinkeljusteringen. For å gjøre dette åpner du
begge unbrakoskruene og skrur skruestikken
for arbeidsstykket til riktig grad. Stram begge
skruene igjen.
4. Hvis du vil arbeide med ere arbeidsstykker
med samme dimensjoner, anbefales det å
arbeide med stopp.
5. Strekk arbeidsstykket ved å legge det i
strekkprismet, presse klembøssingen mot
materialet og trekke spennspaken bakover.
6. Flytt sleidene til reimen når fulle arbeidsbredde
på arbeidsstykket. Stram sleiden etter justering
med spennspaken.
7. Kontroller om midten av arbeidsstykket
stemmer med midten av rullen. Hvis ikke, eller
hvis en spesialinnstilling er nødvendig, foretar
du en ekstra justering for rullens høyde.
8. Velg ønsket reimhastighet.
9. Velg ønsket arbeidsmodus: rørjigg eller
båndsliper.
OBS: Før du velger – rørjigg eller båndsliper – må
maskinen slås av og stå stille.
Vedlikehold og reparasjon
Informasjon og råd
For å alltid holde maskinen i utmerket stand må du
utføre vedlikehold med jevne mellomrom.
Advarsel!
Utilstrekkelig kvaliserte personer kan ikke vurdere
risikoen under reparasjonsarbeid og kan utsette
seg selv og andre for alvorlige eller dødelige
skader. Altvedlikeholdsarbeid må kun utføres av
kvaliserte personer.
Livsfare ved spenning!
Kontakt med elektriske deler er farlig. Før du starter
rengjøringsarbeidet bør du:
• Koble alltid fra maskinen.
• Tilkoblinger og reparasjonsarbeider på elektrisk
utstyr må kun utføres av kvalisert personell.
Merk!
Etter vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må
du kontrollere at alle beskyttelsesplater og
sikkerhetsinnretninger er satt tilbake på riktig måte
og at det ikke er etterlatt verktøy inni. Skadede
sikkerhetsinnretninger og maskindeler må skiftes
eller repareres av et sertisert verksted.
Rengjøring og smøring av maskin
• OBS: Før du begynner å rengjøre eller smøre,
må du alltid slå av maskinen og trekke ut
støpselet. Bruk aldri løsemidler til å rengjøre
kunstige deler eller malte overater. Overatene
kan løse seg opp eller løsne og forårsake
store skader. Rengjør rørjiggen og maskinen
regelmessig.
• Tøm sponbeholderen regelmessig og se om
innsiden av slipemaskinen trenger rengjøring.
• Fjern støv med en kost eller et tøystykke fra alle
tilgjengelige maskindeler.
• Arbeidsater av ubehandlet metall må
behandles med en antirustspray.
• Smør alle lagre én gang i måneden.
• Skift om nødvendig grattlageret på slipehjulet.
Skifte slipebånd
OBS: Bruk kun slipebånd med dimensjonene
2000mm*100 mm. Før du monterer må du for din
egen sikkerhet kontrollere dimensjonene på slipebån-
det og se etter eventuelle strukturelle feil. Velg alltid et
slipebånd som passer til materialet som skal slipes.
Velg slipebånd med sveis det motsatte ender er
limt. Slipebånd med endene limt oppå hverandre
kan ryke når båndretningen endres.
1. Slå av maskinen med hovedstrømbryteren og
koble fra maskinen.
2. Løsne sikkerhetsskruen og åpne platen som
beskytter sidene ved å trekke i spaken.
3. Trekk slipeskivens (7) beskyttelse bakover.
4. Løsne slipebåndet ved å dreie på håndhjulet (14).
5. Ta av slipebåndet.
6. Sett i et nytt slipebånd
7. Strekk slipebåndet med håndhjulet (14).
Duhar nådd riktig remspenning hvis den øvre
spindelmutteren forskyves 7 til 10 mm og
spenningen bare overtas av fjæren.
8. Fest beskyttelsen etterpå, og trekk til
sikkerhetsskruen.
9. Det anbefales å justere remdriften litt ved
åskyve slipebåndet til slipeskiven (7) og vri
påjusteringsskruen (15).
10. Lukk slipehjulets beskyttelsen og start maskinen.
11. Remdriften kan nå justeres ved å dreie på
justeringsskruen (15). Vri forsiktig og se
hvordan slipebåndet oppfører seg. Hvis du har
riktig justering, skal du se samme avstand på
begge sider av sliperullen.

Feilfunksjoner, mulige årsaker og løsninger
OBS: Hvis noen av følgende feil oppstår, stopp
maskinen umiddelbart. Før feilsøking, slå av og
koble fra maskinen. Alle reparasjoner og endringer
må kun utføres av kvalisert og opplært personell.
Feil Mulig årsak Løsning
Maskinen
fungerer ikke
1. Støpselet er ikke
satt i
2. Defekte kabler
3. Defekt brytere
4. Defekt motor
1. Sett i
kontakten
2,3,4. Kontakt et
serviceverksted.
Materialet
er ikke
ordentlig
festet
1. Hastigheten er ikke
riktig justert
2. Arbeidsstykket er
svært langt og tungt.
1. Juster
hastigheten.
2. Bruk
materialstøtte
Slipebåndet
løper ikke i
midten
1. Remdriften er ikke
riktig justert
2. Skade på
sliperullelageret
1. Juster
remdriften
2. Bytt sliperullen
Slipebåndet
er for nært
slipehjulet
1. Grattlageret er
utslitt. 1. Bytt grattlageret.
Dårlige
sliperesultat
1. Feil slipebånd
2. Slipebåndet er
utslitt
1. Sett i riktig
slipebånd
2. Bytt slipebånd
Sliperullen
begynner å
trekke seg
1. Rullholderen er
ikke helt lukket. 1. Stopp maskinen
umiddelbart.
Rengjør
kontaktatene.
Trekk til
festeskruene på
sliperullen.
Merk!
hvis du ikke klarer å løse problemene med
maskinen på egenhånd, kan du kontakte
Verktygsboden. Skriv først ned følgende
informasjon om maskinen eller kopier den fra
maskinhåndboken, slik at vi kan hjelpe deg.
• Maskinens modellnummer
• Maskinens serienummer
• Byggeår
• Nøyaktig beskrivelse av problemet
Reservedeler
Fare! Fare for skade ved bruk av feile reservedeler!
Ved bruk av feile eller defekte reservedeler
kan det oppstå farlige situasjoner, samt skade
eller funksjonsfeil. Det må kun brukes originale
reservedeler fra produsenten eller reservedeler
godkjent av produsenten. Når du er i tvil, kontakt
oss alltid.
Reservedelsdiagram
Følgende diagram er for å hjelpe deg med å
identisere reservedelene du kan trenge.

Koblingsskjema

EU-SAMSVARSERKLÆRING
2006/42/EC (MD), 2014/30/EU (EMC)
OPPRINNELIG ERKLÆRING
Vi, produsenten,
Foretak:
Verktygsboden Erfilux AB
Adresse:
Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telefon:
[phone]
forsikrer om at konstruksjon og produksjon av dette produktet markedsført under varemerket
PELA
Maskin:
Radiusslipeenhet 380V, 2 hastigheter
Typebetegnelse:
MH100
Artikkelnummer:
503230
følger alle relevante bestemmelser i samsvar med maskindirektivet
2006/42/EC (MD),
2014/30/EU (EMC).
For å være i samsvar med de ovennevnte direktivene, er følgende harmoniserte standarder brukt:
Standard:
EN ISO 12100:2010
EN 61000-3-3:2013+A1
EN 60204-1:2-18
EN IEC 61000-3-2:2019+A1
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 55014-1:2021
Kontrollorgan:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Sertifikatnummer:
AM 50542131 0001 / AE 50530791 0001
Dette produktet ble CE
-merket i: 2022
Person som er autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen, og er etablert i Det
europeiske fellesskapet:
Navn:
Lars Edwardsson
Adresse:
Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Denne erklæringen gjelder utelukkende for produktet i den utførelsen det ble markedsført i og
utelukker komponenter som sluttkunden legger til nå og/eller på et senere tidspunkt.
Poststed og
land:
Borås, Sverige
Dato: 03/05/2022
Navn:
Ted Berglund
Stilling:
Innkjøper
Kontaktoplysninger
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
Miljøbeskyttelse/skrotning
Genanvend uønsket materiale,
smiddet ikke i husholdningsaffaldet.
Alle maskiner, alt tilbehør og al
emballage skal sorteres og aeveres
på en genbrugsstation, hvor det skal
bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Teknisk specifikation
Spænding 380 V
Motoreffekt 2.500 / 3.300
Omdrejningstal 1.400 / 2.800 o/min.
Båndhastighed 23,5 / 47 m/s
Dimensioner slibebånd (LxB) 100x2.000 mm
Dimensioner (LxBxH) 1.450x1.150x650 mm
Vægt 159 kg
Sikkerhedsinstruktioner
• Forkert brug kan forårsage ulykker. Inden
maskinen tages i brug, bør brugeren læse
brugsanvisningen omhyggeligt.
• Arbejd ikke under påvirkning af stoffer eller
alkohol.
• Arbejd ikke, når du er træt og uopmærksom.
• Anvend hårnet, og sæt håret ordentligt op.
Anvend passende tøj, sko eller handsker.
• Forsøg ikke at vedligeholde eller rengøre
maskinen, mens den er tændt eller kører.
• Sikkerhedsudstyr såsom afskærmninger,
beskyttelsesbriller, ansigtsmasker og høreværn
kan reducere risikoen for skader. Brug
altid sund fornuft og udvis forsigtighed på
værkstedet.
• Brugeren skal sikre, at sikkerhedsforskrifterne
følges.
• Sørg for, at dem, der bruger maskinen, har et
godt kendskab til dens funktion og hermed
forbundne risici.
• Af hensyn til din egen sikkerhed skal du
læse brugsanvisningen, inden du anvender
maskinen. Ved at gøre dig fortrolig med
maskinens anvendelsesformål, begrænsninger
og specikke farer vil dette i høj grad minimere
risikoen for ulykker og skader
• Anvend aldrig maskinen udendørs, og udsæt
den aldrig for regn eller fugt.
• Der skal opretholdes gode lysforhold, rent miljø
og tilstrækkelig plads til at kunne håndtere og
vedligeholde maskinen på en komfortabel og
sikker måde.
• Maskinen må ikke modiceres og/eller anvendes
til andre formål end dem, den er konstrueret til.
• Inden du starter maskinen, skal du sikre dig, at
alle sikkerhedsanordninger fungerer korrekt.
Forsøg ikke at anvende maskinen, hvis en
sikkerhedsanordning er beskadiget eller er
blevet fjernet.
• Hvis der opdages fejl under opstart eller
drift, navnlig dem, der er relateret til
sikkerhedsanordningerne, skal operatøren
standse maskinen og derefter afhjælpe fejlen.
• Sluk maskinen, hvis du ikke skal anvende den.
• Inden du udfører vedligeholdelsesarbejde
inde i maskinen eller rengør maskinen, skal
du slukke for maskinen og tage stikket ud af
strømforsyningen
• Sørg for at udføre regelmæssige eftersyn i
overensstemmelse med brugsanvisningen.
• Anvend korrekt tøj. Bær ikke slips, handsker eller
løstsiddende tøj. Fjern ure, ringe og andre smyk-
ker. Smøg ærmerne op. Tøj eller smykker kan bli-
ve fanget i bevægelige dele og forårsage skade.
• Brug af elværktøj på fugtige eller våde steder
eller i regnvejr kan forårsage elektrisk stød.
• Inden du anvender maskinen, skal du
kontrollere, om der er beskadigede dele.
Beskadigede dele kan forårsage yderligere
skader på maskinen og/eller personskade.
• Fjern justeringsnøgler og andre nøgler, inden
du starter maskinen. Værktøj, skrotstykker og
andet affald kan kastes gennem luften med høj
fart og forårsage personskade.
• Sørg for, at din forlængerledning er i god stand.
Når du anvender en forlængerledning, skal du
sørge for, at den kraftig nok til at kunne bære
strømmen. En underdimensioneret ledning
forårsager et fald i netspændingen, hvilket
fører til strømtab og overophedning. Se DS/EN
60204-1:2006 for korrekt størrelse afhængigt af
kabellængde og fuld belastning iht. typeskiltet.
• Fastgør emnet. Anvend klemmer eller en
skruestik til at fastholde emnet.
• Indfør emnet mod slibebåndets rotationsretning.
Indføring fra den anden retning vil medføre,
atemnet udkastes med høj fart.
• Hold balancen og hav en god arbejdsstilling
ved arbejde med maskinen.
• Stå aldrig på maskinen. Utilsigtet adgang til
slibebåndet kan forårsage skader.
• Forlad ikke maskinen, før den er stoppet helt,
da uautoriserede personer i nærheden kan
komme til skade på maskinen.
• Sæt maskinen i positionen "OFF", og afbryd
maskinen fra strømkilden, inden du installerer
eller fjerner tilbehør, inden justering eller
ændring af installationen.
• Vær opmærksom, se hvad du laver og brug
din sunde fornuft. Anvend ikke maskinen, hvis
du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller

medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved
brug af maskinen kan føre til person- og/eller
maskinskader.
• Støvet fra nogle produkter kan være skadeligt
for dit helbred. Anvend altid maskiner i godt
ventilerede områder, og sørg for, at støv fjernes
korrekt. Anvend en støvsuger, når det er muligt.
Særlige sikkerhedsforskrifter for
slibemaskiner
• Advarsel: Manglende overholdelse af disse
regler kan resultere i alvorlig personskade.
• Anvend ikke maskinen, før den er monteret
oginstalleret iht. instruktionerne.
• Følg alle tekniske krav og anbefalede elektriske
tilslutninger.
• Anvend afskærmninger, når det er muligt.
Kontrollér, at de er på plads, sikrede og fungerer
korrekt.
• Kontrollér slibebåndet for slitage og
spændinger. Hvis båndet er beskadiget eller
ikke kan spændes ordentligt, skal det udskiftes.
• Kontrollér, at båndet er rigtigt installeret, og
sørg for, at det sporer korrekt.
• Hold arme, hænder og ngre væk fra slibende
overader.
• Undgå ubekvemme handlinger og positioner,
hvor en pludselig glidning kan få en hånd til at
komme i kontakt med slibeaden.
• Bær aldrig handsker, og hold aldrig om emnet
med en klud under slibning.
• Start aldrig maskinen med emnet mod
slibeaden.
• Anvend støtten, når du anvender slibebåndet i
vandret position.
• Indfør emnet mod slibeadens rotationsretning.
Hold emnet godt fast på bordet.
• Anvend et støvopsamlingssystem. Eller bør i
det mindste en ansigtsmaske under drift.
• Rengør maskinen og støvopsamlingssystemet
grundigt før og efter slibning af metal.
• Slib ikke emner, der er kortere end 7,8 cm eller
tyndere end 0,08 cm.
• Ved lange eller brede emner skal du sørge for
at have ordentlig støtte.
• Tag stikket til maskinen ud af strømkilden
og rengør bordet/arbejdsområdet, inden du
forlader maskinen. Lås omskifteren i positionen
'OFF' for at forhindre uautoriseret brug.
Vedligeholdelse
Alt vedligeholdelsesarbejde skal udføres af
kvaliceret personale i overensstemmelse med
maskinproducentens anvisninger. Udfør aldrig
vedligeholdelsesarbejde, før du har sat dig grundigt
ind i vedligeholdelsesinstruktionerne.
• Inden du påbegynder vedligeholdelsesarbejde,
skal du altid afbryde strømmen.
• Rengør ikke maskinen, selvom maskinen er helt
ude af drift, medmindre strømmen er afbrudt.
• Der skal være plads nok til operatøren og
transport af materialer.
• Overvej også tilgængelighed for justeringer og
vedligeholdelsesarbejde.
Montering
Trin 1: Fastgør maskinfoden med de re skruer på
bundpladen.
Fig. 1 1: Montering af rørudskæring/
båndslibemaskine
Trin 2: Fjern afskærmningen, inden du løfter
maskinens chassis op på foden. Læg en
mellemplade mellem rørudskæring og fod, inden
du kan sætte den helt ned. Vi anbefaler at anvende
en kran.
BEMÆRK! Anvend transportøjet til at løfte
chassiset.
Trin 3: Indsæt begge skruer og spænd dem.
Derefter sætter du afskærmningen tilbage på plads
BEMÆRK! Denne afskærmning skal fjernes for at få
adgang til hullerne i bunden, så den kan monteres i
stativet.
Trin 4: Sæt håndtaget under forsiden af bordet,
spænd det.
BEMÆRK! Den elektriske tilslutning af motorkablet
skal foretages af en elektriker.
Fig. 2 Tilslutning af motor.
Installation
Maskinens re monteringspunkter skal markeres,
og der skal bores huller til forankring. Maskinen
skal monteres med stålbolte i gulvet.
Bemærk!
Efter opsætning af maskinen skal du fjerne
smøringen fra metaldele, som har været der som
beskyttelse. Til dette skal du bruge almindeligt
opløsningsmiddel og ikke vand.
Elektrisk tilslutning
Fare på grund af spænding!
Arbejde på den elektriske
tilslutning må kun udføres
af en elektriker.
BEMÆRK! Maskinen leveres
uden stik. Den elektriske
tilslutning til lysnettet og
montering af stikket må kun
udføres af en autoriseret elektriker.
• Tag altid stikket ud af strømforsyningen, inden
du udskifter udstyrets elektriske dele.
• Defekte dele bør kun udskiftes med produkter
med samme specikationer som de originale.
• Undlad at fjerne afskærmninger. Hvis det ikke
er muligt at undgå, at sikkerhedsanordningerne
er fjernet, må maskinen kun anvendes af
særligt autoriseret personale. Personalet skal
sikre, at person- og maskinskader forebygges.
• Anvend ikke maskinen, før alle sikkerhedsanord-
ninger, der er fjernet til vedligeholdelsesformål,
er blevet monteret igen.
• Hold altid vedligeholdelsesområdet rent.
• Placer aldrig værktøj eller andre genstande på
maskinen under vedligeholdelse.
Opbevaring
Maskinen skal rengøres ordentligt inden opbevaring
i et tørt, rent og frostfrit miljø.
Montering og opstart
BEMÆRK! Inden du opstiller maskinen, skal du
kontrollere gulvets bæreevne. Det sted, hvor
maskinen skal placeres, skal kunne bære vægten af
maskinen og de materialer, der skal slibes.
For at opnå en god arbejdskapacitet af maskinen
samt en lang levetid skal arbejdsaden opfylde
følgende krav:
• Maskinen må kun placeres og anvendes på et
tørt og ventileret sted.
• Placer ikke maskinen i nærheden af støv- og
spånproducerende maskiner.
• Installationsstedet skal være fri for vibrationer,
dvs. væk fra pressere, høvlemaskiner osv.
• Gulvet skal være egnet til arbejdet. Vær
opmærksom på gulvets bæreevne og jævnhed.
• Udragende dele, f.eks stopplade, greb osv.,
skal sikres på en sådan måde, at personer ikke
udsættes for fare. Du skal kontrollere, at:
• Koblingen har samme mærkninger
(forsyningsfrekvens, faser) som motoren.
• Der skal anvendes 400 V (16A-sikring).
• Stikket forbindes til kabler af typen L1, L2,
L3, PEOBS: Efter tilslutning af stikket skal du
kontrollere motorens driftsretning. Hvis den er
forkert, skal du ombytte de to faser.

Beskrivelse af maskinen
1. Transportløje
2. Støtte
3. Nødstop
4. Hastighedsafbryder
5. Afbryder rørudskæring/båndslibemaskine
6. Bundplade
7. Slibeader
8. Beholder til slibeaffald
9. Håndtag til justering af støtte til sliberulle
10. Justering af slibevinkel
11. Tvingehåndtag
12. Sikkerhedsbeskyttelse
13. Sliberulle
14. Håndhjul til justering af remstrækning
15. Justeringsskrue til bånddrift
16. Beskyttelse til frontkontaktrulle
17. Støtte til sliberulle
18. Start-/stopknap
19. Håndtag til støttejustering vinkelret mod
sliberulle
20. Krydsstøtte
21. Tvingeanordning
22. Justeringsmekanisme til sliberulle
Udskiftning af sliberulle
Inden arbejdet på maskinen påbegyndes, skal
stikket tages ud af stikkontakten.
1. Træk stikket ud.
2. Fjern sikkerhedsskruen og åbn afskærmningen.
3. Frigør båndet ved at dreje på håndhjulet (14).
Åbn derefter slibeadens afskærmning (7).
4. Fjern båndet.
5. Åbn låseskruerne og drej dem, indtil sliberullen
kan tages ud.
6. Tag sliberullen ud.
7. Rengør kontaktader og sliberulleholderens
indløb.
Fig. 4 Udskiftning af sliberulle
8. Placer den nye kontaktrulle på den faste halvdel
af sliberulleholderen.
9. Skub den bevægelige del af holderen langs
med rullen og spænd skruerne.
10. Placer båndet.
11. Stræk båndet og juster båndtrækket.
Fig. 5 Stræk remmen.
Fig. 6 Justering af sliberullens højde.
Juster sliberullens højde
1. Løsn begge spændehåndtag R (g. 6)
2. Juster sliberullens højde med justeringsskruen
S (g. 6)
3. Spænd begge spændehåndtag R.
Fig. 7 Justering af arbejdsader på bagsiden.
Arbejdsflader på bagsiden af maskinen
1. Åbn afskærmningerne på bagsiden.
2. Juster placeringen af arbejdsaderne efter
at have løsnet skruerne på maskinens
låsestænger. Forreste skrue: afstandsjustering
Midterste skrue: højdejustering Bageste skrue:
justering af roterende aksel, og stram derefter
skruerne.
3. Monter beskyttelsespladen til den forreste
sliberulle.
Fig. 8 Beskyttelse af den forreste sliberulle.
4. Luk altid beskyttelsespladerne på bagsiden af
maskinen efter endt arbejde.