Pela tools Bs-75 User manual

Belt sander, BS-75, 380 V

Metallbandslip BS-75, 400V

Item No:

494135

Kontaktinformation

Verktygsboden Erlux AB

Källbäcksrydsgatan 1

SE-507 42 Borås

Telefon: 033-202650

Mejl: [email protected]

Miljöskydd/Skrotning

Återvinn oönskat material, släng

det inte bland hushållssoporna. Alla

maskiner, tillbehör och förpackningar

skall sorteras och lämnas till en

återvinningscentral och där kasseras

på ett miljövänligt sätt.

Beskrivning och huvudfunktioner

Instruktionen innehåller säkerhetsföreskrifter,

användning och serviceanvisningar för

metallbandslip BS75.

Felaktigt användande kan orsaka olyckor.

Innan maskinen används bör användaren läsa

bruksanvisningen noggrant och förstå alla

markeringar och instruktioner för att skydda sig

själv och maskinen på rätt sätt. Installera, använd

och underhåll maskinen enligt instruktionerna.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador

orsakade av vårdslöshet eller att instruktionerna

som beskrivs i instruktionen inte följs.

Vänligen lämna bruksanvisningen till

slutanvändaren, och användaren bör utbildas i att

använda maskinen innan den tas i bruk.

För att förklara maskinens speciella instruktioner

är vissa siffror i handboken ofullständiga. Men

operatören måste komma ihåg att placera alla

skydd och höljen på sina platser. Annars kan farliga

situationer uppstå.

Illustrationer och specikationer kopplar inte ihop

alla detaljer. Objekt som inte anges i manualen bör

betraktas som förbjudna.

Konstruktionen kan ändras utan föregående

meddelande.

Denna instruktion är en del av maskinen och måste

följa maskinen om den säljs vidare eller yttas.

Om du har några frågor, kontakta Verktygsboden.

Vem ska använda instruktionsboken

Instruktionsboken innehåller nödvändig

information för den personal som är involverad i att

använda maskinen, oavsett deras uppgifter:

• Person involverad i transport och hantering av

maskinen.

• Person involverad i driften av maskinen.

• Person involverad i underhåll av maskinen.

• Person involverad i demontering av maskinen.

Avsedd användning och begränsning av

användningen

Bandslipmaskinen används huvudsakligen för

att utföra ytpolering och slipning av metall i

fabriker för att förbättra ojämnheten och glansen

hos reservdelarnas yta. Den har hög effektivitet

och överlägsen prestanda vid slipning. Det är en

idealisk ersättning till polermaskiner. Den här

maskinen används endast för slipning av metaller

inom området slipkapacitet. Metaller med låga

antändningspunkter som aluminium, magnesium

etc. är förbjudna att bearbetas.

Varning: Maskinen är inte konstruerad

för användning i explosiva miljöer.

Säkerhetsföreskrifter

Detta avsnittet i instruktionsboken innehåller krav

som hjälper dig att använda maskinen på ett säkert

sätt. Kraven på installation, drift och underhåll av

maskinen kommer att upprepas i instruktionen,

tillsammans med ytterligare information som inte

ingår i säkerhetsavsnittet.

Etiketter på maskinen

Nedan hittar du varningsskyltarna som är anslutna

till maskinen och illustrerade i instruktionsboken:

Användarens kvaliﬁkationer och klädsel

Endast en expert på området eller en arbetare som

instruerats och utbildats av en sådan expert får

använda maskinen. När du arbetar på maskinen

måste du ha bekantat dig med dessa instruktioner

och följa alla säkerhetsregler och bestämmelser

som gäller i respektive land. För hälsans skull

måste arbetarna bära handskar, arbetskläder och

skyddsskor när de arbetar.

Dessutom är personer som är påverkade av

alkohol, trötthet eller liknande förbjudna att

använda eller underhålla maskinen. Erfarenhet

visar att skador ofta orsakas av olika personliga

artiklar t.ex. ringar, klockor, armband, slips etc.

Ta därför av dem innan du börjar med arbetet.

Använd hårskydd och fäst håret ordentligt.

Använd lämplig tät klädsel, skor eller handskar

som är rekommenderade eller föreskrivna i

arbetssäkerhetsföreskrifter i alla länder.

Grundläggande säkerhetskrav

De esta olyckor inträffar på grund av att de enkla

säkerhetsföreskrifterna inte följs. En enkel men

extremt viktig regel är:

Försök inte att underhålla eller rengöra maskinen

när den är på eller i drift.

Om normala säkerhetsåtgärder förbises eller

ignoreras kan personskador på operatören uppstå.

Säkerhetsutrustning som skydd, skyddsglasögon,

munskydd och hörselskydd kan minska risken för

skador. Men även de bästa skydden kompenserar

inte för dåligt omdöme, slarv eller bristande

uppmärksamhet. Använd alltid sunt förnuft och var

försiktig i verkstaden. Om en procedur känns farlig

ska du inte prova den. Ta reda på en alternativ

procedur om det känns säkrare.

Kom ihåg: Din personliga säkerhet är ditt ansvar.

Maskininnehavaren måste se till att:

• De berörda personerna har utbildats för

sitt specika jobb och med avseende på

säkerhetsföreskrifterna.

• Säkerhetsföreskrifterna följs.

• Säkerhetsföreskrifterna nns i respektive

arbetsområde. Var uppmärksam på följande

enskilda säkerhetsföreskrifter.

• För din egen säkerhet, läs bruksanvisningen

innan du använder maskinen. Att lära sig

maskinens tillämpning, begränsningar och

specika faror minimerar i hög grad risken för

olyckor och skador.

• Använd aldrig maskinen utomhus eller utsätt

den för regn och fukt.

• Maskinen är endast designad för vissa

applikationer. Vi rekommenderar starkt att

maskinen inte modieras och/eller används för

något annat ändamål än det den är designad

för. Om du har några frågor angående ett visst

program, använd inte maskinen förrän du först

har kontaktat oss om det kan eller borde gå

att utföras på produkten. Tekniska ändringar

av maskinen får endast göras av vårt företag

eller med uttryckligt godkännande från oss.

Annars är vårt företag inte ansvarigt för de

modieringar eller skador som uppstår.

• Använd aldrig maskinen om de gränser som

fastställts av den tekniska datan överskrids.

• Goda ljusförhållanden, ren miljö och tillräckligt

med utrymme ska hållas för att hantera och

underhålla maskinen på ett bekvämt sätt och

förhindra att användaren snubblar eller placerar

armar, händer och ngrar på farliga platser.

• Innan du startar maskinen, se till att alla

säkerhetsanordningar är i sina aktiva lägen

och kontrollera att de fungerar. Försök inte

använda maskinen om någon säkerhetsenhet

är avstängd eller tagits bort.

• Om det nns några fel under start eller drift,

särskilt de som rör säkerhetsanordningarna,

bör operatören stoppa maskinen och informera

sin överordnade eller den ansvariga för

servicen.

• Stäng av maskinen om du inte ska arbeta med

den.

• Innan du utför något underhållsarbete inuti

maskinen eller rengör maskinen, stäng av

maskinen och dra ur stickkontakten från

nätaggregatet.

• Var noga med att utföra regelbundna

inspektioner i enlighet med bruksanvisningen.

• Använd certierad säkerhetsutrustning för PPE-

direktiv. Spån eller luftburet skräp kan orsaka

irritation, skada och/eller sjukdom.

• Klä dig ordentligt. Bär inte slips, handskar eller

lösa kläder. Ta bort klockor, ringar och andra

smycken. Rulla upp dina ärmar. Kläder eller

smycken kan fastna i rörliga delar och orsaka

skador.

• Använd inte maskinen i en farlig miljö.

Användning av elverktyg på fuktiga eller våta

platser eller i regn kan orsaka strömstötar.

• Underhåll alla verktyg och maskiner och se

till att de är i toppskick. Håll verktygen skarpa

och rena för bästa och säkraste prestanda.

Följ instruktionerna om smörjning och byte

av tillbehör. Dåligt underhållna verktyg och

maskiner kan skada verktyget eller maskinen

yttligare och/eller orsaka skador.

• Innan du använder maskinen ska du kontrollera

om det nns skadade delar. Kontrollera så

att rörliga delar är rätt justerade, om det

nns brott på delar och andra förhållanden

som kan påverka dess funktion. Ett skydd

eller annan skadad del bör repareras eller

bytas omedelbart. Skadade delar kan orsaka

ytterligare skador på maskinen och/eller skada

på personer.

• Håll barn och besökare borta. Arbetsplatsen

är en potentiellt farlig miljö. Barn och besökare

kan skadas.

• Minska risken för oavsiktligt start. Se till att

omkopplaren är i läget “OFF” innan du ansluter

sladden. Vid strömavbrott, växla omkopplaren

till “OFF”-läge.

• Kontrollera att alla skydd är på plats, säkrade

och fungerar korrekt för att förhindra skador.

• Ta bort justeringsnycklar och och andra

nycklar innan du startar maskinen. Verktyg och

skrotbitar kan kastas iväg med hög hastighet

och orsaka skador.

• Användning av tillbehör som inte

rekommenderas av vårt företag kan orsaka

skador på maskinen eller skada användaren.

• Se till att din förlängningssladd är i gott skick.

När du använder en förlängningssladd, se till

att använda en tillräckligt kraftig för att bära

strömmen. En underdimensionerad sladd

orsakar en minskning i nätspänningen, vilket

leder till förlust av ström och överhettning. Se

EN 60204-1: 2006 för rätt storlek beroende

på ledningslängd och full belastning enligt

typskylten.

• Säkra arbetsstycket. Använd klämmor eller ett

skruvstäd för att hålla arbetsstycket. Förlust av

kontroll över arbetsstycket kan orsaka skador.

• Mata arbetsstycket mot slipbandets

rotationsriktning. Matning från den andra

riktningen kommer att göra att arbetsstycket

kastas ut med hög hastighet.

• Tvinga inte arbetsstycket på maskinen. Det kan

resultera i skador på maskinen.

• Håll balansen. Förlust av balans kan få dig att

ramla in i maskinen och det kan orsaka skador.

• Ställ dig aldrig på maskinen. Skada kan uppstå

om du av misstag kommer åt slipbandet.

• Lämna inte maskinen förrän den helt stannat.

Ett barn eller besökare kan skadas.

• Ställ maskinen i ”OFF”-läge och koppla bort

maskinen från strömkällan innan du installerar

eller tar bort tillbehör.

• Gör maskinen barnsäker med hänglås.

Oavsiktlig start kan orsaka skador.

• Var uppmärksam, se vad du gör och

använd sunt förnuft. Använd inte maskinen

när du är trött eller påverkad av droger,

alkohol eller medicinering. Ett ögonblick av

ouppmärksamhet när du använder maskinen

kan leda till skador på personer och/eller

maskinen.

• Dammet som alstras av vissa produkter kan

vara skadligt för din hälsa. Använd alltid

maskiner i väl ventilerade utrymmen och

se till att damm tas bort korrekt. Använd

dammuppsamlingssystem när det är möjligt.

Särskilda säkerhetsföreskrifter för

slipmaskiner

Varning: Att inte följa dessa regler kan

leda till allvarlig person skada.

• Använd inte maskinen förrän den är monterad

och installerad enligt instruktionerna.

• Få utbildning från handledaren, instruktören

eller annan kvalicerad person om du inte

känner till maskinen.

• Följ alla tekniska krav och rekommenderade

elektriska anslutningar.

• Använd skydden när det är möjligt. Kontrollera

att de är på plats, säkrade och fungerar korrekt.

• Kontrollera slipbandet efter slitage och

spänningar. Om bandet är skadat eller inte kan

spännas ordentligt, byt ut det.

• Kontrollera att bandet är korrekt installerat och

var noga med att det spårar korrekt.

• Håll armar, händer och ngrar borta från

slipningsytorna.

• Undvik obekväma ställningar och lägen där en

plötslig glidning kan få en hand att komma i

kontakt med slipytan.

• Bär aldrig handskar eller håll arbetsstycket med

en trasa när du slipar.

• Starta aldrig maskinen med arbetsstycket mot

slipytan.

• Starta aldrig maskinen innan du rensat bort alla

föremål (verktyg, skrot etc.) från maskinen.

• Håll minsta avstånd mellan bordet och slipytan.

• Använd ett backstop när du använder

slipbandet i horisontellt läge.

• Mata arbetsstycket mot slipytans rotation. Håll

arbetsstycket ordentligt på bordet.

• Använd ett dammuppsamlingssystem. Eller

använd åtminstone munskydd under drift.

• Rengör maskinen och

dammuppsamlingssystemet noggrant före och

efter slipning av metall.

• Slipa inte arbetsstycken som är kortare än 7”

(17,8 cm) eller tunnare än 1/32” (0,08 cm).

• Vid långa eller breda arbetsstycken se till att ha

ordentligt stöd.

• Koppla bort maskinen från strömkällan innan

du installerar eller tar bort tillbehör, innan

du justerar eller byter inställningar eller vid

reparation.

• Koppla bort maskinen från strömkällan och

rengör bordet/arbetsområdet innan du lämnar

maskinen. Lås omkopplaren i läget ’OFF’ för att

förhindra obehörig användning.

Säkerhetsföreskrifter för installation

Om det inte nns något sätt att undvika

att säkerhetsanordningarna inte är korrekt

installerade eller borttagna under installationen

får maskinen endast användas av speciellt

auktoriserad personal. Personalen måste se till

att person- och maskinskador förebyggs. Stäng

av strömförsörjningen omedelbart och stäng av

maskinen när onormala förhållanden inträffar. Alla

säkerhetsföremål måste kontrolleras om de är i

sina aktiva positioner eller ej och kontrollera att de

fungerar. Funktionstester ska göras före idrifttagning.

Dessa inkluderar veriering av körförhållanden för

slipbanden, hastighet och stoppknapp.

Säkerhetsföreskrifter för drift

Ta inte maskinen i drift innan du känner till

innehållet i bruksanvisningen.

• Använd endast maskinen under optimala

förhållanden. Se till att elektriska kablar inte är

skadade. Se till att alla elektriska komponenter

är hela och rätt monterade.

• Innan du startar maskinen, se till att alla delar

är korrekt monterade och säkrade och att inga

främmande föremål ställts på maskinen.

• Ta inte maskinen i drift med skydden borttagna.

• Ta inte bort säkerhetsanordningar såsom

skydd.

• Under maskindrift lyssnar du om du hör

onormala ljud. Om något händer ska du

stoppa maskinen, ta reda på orsaken och lösa

problemet innan den används igen.

• Håll alltid arbetsområdet rent.

Säkerhetsföreskrifter för underhåll

Allt underhållsarbete måste utföras av kvalicerad

personal i enlighet med instruktionerna från

maskintillverkaren. Utför aldrig underhållsarbeten

innan du grundligt bekantat dig med

instruktionerna för underhåll.

• Innan du börjar utföra något underhållsarbete,

koppla alltid ur strömmen.

• Rengör inte maskinen även om maskinen

är helt ur drift, såvida inte strömmen är

bortkopplad.

• Ta bort stickkontakten från strömförsörjningen

när du byter elektriska delar av utrustningen.

Felaktiga delar bör endast bytas ut mot

produkter med samma specikationer som de

ursprungliga.

• Ta inte bort några skydd. Om det

inte nns något sätt att undvika att

säkerhetsanordningarna är borttagna får

maskinen endast användas av speciellt

auktoriserad personal. Personerna måste se till

att person- och maskinskada förebyggs.

• Använd inte maskinen innan alla

säkerhetsanordningar som tagits bort för

underhållsändamål är tillbakasatta igen.

• Håll alltid underhållsområdet rent.

• Lägg aldrig något verktyg eller andra föremål

på maskinen under underhåll.

Teknisk data

Märkspänning (V) 400V

Frekvens 50Hz

Motor (kW) 3

Hastighet slipband

(m/s)

Storlek slipband (mm) 75x200

Vikt (kg) 72

Storlek BxHxL 700x490x1130

Identiﬁeringsdata

Varje maskin vi tillverkar har en typskylt med

serienumret. Numret är också stansat på

maskinen. En exakt beskrivning av maskinmodell

och serienummer underlättar snabba och effektiva

svar från oss.

Ljudnivå

Testförhållanden:

Testet utfördes när maskinen kördes med last.

Mätningsresultat:

För brusprovet används nytt slipband.

Materialet är Q235, med dimensionen 0X60mm.

Bakgrundstrycknivån för testplatserna är 51,2dB

(A). Ljudtrycksnivån i maskinens operatörsposition

är 89,7dB (A). Maskinens ljudeffektnivå är 100,3dB

(A) De angivna värdena är värdena för utsläpp

och betyder inte nödvändigtvis vara några säkra

arbetsvärden. Även om det nns en korrelation

mellan värdet på utsläpp och exponeringsnivåerna,

kan dessa värdena inte användas för tillförlitlig

bestämning om ytterligare åtgärder är nödvändiga

eller inte. De faktorer som påverkar de faktiska

nivåerna på användarens exponering inkluderar

arbetsområdets egenskaper, andra bullerkällor,

t.ex. antalet maskiner och övriga angränsande

procedurer. Även de högsta tillåtna nivåerna av

exponeringen kan variera i olika länder. Denna

informationen bör hjälpa maskinanvändaren att

utvärdera risken och risknivån på ett bättre sätt.

Miljöbuller rekommenderas att vara mindre än

65dB (A).

Transport och lagring

Åtgärderna mot rost och stötsäkerhet bör vidtas.

Maskinen klarar transport och lagras i -25 ~ 55 °C

omgivningstemperatur. Var försiktig så att maskinen

inte utsätts för regn eller att förpackningen skadas

under transport och förvaring.

• När du transporterar eller hanterar

maskinen ska du vara försiktig och

låta hanteringen utföras av kvalice-

rad personal som är speciellt utbil-

dad för denna typ av aktivitet!

• Se till att ingen person eller motiv

trycks in av maskinen när maskinen

fraktas eller lossas!

• Välj rätt transportmedel beroende på

maskinens vikt.

• Se till att transportmedlets lyftkapa-

citet är anpassad för maskinens vikt.

Transport före uppackning

Som standard är maskinen förpackad i en robust

trälåda. Följande bild visar metod som kan

användas för att transportera förpackningslådan.

Fig. 4-1 transportskiss (Innan uppackning)

Bekräftelse efter packning

Var uppmärksam på följande punkter när du

öppnar förpackningen. Om du har några frågor,

vänligen kontakta Verktygsboden.

1. Om maskinen är skadad vid transport eller ej.

2. Om tillbehör och dokument är kompletta eller ej.

3. Om specikationerna på maskinens etikett

överensstämmer med avtalet eller ej.

Transport efter uppackning

Packa upp maskinen och alla lösa föremål

försiktigt från lådan. Använd ett kraftigt bälte för

att lyfta upp maskinen, se Fig.4-2.

• Maskinen eller dess enskilda delar får endast

lyftas med hjälp av en godkänd lyftanordning

med verierad lyftkapacitet (> 500 kg).

• Se till att ingen person eller något föremål

kommer i kläm av maskinen!

• Dra åt alla lås innan du använder den.

• Se till att alltid ha balans när du yttar

maskinen, och använd bara ett kraftigt bälte för

att lyfta upp maskinen.

Fig. 4-2 Transportskiss med kran (Efter

uppackning)

Om det är nödvändigt att transportera

maskinen direkt efter användning ska

du först skydda sladdarna och ta bort

överblivet metallskrot.

Ta bort skyddsbeläggningen från alla målade ytor.

Efter rengöring ska du täcka de målade ytorna med

ett lager vax av god kvalitet.

Förberedelser före installationen

Krav på driftsplats

Maskinen är konstruerad för drift på följande plats:

• Höjden över havet överstiger inte 1000 m.

• Luftens temperaturområde ska vara 5°C ~40°C.

• Luftfuktigheten överstiger inte 50% vid en

maximal temperatur på +40°C.

• Högre luftfuktighet kan tillåtas vid lägre

temperatur (t.ex. 90% vid 20°C).

• Belysning inom arbetszonen ska vara försedd

med minst 500 lux.

• Ren miljö, god ventilation och tillräckligt

med utrymme ska hållas för att använda och

underhålla maskinen bekvämt.

Krav på elkraft

Obs: Slutanvändaren ska tillhandahålla

överspänningsskydd på den

inkommande strömförsörjningen när

installationen är klar på plats!

*Spänning

Maskinens ingångsspänning, AC400V för BS75

Installation

Minsta installationsutrymme för maskinen.

Fig. 5-1 Min. installationsutrymme

Installation

Maskinen levereras i en trälåda. Maskinen ska

placeras på plan mark eller ett bord och säkras

med fyra bultar (M10).

Bild 5-2 Installationsmått

Anslutning av elförsörjning

Vi rekommenderar att du använder en kabel på

minst H07RN 1,5 mm2 för att ansluta till kontakten.

Användaren ska också tillhandahålla en säkring

med märkström på 10A i matningskretsen. Ställ in

de elektriska anslutningarna enligt den bifogade

elektriska ritningen.

Maskinen ska installeras i en verkstad

som har korrekt belysning, inga förore-

ningar och bra ventilationsförhållanden.

• Se till att installationen är säker.

• Elektrisk installation måste utföras av en

professionell elektriker.

• Se till att maskinens skyddsledningar är pålitligt

anslutna.

Anslutning av dammuppsamling

Anslut dammuppsamlingsuttaget till

dammsugningssystemet. Anslut främre

dammuppsamlingsuttag till rätt behållare eller

påse. När påsen är fylld till mer än hälften av

kapaciteten i uppsamlingspåsen, vänligen stoppa

bearbetningsprocessen och rengör påsen i tid.

Fig. 5-3 Skiss för dammuppsamling

Dust collection

outlet

Struktur

Metallbandslipen består av huvudkropp och stativ.

Huvudkroppen kan svängas och justeras i ett visst

vinkelområde runt ställningen. Det drivs av ett

sliphjul som direkt drivs av en motor.

Driftkomponenter

Vinkeljusteringshandtag

Handtag för justering av bältesavvikelse.

Bältesspänningsspak

Anslut, stopp &

startknapp

Provkörning

• Innan du använder maskinen måste

isoleringsmotståndet mellan delar

och utsidan av höljet mätas. Se

EN 60204-1: 2006 för detaljerad

information.

• Se till att maskinen står stabilt innan

du använder den.

• Vrid bandhjulet och andra delar för

hand för att titta på om det känns

jämnt och smidigt och lyssna på

om det nns ett ljud. Efter att ha

kontrollerat att delarna är under

normala förhållanden kan maskinen

startas.

Kontrollera följande funktioner:

Slipbandet rör sig fritt genom att trycka på bandet

med handen. Bandet vidrör inte slipstöden.

Setill att slipbandet har rätt rotationsriktning.

Omrotationsriktningen inte är korrekt, ändra den

med hjälp av kontakten för fasväxlarens funktion.

Drift

• Använd maskinen enligt instruktionsboken!

• Stoppa maskinen vid nödsituationer!

• Endast de behöriga personerna ska ha rätt att

använda maskinen.

• Använd alltid ögon- och öronskydd. Bär vid

behov en mask under drift!

• Antalet slipkorn på slipbandet bör väljas högre

när högre poleringskvalitet behövs.

• Annars kan antalet slipkorn vara lägre.

• Arbetsstycken som ska bearbetas bör tryckas

mot slipbandet långsamt och med jämn kraft.

Vinkeljustering

Bandsslipens handtag är löst i ett visst

vinkelområde och för att undvika oväntade olyckor,

dra åt handtaget.

Justera slipbandets lutning

Om bandet avviker, justera remavvikelsen genom

att vrida handhjulet efter att skruven lossats.

Fästskruven igen när du är klar med justeringen

avbandet.

Byte av slipband

En perfekt slipning kan endast uppnås om man

använder en helt ny sliprem. Annars måste den

förnyas.

Det kan uppfyllas genom att ytta det excentriska

hjulhandtaget för att komprimera remmaskinen.

När slipbandet har demonterats och bytts ut, bör

det excentriska hjulhandtaget återgå till sin ur-

sprungliga position. Gör enligt följande:

• Stäng av maskinen.

• Se till att bandet står stilla.

• Öppna sidoskyddet med ett verktyg.

• Lossa bandet genom att ytta spaken för rem-

spänningen läge A till B.

• Byt ut bandet.

• Dra åt den genom att ytta tillbaka spaken från

B till A.

• Stäng sidoskyddet med verktyg.

Underhåll

• Koppla ur kontakten först från

den inkommande strömmen före

underhåll. Justerings-, smörj- och

underhållspunkterna måste utföras

medan maskinen står stilla.

• Normalt underhåll av kontakthjul och styrvals

behövs. Det yttre höljet på bandslipen samt

slipskrot och damm i utloppet bör rengöras ofta

och dessa platser måste hållas rena.

Problem Orsak Lösning

Maskinen startar inte 1. Koppla från elnätet

2. Skyddet är utlöst

3. Strömkabeln är skadad

1. Kontrollera alla anslutningar

2. Byt ut säkringen eller återställ

strömbrytaren

3. Byt ut sladden

Bältet får inte fart 1. Förlängningssladden är för

lång

2. Motorn är inte ansluten för

korrekt spänning

3. Låg ström

1. Byt ut med lämplig storlek och

rätt längd

2. Se motorns kopplingsdosa för

korrekt kabeldragning

3. Kontakta en behörig elektriker

Maskinen vibrerar för mycket 1. Står på ojämnt golv

2. Motorfästen är lösa

3. Spänningsfjädern är sliten

eller trasig

1. Justera basen så att den vilar

jämnt på golvet

2. Dra åt motorns fästbultar

3. Byt ut fjädern

Slipbältet fortsätter att riva 1. Bältet går åt fel håll 1. Slipbandet ska köras

i samma riktning som

rotationsetiketten.

Den slipade kanten är inte

fyrkantig

1. Bordet är inte tillräckligt

fyrkantigt för slipskivan

1. Använd en fyrkant för att

justera bordet till slipskivan

Slipmärken på träet 1. Arbetsstycket hålls stilla

2. Fel slipband

3. Matningstrycket är för stort

1. Håll arbetsstycket i rörelse

2. Använd grövre korn för

avlägsnande av lager och nt

korn för slipning.

3. Tvinga aldrig in arbetsstycket i

slipskivan

Contact

PELA Tools

Solängsvägen 13

SE-513 70 Borås

Phone: 033-202650

E-mail: [email protected]

Environmental protection/

Scrapping

Recycle any unwanted material,

do not throw it in the household

rubbish. All machines, accessories

and packaging must be sorted and left

at a recycling center and disposed

of in an environmentally friendly

manner.

Description and main functions

The instructions contain safety instructions, use

and service instructions for BS75 metal strip

grinder.

Improper use can cause accidents. Before using

the machine, the user should read the operating

instructions carefully and understand all markings

and instructions to protect themselves and the

machine properly. Install, use and maintain the

machine according to the instructions. The

manufacturer disclaims all liability for damage

caused by negligence and/or non-compliance with

the instructions described.

Please leave the operating instructions to the

end-user, and the user should be trained to use the

machine before using it.

To explain the machine’s special instructions,

some gures in the manual are incomplete. But the

operator must remember to place all guards and

enclosures in their functional places. Otherwise,

dangerous situations may arise.

Illustrations and specications do not connect all

the details. Items not listed in the manual should

be considered prohibited. The design can be

changed without prior notice.

This instruction is part of the machine and must

follow the machine if it is resold or moved.

If you have any questions, contact Verktygsboden.

Who should use the instruction manual

The instruction manual contains the necessary

information for the personnel involved in using the

machine, regardless of their tasks:

• Person involved in the transport and handling

of the machine.

• Person involved in the operation of the

machine.

• Person involved in the maintenance of the

machine.

• Person involved in dismantling the machine.

Intended use and limitation of use

The belt sander is mainly used to perform

surface polishing and grinding of metal in factories

to improve the roughness and gloss of the surface

of the spare parts. It has high efciency and

superior grinding performance. It is an ideal

replacement for polishing machines. This machine

is only used for grinding metals in the eld of

grinding capacity. Metals with low ignition points

such as aluminium, magnesium, etc. are forbidden

to be processed.

Warning: The machine is not designed

for use in explosive environments.

Safety instructions

This section of the instruction manual contains

requirements to help you use the machine safely.

The requirements for installation, operation and

maintenance of the machine will be repeated in the

instructions, together with additional information

that is not included in the safety section.

Labels on the machine

Below you will nd the warning signs that are

connected to the machine and illustrated in the

instruction manual:

User qualiﬁcations and attire

Only an expert in the eld or a worker instructed

and trained by such an expert may use the

machine. When working on the machine, you must

be familiar with these instructions and follow all

safety rules and regulations that apply in each

country. For health reasons, workers must wear

gloves, work clothes and safety shoes when

working.

In addition, persons who are under the inuence

of alcohol, tiredness are prohibited from using or

maintaining the machine. Experience shows that

injuries are often caused by various personal items

e.g. rings, watches, bracelets, ties, etc. Therefore,

take them off before you start working. Use hair

protection and attach the hair properly. Wear

suitable clothing, shoes or gloves that are

recommended or prescribed in occupational safety

regulations in all countries.

Basic safety requirements

Most accidents occur due to non-compliance with

simple safety regulations. A simple but extremely

important rule is:

Do not attempt to maintain or clean the machine

while it is on or in operation.

If normal safety measures are ignored, personal

injury to the operator may occur. Safety

equipment such as guards, goggles, face masks

and ear protection can reduce the risk of injury. But

even the best protection does not compensate for

poor judgment, carelessness or lack of attention.

Always use common sense and be careful in the

work area. If a procedure feels dangerous, do not

try it. Find out about an alternative procedure if it

feels safer.

Remember: Your personal safety is your

responsibility.

The machine owner must ensure that:

• The persons concerned have been trained for

their specic job and with regard to the safety

regulations.

• The safety regulations are followed.

• The safety regulations are in each work area.

Pay attention to the following individual safety

regulations.

• For your own safety, read the operating

instructions before using the machine. Learning

the application, limitations and specic hazards

of the machine greatly minimizes the risk of

accidents and injuries.

• Never use the machine outdoors or expose it to

rain and moisture.

• The machine is only designed for certain

applications. We strongly recommend that the

machine not be modied and/or used for any

purpose other than that for which it is

designed. If you have any questions regarding a

particular program, do not use the machine

until you have rst contacted us if it can or

should be performed on the product.

Technical modications to the machine may

only be made by our company or with our

express approval. Otherwise, our company is

not responsible for the modications or

damages that occur.

• Never use the machine if the limits set by the

technical data are exceeded.

• Good lighting conditions, a clean environment

and sufcient space must be maintained to

handle and maintain the machine in a

comfortable way and to prevent the user from

tripping or placing arms, hands and ngers in

dangerous places.

• Before starting the machine, make sure that all

safety devices are in their active positions and

check that they work. Do not attempt to use the

machine if any safety device is turned off or

removed.

• If there are any faults during start-up or

operation, especially those concerning the

safety devices, the operator should stop the

machine and inform the person responsible for

the service.

• Switch off the machine if you are not going to

work with the machine.

• Before performing any maintenance work

inside the machine or cleaning it, turn off the

machine and unplug it from the power supply.

• Be sure to perform regular inspections in

accordance with the instructions for use.

• Use certied safety equipment for PPE

directives. Airborne debris can cause irritation,

injury and/or illness.

• Dress properly. Do not wear a tie, gloves or

loose clothing. Remove watches, rings and

other jewellery. Roll up your sleeves. Clothes or

jewellery can get caught in moving parts and

cause damage.

• Do not use the machine in a dangerous

environment. Using power tools in damp or wet

places or in the rain can cause electric shock.

• Maintain all tools and machines and make sure

they are in top condition. Keep tools sharp and

clean for best and safest performance. Follow

the instructions for lubrication and replacement

of accessories. Poorly maintained tools and

machines can result in further damage to the

tool or machine.

• Before using the machine, check for damaged

parts. Check that moving parts are properly

adjusted if there are breaks in parts and other

conditions that may affect its function. A

damaged protective accessory or other parts

should be repaired or replaced immediately.

Damaged parts can cause further damage to

the machine and/or injury to persons.

• Keep children and visitors away. The workplace

is a potentially dangerous environment.

Children and visitors can be injured.

• Reduce the risk of accidental start-ups. Make

sure the switch is in the “OFF” position

before connecting the power cord. In the event

of a power failure, turn the switch to the ”OFF”

position.

• Check that all protection accessories are in

place, secured and working properly to prevent

damage.

• Remove adjustment keys and other keys before

starting the machine. Tools, scrap pieces and

other debris can be thrown away at high speed

and cause damage.

• Use of accessories not recommended by our

company may cause damage to the machine or

harm the user.

• Make sure that your extension cord is in good

condition. When using an extension cord, be

sure to use one that is strong enough to carry

the power. An undersized cord causes a

reduction in mains voltage, leading to loss of

power and overheating. See EN 60204-1: 2006

for the correct size depending on the cable

length and full load according to the type plate.

• Secure the workpiece. Use clamps or a vise to

hold the workpiece. Loss of control of the

workpiece can cause injury.

• Push the workpiece against the direction of

rotation of the sanding belt. Pushing from the

other direction will cause the workpiece to be

ejected at high speed.

• Do not force the workpiece on the machine.

This can result in damage to the machine.

• Keep your balance. Loss of balance can cause

you to fall into the machine and it can cause

injuries.

• Never stand on the machine. Damage can

occur if you accidentally access the sanding

belt.

• Do not leave the machine until it has

completely stopped. A child or visitor may be

injured.

• Set the machine to the ”OFF” position and

disconnect the machine from the power source

before installing or removing accessories.

• Make the machine childproof with a padlock.

An accidental start-up can cause injuries.

• Pay attention, see what you do and use

common sense. Do not use the machine when

you are tired or under the inuence of drugs,

alcohol or medication. A moment of inattention

when using the machine can lead to injury to

the person and/or the machine.

• The dust generated by certain products can be

harmful to your health. Always use machines in

well-ventilated areas and ensure that dust is

removed correctly. Use a dust collection

system whenever possible.

Special safety instructions for grinding

machines

Warning: Failure to follow these rules

could result in serious personal injury.

• Do not use the machine until it is assembled

and installed according to the instructions.

• Get training from the supervisor, instructor or

another qualied person if you do not know the

machine.

• Follow all technical requirements and

recommended electrical connections.

• Use the guards whenever possible. Check that

they are in place, secured and working properly.

• Check the sanding belt for wear and tension.

If the strap is damaged or cannot be tightened

properly, replace it.

• Check that the belt is correctly installed and

make sure that it tracks correctly.

• Keep arms, hands and ngers away from

abrasive surfaces.

• Avoid uncomfortable positions and positions

where a sudden slip can cause a hand to come

into contact with the grinding surface.

• Never wear gloves or hold the workpiece with a

cloth when grinding.

• Never start the machine with the workpiece

against the grinding surface.

• Never start the machine before removing all

objects (tools, scrap, etc.) from the machine.

• Keep the minimum distance between the table

and the grinding surface.

• Use a backstop when using the sanding belt in

a horizontal position.

• Feed the workpiece against the rotation of the

grinding surface. Hold the workpiece rmly on

the table.

• Use a dust collection system. Or at least wear a

face mask during operation.

• Thoroughly clean the machine and dust

collection system before and after grinding

metal.

• Do not grind workpieces shorter than

7 ”(17.8 cm) or thinner than 1/32” (0.08 cm).

• For long or wide workpieces, make sure you

have proper support.

• Disconnect the machine from the power

source before installing or removing

accessories, before adjusting or changing

settings, or during the repair.

• Disconnect the machine from the power source

and clean the table/work area before leaving

the machine. Lock the switch to the ’OFF’

position to prevent unauthorized use.

Safety instructions for installation

If there is no way to prevent the safety devices

from being properly installed or removed during

installation, the machine may only be used by

specially authorized personnel. Personnel must

ensure that personal injury and machine damage

are prevented. Turn off the power supply

immediately and turn off the machine when

abnormal conditions occur. All safety objects must

be checked whether they are in their active

positions or not and checked that they are working.

Functional tests must be performed before

commissioning. These include verication of

driving conditions for the sanding belts, speed and

stop button.

Safety instructions for operation

Do not start the machine until you know the

contents of the operating instructions.

• Only use the machine under optimal conditions.

Make sure that electrical cables are not

damaged. Make sure that all electrical

components are intact and properly

assembled.

• Before starting the machine, make sure that

all parts are correctly mounted and secured

and that no foreign objects are placed on the

machine.

• Do not start the machine with the protection

accessories removed.

• During operation, listen if you hear abnormal

sounds. If something happens, stop the

machine, nd out the cause and solve the

problem before using it again.

• Always keep the work area clean.

Safety instructions for maintenance

All maintenance work must be performed by

qualied personnel in accordance with the

instructions from the machine manufacturer. Never

perform maintenance work until you are thoroughly

familiar with the maintenance instructions.

• Before starting any maintenance work, always

disconnect the power supply.

• Do not clean the machine even if the machine

is completely out of operation unless the power

is disconnected.

• Remove the plug from the power supply when

replacing electrical parts of the equipment.

Defective parts should only be replaced with

products with the same specications as the

original ones.

• Do not remove any protection. If there is no way

to prevent the safety devices from being

removed, the machine may only be used by

specially authorized personnel. Persons must

ensure that personal injury and machine

damage are prevented.

• Do not use the machine until all safety devices

that have been removed for maintenance

purposes have been restored.

• Always keep the maintenance area clean.

• Never place any tools or other objects on the

machine during maintenance

Technical data

Rated voltage (V) 400V

Frequency 50Hz

Motor (kW) 3

Speed of the sanding

belt (m/s)

Size of sanding belt

(mm)

75x200

Weight (kg) 72

Size BxHxL 700x490x1130

Identiﬁcation data

Every machine we manufacture has a type plate

with a serial number. The number is also stamped

on the machine. An accurate description of the

machine model and serial number facilitates fast

and efcient answers from us.

Noise level

Test conditions

The test was performed when the machine was

running with a load.

Measurement results

A new sanding belt is used for the noise test. The

material is Q235, with the dimension 0X60mm.

The background pressure level for the test sites is

51.2dB (A). The sound pressure level in the

machine’s operator position is 89.7dB (A). The

machine’s sound power level is 100.3dB (A). The

stated values are the values for emissions and do

not necessarily mean safe working values.

Although there is a correlation between the value

of the emissions and the exposure levels,

these values cannot be used to reliably determine

whether additional measures are necessary or not.

The factors that affect the actual levels of user

exposure include the characteristics of the work

area, other noise sources, e.g. the number of

machines and other related procedures. Even the

maximum permissible levels of exposure may vary

in different countries. This information should help

the user to better evaluate the risk and the level of

risk. Environmental noise is recommended to be

less than 65dB (A).

Transport and storage

Measures against rust and shock resistance

should be taken during packaging. The machine

can handle transport and is stored at -25 ~ 55 °C

ambient temperature. Be careful not to expose the

machine to rain or damage the packaging during

transport and storage.

• When transporting or handling the

machine, be careful and have the

handling carried out by qualied

personnel who are specially trained

for this type of activity!

• Make sure that no person or object

is pushed in by the machine when

the machine is being transported or

unloaded!

• Choose the right means of

transport depending on the weight of

the machine.

• Make sure that the lifting capacity of

the means of transport is adapted to

the weight of the machine.

Transport before unpacking

As standard, the machine is packed in a robust

wooden box. The following gure shows the

Fig. 4-1 transport sketch

(Before unpacking)

method that can be used to

transport the packaging box.

Conﬁrmation after packing

Pay attention to the following when opening the

package. If you have any questions, please contact

Verktygsboden.

1. If the machine is damaged during transport.

2. Whether accessories and documents are

complete or not.

3. Whether the specications on the machine’s

label comply with the agreement or not.

Transport after unpacking

Carefully unpack the machine and any loose

objects from the box. Use a strong bre belt to lift

the machine, see Fig.4-2.

• The machine or its individual parts may only

be lifted using an approved lifting device with a

veried lifting capacity (> 500 kg).

• Make sure that no person or object is pinched

by the machine!

• Tighten all locks before using it.

• Always stand stable and have good balance

when moving the machine, and only use a

heavy-duty bre belt to lift the machine.

Fig. 4-2 Transport sketch with crane (After

unpacking)

If it is necessary to transport the

machine immediately after use, rst

protect the cables and remove any scrap

iron.

Remove the protective coating from all painted

surfaces. After cleaning, cover the painted

surfaces with a layer of good quality wax.

Preparations before the installation

Operating site requirements

The machine is designed for operation at the

following location:

• The altitude does not exceed 1000 m.

• The air temperature range should be 5°C ~

40°C.

• The relative humidity does not exceed 50% at a

maximum temperature of + 40°C.

• Higher relative humidity can be allowed at

lower temperatures (eg 90% at 20°C).

• Lighting within the work zone must be

equipped with at least 500 lux.

• Clean environment, good ventilation and

sufcient space must be maintained to use and

maintain the machine comfortably.

Requirements for electric power

Note: The last user must provide surge

protection on the incoming power supply

when the installation is complete on-site!

*Voltage

Machine input voltage, AC400V for

BS75

Installation

Minimum installation space for the machine.

Fig. 5-1 Min. installation space

Installation

The machine is delivered in a wooden box. The

machine must be placed on a at surface or a table

and be secured with four bolts (M10).

Fig 5-2 Installation dimensions

Connection of electricity supply

We recommend that you use a cable of at least

H07RN 1.5 mm2 to connect to the connector.

Theuser must also provide a fuse with a rated

current of 10A in the supply circuit. Set the

electrical connections according to the enclosed

electrical drawing.

• The machine must be installed in

aworkshop that has proper lighting,

no contamination and good ventila-

tion conditions.

• Make sure the installation is safe.

• Electrical installation must be performed by a

professional electrician.

• Make sure that the machine’s protective cables

are reliably connected.

Connection of dust collection

Connect the dust collection socket to the vacuum

system. Connect the front dust collection socket to

the correct container or bag. When the bag is lled

to more than half the capacity of the collection bag,

please stop the process and clean the bag in time.

Fig. 5-3 Sketch for dust collection

Dust collection

outlet

Structure

The metal band grinder consists of the main body

and stand. The main body can be swung and

adjusted in a certain angular range around the

stand. It is driven by a grinding wheel which is

driven directly by a motor.

Operating components

Angle adjustment handle

Handle for adjusting belt deviation.

Belt tension lever

Connect, stop &

start button

Trial run

• Before using the machine, the

insulation resistance between parts

and the outside of the casing must

be measured. See EN 60204-1: 2006

for detailed information.

• Make sure the machine is stable

before using it.

• Turn the pulley and other parts

by hand to see if it feels even and

smooth, listen to hear if there is a

sound. After checking the parts is

under normal conditions, the

machine can be started.

Check the following functions:

The sanding belt moves freely by pressing the belt

with your hand. The band does not touch grinding

supports. Make sure that the sanding belt has

the correct direction of rotation. If the direction of

rotation is not correct, change it using the phase

changer function switch.

Operation

• Use the machine according to the instruction

manual!

• Stop the machine in an emergency! Only

authorized persons should be allowed to use

the machine.

• Always wear eye and ear protection. If

necessary, wear a mask during operation!

• The number of abrasive grains on the abrasive

belt should be chosen higher when higher

polishing quality is needed. Otherwise, the

number of abrasive grains may be lower.

• Workpieces to be machined should be pressed

against the sanding belt slowly and evenly.

Angle adjustment

The handle of the belt sander is loose in a certain

angular range and to avoid unexpected accidents,

tighten the handle..

Adjust the inclination of the sanding belt

If the belt deviates, adjust the belt deviation by

turning the handwheel after loosening the screw.

Tighten the screw again when you have nished

adjusting the strap.

Replacement of sanding belt

A perfect grinding operation can only be achieved if

you use a completely new sanding belt. Otherwise,

it must be renewed.

This can be accomplished by moving the eccentric

wheel handle to compress the belt machine. Once

the sanding belt has been disassembled and

replaced, the eccentric wheel handle should return

to its original position. Do as follows:

• Switch off the machine.

• Make sure the strap is stationary.

• Open the side cover with a tool.

• Loosen the belt by moving the belt tension lever

position A to B.

• Replace the band.

• Tighten it by moving the lever back from B to A.

• Close the side guard with tools.

Maintenance

• Disconnect the plug rst from the

incoming power before

maintenance. The adjustment,

lubrication and maintenance points

must be performed while the

machine is still.

• Normal maintenance of contact wheels and

guide rollers are required. The outer casing of

the belt sander and the scrap and dust in the

outlet should be cleaned frequently and these

areas must be kept clean.

Issue Cause Solution

The machine will not start 1. Unplug from supply

2. Protector is tripped

3. Power cord is damaged

1. Check all plug connections

2. Replace fuse or reset circuit

breaker

3. Replace cord

Belt does not come up to speed 1. Extension cord is too light or

too long

2. The motor is not wired for

proper voltage

3. Low current

1. Replace with adequate size

and proper length cord

2. Refer to the motor junction

box for proper wiring

3. Contact a qualied electrician

Machine vibrates excessively 1. Stand on uneven oor

2. Motor mounts are loose

3. Tension spring is worn or

broken

1. Adjust base so that it rests

evenly on the oor

2. Tighten motor mount bolts

3. Replace spring

Abrasive belt keeps tearing 1. Belt is running in the wrong

direction

1. The sanding belt should be

running in the same direction

as the rotation label.

Sanded edge not square 1. Table isn’t square to sanding

platen

1. Use a square to adjust table

to sanding platen

Sanding marks on wood 1. Workpiece is held still

2. Wrong grit sanding belt

3. Feed pressure is too big

4. Sanding against the grain

1. Keep workpiece moving

2. Use coarser grit for stock

removal and ne grit for nish

sanding

3. Never force workpiece into

the grinding wheel

4. Stand with the grain

Kontaktinformasjon

Verktygsboden Erlux AB

Källbäcksrydsgatan 1

SE-507 42 Borås

Telefon: 033-202650

E-post: [email protected]

Miljøvern/kassering

Gjenvinn uønsket materiale.

Detskal ikke kastes sammen med

husholdningsavfallet. Alle maskiner, alt

tilbehør og all emballasje skal sorteres

og leveres til en gjenvinningsstasjon og

kasseres påenmiljøvennlig måte.

Beskrivelse og hovedfunksjoner

Instruksen inneholder sikkerhetsforskrifter, bruks-

og serviceanvisninger for metallbåndsliperen BS75.

Feil bruk kan forårsake ulykker. Før maskinen

brukes bør brukeren lese bruksanvisningen nøye

og forstå alle markeringer og instruksjoner for

å beskytte deg selv og maskinen på riktig måte.

Monter, bruk og vedlikehold maskinen i henhold til

kravene i instruksjonene. Verktygsboden fraskriver

seg alt ansvar for skader forårsaket av uaktsomhet

eller manglende overholdelse av instruksjonene

som er beskrevet i instruksjonene.

Gi brukerhåndboken til sluttbrukeren, og brukeren bør

læres opp til å bruke maskinen før den tas i bruk.

For å forklare maskinens spesielle instruksjoner er

noen gurer i håndboken ufullstendige. Operatøren

må imidlertid huske på å plassere alle beskyttelser

og deksler på riktige steder. Hvis ikke kan det

oppstå farlige situasjoner.

Illustrasjoner og spesikasjoner forbinder ikke

alle detaljer. Gjenstander som ikke er angitt i

håndboken bør anses som forbudte.

Konstruksjonen kan endres uten forutgående

melding.

Denne instruksjonen er en del av maskinen og

måfølge med maskinen hvis den selges videre

eller yttes.

Hvis du har spørsmål, ta kontakt med

Verktygsboden.

Hvem skal bruke instruksjonsboken

Instruksjonsboken inneholder nødvendig

informasjon for personellet som er involvert i

brukav maskinen, uavhengig av deres oppgaver:

• Person involvert i transport og håndtering

avmaskinen.

• Person involvert i driften av maskinen.

• Person involvert i vedlikehold av maskinen.

• Person involvert i demontering av maskinen.

Tiltenkt bruk og bruksbegrensning

Båndslipemaskinen brukes hovedsakelig til å utføre

overatepolering og sliping av metall i fabrikker

for å forbedre ruheten og glansen på overaten til

reservedeler. Den har høy effektivitet og overlegen

ytelse ved sliping. Den er en ideell erstatning for

poleringsmaskiner. Denne maskinen brukes kun

tilsliping av metaller innen området slipekapasitet.

Metaller med lavt antenningspunkt, som

aluminium, magnesium og så videre, er forbudt

åbearbeide.

Advarsel: Maskinen er ikke konstruert

for bruk i eksplosive miljøer.

Sikkerhetsinstruksjoner

Dette avsnittet i bruksanvisningen inneholder krav

som vil hjelpe deg å bruke maskinen på en sikker

måte. Kravene til installasjon, drift og vedlikehold

av maskinen vil bli gjentatt i instruksjonen,

sammen med tilleggsinformasjon som ikke er

inkludert i sikkerhetsdelen.

Etiketter på maskinen

Nedenfor nner du varselskiltene som er koblet til

maskinen og illustrert i bruksanvisningen:

Brukerens kvaliﬁkasjoner og antrekk

Kun en ekspert på området eller en arbeider som

er instruert og opplært av en slik ekspert, kan

bruke maskinen. Når du arbeider på maskinen, må

du være kjent med disse instruksjonene og følge

alle sikkerhetsregler og forskrifter som gjelder

i de respektive land. Av hensyn til helsen skal

arbeidstakere må det brukes hansker, arbeidsklær

og vernesko ved arbeid.

I tillegg har personer som er påvirket av alkohol,

tretthet eller lignende, forbud mot å bruke eller

vedlikeholde maskinen. Erfaring viser at skader

ofte forårsakes av ulike personlige eiendeler,

for eksempel ringer, klokker, armbånd, slips

og så videre. Ta dem derfor av før du starter

arbeidet. Bruk hårbeskyttelse og fest håret

ordentlig. Bruk egnede tettsittende klær, sko

eller hansker som er anbefalt eller foreskrevet

avarbeidssikkerhetsforskrifter i alle land.

Grunnleggende sikkerhetskrav

De este ulykkene oppstår fordi enkle

sikkerhetsforskriftene ikke følges. En enkel,

menekstremt viktig regel er:

Ikke forsøk å reparere eller rengjøre maskinen

mens den er på eller er i drift.

Hvis vanlige sikkerhetstiltak blir oversett

eller ignorert, kan det oppstå personskade

på operatøren. Sikkerhetsutstyr som deksler,

vernebriller, ansiktsmasker og hørselsvern

kan redusere risikoen for skade. Men selv den

beste beskyttelsen kompenserer ikke for dårlig

dømmekraft, uforsiktighet eller mangel på

oppmerksomhet. Bruk alltid sunn fornuft og vær

forsiktig på verkstedet. Hvis en prosedyre føles

farlig, skal du ikke prøve den. Finn en alternativ

prosedyre hvis det føles tryggere.

Husk: Din personlige sikkerhet er ditt ansvar.

Maskineieren skal sørge for at:

• Personene det gjelder har fått opplæring

for sin spesikke jobb og med hensyn til

sikkerhetsforskriftene.

• Sikkerhetsforskriftene følges.

• Sikkerhetsforskriftene nnes i hvert

arbeidsområde. Vær oppmerksom på følgende

individuelle sikkerhetsforskrifter.

• For din egen sikkerhet, les bruksanvisningen

før du bruker maskinen. Å lære seg maskinens

bruksområde, begrensninger og spesikke

farer minimerer risikoen for ulykker og skader

betraktelig.

• Bruk aldri maskinen utendørs eller utsett den

for regn eller fuktighet.

• Maskinen er kun konstruert for bestemte

bruksområder. Vi anbefaler på det sterkeste

atmaskinen ikke modiseres og/eller brukes

tilandre formål enn det den er konstruert for.

Hvis du har spørsmål angående et bestemt

program, må du ikke bruke maskinen før du først

har kontaktet oss om det kan eller bør utføres på

produktet. Tekniske endringer på maskinen kan

kun gjøres av vårt rma eller med vår uttrykkelige

godkjenning. Hvis ikke vårt rma ikke ansvarlig

for eventuelle endringer eller skader som oppstår.

• Bruk aldri maskinen hvis grensene fastsatt av

de tekniske dataene, overskrides.

• Du må sørge for gode lysforhold, rent miljø og

tilstrekkelig plass for å håndtere og vedlikeholde

maskinen på en komfortabel og sikker måte og

hindre brukeren i å snuble eller plassere armer,

hender og ngre på farlige steder.

• Før du starter maskinen må du sørge for at

alle sikkerhetsinnretninger er i sine aktive

posisjoner og kontrollere at de fungerer.

Ikke forsøk å bruke maskinen hvis en

sikkerhetsanordning er skadet eller fjernet.

• Hvis det oppstår feil under oppstart

eller drift, spesielt de som er knyttet til

sikkerhetsinnretningene, bør operatøren stoppe

maskinen og informere sin overordnede eller

den som er ansvarlig for service.

• Slå av maskinen hvis du ikke skal arbeide

medden.

• Før du utfører vedlikeholdsarbeid inne i maskinen

eller rengjør maskinen, slå av maskinen og trekk

støpselet ut av strømforsyningen.

• Sørg for å utføre regelmessige inspeksjoner i

samsvar med bruksanvisningen.

• Bruk sertisert sikkerhetsutstyr for PPE-direktiver.

Spon eller luftbåren rusk kan forårsake irritasjon,

skade og/eller sykdom.

• Ha på deg riktig tøy. Ikke bruk slips, hansker

eller løse klær. Fjern klokker, ringer og andre

smykker. Brett opp ermene. Klær eller smykker

kan sette seg fast i bevegelige deler og

forårsake skade.

• Ikke bruk maskinen i et farlig miljø. Bruk av

elektroverktøy på fuktige eller våte steder eller

iregn, kan forårsake elektrisk støt.

• Vedlikehold alt verktøy og maskineri og sørg for

at de er i topp stand. Hold verktøy skarpe og rene

for bedre og tryggere ytelse. Følg instruksjonene

for smøring og bytting av tilbehør. Dårlig

vedlikeholdt verktøy og maskiner kan skade

verktøyet eller maskinen og/eller forårsake skade.

• Se om det nnes skadde deler. før du bruker

maskinen. Kontroller at bevegelige deler er

riktig justert, om det nnes brudd på deler og

andre forhold som kan påvirke dets funksjon.

Et deksel eller annen skadet del bør repareres

eller skiftes ut umiddelbart. Skadede deler

kan forårsake ytterligere skade på maskinen

og/eller skade på personer.

• Hold barn og besøkende unna. Arbeidsplassen

er et potensielt farlig miljø. Barn og besøkende

kan bli skadet.

• Reduser risikoen for utilsiktet start. Sørg for

at bryteren er i AV-posisjon før du kobler til

ledningen. Ved strømbrudd, vri bryteren til

AV-posisjon.

• Kontroller at alle deksler er på plass, festet og

fungerer som de skal for å forhindre skade.

• Fjern justeringsnøkler og andre nøkler før du

starter maskinen. Verktøy og skrapbiter kan

kastes i høy hastighet og forårsake skade.

• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av vårt

rma, kan forårsake skade på maskinen eller

skade på brukeren.

• Sørg for at skjøteledningen er i god stand.

Nårdu bruker en skjøteledning, sørg for å bruke

en som er dimensjonert for strømstyrken. En

underdimensjonert ledning forårsaker et fall i

nettspenningen, noe som fører til tap av strøm

og overoppheting. Se EN 60204-1: 2006 for

riktig størrelse avhengig av kabellengde og full

belastning i henhold til typeskiltet.

• Sikre arbeidsstykket. Bruk klemmer eller en

skrustikke for å holde arbeidsstykket. Tap av

kontroll over arbeidsstykket kan forårsake skade.

• Mat arbeidsstykket mot slipebåndets rotasjons-

retning. Mating fra den andre retningen vil føre

til at arbeidsstykket kastes ut med høy hastighet.

• Ikke press arbeidsstykket inn på maskinen.

Dette kan føre til skade på maskinen.

• Ha god balanse. Tap av balanse kan føre

til atdu faller inn i maskinen, og dette kan

forårsake skade.

• Stå aldri på maskinen. Utilsiktet berøring av

slipebåndet kan forårsake skade.

• Ikke forlat maskinen før den har stoppet helt.

Etbarn eller besøkende kan bli skadet.

• Sett maskinen i AV-posisjon og koble maskinen

fra strømkilden før du monterer eller fjerner

tilbehør.

• Gjør maskinen barnesikker med hengelås.

Utilsiktet start kan forårsake skade.

• Vær oppmerksom, se hva du gjør og bruk sunn

fornuft. Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller

påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner.

Etøyeblikks uoppmerksomhet når du bruker ma-

skinen, kan føre til person- og/eller maskinskade.

• Støvet som produseres av enkelte

produkter kan være helseskadelig. Bruk

alltid maskiner i godt ventilerte områder

og sørg for at støv er skikkelig fjernet. Bruk

støvoppsamlingssystemer når det er mulig.

Spesielle sikkerhetsforskrifter for

slipemaskiner

Advarsel: Unnlatelse av å følge disse

reglene kan føre til alvorlig personskade.

• Ikke bruk maskinen før den er montert og

installert i henhold til instruksjonene.

• Få opplæring av veileder, instruktør eller annen

kvalisert person hvis du ikke er kjent med

maskinen.

• Følg alle tekniske krav og anbefalte elektriske

tilkoblinger.

• Bruk dekslene når det er mulig. Sjekk at de er

på plass, er festet og fungerer som de skal.

• Sjekk slipebåndet for slitasje og spenning.

Hvis båndet er skadet eller ikke kan strammes

ordentlig, skift det ut.

• Kontroller at båndet er riktig montert, og

kontroller at det sporer riktig.

• Hold armer, hender og ngre unna

slipeoveratene.

• Unngå vanskelige operasjoner og stillinger

der en plutselig glidning kan føre til at en hånd

kommer i kontakt med slipeoveraten.

• Bruk aldri hansker eller hold arbeidsstykket

med en klut når du sliper.

• Start aldri maskinen med arbeidsstykket mot

slipeoveraten.

• Start aldri maskinen før du har fjernet alle

gjenstander (verktøy, skrap og så videre) fra

maskinen.

• Hold minimumsavstanden mellom bordet og

slipeaten.

• Bruk bakstopp når du bruker slipebåndet i

horisontal stilling.

• Mat arbeidsstykket mot slipeatens rotasjon.

Hold arbeidsstykket godt på bordet.

• Bruk et støvoppsamlingssystem. Eller bruk i det

minste ansiktsmaske under drift.

• Rengjør maskinen og

støvoppsamlingssystemet grundig før og etter

sliping av metall.

• Ikke slip arbeidsstykker som er kortere enn 7"

(17,8 cm) eller tynnere enn 1/32" (0,08 cm).

• For lange eller brede arbeidsstykker, sørg for

åha god støtte.

• Koble maskinen fra strømkilden før du

monterer eller fjerner tilbehør, før du

justerer eller endrer innstillinger, eller under

reparasjoner.

• Koble maskinen fra strømkilden og rengjør

bordet/arbeidsområdet før du forlater

maskinen. Lås bryteren i AV-posisjon for

åforhindre uautorisert bruk.

Sikkerhetsforskrifter for montering

Hvis det ikke er mulig å unngå at

sikkerhetsanordningene ikke er riktig montert

eller fjernet under monteringen, må maskinen kun

brukes av spesielt autorisert personell. Personellet

må sørge for at person- og maskinskader

forebygges. Slå av strømforsyningen umiddelbart

og slå av maskinen når unormale forhold oppstår.

Alle sikkerhetsinnretninger må kontrolleres for å se

om de er i sine aktive posisjoner og at de fungerer.

Funksjonstester skal utføres før igangsetting.

Disse inkluderer verisering av kjøreforhold for

slipebånd, hastighet og stoppknapp.

Sikkerhetsforskrifter for drift

Ikke sett maskinen i drift før du er kjent med

innholdet i bruksanvisningen.

• Bruk kun maskinen under optimale forhold.

Pass på at elektriske kabler ikke er skadet.

Sørgfor at alle elektriske komponenter er hele

og riktig montert.

• Før du starter maskinen, sørg for at alle

deler er riktig montert, festet og at ingen

fremmedlegemer er plassert på maskinen.

• Ikke bruk maskinen med dekslene fjernet.

• Ikke fjern sikkerhetsinnretninger, som deksler.

• Under bruk av maskinen, lytt etter unormale

lyder. Hvis noe skjer, må du stoppe maskinen,

nne årsaken og løs problemet før du bruker

den igjen.

• Hold alltid arbeidsområdet rent.

Sikkerhetsforskrifter for vedlikehold

Alt vedlikeholdsarbeid skal utføres av

kvalisert personell i henhold til instruksjonene

fra maskinprodusenten. Utfør aldri

vedlikeholdsarbeid før du har satt deg grundig inn i

vedlikeholdsinstruksjonene.

• Før du starter noe vedlikeholdsarbeid, koble

alltid fra strømmen.

• Ikke rengjør maskinen selv om maskinen er helt

ute av drift, med mindre strømmen er koblet fra.

• Trekk støpselet ut av strømforsyningen når du

bytter ut elektriske deler på utstyret. Defekte

deler skal kun erstattes med produkter med

samme spesikasjoner som de originale.

• Ikke fjern deksler. Hvis det ikke er mulig å

unngå at sikkerhetsanordningene fjernes,

måmaskinen kun brukes av spesielt autorisert

personell. Personene skal sørge for at person-

og maskinskader forebygges.

• Ikke bruk maskinen før alle

sikkerhetsinnretninger som er fjernet for

vedlikeholdsformål, er montert på nytt.

• Hold alltid arbeidsområdet rent.

• Plasser aldri verktøy eller andre gjenstander

påmaskinen under vedlikehold.

Tekniske data

Merkespenning (V) 400V

Frekvens 50Hz

Motor (kW) 3

Hastighet slipebånd (m/s) 29

Størrelse slipebånd (mm) 75x200

Vekt (kg) 72

Størrelse BxHxL 700x490x1130

Identiﬁkasjonsdata

Alle maskiner vi produserer har et typeskilt med

serienummeret. Nummeret er også stemplet

på maskinen. En nøyaktig beskrivelse av

maskinmodell og serienummer gjør det enklere

åfå raske og effektive svar fra oss.

Lydnivå

Testforhold:

Testen ble utført når maskinen ble kjørt med last.

Måleresultater:

Nytt slipebånd brukes til støytesten. Materialet

er Q235, med dimensjonen 0X60mm.

Bakgrunnstrykknivået for teststedene er

51,2 dB (A). Lydtrykknivået ved maskinens

operatørposisjon er 89,7 dB (A). Lydeffektnivået

til maskinen er 100,3 dB (A) De angitte verdiene

er verdiene for utslipp og betyr ikke nødvendigvis

trygge arbeidsverdier. Selv om det er en korrelasjon

mellom utslippsverdien og eksponeringsnivåene,

kan disse verdiene ikke brukes til pålitelig å

avgjøre om ytterligere tiltak er nødvendige eller

ikke. Faktorene som påvirker de faktiske nivåene

av brukereksponering inkluderer egenskapene til

arbeidsområdet, andre støykilder, for eksempel

antall maskiner og andre tilstøtende prosedyrer.

Selv de maksimalt tillatte eksponeringsnivåene

kan variere i forskjellige land. Denne informasjonen

skal hjelpe maskinbrukeren til å bedre vurdere

risikoen og risikonivået. Omgivelsesstøy anbefales

å være mindre enn 65 dB (A).

Transport og lagring

Tiltak mot rust og slagsikkerhet bør iverksettes.

Maskinen kan transporteres og lagres i

omgivelsestemperatur på -25 ~ 55 °C. Pass

på at maskinen ikke utsettes for regn eller at

emballasjen blir skadet under transport og lagring.

• Når du transporterer eller håndterer

maskinen, må du være forsiktig og

la håndteringen utføres av kvalisert

personell som er spesielt opplært for

denne type aktivitet!

• Pass på at ingen personer eller gjen-

stander skyves inn av maskinen når

maskinen transporteres eller losses!

• Velg riktig transportmiddel avhengig

av maskinens vekt.

• Sørg for at løftekapasiteten til trans-

portmidlet er tilpasset maskinens vekt.

Transport før utpakking

Som standard er maskinen pakket i en solid

trekasse. Følgende bilde viser metoden som

kanbrukes til å transportere pakkekassen.

Fig. 4-1 transportskisse (før utpakking)

Kontroll etter pakking

Vær oppmerksom på følgende punkter når du

åpner pakken. Hvis du har noen spørsmål,

ta kontakt med Verktygsboden.

1. Om maskinen er skadet under transport

ellerikke.

2. Om tilbehør og dokumenter er komplette

ellerikke.

3. Om spesikasjonene på maskinens etikett

samsvarer med avtalen eller ikke.

Transport etter utpakking

Pakk forsiktig ut maskinen og alle løse gjenstander

fra kassen. Bruk et kraftig belte for å løfte

maskinen, se g.4-2.

• Maskinen eller dens enkelte deler må kun løftes

med godkjent løfteinnretning med verisert

løftekapasitet (> 500 kg).

• Pass på at ingen personer eller gjenstander

kommer i klem av maskinen!

• Stram alle låsene før du bruker den.

• Sørg alltid for god balanse når du ytter

maskinen, og bruk kun et kraftig belte for

åløfte maskinen.

Fig. 4-2 Transportskisse med kran (etter utpakking)

Hvis det er nødvendig å transportere

maskinen umiddelbart etter bruk, mådu

først beskytte ledningene og fjerne gjen-

værende metallskrap.

Fjern det beskyttende belegget fra alle malte

overater. Etter rengjøring dekker du de malte

overatene med et lag voks av god kvalitet.

Forberedelser før installasjon

Krav til driftssted

Maskinen er konstruert for bruk på følgende sted:

• Høyden over havet overstiger ikke 1000 m.

• Temperaturområdet til luften må være

5 0C ~ 40 °C.

• Luftfuktigheten overstiger ikke 50 % ved en

maksimal temperatur på +40 °C.

• Høyere luftfuktighet kan tillates ved lavere

temperatur (for eksempel 90 % ved 20 °C).

• Belysning innenfor arbeidssonen skal være

minst 500 lux.

• Det må være et rent miljø, god ventilasjon

og tilstrekkelig plass for å kunne betjene og

vedlikeholde maskinen.

Krav til elektrisk kraft

Obs: Sluttbruker skal sørge for

overspenningsvern på innkommende

strømforsyning når installasjonen er

ferdig på stedet!

*Spenning

Maskinens inngangsspenning, AC400V for BS75

Installasjon

Minimum installasjonsplass for maskinen.

Fig. 5-1 Min. installasjonsplass

Installasjon

Maskinen leveres i en trekasse. Maskinen må

plasseres på jevnt underlag eller et bord og festes

med re bolter (M10).

Bilde 5–2 Installasjonsmål

Tilkobling av strømforsyning

Vi anbefaler at du bruker en kabel på minst H07RN

1,5 mm2 for å koble til kontakten. Brukeren må

også sørge for en sikring med en merkestrøm på

10 A i forsyningskretsen. Sett opp de elektriske

koblingene i henhold til vedlagte elektriske tegning.

Maskinen skal monteres på

etverksted som har forsvarlig

belysning, ingen forurensning

oggodeventilasjonsforhold.

• Sørg for at installasjonen er sikker.

• All elektrisk installasjon må utføres av en

profesjonell elektriker.

• Sørg for at maskinens beskyttelsesledninger

erriktig tilkoblet.

Tilkobling av støvoppsamling

Koble støvoppsamlingsuttaket

til støvsugingssystemet. Koble

støvoppsamlingsuttaket foran til riktig beholder

eller pose. Når posen er fylt til mer enn halvparten

av kapasiteten til oppsamlingsposen, stopper du

bearbeidingsprosessen og rengjør posen i tide.

Fig. 5–3 Skisse av støvoppsamling

Støvoppsam-

lingsuttak

Konstruksjon

Metallbåndsliperen består av en hoveddel og et

stativ. Hoveddelen kan roteres og justeres i et

bestemt vinkelområde rundt stativet. Den drives

avet slipehjul som drives direkte av en motor.

Driftskomponenter

Justeringshåndtak for vinkel

Håndtak for justering av belteavvik.

Beltespenningsspak

Kontakt, stopp-

og startknapp

Prøvekjøring

• Før maskinen tas i bruk, må

isolasjonsmotstanden mellom

deler og utsiden av dekslet måles.

Se EN 60204-1: 2006 for detaljert

informasjon.

• Sørg for at maskinen står stabile

førdu bruker den.

• Vri båndhjulet og andre deler for

hånd for å se om de beveger seg

jevnt og uten slark, og lytt etter lyd.

Etter at du har kontrollert at delene

eri god stand kan maskinen startes.

Sjekk følgende funksjoner:

Slipebåndet beveger seg fritt ved å trykke

på båndet med hånden. Beltet berører ikke

slipestøttene. Sørg for at slipebåndet har riktig

rotasjonsretning. Hvis rotasjonsretningen ikke er

riktig, endrer du den ved hjelp av kontakten for

faseskifterens funksjon.

Drift.

• Bruk maskinen i henhold til bruksanvisningen!

• Stopp maskinen i nødssituasjoner!

• Kun autoriserte personer må bruke maskinen.

• Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Om

nødvendig, bruk maske under drift!

• Antall slipekornpå slipebåndet bør være høyere

når høyere poleringskvalitet er nødvendig.

• Ellers kan antall slipekorn være lavere.

• Arbeidsstykker som skal bearbeides bør presses

mot slipebåndet sakte og med jevn kraft.

Vinkeljustering

Håndtaket på båndsliperen er løst i et bestemt

vinkelområde, og for å unngå uventede ulykker

mådu stramme håndtaket.

Justere slipebåndets helling

Hvis båndet avviker, justerer du remavviket ved å vri

på håndhjulet etter å ha løsnet skruen. Fest skruen

igjen når du er ferdig med å justere båndet.

Skifte slipebånd

Perfekt sliping kan kun oppnås hvis du bruker

ethelt nytt slipebånd. Ellers må det fornyes.

Det kan oppnås ved å ytte det eksentriske

hjulhåndtaket for å komprimere remmaskinen.

Når slipebåndet er demontert og skiftet ut, bør

det eksentriske hjulhåndtaket gå tilbake til sin

opprinnelige posisjon. Gjør som følger:

• Slå av maskinen.

• Sørg for at beltet står stille.

• Åpne sidedekselet med et verktøy.

• Løsne båndet ved å ytte spaken for remspen-

ning fra posisjon A til B.

• Bytt båndet.

• Stram det ved å ytte spaken tilbake fra B til A.

• Lukk sidedekselet med verktøy.

Vedlikehold

• Koble først støpselet fra

innkommende strøm før vedlikehold.

Justering, smøring og vedlikehold må

utføres mens maskinen står stille.

• Vanlig vedlikehold av kontakthjul og styrevalse

er nødvendig. Det utvendige dekslet på

båndsliperen, slipesmuss og støv i utløpet,

børrengjøres ofte og holdes ryddig.

Problem Årsak Løsning

Maskinen starter ikke 1. Koble fra strømnettet

2. Beskyttelse utløst

3. Strømkabelen er skadet

1. Kontroller alle tilkoblinger

2. Skift ut sikringen eller

tilbakestill strømbryteren

3. Bytt ut ledningen

Beltet får ikke fart 1. Skjøteledningen er for lang

2. Motoren er ikke koblet til riktig

spenning

3. Lav strøm

1. Bytt ut med passende

størrelse og riktig lengde

2. Se motorens koblingsboks

forriktig kabling

3. Kontakt en kvalisert

elektriker

Maskinen vibrerer for mye 1. Stå på ujevnt gulv

2. Motorfestene er løse

3. Strekkfjæren er slitt eller

ødelagt

1. Juster basen slik at den hviler

jevnt på gulvet

2. Stram motorens

monteringsbolter

3. Bytt ut fjæren

Slipebeltet fortsetter å rive 1. Beltet går i feil retning 1. Slipebåndet skal gå i

samme retning som

rotasjonsetiketten viser.

Den slipte kanten er ikke rkantet. 1. Bordet er ikke tilstrekkelig

rkantet for slipeskiven

1. Bruk en rkant for å justere

bordet til slipeskiven

Slipemerker på treverket 1. Arbeidsstykket holdes i ro

2. Feil slipebånd

3. Matetrykket er for høyt

1. Hold arbeidsstykket i

bevegelse

2. Bruk grovt korn for fjerning av

masse og nt korn til sliping.

3. Tving aldri arbeidsstykket inn i

slipeskiven

EU-SAMSVARSERKLÆRING

2006/42/EF (MD)

OPPRINNELIG ERKLÆRING

Vi, produsenten,

Foretak:

Verktygsboden Erfilux AB

Adresse:

Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden

Telefon:

+46-33–2026 53

forsikrer om at konstruksjon og produksjon av dette produktet markedsført under varemerket

PELA

Maskin:

Metallbåndsliper BS75, 380V

Typebetegnelse:

BS75×2000

Artikkelnummer:

494135

følger alle relevante bestemmelser i samsvar med 2006/42/EC (MD)

For å være i samsvar med de ovennevnte direktivene, er følgende harmoniserte standarder brukt:

Standard:

EN ISO 12100:2010

EN 60204-1:2018

Kontrollorgan:

TÜV Rheinland (China) Ltd.

Sertifikatnummer:

AY 50515496 0001

Dette produktet ble CE

-merket i: 2021

Person som er autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen, og er etablert i Det

europeiske fellesskapet:

Navn:

Lars Edwardsson

Adresse:

Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden

Denne erklæringen gjelder utelukkende for produktet i den utførelsen det ble markedsført i og

utelukker komponenter som sluttkunden legger til nå og/eller på et senere tidspunkt.

Poststed og

land:

Borås, Sverige

Dato: 12/10/2021

Navn:

Ted Berglund

Stilling:

Innkjøpskoordinator

Kontaktoplysninger

Verktygsboden Erlux AB

Källbäcksrydsgatan 1

SE-507 42 Borås

Telefon: +46 033-202650

E-mail: [email protected]

Miljøbeskyttelse/skrotning

Genanvend uønsket materiale,

smiddet ikke i husholdningsaffaldet.

Alle maskiner, alt tilbehør og al

emballage skal sorteres og aeveres

på en genbrugsstation, hvor det skal

bortskaffes på en miljøvenlig måde.

Beskrivelse og hovedfunktioner

Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforskrifter,

brugs- og serviceanvisninger for

metalbåndslibemaskinen BS75.

Forkert brug kan forårsage ulykker. Inden maskinen

tages i brug, bør brugeren læse brugsanvisningen

omhyggeligt og forstå alle mærkninger og

instruktioner for at beskytte sig selv og maskinen

korrekt. Installer, anvend og vedligehold maskinen

i overensstemmelse med kravene i instruktionerne.

Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for

skader forårsaget af uagtsomhed eller manglende

overholdelse af de instruktioner, der er beskrevet i

brugsanvisningen.

Giv venligst brugsanvisningen til slutbrugeren, og

brugeren bør uddannes i at anvende maskinen,

inden den tages i brug.

For at kunne forklare specielle instruktioner i

forhold til maskinen er nogle tal i brugsanvisningen

ufuldstændige. Men operatøren skal huske at

placere alle afskærmninger og dæksler på deres

plads. Ellers kan der opstå farlige situationer.

Illustrationer og specikationer omfatter ikke

alle detaljer. Genstande, der ikke er angivet i

brugsanvisningen, bør betragtes som forbudte.

Konstruktionen kan ændres uden forudgående

varsel.

Denne brugsanvisning er en integreret del af

maskinen og skal følge med maskinen, hvis den

videresælges eller yttes.

Hvis du har spørgsmål, kontakt Verktygsboden.

Hvem skal anvende brugsanvisningen

Brugsanvisningen indeholder nødvendige

oplysninger til det personale, som er involveret i

brugen af maskinen, uanset deres opgaver:

• Person involveret i transport og håndtering af

maskinen.

• Person involveret i betjeningen af maskinen.

• Person involveret i vedligeholdelse af

maskinen.

• Person involveret i afmontering af maskinen.

Tilsigtet anvendelse og begrænsning af

anvendelsen

Båndslibemaskinen anvendes hovedsagelig til at

udføre overadepolering og slibning af metal på

fabrikker for at udbedre ujævnheder og fremhæve

glansen på reservedelenes overade. Den har høj

effektivitet og overlegen ydeevne ved slibning.

Deter en ideel erstatning for polermaskiner.

Dennemaskine anvendes kun til slibning af

metaller inden for slibekapacitetsområdet.

Det er forbudt at bearbejde metaller med

lave antændelsespunkter såsom aluminium,

magnesium osv.

Advarsel: Maskinen er ikke konstrueret

til brug i eksplosive miljøer.

Sikkerhedsinstruktioner

Dette afsnit i brugsanvisningen indeholder krav,

som hjælper dig med at anvende maskinen på

en sikker måde. Kravene til installation, drift og

vedligeholdelse af maskinen vil blive gentaget

i brugsanvisningen sammen med yderligere

oplysninger, der ikke indgår i sikkerhedsafsnittet.

Mærkater på maskinen

Nedenfor nder du de advarselsskilte, der

er forbundet med maskinen og illustreret i

brugsanvisningen:

Brugerens kvaliﬁkationer og påklædning

Kun en ekspert på området eller en person, der er

instrueret og uddannet af en sådan ekspert, må

anvende maskinen. Når du arbejder med maskinen,

skal du være bekendt med disse instruktioner

og følge alle gældende sikkerhedsregler og

-bestemmelser, som gælder i det pågældende

land. Af helbredsmæssige årsager skal der bæres

handsker, arbejdstøj og sikkerhedssko under arbejdet.

Derudover er det forbudt for personer, der er påvir-

ket af alkohol, træthed eller lignende, at anvende

eller vedligeholde maskinen. Erfaringen viser, at

skader ofte forårsages af forskellige personlige

ting, f.eks. ringe, ure, armbånd, slips osv. Tag dem

derfor af, inden du påbegynder arbejdet. Anvend

hårbeskyttelse, og sæt håret ordentligt op. Anvend

passende, tætsiddende tøj, sko eller handsker, som

er anbefalet eller foreskrevet i arbejdssikkerheds-

bestemmelser i det pågældende land.

Grundlæggende sikkerhedskrav

De este ulykker sker, fordi de enkle

sikkerhedsregler eller -bestemmelser ikke følges.

En enkel, men yderst vigtig regel er:

Forsøg ikke at vedligeholde eller rengøre maskinen,

mens den er tændt eller i drift.

Hvis normale sikkerhedsforanstaltninger overses

eller ignoreres, kan der opstå personskade på

operatøren. Sikkerhedsudstyr såsom afskærmninger,

beskyttelsesbriller, mundbeskyttelse og høreværn kan

reducere risikoen for skader. Men selv den bedste

beskyttelse kompenserer ikke for dårlig dømmekraft,

skødesløshed eller manglende opmærksomhed.

Brug altid sund fornuft og udvis forsigtighed på

værkstedet. Hvis en procedure føles farlig, skal den

ikke anvendes. Find frem til en alternativ procedure,

hvis det føles mere sikkert.

Husk: Din personlige sikkerhed er dit eget ansvar.

Maskinejeren skal sikre, at:

• De pågældende personer er blevet uddannet

til deres specikke job og med hensyn til

sikkerhedsbestemmelserne.

• Sikkerhedsbestemmelser følges.

• Sikkerhedsbestemmelserne ndes i det

respektive arbejdsområde. Vær opmærksom på

følgende individuelle sikkerhedsbestemmelser.

• Af hensyn til din egen sikkerhed skal du

læse brugsanvisningen, inden du anvender

maskinen. Ved at gøre dig fortrolig med

maskinens anvendelsesformål, begrænsninger

og specikke farer vil dette i høj grad minimere

risikoen for ulykker og skader.

• Anvend aldrig maskinen udendørs, og udsæt

den aldrig for regn eller fugt.

• Maskinen er kun konstrueret til bestemte

anvendelsesformål. Vi anbefaler kraftigt, at

maskinen ikke modiceres og/eller anvendes

til andre formål end dem, den er konstrueret til.

Hvis du har spørgsmål til et bestemt program,

må du ikke anvende maskinen, før du først har

kontaktet os om, hvorvidt det kan eller skal

udføres på produktet. Tekniske ændringer på

maskinen må kun foretages af Verktygsboden

eller med vores udtrykkelige godkendelse.

Ellers er Verktygsboden ikke ansvarlig for

eventuelle ændringer eller skader, som opstår.

• Anvend aldrig maskinen, hvis de grænser,

dererfastsat i de tekniske data, overskrides.

• Gode lysforhold, rene omgivelser og tilstrækkelig

plads bør opretholdes for at kunne håndtere og

vedligeholde maskinen på en komfortabel måde

og forhindre brugeren i at snuble eller placere

arme, hænder og ngre på farlige steder.

• Inden du starter maskinen, skal du sikre

dig, at alle sikkerhedsanordninger er i

deres aktive positioner, og at de fungerer.

Forsøg ikke at anvende maskinen, hvis en

sikkerhedsanordning er frakoblet eller fjernet.

• Hvis der er fejl under opstart eller

drift, navnlig dem, der er relateret til

sikkerhedsanordningerne, skal operatøren

standse maskinen og informere sin leder eller

den person, der er ansvarlig for service.

• Sluk maskinen, hvis du ikke skal arbejde med den.

• Inden du udfører vedligeholdelsesarbejde

inde i maskinen eller rengør maskinen, skal

du slukke for maskinen og tage stikket ud af

strømforsyningen.

• Sørg for at udføre regelmæssige eftersyn i

overensstemmelse med brugsanvisningen.

• Anvend certiceret sikkerhedsudstyr i overens-

stemmelse med PPE-direktivet. Spåner eller

luftbåren affald kan forårsage irritation, skader

og/eller sygdom.

• Anvend korrekt tøj. Bær ikke slips, handsker

eller løstsiddende tøj. Fjern ure, ringe og andre

smykker. Smøg ærmerne op. Tøj eller smykker

kan blive fanget i bevægelige dele og forårsage

skade.

• Anvend ikke maskinen i et farligt miljø.

Brugafelværktøj på fugtige eller våde steder

eller i regnvejr kan forårsage elektrisk stød.

• Vedligehold alt værktøj og alle maskiner, og sørg

for, at de er i tip-top stand. Hold værktøjer skarpe

og rene for bedste og sikreste ydeevne. Følg

instruktionerne for smøring og udskiftning af

tilbehør. Dårligt vedligeholdt værktøj og maskiner

kan beskadige værktøjet eller maskinen

yderligere og/eller forårsage personskade.

• Inden du anvender maskinen, skal du kontrollere,

om der er beskadigede dele. Kontrollér, atbe-

vægelige dele er korrekt justeret, og om der er

brud på dele og andre forhold, der kan påvirke

maskinens funktion. En afskærmning eller en an-

den beskadiget del skal repareres eller udskiftes

straks. Beskadigede dele kan forårsage yderligere

skader på maskinen og/eller personskade.

• Hold børn og besøgende væk. Arbejdspladsen

er et potentielt farligt miljø. Børn og besøgende

kan komme til skade.

• Reducer risikoen for utilsigtet start. Sørg for,

at omskifteren er i positionen "OFF", inden du

tilslutter ledningen. Ved strømafbrydelse skal

du dreje omskifteren til positionen "OFF".

• Kontrollér, at alle afskærmninger er på plads,

sikret og fungerer korrekt for at forhindre

personskade.

• Fjern justeringsnøgler og andre nøgler, inden

du starter maskinen. Værktøj og skrotstykker

kan blive kastet gennem luften med høj fart

ogforårsage personskade.

• Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af

Verktygsboden, kan forårsage skade på

maskinen eller brugeren.

• Sørg for, at din forlængerledning er i god stand.

Når du anvender en forlængerledning, skal

du sørge for, at den kraftig nok til at kunne

bære strømmen. En underdimensioneret

ledning forårsager et fald i netspændingen,

hvilket fører til strømtab og overophedning.

Se DS/EN 60204-1: 2006 for korrekt størrelse

afhængigt af kabellængde og fuld belastning

iht. typeskiltet

• Fastgør emnet. Anvend klemmer eller en

skruestik til at fastholde emnet. Tab af kontrol

over emnet kan forårsage skader.

• Indfør emnet mod slibebåndets rotationsretning.

Indføring fra den anden retning vil medføre,

atemnet udkastes med høj fart.

• Tving ikke emnet ind i maskinen. Dette kan

resultere i skader på maskinen.

• Hold balancen. Tab af balance kan få dig til at

falde ind i maskinen, og det kan forårsage skade.

• Stå aldrig på maskinen. Utilsigtet adgang til

slibebåndet kan forårsage skader.

• Forlad ikke maskinen, før den er stoppet helt.

Etbarn eller besøgende kan komme til skade.

• Sæt maskinen i positionen "OFF", og afbryd

maskinen fra strømkilden, inden du installerer

eller fjerner tilbehør.

• Gør maskinen børnesikret med en hængelås.

Utilsigtet start kan forårsage skade.

• Vær opmærksom, se hvad du laver og brug

din sunde fornuft. Anvend ikke maskinen, hvis

du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller

medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved

brug af maskinen kan føre til person- og/eller

maskinskader.

• Støvet fra nogle produkter kan være skadeligt

for dit helbred. Anvend altid maskiner i godt

ventilerede områder, og sørg for, at støv fjernes

korrekt. Anvend støvopsamlingssystemer,

nårdet er muligt.

Særlige sikkerhedsforskrifter for

slibemaskiner

Advarsel: Manglende overholdelse

af disse regler kan resultere i alvorlig

personskade.

• Anvend ikke maskinen, før den er monteret og

installeret iht. instruktionerne.

• Bliv oplært i brugen af maskinen af en vejleder,

instruktør eller anden kvaliceret person, hvis

du ikke er fortrolig med maskinen.

• Følg alle tekniske krav og anbefalede elektriske

tilslutninger.

• Anvend afskærmninger, når det er muligt.

Kontrollér, at de er på plads, sikrede og fungerer

korrekt.

• Kontrollér slibebåndet for slitage og

spændinger. Hvis båndet er beskadiget eller

ikke kan spændes ordentligt, skal det udskiftes.

• Kontrollér, at båndet er rigtigt installeret, og

sørg for, at det sporer korrekt.

• Hold arme, hænder og ngre væk fra

slibeaderne.

• Undgå ubekvemme positioner, hvor en

pludselig glidning kan få en hånd til at komme

ikontakt med slibeaden.

• Bær aldrig handsker, og hold aldrig om emnet

med en klud under slibning.

• Start aldrig maskinen med emnet mod

slibeaden.

• Start aldrig maskinen, før du har fjernet alle

genstande (værktøj, skrot osv.) fra maskinen.

• Oprethold minimumsafstanden mellem bordet

og slibeaden.

• Anvend en tilbageløbsspærre, når du anvender

slibebåndet i vandret position.

• Indfør emnet mod slibeadens rotationsretning.

Hold emnet godt fast på bordet.

• Anvend et støvopsamlingssystem. Eller bær i

det mindste mundbeskyttelse under drift.

• Rengør maskinen og støvopsamlingssystemet

grundigt før og efter slibning af metal.

• Slib ikke emner, der er kortere end 7" (17,8 cm)

eller tyndere end 1/32" (0,08 cm).

• Ved lange eller brede emner skal du sørge for

at have ordentlig støtte.

• Afbryd maskinen fra strømkilden, inden du

installerer eller fjerner tilbehør, inden du justerer

eller ændrer indstillinger eller ved reparation.

• Tag stikket til maskinen ud af strømkilden

og rengør bordet/arbejdsområdet, inden du

forlader maskinen. Lås omskifteren i positionen

'OFF' for at forhindre uautoriseret brug.

Sikkerhedsforskrifter for installation

Hvis det ikke er muligt at undgå, at sikkerhedsan-

ordningerne ikke er korrekt installeret eller fjernet

under installationen, må maskinen kun anvendes

af særligt autoriseret personale. Personalet skal

sikre, at person- og maskinskader forebygges.

Slukstraks for strømforsyningen, og sluk maski-

nen, når der opstår unormale forhold. Alle sikker-

hedsanordninger skal kontrolleres for at se, om

deer i deres aktive positioner eller ej, og kontrollér,

at de virker. Funktionstest skal udføres inden id-

riftsættelse. Disse omfatter vericering af slibebån-

dets kørselsforhold, hastighed og stopknap.

Sikkerhedsforskrifter for drift

Sæt ikke maskinen i drift, før du er fortrolig med

indholdet af brugsanvisningen.

• Anvend kun maskinen under optimale forhold.

Sørg for, at elektriske kabler ikke er beskadiget.

Sørg for, at alle elektriske komponenter er hele

og korrekt monteret.

• Inden du starter maskinen, skal du sikre dig,

atalle dele er korrekt samlet, sikret, og at der

ikke er anbragt fremmedlegemer på maskinen.

• Betjen ikke maskinen, hvis afskærmningerne

erfjernet.

• Fjern ikke sikkerhedsanordninger såsom

afskærmninger.

• Under maskinens drift skal du være

opmærksom på eventuelle unormale lyde.

Hvisder sker noget, skal du stoppe maskinen,

nde frem til årsagen og afhjælpe problemet,

inden du anvender den igen.

• Hold altid arbejdsområdet rent.

Sikkerhedsforskrifter for vedligeholdelse

Alt vedligeholdelsesarbejde skal udføres af

kvaliceret personale i overensstemmelse med

maskinproducentens anvisninger. Udfør aldrig

vedligeholdelsesarbejde, før du har sat dig grundigt

ind i vedligeholdelsesinstruktionerne.

• Inden du påbegynder vedligeholdelsesarbejde,

skal du altid afbryde strømmen.

• Rengør ikke maskinen, selvom maskinen er helt

ude af drift, medmindre strømmen er afbrudt.

• Tag altid stikket ud af strømforsyningen, inden

du udskifter udstyrets elektriske dele. Defekte

dele bør kun udskiftes med produkter med

samme specikationer som de originale.

• Undlad at fjerne afskærmninger. Hvis det ikke

er muligt at undgå, at sikkerhedsanordningerne

er fjernet, må maskinen kun anvendes af

særligt autoriseret personale. Personalet skal

sikre, at person- og maskinskader forebygges.

• Anvend ikke maskinen, før alle sikkerhedsan-

ordninger, der er fjernet til vedligeholdelsesfor-

mål, er blevet monteret igen.

• Hold altid vedligeholdelsesområdet rent.

• Placer aldrig værktøj eller andre genstande

påmaskinen under vedligeholdelse.

Tekniske data

Nominel spænding (V) 400V

Frekvens 50 Hz

Motor (kW) 3

Hastighed slibebånd (m/s) 29

Størrelse slibebånd (mm) 75x200

Vægt (kg) 72

Størrelse BxHxL 700x490x1130

Identiﬁkationsdata

Hver maskine, vi fremstiller, har et typeskilt med

serienummeret. Nummeret er også stanset på

maskinen. En nøjagtig beskrivelse af maskinmodel

og serienummer letter hurtige og effektive svar fra os.

Lydniveau

Testforhold:

Testen blev udført, da maskinen blev kørt med

belastning.

Måleresultater:

Til støjtesten blev der anvendt nyt slibebånd.

Materialet er Q235, med dimensionen 0X60mm.

Baggrundstrykniveauet for teststederne er 51,2 dB

(A). Lydtrykniveauet på maskinens operatørposition

er 89,7 dB (A). Maskinens lydeffektniveau er 100,3

dB (A) De angivne værdier er emissionsværdier og

ikke nødvendigvis sikre arbejdsværdier. Selvom

der er en sammenhæng mellem emissionsværdien

og eksponeringsniveauerne, kan disse værdier

ikke bruges til pålideligt at bestemme, om

yderligere foranstaltninger er nødvendige eller ej.

De faktorer, der påvirker de faktiske niveauer for

brugerens eksponering, omfatter arbejdsområdets

karakteristika, andre støjkilder, f.eks. antallet

af maskiner og andre tilgrænsende procedurer.

Selv de maksimalt tilladte eksponeringsniveauer

kan variere i forskellige lande. Disse oplysninger

skal hjælpe maskinbrugeren til bedre at kunne

vurdere risikoen og risikoniveauet. Omgivelsesstøj

anbefales at være mindre end 65 dB (A).

Transport og opbevaring

Der bør træffes forholdsregler mod rust og stød.

Maskinen kan transporteres og opbevares i

-25 ~ 55 °C omgivelsestemperatur. Pas på, at

maskinen ikke udsættes for regn, eller at emballagen

bliver beskadiget under transport og opbevaring.

• Ved transport eller håndtering af ma-

skinen skal du være forsigtig og lade

håndteringen udføre af kvaliceret

personale, der er specielt uddannet

til denne type aktivitet!

• Sørg for, at ingen personer eller

genstande bliver klemt af maskinen,

når maskinen transporteres eller

læsses af!

• Vælg det rigtige transportmiddel

afhængigt af maskinens vægt.

• Sørg for, at transportmidlets løfteka-

pacitet er tilpasset maskinens vægt.

Transport før udpakning

Som standard er maskinen pakket i en robust

trækasse. Følgende billede viser en metode, som

kan anvendes til at transportere trækassen.

Fig. 4-1 transportskitse (inden udpakning)

Bekræftelse efter pakning

Vær opmærksom på følgende punkter, når du

åbner pakken. Hvis du har nogen spørgsmål,

kontakt venligst Verktygsboden.

1. Er maskinen beskadiget under transport eller ej?

2. Er tilbehør og dokumenter komplette eller ej?

3. Er specikationerne på maskinens mærkat i

overensstemmelse med aftalen eller ej.

Transport efter udpakning

Pak forsigtigt maskinen og alle løse genstande

ud af kassen. Anvend et kraftigt bælte til at løfte

maskinen op, se g.4-2.

• Maskinen eller dens enkelte dele må kun løftes

med en godkendt løfteanordning med en

vericeret løftekapacitet (> 500 kg).

• Sørg for, at ingen personer eller genstande

kommer i klemme i maskinen!

• Spænd alle låse, inden du anvender maskinen.

• Hold altid balancen, når du ytter maskinen,

oganvend udelukkende et kraftigt bælte til at

løfte maskinen op.

Fig. 4-2 Transportskitse med kran (efter udpakning)

Hvis det er nødvendigt at transportere

maskinen umiddelbart efter brug, skal

du først beskytte ledningerne og fjerne

eventuelt resterende metalskrot.

Fjern den beskyttende belægning fra alle malede

overader. Efter rengøring dækkes de malede

overader med et lag voks af god kvalitet.

Forberedelse før installation

Krav til driftssted

Maskinen er konstrueret til drift under følgende

forhold:

• Højden over havets overade overstiger ikke

1.000 m.

• Lufttemperaturområdet skal være 5 °C ~40 °C.

• Luftfugtigheden overstiger ikke 50 % ved en

maksimal temperatur på +40 °C.

• Højere luftfugtighed kan tillades ved en lavere

temperatur (f.eks. 90 % ved 20 °C).

Fig. 5-2 Installationsmål

• Belysning indenfor arbejdszonen skal være

forsynet med mindst 500 lux.

• Der skal opretholdes et rent miljø, god

ventilation og tilstrækkelig plads til at

kunne betjene og vedligeholde maskinen på

komfortabel vis.

Krav til elektrisk strøm

Bemærk: Slutbrugeren skal sørge

for overspændingsbeskyttelse på

den indgående strømforsyning, når

installationen er færdig og på plads!

*Spænding

Maskinens indgangsspænding, AC400V til BS75

Installation

Min. installationsplads til maskinen.

Fig. 5-1 Min. installationsplads

Installation

Maskinen leveres i en trækasse. Maskinen skal

placeres på et plant underlag eller et bord og sikres

med re bolte (M10).

Tilslutning af elforsyning

Vi anbefaler, at du anvender et kabel på mindst

H07RN 1,5 mm² for tilslutning til stikket. Brugeren

skal også sørge for at anvende en sikring med en

mærkestrøm på 10A i forsyningskredsløbet. Indstil

elektriske forbindelser iht. vedlagte eldiagram.

Maskinen skal installeres i et værksted,

som har korrekt belysning, ingen fo-

rurening og gode ventilationsforhold.

• Sørg for, at installationen er sikker.

• Elektrisk installation skal udføres af en

uddannet elektriker.

• Sørg for, at maskinens beskyttelsesledninger

ertilsluttet korrekt.

Tilslutning af støvopsamlingssystem

Tilslut støvopsamlingsudtaget til

støvopsamlingssystemet. Slut det forreste

støvopsamlingsudtag til en passende beholder

eller pose. Når posen er fyldt til mere end halvdelen

af opsamlingsposens kapacitet, skal du stoppe

bearbejdningsprocessen og rense posen i tide.

Fig. 5-3 Skitse til støvopsamling

Støvopsam-

lingsudtag

Struktur

Metalbåndslibemaskinen består af en hovedkrop og

et stativ. Hovedkroppen kan drejes og justeres i et

bestemt vinkelområde rundt om stativet. Den drives

af et slibehjul, som er direkte drevet af en motor.

Driftskomponenter

Vinkeljusteringshåndtag

Håndtag til justering af båndafvigelse.

Båndspændingshåndtag

Tilslut, stop- og

startknap

Prøvekørsel

• Inden maskinen tages i brug, skal

isolationsmodstanden mellem

dele og ydersiden af huset måles.

SeDS/EN 60204-1: 2006 for

detaljerede oplysninger.

• Sørg for, at maskinen er stabil, inden

du anvender den.

• Drej båndhjulet og andre dele

med hånden for at konstatere,

om det føles jævnt og smidigt, og

bemærk, om der er lyde. Efter at

have kontrolleret, at delene fungerer

normalt, kan maskinen startes.

Kontrollér følgende funktioner:

Slibebåndet bevæger sig frit ved at trykke

på båndet med hånden. Båndet berører ikke

slibestøtterne. Sørg for, at slibebåndet har den

korrekte rotationsretning. Hvis rotationsretningen

ikke er korrekt, ændres den ved hjælp af kontakten

til fasevenderens funktion.

Drift

• Anvend maskinen iht. brugsanvisningen!

• Stop maskinen i nødsituationer!

• Kun autoriserede personer må anvende

maskinen.

• Anvend altid øjen- og høreværn. Bær om

nødvendigt maske under drift!

• Antallet af slibekorn på slibebåndet bør

vælges højere, når der er behov for højere

poleringskvalitet.

• Ellers kan antallet af slibekorn være lavere.

• Emner, der skal bearbejdes, bør trykkes

langsomt og med jævn kraft mod slibebåndet.

Vinkeljustering

Håndtaget på båndslibemaskinen er løst i et

bestemt vinkelområde, og stram derfor håndtaget

for at undgå uventede ulykker.

Juster slibebåndets hældning

Hvis båndet afviger, justeres båndafvigelsen ved at

dreje på håndhjulet, efter at du har løsnet skruen.

Fastgør skruen igen, når du er færdig med at juste-

re båndet.

Udskiftning af slibebånd

Perfekt slibning kan kun opnås, hvis du anvender et

helt nyt slibebånd. Ellers skal det fornyes.

Det kan opfyldes ved at ytte det excentriske

hjulhåndtag for at komprimere båndmaskinen. Når

slibebåndet er blevet afmonteret og udskiftet, skal

det excentriske hjulhåndtag vende tilbage til sin

oprindelige position. Gør som følger:

• Sluk for maskinen.

• Sørg for, at båndet står stille.

• Åbn sidedækslet med værktøj.

• Løsn båndet ved at ytte håndtaget til

båndspændingen fra position A til B.

• Udskift båndet.

• Spænd båndet ved at ytte håndtaget tilbage

fra B til A.

• Luk sidedækslet med værktøj.

Vedligeholdelse

• Kobl først stikket fra den indgående

strøm før vedligeholdelse.

Justerings-, smøre- og

vedligeholdelsespunkterne skal

udføres, mens maskinen står stille.

• Normal vedligeholdelse af kontakthjul og sty-

revalse er påkrævet. Båndsliberens yderkappe

samt slibeskrot og støv i udløbet bør rengøres

hyppigt, og disse steder skal holdes rene.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other pela tools Sander manuals

pela tools

pela tools DS12 User manual

pela tools

pela tools 510892 User manual

pela tools

pela tools RO9151-1 User manual

pela tools

pela tools MM2315 User manual

pela tools

pela tools 503230 User manual

pela tools

pela tools BDS69 User manual

Popular Sander manuals by other brands

Sealey

Sealey DAS150T.V6 manual

RIDGID

RIDGID R2500 Operator's manual

Milwaukee

Milwaukee 6017 Service parts list

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld FHT504 operating instructions

Proxxon

Proxxon LHW manual

Makita

Makita BO5040 instruction manual

RIDGID

RIDGID EB44241 Operator's manual

Vido

Vido WD010810320 manual

Raider

Raider RDP-BS07 user manual

Bosch

Bosch GDA 280 E Professional instruction manual

Festool

Festool ETS 125 REQ instructions

WERKU

WERKU WK400100 Original instructions

Makita

Makita DBO380 instruction manual

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP7200S instruction manual

Festool

Festool ETSC 125 Li Original instructions

Guild

Guild PBS850G instruction manual

DWT

DWT BS07-75 V Original instructions

Festool

Festool DUPLEX LS 130 operating instructions

pela tools BS-75 User manual

Popular Sander manuals by other brands