pela tools RO9151-1 User manual

Polermaskin
1050W, inklusive väggfäste
Item No:
510891

• Arbeta inte med elverktyget förrän du har be-
kantat dig med maskinens funktioner.
• Tvinga inte elverktyg till högre prestation än det
klarar. Arbetet blir säkrare och resultatet bättre.
• Använd rätt elverktyg för rätt ändamål.
• Stoppa inga föremål i elverktygets ventilations-
hål – risk för elektrisk stöt.
• Dra omedelbart nätsladden ur
vägguttaget om elverktyg låter
annorlunda än vanligt, om det är
hett, om rök utvecklas eller om det luktar.
• Använd ändamålsenlig klädsel. Ha inte löst
hängande kläder eller smycken eftersom de kan
fastna i de rörliga delarna.
Gummihandskar och halkfria skor med gummi-
sula rekommenderas vid arbete utomhus. Täck
över håret med hårnät om du har långt hår.
• Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar
och öronproppar. Använd också ansikts eller
dammskydd om arbetet är dammigt eller utförs i
ett slutet utrymme.
• Iaktta nödvändiga åtgärder när du arbetar med
blybaserad färg: använd andningslter, handskar
och ögonskydd.
• Använd inte elverktyg på material innehållande
asbest.
• Använd dammutsug eller dammpåse om el-
verktyget är utrustat med sådana. Om det nns
möjlighet att ansluta en dammsugare, försäkra
dig om att denna används korrekt, speciellt i
trånga utrymmen. Använd alltid dammsugare när
du bearbetar stenmaterial.
• Ryck aldrig ut nätsladden ur vägguttaget. Olja,
lösningsmedel, hög temperatur och skarpa kan-
ter kan skada nätsladden.
• Om möjligt använd skruvtving eller skruvstäd
för att hålla arbetsstycket på plats. Det är säk-
rare än att använda en hand och det gör att båda
händerna kan användas för att sköta elverktyget.
Risk för skador minskar.
• Stå stadigt och håll god balans när du arbetar
med elverktyg. Undvik onormala arbetsställningar.
• Håll handtagen torra och rena. Torka bort ev
olja och smuts. Torka av handen med en ren
trasa. Använd aldrig bensin, fotogen eller frätan-
de vätskor för rengöring.
• Dra alltid nätsladden ur vägguttaget, när du inte
använder ditt elverktyg, vid rengöring eller när du
byter tillbehör eller gör inställningar.
• Kontrollera att alla skift- eller skruvnycklar är
borttagna innan du startar elverktyget.
• Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att ström-
brytaren är frånslagen när nätsladden ansluts till
spänning.
Allmäna säkerhetsföreskrifter
Följ alltid nedanstående före-
skrifter när du använder elverktyg
för att förhindra brandrisk, elektrisk stöt eller
personskada. Läs bruksanvisningen noggrant
innan du börjar använda elverktyget och spara
den för framtida behov.
• Kontrollera alltid elverktyget, nätsladden och
stickproppen före användning. Använd bara el-
verktyg som är i ett perfekt och oskadat skick.
Skadade delar ska repareras eller ersättas
omedelbart av en behörig reparatör.
• Håll arbetsplatsen ren och städad. Oordning
på arbetsytor, bänkar och golv skapar olycks-
tillfällen.
• Ha en bra belysning på arbetsplatsen.
• Arbeta inte i trånga och dåligt ventilerade
utrymmen.
• Arbeta inte med elverktyg i regn eller fuktig
miljö. Låt inte elverktyg ligga ute när det reg-
nar. Doppa inte elverktyg i vatten eller annan
vätska.
• Använd inte elverktyg i närheten av lättan-
tändliga vätskor och gaser eller i miljöer där
det nns risk för explosion och brand. Även
gnistbildningen i motorn eller ygande gnistor
från arbetsstycket kan orsaka brand.
• Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik
kroppskontakt med jordade föremål som rör-
ledningar, radiator er, spisar eller kylskåp när
du arbetar med elverktyg.
• Låt inte andra människor, speciellt barn,
komma i närheten av elverktyget eller nätslad-
den. Håll obehöriga personer borta från arbets-
platsen
• Elverktyg som inte används ska förvaras
säkert. Förvaringsplatsen bör vara torr, låst och
utom räckhåll för barn och obehöriga personer.
Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras på ett
miljövänligt sätt.

• Vid användning av elverktyg utomhus, använd
enbart förlängningssladd avsedd för utomhus-
bruk med extra tjock isolering. Använd inte en
förlängningssladd som är för lång. Stickkon-
takten måste ha jordanslutning och vara tät för
regnvatten.
• Var uppmärksam och koncentrerad under ar-
betets gång. Arbeta inte när du är trött, påver-
kad av droger, alkohol eller läkemedel.
• Använd inte andra tillbehör eller tillsatser än
de som tillverkaren rekommenderar. Risk för
personskada.
• Sköt om elverktyg ordentligt. Se till att elverk-
tyget är skarpt och rent för bättre och säkrare
drift. Följ föreskrifter för smörjning och byte
av tillbehör. Undersök nätsladden regelbundet.
Om den är skadad, låt en auktoriserad verkstad
byta nätsladden.
Undersök även förlängningssladden regelbun-
det. Om den är skadad, ersätt den med en ny.
Kontrollera hela elverktyget regelbundet. Kon-
trollera justering och infästning av rörliga delar
och allt som kan påverka elverktygets funktion.
Reparera aldrig ett trasigt elverktyg själv, ska-
dade delar måste repareras eller bytas ut av en
auktoriserad reparatör.
Före start av maskinen
• Tryck inte ner on/off knappen när stickproppen
ansluts till vägguttaget.
• Dra alltid kabeln bakåt från maskinen.
• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer
på maskinens typskylt.
Montering av rondell
Skruva på rondellen medurs, vrid åt med hand-
kraft. Gör på motsvarade sätt för att lossa
rondellen, vrid moturs.
In- och frånkoppling:
Start: tryck på strömställarknappen.
Stopp: släpp strömställarknappen.
Kontinuerligdrift
Start: tryck in strömställarknappen och lås den
i intryckt läge med spärrknappen.
Stopp: tryck in strömställarknappen och släpp
den sedan.
Steglös varvtalsreglering
Tryck in strömställarknappen. Med varvtals-
regleringen kan önskat varvtal (även under
drift) förväljas. Skal 1 - 6 på polermaskinens
varvtalsreglage går från (1) 1100 till (6) 3300
varv per minut. Under längre arbeten med lågt
varvtal skall maskinen för avkylning köras med
max varvtal på tomgång under ca 3 minuter.
Montering av stödhandtag
Stödhandtaget kan monteras på båda sidor av
polermaskinen.
Ta bort plasthöljet med hjälp av en skruvmejsel
genom att vrida det moturs. Skruva sedan fast
handtaget för hand.
Tillbehör för polering köper du av Verktygsboden under varumärket Pratts.

Arbetsinstruktion
För bästa resultat skall ytan vara ren och torr.
De esta högblanka ytor kan rengöras med en
mild tvållösning, vid rengöring från kraftigare
smuts och traklm används ett lämpligt
avfettningsmedel. Innan du börjar med någon
rengöringsprodukt kontrollera tillverkarens
rekommendationer och följ deras förslag. App-
licera aldrig rengöringsmedel direkt på ytan
som skall behandlas, lägg lösningen på en ren
trasa och behandla därefter ytan med trasan.
Använd aldrig någon form av slipande ren-
göringsmedel eftersom detta kan skada eller
repa underlaget.
Lägg på polermedel med skumdynan Lamm-
ullshätta avverkar mest och används vid kraf-
tigt oxiderad lack, grå svamp är mjukast och
används vid glanspolering. De esta polerme-
del är antingen som pasta eller i ytande form.
Innan du använder polish läs anvisningarna på
lämpliga tillämpningar och korrekt användning.
• Pasta:
Använd en spatel eller annat plant, trub
bigt föremål för att applicera cirka en
tesked av pastan på skumdynan. För-
dela pastan jämnt över hela ytan. Lägg
inte pastan direkt på objektet som ska
poleras.
Montering av polersvamp
1. Se till så att polersvampen är helt ren.
2. Använd inte smutsiga eller slitna svampar.
3. Skruva på polersvampen direkt på maskinen
ovanifrån för att få den på plats ordentligt (se
bild nedan).
4. Starta inte maskinen innan den ligger mot
underlaget du ska polera.
5. Innan du använder en svamp igen, se till så
den är helt ren.
• Flytande
Applicera en liten cirkel av medel (unge-
fär lika stor som en 5-krona) runt cen-
tum av skumdynan, följt av ytterligare
två ringar, var och en något större än
den föregående. Efter den första app-
lice ringen kommer skumdynan inte att
absorbera lika mycket polish. Då gäller
bara två ringar, och använd bara halva
den ursprungliga mängden.
Polering
Håll polermaskin stadigt mot ytan och slå på
polermaskin för att börja. Starta och stoppa
alltid polermaskin på eller mot ytan som po-
leras. Börja med att polera större plana ytor,
såsom huv, baggagelucka och tak. Tryck inte
ner polermaskin mot ytan. Flytta maskinen
fram och tillbaka i långa svepande rörelser. För
mycket tryck, fel vinkel eller felaktig rörelse kan
orsaka polerrosor eller brännskador.
FÖRHINDRA genombränning av lacken. Det är
lätt att bränna igenom färgen på en yta. Detta
kan inträffa om du polerar vid för hög hastig-
het eller om du låter polerkudden stanna för
länge på en plats, det kan inträffa även vid en
kort period av tid. För att förhindra bränning av
lacken, använd mycket lätt tryck och håll po-
lermaskinen i rörelse hela tiden. Speciellt när
man arbetar nära kanterna eller där det nns
kraftiga förändringar i prolen av arbetsytan.
FÖRHINDRA fasthakning.
Fasthakning uppstår när polerdynan fastnar
på ojämna kanter av ett arbetestycke. Fasthak-
ning kan leda till att verktyget plötsligt "hugger"
och det kan förorsaka att dynan bränner ige-
nom färgen. För att minska risken för fasthak-
ning, använd låg hastighet på polermaskinen
vid polering av ojämna ytor. För svåråtkomliga
områden som tex nära dekorlister eller mel-
lan en spegel och fönstret på en bil, ta inga
chanser med polermaskinen. Polera dessa ytor
för hand. Eller använd "coast-down" teknik för
att undvika fasthakning. Starta motorn under
några sekunder och stäng av den samtidigt
som du polerar ytan. Detta sätt, medför att
dynan roterar långsamare när den kommer i
kontakt med arbetsytan, än när motorn är på.
Använd tekniken när du arbetar i områden där
sprickor eller ckor förekommer.

Underhåll
Håll ditt verktyg i gott skick genom regelbun-
det underhåll. Före användning, undersök
allmäntillståndet på maskinen. Inspektera
skarvdosor, sladdar och förlängningssladdar
efter skador. Kontrollera lösa skruvar, felak-
tig montering, trasiga delar och alla andra
tillstånd som kan påverka maskinen i drift.
Om onormalt ljud eller vibrationer uppstår,
stäng av verktyget omedelbart, undersök och
korrigera problemet innan vidare användning.
Använd inte ett skadat verktyg förrän det
har reparerats. Under normala betingelser är
eftersmörjning inte nödvändigt förrän motor-
kolen behöver bytas. Efter sex månader till
ett år, beroende på användning.
Lämna ditt verktyg till närmaste serviceverk-
stad för följande: • Smörjning • Kontroll av
motorkol och utbyte • Mekanisk inspektion
och rengöring(växel, spindel, lager, hölje,
etc.) • Elektrisk inspektion (strömbrytare,
sladd,kontakt, etc.) • Testa och säkerställ
korrekt mekanisk och elektrisk drift
Rengöring
Rengör från damm och skräp i ventiler. Håll
maskinen ren, torr och fri från olja eller fett.
Använd endast mild tvål och en fuktig trasa
för att rengöra din verktyg eftersom vissa
rengöringsmedel och lösningsmedel är
skadliga för plast och andra isolerade delar.
Använd aldrig brandfarliga eller brännbara
lösningsmedel runt verktyget.
Service och skötsel
Dra bort stickproppen ur vägguttaget innan
åtgärder vidtas på elverktyg. Apparaten är
i stort sett underhållsfri, då och då behöver
dock ventilationsöppningarna på motorhuset
rengöras. Alla eventuella reparationer bör
utföras av auktoriserad serviceverkstad.
För att minska risken för skador, håll sladden
ifrån maskinen. Annars kan sladden bli fångad
av dynan och linda upp sig runt spindeln, vilket
kan skada sladden och exponera spänningsfö-
rande ledningar eller göra växellådan elektrisk.
För att minska risken för skador, koppla alltid
bort verktyget innan du utför något underhåll.
Tag aldrig isär verktyget eller förändra dess
elektriska system.
Sprängskiss och detaljlista

CE

• Do not work with the power tool until you are
familiar with the functions of the machine.
• Do not force power tools to higher performance
than they can handle. The work becomes safer
and the result better.
• Use the right power tool for the right purpose.
• Do not put objects in the
ventilation holes of the power
tool - risk of electric shock.
• Immediately unplug the power
cord from the wall outlet (wall socket) if the
power tool sounds different than usual, if it is
hot, if smoke develops or if it smells.
• Wear appropriate clothing. Do not wear loose
clothing or jewellery as they may get caught in
the moving parts.
Rubber gloves and non-slip shoes with a rubber
sole are recommended when working outdoors.
Cover your hair with a hair net if you have long hair.
• Always wear safety goggles, protective gloves
and earplugs. Also use face or dust protection
if the work is dusty or performed in an enclosed
space.
• Observe the necessary precautions when
working with lead-based paint: use respiratory
lters, gloves and eye protection.
• Do not use power tools on materials containing
asbestos.
• Use a vacuum cleaner or dust bag if the power
tool is equipped with such. If it is possible to con-
nect a vacuum cleaner, make sure that it is used
correctly, especially in tight spaces. Alwaysuse a
vacuum cleaner when processing stone material.
• Never unplug the power cord from the wall
outlet. Oil, solvents, high temperatures and sharp
edges can damage the power cord.
If possible, use a clamp or vise to hold the work
piece in place. It is safer than using one hand
and it allows both hands to be used to operate
the power tool. Risk of injury decreases.
• Stand rmly and keep a good balance when
working with power tools. Avoid abnormal
postures.
• Keep the handles dry and clean. Wipe off any
oil and dirt. Wipe your hand with a clean cloth.
Never use petrol, kerosene or corrosive liquids
for cleaning.
• Always unplug the power cord from the wall
outlet when you are not using your power tool,
when cleaning, or when changing accessories
ormaking settings.
• Check that all wrenches or wrenches have been
removed before starting the power tool.
General safety instructions
Always follow the instructions
below when using power tools
to prevent the risk of re, electric shock or
personal injury. Read the operating instructions
carefully before you start using the power tool
and save it for future reference.
• Always check the power tool, power cord
and plug before use. Only use power tools
that are in perfect and undamaged condition.
Damaged parts must be repaired or replaced
immediately by a qualied repairer.
• Keep the workplace clean and tidy. Disorder
on work surfaces, benches and oors creates
accidents.
• Have good lighting in the workplace.
• Do not work in cramped and poorly ventilated
areas.
• Do not work with power tools in rainy or
humid environments. Do not leave power tools
out when it rains. Do not immerse power tools
in water or any other liquid.
• Do not use power tools near ammable
liquids and gases or in environments where
there is a risk of explosion and re. Sparks in
the engine or ying sparks from the workpiece
can also cause a re.
• Protect yourself from electric shock. Avoid
body contact with grounded objects such as
pipes, radiators, stoves or refrigerators when
working with power tools.
• Do not allow other people, especially children,
to come near the power tool or the power cord.
Keep unauthorized persons away from the
workplace
• Unused power tools must be stored safely.
Thestorage area should be dry, locked and out of
the reach of children and unauthorized persons.
Contact information
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Environmental protection /
Scrapping
Recycle unwanted material, do not th-
row it in household rubbish. All machi-
nery, accessories and packaging must
be sorted and left at a recycling centre and dispo-
sed of in an environmentally friendly manner.

• Avoid unintentional start. Check that the power
switch is off when the power cord is plugged in.
• When using outdoor power tools, use only
extension cords intended for outdoor use with
extra thick insulation. Do not use an extension
cord that is too long. The socket must have a
ground connection and be tight for rainwater.
• Be attentive and concentrated during
thework. Do not work when you are tired,
under the inuence of drugs, alcohol or drugs.
• Do not use accessories or additives other
than those recommended by the manufacturer.
Risk of personal injury.
• Maintain power tools properly. Make sure
thatthe power tool is sharp and clean
for better and safer operation. Follow the
instructions for lubrication and replacement
ofaccessories. Check the power cord
regularly. If it is damaged, have the power
cordreplaced by an authorized workshop.
Also check the extension cord regularly. If it is
damaged, replace it with a new one. Check the
entire power tool regularly. Check adjustment
and fastening of moving parts and anything
that may affect the function of the power tool.
Never repair a broken power tool yourself,
damaged parts must be repaired or replaced
by an authorized repairer.
Before starting the machine
• Do not press the on / off button when
connecting the plug to the wall socket.
• Always pull the cable backwards from the
machine.
• Check that the mains voltage corresponds
tothe type plate of the machine.
Mounting of disc
Screw on the disc clockwise, tighten by hand
Do the opposite to remove the disc, turning
counterclockwise.
Switching on and off:
Start: press the power button.
Stop: release the switch button.
Continuous operation
Start: press the switch button and lock it in the
depressed position with the lock button.
Stop: press the power button and then release it.
Stepless speed control
Press the switch button. With the speed
control, the desired speed (even during
operation) can be preselected. Scales 1 - 6
on the polisher's speed control range from (1)
1100 to (6) 3300 rpm. During longer works
with low speed, the machine for cooling must
be run at maximum speed at idle for about
3minutes.
Mounting of support handles
The support handle can be mounted on both
sides of the polishing machine.
Remove the plastic cover using a screwdriver
by turning it counter-clockwise. Then screw on
the handle by hand.
You can buy accessories for polishing from Verktygsboden under the brand Pratts.

Installation of polishing sponge
1. Make sure that the polishing sponge is
completely clean.
2. Do not use dirty or worn sponges.
3. Screw on the polishing sponge directly on
the machine from above, to get it in place
properly (see picture below).
4. Do not start the machine before it rests on
the surface you are going to polish.
5. Before you reuse the sponge, make sure it is
completely clean.
Work instruction
For best results, the surface should be clean and
dry. Most high-gloss surfaces can be cleaned
with a mild soap solution. When cleaning heavier
dirt and a greasy coating, use a suitable greaser.
Before you start using any cleaning product,
check the manufacturer's recommendations and
follow their suggestions. Never apply detergent
directly to the surface to be treated, place the
solution on a clean cloth and then treat the
surface with the cloth. Never use any form of
abrasive cleaner as this can damage or scratch
the surface.
Apply polish with the foam pad lambswool
hat removes the most and is used for heavily
oxidized varnish, gray sponge is softest and
is used for gloss polishing. Most polishes
are either as a paste or in liquid form. Before
using polish, read the instructions for proper
applications and proper use.
• Paste:
Use a spatula or other at, blunt object
to apply about a teaspoon of the paste
to the foam pad. Distribute the paste
evenly over the entire surface. Do not
apply the paste directly to the object to
be polished.
• Liquid
Apply a small circle of medium (about the
size of a 1 shilling coin or a US quarter)
around the centre of the foam pad,
followed by two more rings, each slightly
larger than the previous one. After the rst
application, the foam pad will not absorb
as much polish. Then only two rings apply,
and use only half the original amount.
Polishing
Hold the polisher rmly against the surface
and turn on the polisher to begin. Always start
and stop the polishing machine on or against
the surface being polished. Start by polishing
larger at surfaces, such as the hood, boot
lid and roof. Do not press the polisher against
the surface. Move the machine back and
forth in long sweeping movements. Excessive
pressure, incorrect angle or incorrect
movement can cause polish roses or burns.
PREVENT burn-through of the varnish. It is
easy to burn through the paint on a surface.
This can happen if you polish at too high a
speed or if you let the polishing pad stay in one
place for too long, it can also happen for a short
period of time. To prevent the varnish from
burning, use very light pressure and keep the
polisher in motion at all times. Especially when
working near the edges or where there are sharp
changes in the prole of the work surface.
PREVENT hooking.
Hooking occurs when the polishing pad
gets stuck on uneven edges of a work piece.
Hooking can cause the tool to suddenly "chop"
and it can cause the pad to burn through the
paint. To reduce the risk of jamming, use
low speed on the polishing machine when
polishing uneven surfaces. For hard-to-reach
areas such as near mouldings or between
a mirror and the window of a car, take no
chances with the polishing machine. Polish
these surfaces by hand. Or use "coast-down"
technology to avoid getting stuck. Start the
engine for a few seconds and turn it off while
polishing the surface. This method causes the
pad to rotate more slowly when it comes into
contact with the work surface than when the
engine is on. Use the technique when working
in areas where cracks or pockets occur.

Maintenance
Keep your tool in good condition through
regular maintenance. Before use, check the
general condition of the machine. Inspect
splice boxes, cords, and extension cords
for damage. Check loose screws, incorrect
installation, broken parts and any other
conditions that may affect the machine in
operation. If abnormal noise or vibration
occurs, turn off the tool immediately, examine
and correct the problem before further
use. Do not use a damaged tool until it has
been repaired. Under normal conditions,
relubrication is not necessary until the engine
carbon needs to be replaced. After six months
to a year, depending on use.
Leave your tool at the nearest service
workshop for the following: • Lubrication
•Checking the engine carbon and
replacement • Mechanical inspection and
cleaning (gear,spindle, bearing, housing,
etc.) • Electrical inspection (switch, cord,
plug, etc.) • Test and ensure correct
mechanical and electrical operation
Cleaning
Clean from dust and debris in valves. Keep
the machine clean, dry and free of oil or
grease. Use only mild soap and a damp cloth
to clean your tools as some cleaners and
solvents are harmful to plastics and other
insulated parts. Never use ammable or
ammable solvents around the tool.
Service and care
Pull the plug out of the wall socket before
taking action on power tools. The appliance
is largely maintenance-free, but from time to
time, however, the ventilation openings on the
motor housing need to be cleaned. All possible
repairs should be carried out by an authorized
service workshop.
To reduce the risk of injury, keep the cord away
from the machine. Otherwise, the cord may
become trapped by the pad and wrap around
the spindle, which could damage the cord and
expose live wires or make the gearbox electric.
To reduce the risk of injury, always disconnect
the tool before performing any maintenance.
Never disassemble or modify the tool’s electrical
parts.
Exploded view and list of details
WARNING!