pela tools 507977 User manual

Under hood worklight
LED motorhuvslampa, laddbar, 1100 lumen
Item No:
507977

Viktigt!
Läs noga igenom bruksanvisningen, säkerhets-
instruktioner och monteringsanvisningar innan
du använder produkten. På så sätt får du ut
mesta möjliga av din apparat och felaktig
användning undviks. Spara bruksanvisningen för
framtida behov och vid en eventuell försäljning
ska anvisningen följa med produkten.
Varning!
Ladda endast inomhus.
Använd endast den laddningsadapter som med-
följer. Att använda en icke-kompatibel laddare
kan skada lampan eller ge personskador.
Håll lampan borta från extrem värme och eld.
Använd inte brandfarliga vätskor för att göra
rent lampan.
Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras
på ett miljövänligt sätt.
Specifikationer
Antal lysdioder ............... 200 st
Ljusstyrka ....................... 1100 lumen max.
Batteri ............................. 3.7V 8800mAh Li-ion
Användnigstid ................ Starkt ljus: 3h,
svagare ljus: 6h
AC laddare ingång ......... 100 ~ 240V AC
Laddspänning ................ 5,0 V DC, 2A
Laddningstid .................. ca 4,5 timmar
Nettovikt: ........................ 1,77 kg
Ladda batteriet
1. Anslut nätadapterns laddplugg till arbets-
lampans laddningsuttag.
2. Anslut adaptern till ett eluttag.
3. Koppla ur adaptern och pluggen efter att
laddningen är klar (Indikeringslampan växlar
till grönt).
Indikatorlampor batteriladdare:
Röd ......... batteriet laddas. Avbryt ej laddningen.
Grön ....... fulladdat, ta ur adaptern.
Montering
1. Fästkroken kan justeras genom att enkelt dra ut krokändarna och fästa under huven.
2. När lampan är på plats kan den vridas till önskat läge enligt bilden nedan.
3. Monteringen är färdig och du kan tända lampan.

Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material,
do not throw it in the household
rubbish. All machines, accessories
and packaging must be sorted and
leftat a recycling center and disposed
of in an environmentally friendly manner.
The under hood LED rechargeable light is designed
for automotive under hood maintenance appli-
cation. Super bright, 200 SMD LED bulbs, up to
1100lumens brightness. Lithium ion rechargeable
battery. Tough, lightweight aluminum alloy con-
struction. Soft foam covered ends on telescoping
bracket allow use on hoods from 47" to 76" wide.
Detachable from the frame, the light also can be
used for various applications other than under
hood. AC adapter included.
Warning
Charge only indoors.
Use only the supplied charging adapter. Using an
incompatible charger can damage the lamp or
cause personal injury.
Keep the lamp away from extreme heat and re.
Do not use ammable liquids to clean the lamp.
Specificatios
No. of LEDs .................... 200
Brightness ...................... 1100 lumen max.
Battery ............................ 3.7V 8800mAh Li-ion
Run time ......................... High: 3h, Low: 6h
AC charger input ............ 100 ~ 240V AC
Charging voltage ............ 5,0 V DC, 2A
Charging time ................. ca 4,5 timmar
Net weight: ...................... 1,77 kg
Battery charging
1. Connect the AC adaptor charging plug to
the charging socket of the worklight
2. Connect the adaptor to an electric outlet
3. Unplug the adaptor and plug after charging
is completed (The indicating light changes
to green)
Battery Charger Indicating Light:
Red ……………. in process of charging
Green ………… fully charged, unplug the adaptor.
Installation
1. The bracket hook can be adjusted by simply pulling out hook ends and afxing to under the hood.
2. Once your light is in place, it can be rotated to the desired position by simply twisting the light.
3. Now you can switch the light ON for lighting.

Viktig!
Les nøye igjennom bruksanvisningen, sikker-
hetsinstruksjoner og monteringsanvisninger før
du bruker produktet. På den måten får du mest
mulig ut av apparatet og feil bruk unngås.
Tavare på bruksanvisningen for fremtidig behov
og ved et eventuelt salg skal anvisningen følge
med produktet.
Advarsel!
Lad bare innendørs.
Bruk bare den ladeadapteren som følger med.
Hvis du bruker en ikke-kompatibel lader, kan
dette skade lampen eller gi personskader.
Hold lampen borte fra ekstrem varme og ild.
Ikke bruk brannfarlige væsker til å rengjøre
lampen.
Kontaktinformasjon
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-post: [email protected]
Miljøvern/kassering
Gjenvinn uønsket materiale. Det skal
ikke kastes sammen med hushold-
ningsavfallet. Alle maskiner, alt tilbe-
hør og all emballasje skal sorteres og
leveres til en gjenvinningsstasjon og
kasseres på en miljøvennlig måte.
Spesifikasjoner
Antall lysdioder ... 200stk.
Lysstyrke ............. 1100lumen maks.
Batteri .................. 3,7V 8800mAh Li-ion
Brukstid ............... Sterkt lys: 3h, svakere lys: 6h
AC-laderinngang . 100 ~ 240VAC
Ladespenning ..... 5,0VDC, 2A
Ladetid ................ ca. 4,5time
Nettovekt: ........... 1,77kg
Lade batteriet
1. Koble nettadapterens ladeplugg til arbeids-
lampens ladeutgang.
2. Koble adapteren til et strømuttak.
3. Koble ut adapteren og pluggen etter
at ladingen er ferdig (Indikatorlampen
skiftertil grønt).
Indikatorlamper batterilader:
Rød ......... batteriet lades. Ikke avbryt ladingen.
Grønn ..... fulladet, ta ut adapteren.
Montering
1. Festekroken kan enkelt justeres ved å dra ut krokendene og feste under panseret.
2. Når lampen er på plass, kan den vris til ønsket posisjon ifølge bildet nedenfor.
3. Monteringen er ferdig og du kan tenne lampen.

EG FORSIKRING OM SAMSVAR
2014/30/EU (EMC)
OPPRINNELIG ERKLÆRING
Vi, produsenten,
Foretak: Verktygsboden Erlux AB
Adresse: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telefon: [phone]
forsikrer om at konstruksjon og produksjon av dee produktet markedsført under varemerket PELA
Maskin: Arbeidslampe for panser 7 W LED
Typebetegnelse: 200 SMD LED WORK LIGHT
Arkkelnummer: 507977
følger alle relevante bestemmelser i samsvar med 2014/30/EU (EMC)
For å overholde ovennevnte direkv er følgende harmoniserte standarder brukt:
Standard:
EN55015:2013 EN61547:2009 EN61000-2-3:2014
EN61000-3-3:2013
Notied body: Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd
Sertikatnummer: LCS1511231844E
Dee produktet ble CE-merket i: 2021
Person som er autorisert l å utarbeide den tekniske dokumentasjonen, og er etablert i Det europeiske fellesskapet:
Navn: Lars Edwardsson
Adresse: Källbäcksrydsgatan1, SE-50742Borås, Sweden
Denne erklæringen gjelder utelukkende for produktet i den utførelsen det ble markedsført i og utelukker komponenter
som sluttkunden legger til nå og/eller på et senere tidspunkt.
Poststed og land: Borås, Sverige Dato: 19/04/2021
Navn: Ted Berglund
Stilling: Innkjøpskoordinator

11
Vigtigt!
Læs brugsanvisningen, sikkerhedsinstruktioner-
ne og monteringsvejledningen omhyggeligt,
inden produktet tages i brug. På denne måde får
du mest muligt ud af dit apparat, og forkert brug
undgås. Gem brugsanvisningen til fremtidig
reference, og ved salg skal anvisningen følge
produktet.
Advarsel!
Oplad kun indendørs.
Anvend kun den medfølgende opladningsadap-
ter. Brug af en ikke-kompatibel oplader kan
beskadige lampen eller forårsage personskade.
Hold lampen væk fra ekstrem varme og ild.
Anvend ikke brændbare væsker til at rengøre
lampen.
Kontaktoplysninger
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
Miljøbeskyttelse/skrotning
Genanvend uønsket materiale, smid
det ikke i husholdningsaffaldet. Alle
maskiner, alt tilbehør og al embal-
lage skal sorteres og aeveres på
en genbrugsstation, hvor det skal
bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Specifikationer
Antal lysdioder ............. 200 stk.
Lysstyrke ....................... 1.100 lumen maks.
Batteri ............................ 3,7 V 8.800 mAh Li-ion
Brugstid .......................... Kraftigt lys: 3 timer,
svagere lys: 6 t
AC-opladerindgang ........ 100 ~ 240 V AC
Ladespænding ............... 5,0 V DC, 2A
Opladningstid ................. ca. 4,5 timer
Nettovægt: ...................... 1,77 kg
Oplad batteriet
1. Tilslut AC-adapterens strømstik til oplad-
ningsudtaget på arbejdslampen.
2. Tilslut adapteren til en stikkontakt.
3. Frakobl adapteren og stikket efter opladning
(indikatorlampen bliver grøn).
Batteriopladerens indikatorlamper:
Rød ......... batteriet oplades. Afbryd ikke
opladningen.
Grøn ........ fuldt opladet, fjern adapteren.
Montering
1. Beslagskrogen kan justeres ved blot at trække krogenderne ud og fastgøre dem under hjelmen.
2. Når lampen er på plads, kan den drejes til den ønskede position som vist nedenfor.
3. Monteringen er færdig, og du kan tænde lampen.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
2014/30/EU (EMC)
ORIGINAL ERKLÆRING
Vi, producenten
Virksomhed: Verktygsboden Erlux AB
Adresse: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sverige
Telefon: [phone]
, erklærer, at konstrukon og fremslling af dee produkt, der markedsføres under varemærket PELA,
Maskine: Arbejdslampe l motorhjelm 7W LED
Typebetegnelse: 200 SMD LED-ARBEJDSLAMPE
Varenummer: 507977
overholder alle relevante bestemmelser i henhold l 2014/30/EU (EMC)
Med henblik på at overholde det ovennævnte direkv er følgende harmoniserede standarder blevet anvendt:
Standard:
DS/EN 55015:2013 DS/EN 61547:2009 DS/EN 61000-2-3:2014
DS/EN 61000-3-3:2013
Bemyndiget organ: Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd
Certikatnummer: LCS1511231844E
Dee produkt er blevet CE-mærket år: 2021
Person, der har autorisaon l at samle den tekniske dokumentaon, og som er etableret inden for Det Europæiske
Fællesskab:
Navn: Lars Edwardsson
Adresse: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sverige
Denne erklæring gælder udelukkende for produktet i den udførelse, som det forendes i på markedet, og gælder ikke
komponenter, som tilføres nu og/eller på et senere tidspunkt af slutkunden.
By og land: Borås, Sverige Dato: 19/04/2021
Navn: Ted Berglund
Stilling: Indkøbskoordinator

Tärkeää!
Lue käyttö-, turvallisuus- ja kokoamisohjeet huolel-
lisesti ennen tuotteen käyttöä. Näin saat tuottees-
ta kaiken hyödyn ja vältyt virheelliseltä käytöltä.
Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.
Jostuote myydään eteenpäin, myös käyttöohje
onluovutettava tällöin tuotteen mukana.
Varoitus!
Lataa akkua vain sisätiloissa.
Käytä vain mukana toimitettua latausvirtalähdet-
tä. Yhteensopimattoman laturin käyttö voi vauri-
oittaa lamppua tai aiheuttaa henkilövahinkoja.
Pidä lamppu etäällä kuumuudesta ja tulesta.
Älä käytä syttyviä nesteitä lampun puhdistami-
seen.
Yhteystiedot
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Puhelin: 033-202650
Sähköposti: [email protected]
Ympäristönsuojelu / Käytöstä
poistaminen
Kierrätä käytöstä poistetut materi-
aalit. Älä hävitä niitä talousjätteen
mukana. Kaikki koneet, lisävarusteet
ja pakkaukset on lajiteltava ja vietävä
kierrätyskeskukseen, jossa ne hävite-
tään ympäristöä säästävällä tavalla.
Tekniset tiedot
LEDien määrä ............... 200 kpl
Valovoima ..................... maks. 1 100 lumenia
Akku .............................. 3,7 V 8800 mAh Li-ion
Käyttöaika ..................... Voimakas valo: 3 h,
himmeämpi valo: 6 h
AC-laturin tulo ............... 100 ~ 240 V AC
Latausjännite ................ 5,0 V DC, 2 A
Latausaika .................... noin 4,5 tuntia
Nettopaino: ................... 1,77 kg
Akun lataaminen
1. Kytke virtalähteen latauspistoke työvalon
latausliitäntään.
2. Kytke virtalähde pistorasiaan.
3. Kun lataus on valmis (merkkivalo vaihtuu
vihreäksi), irrota virtalähde ja pistoke.
Akkulaturin merkkivalot:
Punainen ......... akku latautuu. Älä keskeytä
latausta.
Vihreä .............. täyteen ladattu, irrota virtalähde.
Kokoaminen
1. Kiinnityskoukut on helppo säätää vetämällä koukkujen päät ulos ja kiinnittämällä konepellin alle.
2. Kun lamppu on paikoillaan, sen voi kääntää haluttuun asentoon alla olevan kuvan mukaisesti.
3. Asennus on valmis, ja voit nyt sytyttää lampun.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
2014/30/EU (EMC)
ALKUPERÄINEN VAKUUTUS
Valmistaja:
Yritys: Verktygsboden Erlux AB
Osoite: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Puhelin: [phone]
Vakuutuksen kohteena oleva PELA-tuotemerkillä markkinoidun tuoeen rakenne ja valmistus:
Kone: LED-työvalo mooorilaan, 7 W
Tyyppimerkintä: 200 SMD LED WORK LIGHT
Tuoeen
tunnistenumero:
507977
on direkivin 2014/30/EY (EMC) kaikkien olennaisten vaamusten mukainen
Yllä mainitun direkivin vaamuksiin vastaamiseen käytetyt yhdenmukaistetut standardit:
Standardi:
EN55015:2013 EN61547:2009 EN 61000-2-3:2014
EN 61000-3-3:2013
Ilmoitettu laitos: Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd
Sertikaatin numero: LCS1511231844E
Tuoeen CE-merkintävuosi: 2021
Teknisen todistuksen laanut valtuuteu henkilö, joka on tunnusteu Euroopan yhteisön alueella:
Nimi: Lars Edwardsson
Osoite: Källbäcksrydsgatan 1, SE-50742 Borås, Sweden
Tämä vakuutus koskee ainoastaan tuotetta sen myytävässä muodossa. Se ei kata komponentteja, joita loppuasiakas
lisää myöhemmin.
Paikka ja aika: Borås, Ruotsi Päivämäärä: 19/04/2021
Nimi: Ted Berglund
Asema yrityksessä: Ostokoordinaattori

Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås
©Verktygsboden ·Borås ·Sweden ·0120504-03