pela tools 510892 User manual
Polermaskin, oscillerande
Polishing machine, oscillating
Item No:
510892
2
Allmäna säkerhetsföreskrifter
Följ alltid nedanstående före-
skrifter när du använder elverktyg
för att förhindra brandrisk, elektrisk stöt eller
personskada. Läs bruksanvisningen noggrant
innan du börjar använda elverktyget och spara
den för framtida behov.
• Kontrollera alltid elverktyget, nätsladden och
stickproppen före användning. Använd bara el-
verktyg som är i ett perfekt och oskadat skick.
Skadade delar ska repareras eller ersättas
omedelbart av en behörig reparatör.
• Håll arbetsplatsen ren och städad. Oordning
på arbetsytor, bänkar och golv skapar olycks-
tillfällen.
• Ha en bra belysning på arbetsplatsen.
• Arbeta inte i trånga och dåligt ventilerade
utrymmen.
• Arbeta inte med elverktyg i regn eller fuktig
miljö. Låt inte elverktyg ligga ute när det reg-
nar. Doppa inte elverktyg i vatten eller annan
vätska.
• Använd inte elverktyg i närheten av lättan-
tändliga vätskor och gaser eller i miljöer där
det nns risk för explosion och brand. Även
gnistbildningen i motorn eller ygande gnistor
från arbetsstycket kan orsaka brand.
• Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik
kroppskontakt med jordade föremål som rör-
ledningar, radiator er, spisar eller kylskåp när
du arbetar med elverktyg.
• Låt inte andra människor, speciellt barn,
komma i närheten av elverktyget eller nätslad-
den. Håll obehöriga personer borta från arbets-
platsen
• Elverktyg som inte används ska förvaras
säkert. Förvaringsplatsen bör vara torr, låst och
utom räckhåll för barn och obehöriga personer.
• Arbeta inte med elverktyget förrän du har
bekantat dig med maskinens funktioner.
• Tvinga inte elverktyg till högre prestation än
det klarar. Arbetet blir säkrare och resultatet
bättre.
• Använd rätt elverktyg för rätt ändamål.
• Stoppa inga föremål i elverktygets ventila-
tionshål – risk för elektrisk stöt.
• Dra omedelbart nätsladden ur vägguttaget
om elverktyg låter annorlunda än vanligt, om
det är hett, om rök utvecklas eller om det luk-
tar.
• Använd ändamålsenlig klädsel. Ha inte löst
hängande kläder eller smycken eftersom de kan
fastna i de rörliga delarna.
Gummihandskar och halkfria skor med gummi-
sula rekommenderas vid arbete utomhus.
Täck över håret med hårnät om du har långt hår.
• Använd alltid skyddsglasögon,
skyddshandskar och öronprop-
par. Använd också ansikts eller
dammskydd om arbetet är dam-
migt eller utförs i ett slutet utrymme.
• Iaktta nödvändiga åtgärder när du arbetar med
blybaserad färg: använd andningslter, handskar
och ögonskydd.
• Använd inte elverktyg på material innehållande
asbest.
• Använd dammutsug eller dammpåse om el-
verktyget är utrustat med sådana. Om det nns
möjlighet att ansluta en dammsugare, försäkra
dig om att denna används korrekt, speciellt i
trånga utrymmen. Använd alltid dammsugare när
du bearbetar stenmaterial.
• Ryck aldrig ut nätsladden ur vägguttaget. Olja,
lösningsmedel, hög temperatur och skarpa kan-
ter kan skada nätsladden.
• Om möjligt använd skruvtving eller skruvstäd
för att hålla arbetsstycket på plats. Det är säk-
rare än att använda en hand och det gör att båda
händerna kan användas för att sköta elverktyget.
Risk för skador minskar.
• Stå stadigt och håll god balans när du arbetar
med elverktyg. Undvik onormala arbetsställning-
ar.
• Håll handtagen torra och rena. Torka bort ev
olja och smuts. Torka av handen med en ren
trasa. Använd aldrig bensin, fotogen eller frätan-
de vätskor för rengöring.
• Dra alltid nätsladden ur vägguttaget, när du inte
använder ditt elverktyg, vid rengöring eller när du
byter tillbehör eller gör inställningar.
• Kontrollera att alla skift- eller skruvnycklar är
borttagna innan du startar elverktyget.
• Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att ström-
brytaren är frånslagen när nätsladden ansluts till
spänning.
• Vid användning av elverktyg utomhus, använd
enbart förlängningssladd avsedd för utomhus-
bruk med extra tjock isolering. Använd inte en
förlängningssladd som är för lång. Stickkon-
takten måste ha jordanslutning och vara tät för
regnvatten.
3
• Var uppmärksam och koncentrerad under ar-
betets gång. Arbeta inte när du är trött, påver-
kad av droger, alkohol eller läkemedel.
• Använd inte andra tillbehör eller tillsatser än
de som tillverkaren rekommenderar. Risk för
personskada.
• Sköt om elverktyg ordentligt. Se till att elverk-
tyget är skarpt och rent för bättre och säkrare
drift. Följ föreskrifter för smörjning och byte
av tillbehör. Undersök nätsladden regelbundet.
Om den är skadad, låt en auktoriserad verkstad
byta nätsladden.
Undersök även förlängningssladden regelbun-
det. Om den är skadad, ersätt den med en ny.
Kontrollera hela elverktyget regelbundet. Kon-
trollera justering och infästning av rörliga delar
och allt som kan påverka elverktygets funktion.
Reparera aldrig ett trasigt elverktyg själv, ska-
dade delar måste repareras eller bytas ut av en
auktoriserad reparatör.
Före start av maskinen
• Tryck inte ner on/off knappen när stickproppen
ansluts till vägguttaget.
• Dra alltid kabeln bakåt från maskinen.
• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer
på maskinens typskylt.
In- och frånkoppling:
Start: tryck på strömställarknappen.
Stopp: släpp strömställarknappen.
Kontinuerligdrift
Start: tryck in strömställarknappen och lås den
i intryckt läge med spärrknappen.
Stopp: tryck in strömställarknappen och släpp
den sedan.
Steglös varvtalsreglering
Tryck in strömställarknappen. Med varvtals-
regleringen kan önskat varvtal (även under
drift) förväljas. Skal 1 - 6 på polermaskinens
varvtalsreglage går från (1) 1650 till (6) 4800
varv per minut. Under längre arbeten med lågt
varvtal skall maskinen för avkylning köras med
max varvtal på tomgång under ca 3 minuter.
Montering av stödhandtag
Stödhandtaget kan monteras på båda sidor av
polermaskinen.
Ta bort plasthöljet med hjälp av en skruvmejsel
genom att vrida det moturs. Skruva sedan fast
handtaget för hand.
Montering/byte av rondell
Fäst/ta loss rondellen enligt nedan bildserie.
Rondellen sitter fast med en insexskruv. (bild 1,
2, 3, 4)
1. 2. 3.
4
Arbetsinstruktion
För bästa resultat skall ytan vara ren och torr.
De esta högblanka ytor kan rengöras med en
mild tvållösning, vid rengöring från kraftigare
smuts och traklm används ett lämpligt av-
fettningsmedel. Innan du börjar med någon
rengöringsprodukt kontrollera tillverkarens
rekommendationer och följ deras förslag. App-
licera aldrig rengöringsmedel direkt på ytan
som skall behandlas, lägg lösningen på en ren
trasa och behandla därefter ytan med trasan.
Använd aldrig någon form av slipande ren-
göringsmedel eftersom detta kan skada eller
repa underlaget.
Lägg på polermedel med skumdynan Lamm-
ullshätta avverkar mest och används vid kraf-
tigt oxiderad lack, grå svamp är mjukast och
används vid glanspolering. De esta polerme-
del är antingen som pasta eller i ytande form.
Innan du använder polish läs anvisningarna på
lämpliga tillämpningar och korrekt användning.
• Pasta:
Använd en spatel eller annat plant, trub
bigt föremål för att applicera cirka en
tesked av pastan på skumdynan.
Fördela pastan jämnt över hela ytan.
Lägg inte pastan direkt på objektet som
ska poleras.
Montering av polersvamp
1. Se till så att polersvampen är hel och ren.
Använd inte smutsiga eller slitna svampar.
2. Håll svampen i ena handen.
3. Tryck maskinens trissa ovanifrån mot svam-
pen för att få den på plats ordentligt (se bild
nedan).
4. Skruva fast trissan.
Starta inte maskinen innan den ligger an mot
underlaget du ska polera.
• Flytande
Applicera en liten cirkel av medel (unge-
fär lika stor som en 5-krona) runt centrum
av skumdynan, följt av ytterligare två
ringar, var och en något större än den fö-
regående. Efter den första appliceringen
kommer skumdynan inte att absorbera
lika mycket polish. Då gäller bara två
ringar, och använd bara halva den ur-
sprungliga mängden.
Polering
Håll polermaskin stadigt mot ytan och slå på
polermaskin för att börja. Starta och stoppa
alltid polermaskin på eller mot ytan som po-
leras. Börja med att polera större plana ytor,
såsom huv, baggagelucka och tak. Tryck inte
ner polermaskin mot ytan. Flytta maskinen
fram och tillbaka i långa svepande rörelser. För
mycket tryck, fel vinkel eller felaktig rörelse kan
orsaka polerrosor eller brännskador.
FÖRHINDRA genombränning av lacken. Det är
lätt att bränna igenom färgen på en yta. Detta
kan inträffa om du polerar vid för hög hastig-
het eller om du låter polerkudden stanna för
länge på en plats, det kan inträffa även vid en
kort period av tid. För att förhindra bränning av
lacken, använd mycket lätt tryck och håll po-
lermaskinen i rörelse hela tiden. Speciellt när
man arbetar nära kanterna eller där det nns
kraftiga förändringar i prolen av arbetsytan.
FÖRHINDRA fasthakning.
Fasthakning uppstår när polerdynan fastnar
på ojämna kanter av ett arbetestycke. Fasthak-
ning kan leda till att verktyget plötsligt "hugger"
och det kan förorsaka att dynan bränner ige-
nom färgen. För att minska risken för fasthak-
ning, använd låg hastighet på polermaskinen
vid polering av ojämna ytor. För svåråtkomliga
områden som tex nära dekorlister eller mel-
lan en spegel och fönstret på en bil, ta inga
chanser med polermaskinen. Polera dessa ytor
för hand. Eller använd "coast-down" teknik för
att undvika fasthakning. Starta motorn under
några sekunder och stäng av den samtidigt
som du polerar ytan. Detta sätt, medför att
dynan roterar långsamare när den kommer i
kontakt med arbetsytan, än när motorn är på.
Använd tekniken när du arbetar i områden där
sprickor eller ckor förekommer.
4.
5
Underhåll
Håll ditt verktyg i gott skick genom regelbun-
det underhåll. Före användning, undersök
allmäntillståndet på maskinen. Inspektera
skarvdosor, sladdar och förlängningssladdar
efter skador. Kontrollera lösa skruvar, felak-
tig montering, trasiga delar och alla andra
tillstånd som kan påverka maskinen i drift.
Om onormalt ljud eller vibrationer uppstår,
stäng av verktyget omedelbart, undersök och
korrigera problemet innan vidare användning.
Använd inte ett skadat verktyg förrän det har
reparerats. Under normala betingelser är ef-
tersmörjning inte nödvändigt förrän motorko-
len behöver bytas. Efter sex månader till ett
år, beroende på användning. Lämna ditt verk-
tyg till närmaste serviceverkstad för följande:
• Smörjning • Kontroll av motorkol och utbyte
• Mekanisk inspektion och rengöring(växel,
spindel, lager, hölje, etc.) • Elektrisk inspek-
tion (strömbrytare, sladd,kontakt, etc.) •
Testa och säkerställ korrekt mekanisk och
elektrisk drift
Rengöring
Rengör från damm och skräp i ventiler. Håll
maskinen ren, torr och fri från olja eller fett.
Använd endast mild tvål och en fuktig trasa
för att rengöra din verktyg eftersom vissa
rengöringsmedel och lösningsmedel är
skadliga för plast och andra isolerade delar.
Använd aldrig brandfarliga eller brännbara
lösningsmedel runt verktyget.
Service och skötsel
Dra bort stickproppen ur vägguttaget innan
åtgärder vidtas på elverktyg. Apparaten är
i stort sett underhållsfri, då och då behöver
dock ventilationsöppningarna på motorhuset
rengöras. Alla eventuella reparationer bör
utföras av auktoriserad serviceverkstad.
För att minska risken för skador, håll sladden
ifrån maskinen. Annars kan sladden bli fångad
av dynan och linda upp sig runt spindeln, vilket
kan skada sladden och exponera spänningsfö-
rande ledningar eller göra växellådan elektrisk.
För att minska risken för skador, koppla alltid
bort verktyget innan du utför något underhåll.
Tag aldrig isär verktyget eller förändra dess
elektriska system.
Sprängskiss och detaljlista
Tillbehör för polering köper du av Verktygsboden
under varumärket Pratts.
6
EG FÖRSÄKRAN OM ÖVE RENSSTÄMMELSE
ENC Direcve 2014/30/EU and MD 2006/42/EC
ORIGINAL DEKLARATION
Vi, llverkaren
Företag: Verktygsboden Erlux AB
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telefon: +46-33-2026 53
intygar a konstrukon och llverkning av denna produkt marknadsförd under varumärket PELA
Maskin: Polermaskin Oscillerande
Typbeteckning: DA8151-21
Arkelnummer: 510892
följer alla relevanta bestämmelser i enlighet med
För a llmötesgå ovan nämnt direkv har följande harmoniserade standarder använts:
Standard:
EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014
Cerkatsnummer: 1766AS05GJV24619-N1, 1766AB06GJV24837-N2
Denna produkt var CE märkt år: 2019
Person som är behörig a ställa samman den tekniska dokumentaonen, och är etablerad i
Europeiska gemenskapen:
Namn: Lars Edwardsson
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Denna deklaraon gäller uteslutande för produkten i det uörande den placerades på marknaden och
exkluderar komponenter som llförs nu och/eller vid senare llfälle av slutkunden.
Stad och land: Borås, Sverige Datum: 22/08/2019
Namn: Magnus Johansson
Befaning: Purchasing Manager
7
General safety instructions
Always follow the instructions
below when using power tools to
prevent the risk of re, electric shock or per-
sonal injury. Read the operating instructions
carefully before you start using the power tool
and save it for future reference.
• Always check the power tool, power cord and
plug before use. Only use power tools that are
in perfect and undamaged condition. Damaged
parts must be repaired or replaced immediate-
ly by a qualied repairer.
• Keep the workplace clean and tidy. Disorder
on work surfaces, benches and oors creates
accidents.
• Have good lighting in the workplace.
• Do not work in cramped and poorly ventilated
areas.
• Do not work with power tools in rainy or
humid environments. Do not leave power tools
out when it rains. Do not immerse power tools
in water or any other liquid.
• Do not use power tools near ammable liq-
uids and gases or in environments where there
is a risk of explosion and re. Sparks in the
engine or ying sparks from the workpiece can
also cause a re.
• Protect yourself from electric shock. Avoid
body contact with grounded objects such as
pipes, radiators, stoves or refrigerators when
working with power tools.
• Do not allow other people, especially children,
to come near the power tool or the power cord.
Keep unauthorized persons away from the
workplace
• Unused power tools must be stored safely.
The storage area should be dry, locked and
out of the reach of children and unauthorized
persons.
• Do not work with the power tool until you are
familiar with the functions of the machine.
• Do not force power tools to higher perfor-
mance than they can handle. The work be-
comes safer and the result better.
• Use the right power tool for the right purpose.
• Do not put objects in the ventilation holes of
the power tool - risk of electric shock.
• Immediately unplug the power cord from
the wall outlet (wall socket) if the power tool
sounds different than usual, if it is hot, if
smoke develops or if it smells.
• Wear appropriate clothing. Do not wear loose
clothing or jewellery as they may get caught in
the moving parts.
Rubber gloves and non-slip shoes with a rubber
sole are recommended when working outdoors.
Cover your hair with a hair net if you have long hair.
• Always wear safety goggles,
protective gloves and earplugs.
Also use face or dust protection
if the work is dusty or per-
formed in an enclosed space.
• Observe the necessary precautions when work-
ing with lead-based paint: use respiratory lters,
gloves and eye protection.
• Do not use power tools on materials containing
asbestos.
• Use a vacuum cleaner or dust bag if the power
tool is equipped with such. If it is possible to con-
nect a vacuum cleaner, make sure that it is used
correctly, especially in tight spaces. Always use a
vacuum cleaner when processing stone material.
• Never unplug the power cord from the wall
outlet. Oil, solvents, high temperatures and sharp
edges can damage the power cord.
If possible, use a clamp or vise to hold the work
piece in place. It is safer than using one hand
and it allows both hands to be used to operate
the power tool. Risk of injury decreases.
• Stand rmly and keep a good balance when
working with power tools. Avoid abnormal pos-
tures.
• Keep the handles dry and clean. Wipe off any
oil and dirt. Wipe your hand with a clean cloth.
Never use petrol, kerosene or corrosive liquids
for cleaning.
• Always unplug the power cord from the wall
outlet when you are not using your power tool,
when cleaning, or when changing accessories
ormaking settings.
• Check that all wrenches or wrenches have been
removed before starting the power tool.
• Avoid unintentional start. Check that the power
switch is off when the power cord is plugged in.
• When using outdoor power tools, use only ex-
tension cords intended for outdoor use with extra
thick insulation. Do not use an extension cord
that is too long. The socket must have a ground
connection and be tight for rainwater.
• Be attentive and concentrated during the work.
Do not work when you are tired, under the inu-
ence of drugs, alcohol or drugs.
8
• Do not use accessories or additives other
than those recommended by the manufacturer.
Risk of personal injury.
• Maintain power tools properly. Make sure that
the power tool is sharp and clean for better
and safer operation. Follow the instructions
for lubrication and replacement of accesso-
ries. Check the power cord regularly. If it is
damaged, have the power cord replaced by an
authorized workshop.
Also check the extension cord regularly. If it is
damaged, replace it with a new one. Check the
entire power tool regularly. Check adjustment
and fastening of moving parts and anything
that may affect the function of the power tool.
Never repair a broken power tool yourself,
damaged parts must be repaired or replaced
by an authorized repairer.
Before starting the machine
• Do not press the on / off button when connect-
ing the plug to the wall socket.
• Always pull the cable backwards from the ma-
chine.
• Check that the mains voltage corresponds to
the type plate of the machine.
Switching on and off:
Start: press the power button.
Stop: release the switch button.
Continuous operation
Start: press the switch button and lock it in
thedepressed position with the lock button.
Stop: press the power button and then re-
leaseit.
Stepless speed control
Press the switch button. With the speed con-
trol, the desired speed (even during operation)
can be preselected. Scales 1 - 6 on the polish-
er's speed control range from (1) 1650 to (6)
4800 rpm. During longer works with low speed,
the machine for cooling must be run at maxi-
mum speed at idle for about 3 minutes.
Mounting of support handles
The support handle can be mounted on both
sides of the polishing machine.
Remove the plastic cover using a screwdriver
by turning it counter-clockwise. Then screw on
the handle by hand.
Assembly/replacement of disc
Attach/remove the roundabout according to the
series of pictures below. The disc is xed with an
Allen screw. (picture 1, 2, 3, 4)
1. 2. 3.
9
Work instruction
For best results, the surface should be clean
and dry. Most high-gloss surfaces can be
cleaned with a mild soap solution, when clean-
ing from heavier dirt and trafc lm, a suitable
degreaser is used. Before you start using any
cleaning product, check the manufacturer's
recommendations and follow their sugges-
tions. Never apply detergent directly to the
surface to be treated, place the solution on a
clean cloth and then treat the surface with the
cloth. Never use any form of abrasive cleaner
as this can damage or scratch the surface.
Apply polish with the foam pad lambswool
hat removes the most and is used for heavily
oxidized varnish, gray sponge is softest and
is used for gloss polishing. Most polishes are
either as a paste or in liquid form. Before using
polish, read the instructions for proper applica-
tions and proper use.
• Paste:
Use a spatula or other at, blunt object
to apply about a teaspoon of the paste to
the foam pad.
Distribute the paste evenly over the entire
surface. Do not apply the paste directly to
the object to be polished.
Installation of polishing sponge
1. Make sure that the polishing sponge is
whole and clean. Do not use dirty or worn
sponges.
2. Hold the sponge in one hand.
3. Press the machine pulley from above
against the sponge to get it in place properly
(see picture below).
4. Screw on the pulley.
Do not start the machine before it rests on the
surface you are going to polish.
• Liquid
Apply a small circle of medium (about
the size of a 5-crown) around the centre
of the foam pad, followed by two more
rings, each slightly larger than the previ-
ous one. After the rst application, the
foam pad will not absorb as much polish.
Then only two rings apply, and use only
half the original amount.
Polishing
Hold the polisher rmly against the surface
and turn on the polisher to begin. Always start
and stop the polishing machine on or against
the surface being polished. Start by polishing
larger at surfaces, such as the hood, boot lid
and roof. Do not press the polisher against the
surface. Move the machine back and forth in
long sweeping movements. Excessive pres-
sure, incorrect angle or incorrect movement
can cause polish roses or burns.
PREVENT burn-through of the varnish. It is
easy to burn through the paint on a surface. This
can happen if you polish at too high a speed or
if you let the polishing pad stay in one place for
too long, it can also happen for a short period of
time. To prevent the varnish from burning, use
very light pressure and keep the polisher in mo-
tion at all times. Especially when working near
the edges or where there are sharp changes in
the prole of the work surface.
PREVENT hooking.
Hooking occurs when the polishing pad gets
stuck on uneven edges of a work piece. Hook-
ing can cause the tool to suddenly "chop" and
it can cause the pad to burn through the paint.
To reduce the risk of jamming, use low speed
on the polishing machine when polishing une-
ven surfaces. For hard-to-reach areas such as
near mouldings or between a mirror and the
window of a car, take no chances with the pol-
ishing machine. Polish these surfaces by hand.
Or use "coast-down" technology to avoid get-
ting stuck. Start the engine for a few seconds
and turn it off while polishing the surface. This
method causes the pad to rotate more slow-
ly when it comes into contact with the work
surface than when the engine is on. Use the
technique when working in areas where cracks
or pockets occur.
4.
10
Maintenance
Keep your tool in good condition through reg-
ular maintenance. Before use, check the gen-
eral condition of the machine. Inspect splice
boxes, cords, and extension cords for dam-
age. Check loose screws, incorrect installa-
tion, broken parts and any other conditions
that may affect the machine in operation. If
abnormal noise or vibration occurs, turn off
the tool immediately, examine and correct
the problem before further use. Do not use
a damaged tool until it has been repaired.
Under normal conditions, relubrication is
not necessary until the engine carbon needs
to be replaced. After six months to a year,
depending on use. Leave your tool at the
nearest service workshop for the following:
• Lubrication • Checking the engine carbon
and replacement • Mechanical inspection
and cleaning (gear, spindle, bearing, housing,
etc.) • Electrical inspection (switch, cord,
plug, etc.) • Test and ensure correct mechani-
cal and electrical operation
Cleaning
Clean from dust and debris in valves. Keep
the machine clean, dry and free of oil or
grease. Use only mild soap and a damp cloth
to clean your tools as some cleaners and
solvents are harmful to plastics and other
insulated parts. Never use ammable or
ammable solvents around the tool.
Service and care
Pull the plug out of the wall socket before
taking action on power tools. The appliance
is largely maintenance-free, but from time to
time, however, the ventilation openings on
the motor housing need to be cleaned. All
possible repairs should be carried out by an
authorized service workshop.
To reduce the risk of injury, keep the cord away
from the machine. Otherwise, the cord may
become trapped by the pad and wrap around
the spindle, which could damage the cord and
expose live wires or make the gearbox electric.
To reduce the risk of injury, always disconnect
the tool before performing any maintenance.
Never disassemble or modify the tool electrical
systems.
Exploded view and list of details
You can buy accessories for polishing from Verk-
tygsboden under the brand Pratts.
EC DECLARATION OF EXECUTIVE CLEARANCE
ENC Direcve 2014/30/EU and MD 2006/42/EC
ORIGINAL DECLARATION
We, the manufacturer
Business: Verktygsboden Erlux AB
Address: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Phone: + 46-33-2026 53
cerfy that the design and manufacture of this product are marketed under the PELA brand
Machine: Oscillang Polisher
Type designaon: DA8151-21
Part number: 510892
comply with all relevant regulaons in accordance with
In order to comply with the above-menoned direcve, the following harmonized standards have been used:
Standard:
EN55014-1: 2017, EN 55014-2: 2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013
EN 62841-1: 2015, EN 62841-2-4: 2014
Cercate number: 1766AS05GJV24619-N1, 1766AB06GJV24837-N2
This product was CE marked year: 2019
Person authorized to compile the technical documentaon, established in the European Community:
Name: Lars Edwardsson
Address: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
This declaraon applies exclusively to the product in the version in which it was placed on the market and excludes components
that are supplied now and/or at a later me by the end customer.
City and country: Borås, Sweden Date: 22 Aug 2019
Name: Magnus Johansson
Posion: Purchasing Manager
11
12
Generelle sikkerhetsforskrifter
Følg alltid nedenstående forskrif-
ter når du bruker elektroverktøy
for å hindre brannrisiko, elektrisk støt eller
personskade. Les bruksanvisningen nøye før
du tar i bruk elektroverktøyet og ta vare på den
for fremtidige behov.
• Kontroller alltid elektroverktøyet, nettlednin-
gen og støpselet før bruk. Bruk bare elektro-
verktøy som er i perfekt og uskadet stand.
Skadde deler skal repareres eller erstattes
umiddelbart av en autorisert reparatør.
• Hold arbeidsplassen ryddig og ren. Rot på ar-
beidsater, benker og gulv skaper ulykkestilfeller.
• Ha god belysning på arbeidsplassen.
• Ikke arbeid i trange og dårlig ventilerte rom.
• Ikke arbeid med elektroverktøy i regn eller
fuktig miljø. Ikke la elektroverktøy ligge ute når
det regner. Ikke dypp elektroverktøy i vann eller
annen væske.
• Ikke bruk elektroverktøy i nærheten av lettan-
tennelige væsker og gasser eller i miljøer der
det nnes eksplosjons- og brannfare. Også
gnistdannelse i motoren eller ygende gnister
fra arbeidsstykket kan forårsake brann.
• Beskytt deg mot elektriske støt. Unngå
kroppskontakt med jordede gjenstander som
rørledninger, radiatorer, komfyr eller kjøleskap
når du arbeider med elektroverktøy.
• Ikke la andre mennesker, spesielt barn, kom-
me i nærheten av elektroverktøyet eller nettled-
ningen. Hold uvedkommende personer borte
fra arbeidsplassen
• Elektroverktøy som ikke brukes skal oppbeva-
res sikkert. Oppbevaringsstedet bør være tørt,
låst og utilgjengelig for barn og uvedkommen-
de personer.
• Ikke ta i bruk elektroverktøyet før du har gjort
deg kjent med maskinens funksjoner.
• Ikke tving elektroverktøy til høyere ytelse enn
det tåler. Arbeidet blir sikrere og resultatet bedre.
• Bruk riktig elektroverktøy til riktig formål.
• Ikke stapp gjenstander i elektroverktøyets
ventilasjonshull – fare for elektrisk støt.
• Dra umiddelbart nettledningen ut av veggutta-
ket hvis det kommer unormale lyder fra elek-
troverktøyet, hvis det er varmt, hvis det utvikler
seg røyk eller hvis det lukter.
• Bruk egnede klær. Ikke bruk klær eller smykker
som henger løst siden de kan feste seg i de beve-
gelige delene.
Gummihansker og sklisikre sko med gummisåle
anbefales ved arbeid utendørs.
Dekk til håret med hårnett hvis du har langt hår.
• Bruk alltid vernebriller,
vernehansker og ørepropper.
Bruk også ansikts- eller støvbe-
skyttelse hvis arbeidet er støve-
te eller utføres i et lukket rom.
• Ta nødvendige hensyn når du arbeider med
blybasert maling: bruk luftelter, hansker og
øyevern.
• Ikke bruk elektroverktøy på materiale med as-
best.
• Bruk støvavsug eller støvpose hvis elektroverk-
tøyet er utstyrt med slike. Hvis det er mulig å koble
til en støvsuger, må du forsikre deg om at denne
brukes korrekt, spesielt på trange steder. Bruk alltid
støvsuger når du bearbeider steinmateriale.
• Rykk aldri nettledningen ut av vegguttaket.
Olje,løsemiddel, høy temperatur og skarpe kan-
ter kan skade nettledningen.
• Bruk om mulig skruetvinge eller skrustikke
for åholde arbeidsstykket på plass. Det er sik-
rere enn å bruke en hånd og det gjør at begge
hendene kan brukes til å styre elektroverktøyet.
Risiko for skader reduseres.
• Stå stødig og ha god balanse når du arbeider
med elektroverktøy. Unngå unormale arbeidsstil-
linger.
• Hold håndtakene tørre og rene. Tørk bort ev.
olje og smuss. Tørk av hånden med en ren klut.
Bruk aldri bensin, fotogen eller etsende væsker
tilrengjøring.
• Dra alltid nettledningen ut av vegguttaket når
duikke bruker elektroverktøyet, ved rengjøring
eller når du bytter tilbehør eller gjør innstillinger.
• Kontroller at alle skifte- eller skrunøkler er fjer-
net før du starter elektroverktøyet.
• Unngå utilsiktet start. Kontroller at strømbryteren
er avslått når nettledningen kobles til spenning.
• Ved bruk av elektroverktøy utendørs må du bare
bruke skjøteledning beregnet på utendørsbruk
med ekstra tykk isolering. Ikke bruk en skjøteled-
ning som er for lang. Stikkontakten må ha jordtil-
kobling og være tett for regnvann.
13
• Vær oppmerksom og konsentrert mens du
arbeider. Ikke arbeid når du er trett, påvirket
avrusmidler, alkohol eller legemidler.
• Ikke bruk annet tilbehør eller andre tilset-
ninger enn de som produsenten anbefaler.
Farefor personskade.
• Ta godt vare på elektroverktøy. Påse at elek-
troverktøyet er skarpt og rent for bedre og sik-
rere drift. Følg forskrifter for smøring og bytte
av tilbehør. Undersøk nettledningen regelmes-
sig. Hvis nettledningen er skadet, må et autori-
sert verksted bytte den.
Undersøk også skjøteledningen regelmessig.
Hvis den er skadet, må den erstattes med en
ny. Kontroller hele elektroverktøyet regelmes-
sig. Kontroller justering og innfesting av be-
vegelige deler og alt som kan påvirke elektro-
verktøyets funksjon. Reparer aldri et ødelagt
elektroverktøy selv. Skadde deler må repareres
eller byttes av en autorisert reparatør.
Før start av maskinen
• Ikke trykk ned on/off-knappen når støpselet
kobles til vegguttaket.
• Dra alltid kabelen bakover fra maskinen.
• Kontroller at nettspenningen stemmer overens
med den på maskinens typeskilt.
Slå av og på:
Start: trykk på strømstillerknappen.
Stopp: slipp strømstillerknappen.
Kontinuerlig drift
Start: trykk inn strømstillerknappen og lås den
i inntrykt posisjon med sperreknappen.
Stopp: trykk inn strømstillerknappen og slipp
den deretter.
Trinnløs turtallsregulering
Trykk inn strømstillerknappen. Med turtallsre-
gulering kan ønsket turtall (også under drift)
forvelges. Skalaen 1–6 på polermaskinens
turtallsregulering går fra (1) 1650 til (6) 4800 om-
dreininger per minutt. Under lengre arbeider med
lavt turtall skal maskinen for avkjøling kjøres
med maks turtall på tomgang i ca. 3minutter.
Montering av støttehåndtak
Støttehåndtaket kan monteres på begge sider
av polermaskinen.
Fjern plastdekselet med en skrutrekker ved
åvri det moturs. Skru deretter fast håndtaket
for hånd.
Montering/bytte av rondell
Fest/løsne rondellen ifølge nedenstående bilde-
serie. Rondellen er festet med en sekskantskrue.
(bilde 1, 2, 3, 4)
1. 2. 3.
14
Arbeidsinstruks
For beste resultat skal overaten være ren og
tørr. De este høyblanke ater kan rengjøres
med en mild såpeløsning. Ved rengjøring fra
kraftigere smuss og trakklm brukes et egnet
avfettingsmiddel. Før du starter med noe
rengjøringsprodukt må du kontrollere produ-
sentens anbefalinger og følge deres forslag.
Påføraldri rengjøringsmiddel direkte på over-
aten som skal behandles, men legg løsningen
på en ren klut og behandle deretter overaten
med kluten. Bruk aldri noe form for slipende
rengjøringsmiddel siden dette kan skade eller
ripe underlaget.
Legg på polermiddel med skumputen. Lam-
meullpute avvirker mest og brukes ved kraftig
oksidert lakk, mens grå svamp er mykest og
brukes ved glanspolering. De este polermid-
ler er enten som pasta eller i ytende form.
Førdubruker polish må du lese anvisningene
for egnet og korrekt bruk.
• Pasta:
Bruk en spatel eller annen plan, stump
gjenstand for å påføre cirka en teskje
avpastaen på skumputen.
Fordel pastaen jevnt over hele overaten.
Ikke legg pastaen direkte på objektet som
skal poleres.
Montering av polersvamp
1. Påse at polersvampen er hel og ren. Ikke
bruk skitne eller slitte svamper.
2. Hold svampen i den ene hånden.
3. Trykk maskinens trisse ovenfra mot svam-
pen for å få den ordentlig på plass (se bilde
nedenfor).
4. Skru fast trissen.
Ikke start maskinen før den ligger mot underla-
get du skal polere.
• Flytende
Påfør en liten sirkel med middel (ca. like
stor som en 5-krone) rundt midten av
skumputen, etterfulgt av ytterligere to rin-
ger som hver og en er litt større enn den
forutgående. Etter den første påføringen
kommer ikke skumputen til å absorbere
like mye polish. Da brukes bare to ringer,
og bare halve den opprinnelige mengden.
Polering
Hold polermaskinen jevnt mot overaten og
slå den på for å starte. Start og stopp alltid po-
lermaskin på eller mot overaten som poleres.
Start med å polere større plane ater, f.eks.
panser, bagasjeluke og tak. Ikke trykk poler-
maskinen mot overaten. Flytt maskinen frem
og tilbake i lange, brede bevegelser. For mye
trykk, feil vinkel eller feil bevegelse kan forårsa-
ke poleringsroser eller brannskader.
HINDRE gjennombrenning av lakken. Det er
lett å brenne igjennom malingen på en over-
ate. Dette kan inntreffe hvis du polerer ved
for høy hastighet eller hvis du lar polerputen
stanse for lenge på ett sted, men det kan også
inntreffe ved en kort tidsperiode. For å hindre
brenning av lakken må du bruke svært lett
trykk og holde polermaskinen i bevegelse hele
tiden. Spesielt når man arbeider nær kantene
eller der det nnes kraftige forandringer i pro-
len på arbeidsaten.
HINDRE fasthaking.
Fasthaking oppstår når polerputen setter seg
fast på ujevne kanter av et arbeidsstykke.
Fasthaking kan føre til at verktøyet plutselig
«hugger» og det kan forårsake at puten bren-
ner igjennom malingen. For å redusere risikoen
for fasthaking må du bruke lav hastighet på
polermaskinen ved polering av ujevne ater.
For vanskelig tilgjengelige områder, f.eks. nær
dekorlister eller mellom et speil og vinduet
på en bil, må du ikke ta noen sjanser med
polermaskinen. Poler disse atene for hånd.
Eller bruk «coast-down»-teknologi for å unngå
fasthaking. Start motoren i noen sekunder og
slå den av samtidig som du polerer overa-
ten. Denne metoden medfører at puten roterer
langsommere når den kommer i kontakt med
arbeidsaten enn når motoren er på. Bruk tek-
nologien når du arbeider på områder der sprek-
ker eller lommer forekommer.
4.
15
Vedlikehold
Hold verktøyet i god stand gjennom
regelmessig vedlikehold. Før bruk bør du
undersøke maskinens generelle tilstand.
Inspiser skjøtebokser, ledninger og skjøte-
ledninger etter skader. Kontroller løse skruer,
feilmontering, ødelagte deler og alle andre
tilstander som kan påvirke maskinen i drift.
Hvis det oppstår unormale lyder eller vibra-
sjoner, må du slå av verktøyet umiddelbart,
undersøke og korrigere problemet før videre
bruk. Ikke bruk et skadet verktøy før det er
reparert. Under normale betingelser er etter-
smøring ikke nødvendig før motorkullet må
byttes. Etter seks måneder til et år, avhengig
av bruk. Lever inn verktøyet til nærmeste
serviceverksted for følgende: • Smøring •
Kontroll av motorkull og bytte • Mekanisk
inspeksjon og rengjøring (gir, spindel, lager,
deksel, osv.) • Elektrisk inspeksjon (strømbry-
ter, ledning, kontakt, osv.) • Testing og sikring
av korrekt mekanisk og elektrisk drift
Rengjøring
Rengjør for støv og skrap i ventiler. Hold
maskinen ren, tørr og fri for olje eller fett.
Bruk bare mild såpe og en fuktig klut for å
rengjøre verktøyet siden noen rengjørings-
midler og løsemidler er skadelige for plast
ogandre isolerte deler. Bruk aldri brannfarli-
ge eller brennbare løsemidler rundt verktøyet.
Service og vedlikehold
Dra støpselet ut av vegguttaket før tiltak
iverksettes på elektroverktøy. Apparatet er
stort sett vedlikeholdsfritt, men av og til må
imidlertid ventilasjonsåpningene på motor-
huset rengjøres. Alle eventuelle reparasjoner
bør utføres av et autorisert serviceverksted.
For å redusere risikoen for skader må ledningen
holdes borte fra maskinen. Ellers kan ledningen
bli fanget av puten og vikle seg opp rundt spin-
delen, og dette kan skade ledningen og ekspo-
nere spenningsførende ledninger eller gjøre
girkassen elektrisk.
For å redusere risikoen for skader, må du alltid
koble fra verktøyet før du utfører vedlikehold.
Taaldri i fra hverandre verktøyet eller endre
detelektriske systemet.
Sprengskisse og detaljliste
Tilbehør for polering kjøper du fra Verktygsboden
under varemerket Pratts.
16
EG FORSIKRING OM SAMSVAR
ENC Direcve 2014/30/EU and MD 2006/42/EC
OPPRINNELIG ERKLÆRING
Vi, produsenten,
Foretak: Verktygsboden Erlux AB
Adresse: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telefon: +46-33–2026 53
forsikrer om at konstruksjon og produksjon av dee produktet markedsført under varemerket PELA
Maskin: Polermaskin, oscillerende
Typebetegnelse: DA8151-21
Arkkelnummer: 510892
følger alle relevante bestemmelser i samsvar med
For å overholde ovennevnte direkv er følgende harmoniserte standarder brukt:
Standard:
EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014
Serkatnummer: 1766AS05GJV24619-N1, 1766AB06GJV24837-N2
Dee produktet ble CE-merket i: 2019
Person som er autorisert l å utarbeide den tekniske dokumentasjonen, og er etablert i Det europeiske fellesskapet:
Navn: Lars Edwardsson
Adresse: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Denne erklæringen gjelder utelukkende for produktet i den uørelsen det ble markedsført i og utelukker komponenter som
slukunden legger l nå og/eller på et senere dspunkt.
Poststed og land: Borås, Sverige Dato: 22/08/2019
Navn: Magnus Johansson
Slling: Purchasing Manager
17
Generelle sikkerhedsinstruktioner
Følg altid instruktionerne neden-
for, når du anvender elværktøj
for at forebygge risikoen for brand, elektrisk
stød eller personskade. Læs brugsanvisningen
omhyggeligt, inden du begynder at anvende
elværktøjet, og gem den til fremtidig reference.
• Kontrollér altid elværktøjet, netledningen og
stikket inden brug. Anvend kun elværktøj, der
er i perfekt og ubeskadiget stand. Beskadigede
dele skal straks repareres eller udskiftes af en
uddannet tekniker.
• Hold arbejdspladsen ren og pæn. Uorden på
arbejdsader, bænke og gulve skaber ulykker.
• Hav en god belysning på arbejdspladsen.
• Arbejd ikke i trange og dårligt ventilerede
områder.
• Arbejd ikke med elværktøj i regnfuldt eller
fugtigt miljø. Efterlad ikke elværktøj ude, når
det regner. Nedsænk ikke elværktøj i vand eller
anden væske.
• Brug ikke elværktøj i nærheden af brændbare
væsker og gasser eller i miljøer, hvor der er
risiko for eksplosion og brand. Gnister i moto-
ren eller yvende gnister fra arbejdsemnet kan
også forårsage brand.
• Beskyt dig selv mod elektrisk stød. Undgå
kropskontakt med jordede genstande såsom
rør, radiatorer, komfurer eller køleskabe, når du
arbejder med elværktøj.
• Lad ikke andre personer, navnlig børn, komme
i nærheden af elværktøjet eller netledningen.
Hold uvedkommende personer væk fra ar-
bejdspladsen
• Elværktøj, som ikke anvendes, skal opbevares
sikkert. Opbevaringsområdet skal være tørt,
aåst og utilgængeligt for børn og uvedkom-
mende personer.
• Arbejd ikke med elværktøjet, før du er blevet
fortrolig med maskinens funktioner.
• Tving ikke elværktøj til højere ydeevne, end
det kan klare. Arbejdet bliver mere sikkert og
resultatet bedre.
• Anvend det rette elværktøj til det rigtige for-
mål.
• Anbring ikke genstande i elværktøjets ventila-
tionshuller - risiko for elektrisk stød.
• Tag straks netledningen ud af stikkontakten,
hvis elværktøjet lyder anderledes end normalt,
hvis det er varmt, hvis der udvikles røg, eller
hvis det lugter.
• Bær formålstjenligt tøj. Bær ikke løsthængen-
de tøj eller smykker, da de kan blive fanget i de
bevægelige dele.
Gummihandsker og skridsikre sko med gummi-
sål anbefales ved udendørs arbejde.
Dæk dit hår med et hårnet, hvis du har langt hår.
• Bær altid sikkerhedsbriller,
beskyttelseshandsker og øre-
propper. Brug også ansigts- el-
ler støvbeskyttelse, hvis arbej-
det er støvet eller udføres i et lukket rum.
• Træf de nødvendige forholdsregler ved arbejde
med blybaseret maling: brug åndedrætsltre,
handsker og øjenværn.
• Anvend ikke elværktøj på materialer, der inde-
holder asbest.
• Anvend støvsuger eller støvpose, hvis elværktøjet
er udstyret med en sådan. Hvis det er muligt at til-
slutte en støvsuger, skal du sørge for, at den anven-
des korrekt, især i trange områder. Anvend altid en
støvsuger ved bearbejdning af stenmateriale.
• Ryk aldrig netledningen ud af stikkontakten.
Olie, opløsningsmidler, høje temperaturer og
skarpe kanter kan beskadige netledningen.
• Anvend om muligt en skruetvinge eller skruestik
til at holde emnet på plads. Det er sikrere end at
bruge én hånd, og det gør det muligt at anvende
begge hænder til at betjene elværktøjet. Risikoen
for skader reduceres.
• Stå stabilt og hold en god balance, når du arbejder
med elværktøj. Undgå unormale arbejdsstillinger.
• Hold håndtagene tørre og rene. Tør eventuelt
olie og snavs af. Tør hånden af med en ren klud.
Anvend aldrig benzin, petroleum eller ætsende
væsker til rengøring.
• Tag altid netledningen ud af stikkontakten, når
du ikke anvender dit elværktøj, ved rengøring, eller
når du skifter tilbehør eller foretager indstillinger.
• Kontrollér, at alle skiftenøgler eller skruenøgler
er fjernet, inden elværktøjet startes.
• Undgå utilsigtet start. Kontrollér, at strømaf-
bryderen er slukket, når netledningen sluttes til
spænding.
• Ved anvendelse af elværktøj udendørs må du
kun bruge forlængerledninger med ekstra tyk iso-
lering, der er beregnet til udendørs brug. Anvend
ikke en forlængerledning, der er for lang. Stikkon-
takten skal have jordforbindelse og være tæt for
regnvand.
18
• Vær opmærksom og koncentreret under ar-
bejdet. Arbejd ikke, hvis du er træt, påvirket af
stoffer, alkohol eller medicin.
• Anvend ikke andet tilbehør eller additiver end
dem, der anbefales af producenten. Risiko for
personskade.
• Vedligehold elværktøj korrekt. Sørg for, at
elværktøjet er skarpt og rent for bedre og sik-
rere drift. Følg instruktionerne for smøring og
udskiftning af tilbehør. Kontrollér netledningen
regelmæssigt. Hvis den er beskadiget, skal net-
ledningen udskiftes på et autoriseret værksted.
Kontrollér også forlængerledningen regelmæs-
sigt. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes
med en ny. Kontrollér hele elværktøjet regel-
mæssigt. Kontrollér justering og fastgørelse af
bevægelige dele og alt, som kan påvirke el-
værktøjets funktion. Reparer aldrig selv et øde-
lagt elværktøj, beskadigede dele skal repareres
eller udskiftes af en autoriseret tekniker.
Inden start af maskinen
• Tryk ikke på tænd/sluk-knappen, når du tilslutter
stikket til stikkontakten.
• Træk altid kablet bagud fra maskinen.
• Kontrollér, at netspændingen svarer til maski-
nens typeskilt.
Til- og frakobling:
Start: tryk på tænd/sluk-knappen.
Stop: slip tænd/sluk-knappen.
Kontinuerlig drift
Start: tryk på tænd/sluk-knappen, og lås den i
nedtrykket position med låseknappen.
Stop: tryk på tænd/sluk-knappen, og slip den
derefter.
Trinløs hastighedsregulering
Tryk på tænd/sluk-knappen. Med hastigheds-
reguleringen kan det ønskede omdrejningstal
(også under drift) forvælges. Skala 1-6 på
polermaskinens hastighedsregulering fra (1)
1.650 til (6) 4.800 o/min. Ved længere tids ar-
bejde med lavt omdrejningstal skal maskinen
afkøles ved at køre med maksimalt omdrej-
ningstal i tomgang i ca. 3 minutter.
Montering af støttehåndtag
Støttehåndtaget kan monteres på begge sider
af polermaskinen.
Fjern plastikdækslet med en skruetrækker ved
at dreje det mod uret. Skru derefter håndtaget
på med hånden.
Montering/udskiftning af rondel
Fastgør/løsn rondellen i henhold til billedserien
nedenfor. Rondellen sidder fast med en unbrako-
skrue. (billede 1, 2, 3, 4)
1. 2. 3.
19
Arbejdsinstruktioner
For at opnå det bedste resultat skal overaden
være ren og tør. De este højglansoverader
kan rengøres med en mild sæbeopløsning, ved
rengøring af kraftigere snavs og traklm an-
vendes et passende affedtningsmiddel. Inden
du begynder at bruge et rengøringsmiddel, skal
du læse producentens anbefalinger og følge
dennes forslag. Påfør aldrig rengøringsmiddel
direkte på den overade, der skal behandles,
påfør opløsningen på en ren klud og behandl
derefter overaden med kluden. Anvend aldrig
nogen form for slibende rengøringsmiddel, da
dette kan beskadige eller ridse overaden.
Påfør polermiddel med skumpuden. Lamme-
uldshætter klarer det meste og anvendes ved
stærkt oxideret lak, grå svamp er blødest og an-
vendes ved glanspolering. De este polermidler
ndes enten som en pasta eller i ydende form.
Inden du anvender polermiddel, skal du læse
instruktionerne for korrekt påføring og brug.
• Pasta:
Anvend en spatel eller en anden ad,
stump genstand til at påføre ca. en teske-
fuld af pastaen på skumpuden.
Fordel pastaen jævnt over hele overa-
den. Påfør ikke pastaen direkte på den
genstand, der skal poleres.
Montering af polersvamp
1. Sørg for, at polersvampen er hel og ren.
Anvend ikke snavsede eller slidte svampe.
2. Hold svampen i den ene hånd.
3. Tryk maskinens remskive ovenfra mod svam-
pen for at få den på plads (se billedet nedenfor).
4. Skru remskiven på.
Start ikke maskinen, før den ligger an mod den
overade, du skal polere.
• Polermiddel
Påfør en lille cirkel af midlet (svarende
til ca. størrelsen af en 5-krone) rundt om
skumpudens centrum, efterfulgt af yderli-
gere to ringe, hvor den sidste er lidt større
end den foregående. Efter den første
påføring vil skumpuden ikke absorbere
ligeså meget polermiddel. Derefter følger
blot de to ringe, og anvend kun halvdelen
af den oprindelige mængde.
Polering
Hold polermaskinen fast mod overaden og
tænd for polermaskinen for at påbegynde arbej-
det. Start og stop altid polermaskinen på eller
mod den overade, der poleres. Start med at po-
lere større plane overader såsom motorhjelm,
bagagerumsklap og tag. Tryk ikke polermaski-
nen ned mod overaden. Bevæg maskinen frem
og tilbage i lange fejende bevægelser. For stort
tryk, forkert vinkel eller forkert bevægelse kan
forårsage polerroser eller forbrændinger.
FORHINDRE gennembrænding af lakken. Det er
nemt at brænde igennem malingen på en over-
ade. Dette kan ske, hvis du polerer med for høj
hastighed, eller hvis du lader polerpuden blive
på det samme sted for længe, men kan også
ske i løbet af kort tid. For at forhindre brænding
af lakken, anvend meget let tryk og hold hele
tiden polermaskinen i bevægelse. Især når der
arbejdes tæt på kanterne, eller hvor der er store
ændringer i arbejdsadens prol.
FOREBYGGELSE af fasthægtning.
Fasthægtning opstår, når polerpuden sætter
sig fast på ujævne kanter af et emne. Fast-
hægtning kan få værktøjet til pludselig at "hak-
ke", og det kan få puden til at brænde igennem
malingen. Brug lav hastighed på polermaski-
nen ved polering af ujævne overader for at
mindske risikoen for, at værktøjet sætter sig
fast. Tag ingen chancer med polermaskinen
ved svært tilgængelige områder, f.eks. i nærhe-
den af pyntelister eller mellem et spejl og vin-
duet på en bil. Poler disse overader i hånden.
Eller brug "coast-down"-teknikken for at undgå,
at værktøjet sætter sig fast. Start motoren i et
par sekunder, og sluk den, samtidig med at du
polerer overaden. Denne metode får puden
til at rotere langsommere, når den kommer i
kontakt med arbejdsaden, end når motoren
er tændt. Anvend teknikken, når du arbejder i
områder, hvor der opstår revner eller lommer.
4.
20
Vedligeholdelse
Hold dit værktøj i god stand gennem regel-
mæssig vedligeholdelse. Kontrollér maski-
nens generelle tilstand inden brug. Undersøg
stikdåser, ledninger og forlængerledninger
for skader. Kontrollér løse skruer, forkert
montering, ødelagte dele og andre forhold,
der kan påvirke maskinens drift. Hvis der
opstår unormal støj eller vibrationer, skal du
straks slukke for værktøjet, undersøge og af-
hjælpe problemet inden fortsat brug. Anvend
ikke beskadiget værktøj, før det er blevet
repareret. Under normale forhold er det ikke
nødvendigt med eftersmøring, før motor-
kullene skal udskiftes. Efter 6-12 måneder,
afhængigt af brug. Aever dit værktøj på det
nærmeste serviceværksted for følgende: •
Smøring • Kontrol af motorkul og udskiftning
• Mekanisk inspektion og rengøring (gear,
spindel, leje, hus osv.) • Elektrisk inspektion
(strømafbryder, ledning, stik osv.) • Test og
sørg for korrekt mekanisk og elektrisk drift
Rengøring
Rengør ventiler for støv og snavs. Hold
maskinen ren, tør og fri for olie eller fedt.
Anvend kun mild sæbe og en fugtig klud til at
rengøre dit værktøj, da nogle rengøringsmid-
ler og opløsningsmidler er skadelige for pla-
stik og andre isolerede dele. Anvend aldrig
brandfarlige eller brændbare opløsningsmid-
ler omkring værktøjet.
Service og vedligeholdelse
Tag stikket ud af stikkontakten, inden du
foretager dig noget med elværktøjet. Appa-
ratet er stort set vedligeholdelsesfrit, men
ventilationsåbningerne på motorhuset skal
rengøres med jævne mellemrum. Alle eventu-
elle reparationer skal udføres af et autorise-
ret serviceværksted.
Hold ledningen væk fra maskinen for at redu-
cere risikoen for skader. Ellers kan ledningen
blive fanget af puden og vikle sig rundt om
spindlen, hvilket kan beskadige ledningen og
blotlægge strømførende ledninger eller gøre
gearkassen elektrisk.
For at reducere risikoen for skader skal du altid
frakoble værktøjet, inden du udfører nogen form
for vedligeholdelse. Adskil aldrig værktøjet eller
foretag ændringer på dets elektriske system.
Sprængskitse og delliste
Tilbehør til polering kan købes hos Verktygsboden
under varemærket Pratts.
Table of contents
Languages:
Other pela tools Sander manuals
