pelipal CS-SPS04 User manual

DE Sicherheitshinweise MM16 Schubkasteneinstellung "V-PLUS"
Montagereihenfolge MM17 Demontage / Montage Schubkasten "ATIRA"
M1 Demontage Transportleiste M18 Schubkasteneinstellung "ATIRA"
M3 Einstellung Schrankaufhänger "SAH 131" M19 Austausch Front "ATIRA"
M4 Einstellung Schrankaufhänger "SAH 216" M20 Montage Schrankverbinder
M7 Einstellung Unterschrankblende M21 Befestigung Waschtischplatte / Waschbecken
M8 Scharniereinstellung " CLIP " M22 Befestigung Keramikwaschtisch
M10 Demontage / Montage Türdämpfer " CLIP " M26 Standard Schaltung Beleuchtung LED
M11 Anschlagwechsel M29 Zusatzsicherungswinkel
M13 Einstellung Türdämpfer "blum" Fehlerbehebung Beleuchtung
M14 Demontage / Montage / Einstellung Schubkasten"UNA" Hinweise zur Reinigung und Pflege
M15 Demontage / Montage Schubkasten "V-PLUS"
GB Safety instructions MM16 Adjusting “V-PLUS” drawer
Assembly Sequence MM17 Disassembling / assembling “ATIRA” drawer
M1 Dismantling transport bar M18 Adjusting “ATIRA” drawer
M3 Adjusting cabinet mounting bracket “SAH 131” M19 Replacement “ATIRA” drawer / front
M4 Adjusting cabinet mounting bracket “SAH 216” M20 Assembling cabinet connector
M7 Adjusting base cabinet panel M21 Attaching washbasin countertop / washbasin
M8 Adjusting “CLIP” hinge M22 Attaching ceramic washbasin
M10 Disassembling / assembling “CLIP” door dampers M26 Standard LED lighting circuit
M11 Changing door opening direction M29 Additional securing bracket
M13 Adjusting “blum” door damper Troubleshooting lighting
M14 Disassembling / assembling / adjusting “UNA” drawer Cleaning and care intructions
M15 Disassembling / assembling “V-PLUS” drawer
FR Instructions de sécurité MM16 Règlage tiroir "V-PLUS"
Séquence d'assemblage MM17 Démontage / Montage tiroir "ATIRA"
M1 Démontage lattes de transport M18 Règlage tiroir "ATIRA"
M3 Réglage des boîtiers d'accrochage "SAH 131" M19 Echange façade tiroir "ATIRA"
M4 Réglage des boîtiers d'accrochage "SAH 216" M20 Montage vis d'assemblage
M7 Réglage du bandeau M21 Fixation plan de toilette
M8 Règlage des charnières "CLIP" M22 Fixation plan de toilette céramique
M10 Démontage façade armortisseur "CLIP" M26 Circuit standard éclairage LED
M11 Changement du sens d'ouverture M29 Equerre de sécurité
M13 Réglage amotisseur porte "BLUM" Conseils pour nettoyage et entretien
M14 Démontage / Montage / Réglage tiroir "UNA"
M15 Démontage / Montage tiroir "V-PLUS"
BG ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ MM16 Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɱɟɤɦɟɞɠɟ "V-PLUS"
ɦɨɧɬɚɠ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ MM17 Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ / Ɇɨɧɬɚɠ "ATIRA"
M1 Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚ ɪɟɥɫɚ M18 Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɱɟɤɦɟɞɠɟ "ATIRA"
M3 Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɩɥɚɧɤɢ ɡɚ ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɲɤɚɮ "SAH 131" M19 Oɛɦɟɧ ɱɟɤɦɟɞɠɟ/ɱɟɥɧɚ ɫɬɪɚɧɚ "ATIRA"
M4 Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɩɥɚɧɤɢ ɡɚ ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɲɤɚɮ "SAH 216" M20 Ɇɨɧɬɚɠ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɲɤɚɮɨɜɟ
M7 Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɛɥɟɧɞɚ ɧɚ ɞɨɥɟɧ ɲɤɚɮ M21 Ɂɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɩɥɨɬ / ɦɢɜɤɚ
M8 Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɲɚɪɧɢɪɚ " CLIP " M22 Ɂɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɤɟɪɚɦɢɱɟɧ ɩɥɨɬ
M10 Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ / Ɇɨɧɬɚɠ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɢ ɧɚ ɜɪɚɬɚ " CLIP " M26 Standard LED ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ ɜɟɪɢɝɚ
M11 ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ M29 Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɫɤɨɛɚ
M13 Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɢ ɧɚ ɜɪɚɬɚ "blum" Ɉɫɧɨɜɧɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
M14 Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ / Ɇɨɧɬɚɠ / Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɱɟɤɦɟɞɠɟ "UNA"
M15 Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɱɟɤɦɟɞɠɟ/ɱɟɥɧɚ ɫɬɪɚɧɚ "V-PLUS"

CN ᆿᆿޞᨆ⽰ M16 䈹㢸ᣳቿ "V-PLUS"
ᆿ
ᆿ㻻亰ᓅ M17
᣼䀙ᆿ㻻ᣳቿ "ATIRA"
M1
᣼䀙䘆䗉⭞Ṽᶗ
M18
䈹㢸ᣳቿ"ATIRA"
M3
䈹㢸Ḓᆆᤸ䫟"SAH131" M19 Ӛᨑ "ATIRA"
M4
䈹㢸Ḓᆆᤸ䫟"SAH216" M20 ᆿ㻻Ḓ։䘔᧛Ԭ
M7
䈹㢸⳼Ḓ䳊ᶵ
M21
രᇐ⳼䶘⳼
M8
䈹㢸䬦䬴"CLIP" M22 രᇐ䲬⬭⳼
M10
᣼䀙ᆿ㻻Ḓ䰞䱱ቲಞ"CLIP" M26 ḽ߼LED⭫䐥
M11
᭯ᔶ䰞ᯯ
M29
䱺ࣖᆿޞ䀈䫷
M13
䈹㢸Ḓ䰞䱱ቲಞ "blum" ␻⌷ؓޱᨆ⽰
M14
᣼䀙ᆿ㻻䈹㢸ᣳቿ "UNA"
M15
᣼䀙ᆿ㻻ᣳቿ "V-PLUS"
CZ Bezpeþnostní pokyny M16 SeĜízení zásuvek "V-PLUS"
Montážní sekvenþní M17 Demontáž / montáž "ATIRA"
M1 Demontáž transportní vzpČry M18 SeĜízení zásuvek "ATIRA"
M3 SeĜízení skĜíĖových závČsĤ"SAH 131" M19 VýmČna zásuvek/þel "ATIRA"
M4 SeĜízení skĜíĖových závČsĤ"SAH 216" M20 Postup pĜi spojování skĜínČk
M7 SeĜízení desky spodní skĜíĖky M21 UpevnČní umyvadla
M8 SeĜízení pantĤ" CLIP " M22 UpevnČní keramického umyvadla
M10 Demontáž / montáž tlumiþĤ dvíĜek " CLIP " M26 Standardní LED osvČtlení okruhu
M11 VýmČna pantĤM29 Dodateþná bezpeþnostní zarážka
M13 SeĜízení tlumiþĤ dveĜí "blum" Pokyny pro þištČní a péþi
M14 Demontáž / montáž / seĜízení zásuvek "UNA"
M15 Demontáž / montáž "V-PLUS"
ES Instrucciones de seguridad M16 Desmontaje / montaje "ATIRA"
Secuencia de montaje M17 Desmontaje / montaje "ATIRA"
M1 Desmontaje para el servicio de transporte M18 Instalación de cajones "ATIRA"
M3 Ajuste del colgador de armario "SAH 131" M19 Recambio de cajones/frontales "ATIRA"
M4 Ajuste del colgador de armario "SAH 216" M20 Montaje con tornillos de unión
M7 Ajuste de la cubierta del compartimento inferior M21 Fijación del lavabo
M8 Ajuste de las bisagras "CLIP" M22 Fijación de lavabo de cerámica
M10 Montaje / desmontaje del retenedor de puertas "CLIP" M26 Circuito de iluminación LED estándar
M11 Cambio de tope M29 Escuadra de ángulos adicional
M13 Ajuste de los retenedores de puertas "blum" Instrucciones para limpieza y mantenimiento
M14 Desmontaje / montaje / instalación de los cajones "UNA"
M15 Instalación de cajones "V-Plus"
HR Sigurnosne upute M16 Podešavanje ladice "V-PLUS"
Sklop slijed
M17 Demontaža / montaža "ATIRA"
M1 Demontaža transportne letvice M18 Podešavanje ladice "ATIRA"
M3 Podešavanje ovjesa ormara "SAH 131" M19 Razmjena ladice/fronta "ATIRA"
M4 Podešavanje ovjesa ormara "SAH 216" M20 Montaža veznog dijela ormara
M7 Podešavanje blende ispod ormara M21 Priþvršüivanje ploþe umivaonika / umivaonika
M8 Podešavanje šarnira " CLIP " M22 Priþvršüivanje keramiþkog umivaonika
M10 Demontaža / montaža prgušivaþa vrata " CLIP " M26 Standardna LED rasvjete kruga
M11 Promjena strane zatvaranja M29 Ugao za dodatnu sigurnost
M13 Podešavanje prigušivaþa vrata "blum" Upute za þišüenje i njegovanje
M14 Demontaža / montaža / podešavanje ladice "UNA"
M15 Demontaža / montaža "V-PLUS"

HU Biztonsági utasítások MM16 "V-PLUS" fiók beállítása
Szerelés sorrendjét MM17 "ATIRA" fiók leszerelése / felszerelése
M1 Szállítóléc leszerelése M18 "ATIRA" fiók beállítása
M3 "SAH 131" szekrény felfüggesztĘbeállítása M19 "ATIRA" fiók/front csere
M4 "SAH 216" szekrény felfüggesztĘbeállítása M20 SzekrényösszekötĘfelszerelése
M7 Alsószekrény nyílászáró lapjának beállítása M21 Mosdószekrény / mosdókagyló rögzítése
M8 " CLIP " csuklópánt beállítása M22 Kerámia mosdó rögzítése
M10 " CLIP " ajtócsukódás csillapító leszerelése / felszerelése M26 Szabványos LED világítási áramkör
M11 ÜtközĘcsere M29 KiegészítĘbiztosító sarokvas
M13 "blum" ajtócsukódás csillapító beállítása Tisztítási és kezelési útmutató
M14 "UNA" fiók leszerelése / felszerelése / beállítása
M15 "V-PLUS" fiók leszerelése / felszerelése
IT Istruzioni di sicurezza MM16 Aggiustamento cassetto "V-PLUS"
Sequenza di montaggio MM17 Smontaggio / montaggio / cassetto "ATIRA"
M1 Smontaggio listello di trasporto M18 Aggiustamento cassetto "ATIRA"
M3 Aggiustamento aggancio armadio "SAH 131" M19 Scambio cassetto/frontale "ATIRA"
M4 Aggiustamento aggancio armadio "SAH 216" M20 Montaggio collegamento armadi
M7 Aggiustamento modanatura della base M21 Fissaggio pannello portalavabo / lavabo
M8 Aggiustamento cerniera "CLIP" M22 Fissaggio lavabo in ceramica
M10 Smontaggio / montaggio ammortizzatore ante "CLIP" M26 Circuito di illuminazione LED standard
M11 Cambio dispositivo d'arresto M29 Angolo sicurezza aggiuntiva
M13 Aggiustamento ammortizzatore ante "blum" Consigli per la pulizia e cura
M14 Smontaggio / montaggio / aggiustamento cassetto "UNA"
M15 Smontaggio / montaggio / cassetto "V-PLUS"
NL Veiligheidsinstructies MM16 Lade-instelling "V-PLUS"
Montagevolgorde MM17 Demontage / montage "ATIRA"
M1 Demontage transportrand M18 Lade-instelling "ATIRA"
M3 Instelling kastophanging "SAH 131" M19 Vervangen lade/front "ATIRA"
M4 Instelling kastophanging "SAH 216" M20 Montage kastverbinding
M7 Instelling afdeklijst onderkast M21 Bevestiging van wastafelblad / wastafel
M8 Scharnierinstelling " CLIP " M22 Bevestiging keramische wastafel
M10 Demontage / montage deurdemper " CLIP " M26 Standaard LED-verlichting circuit
M11 Veranderen van de bevestigingszijde M29 Extra veiligheidsmontagehoek
M13 Instelling deurdemper "blum"
M14 Demontage / montage / instelling lade "UNA"
M15 Demontage / montage "V-PLUS"
PL Instrukcje bezpieczeĔstwa MM16 Ustawienie szuflad "V-PLUS"
KolejnoĞü montaĪuMM17 DemontaĪ/ montaĪ"ATIRA"
M1 DemontaĪlistwy transportowej M18 Ustawienie szuflad "ATIRA"
M3 Ustawienie zawieszenia szafki "SAH 131" M19 Wymiana szuflad / frontów "ATIRA"
M4 Ustawienie zawieszenia szafki "SAH 216" M20 MontaĪáącznika szafek
M7 Ustawienie blendy w szafce dolnej M21 Umocowanie páyty do umywalki / umywalki
M8 Ustawienie zawiasów " CLIP " M22 Umocowanie umywalki ceramicznej
M10 DemontaĪ/ montaĪamortyzatorów w drzwiach " CLIP " M26 Standardowy ukáad oĞwietlenia LED
M11 Wymiana ogranicznika M29 Dodatkowy kątownik zabezpieczający
M13 Ustawienie amortyzatorów w drzwach „blum"
M14 DemontaĪ/ montaĪ/ ustawienie szuflad "UNA"
M15 DemontaĪ/ montaĪ"V-PLUS"
Gebruiksaanwijzing voor reiniging en
verzorging
Wskazówki dotyczące czyszczenia i
pielĊgnacji

PT Instruções de segurança MM16 Ajustar gaveta "V-PLUS"
Sequência da montagem MM17 Desmontagem/montagem da gaveta "ATIRA"
M1 Demontare bara de transport M18 Ajustar gaveta "ATIRA"
M3 Ajustar apoios para armário "SAH131" M19 Schimb sertar /Front "ATIRA"
M4 Ajustar apoios para armário "SAH216" M20 Montagem da ligação de união dos armários
M7 Ajustar painel do armário de baixo M21 Fixação da bancada/bacia do lavatório
M8 Ajustar dobradiça "CLIP" M22 Fixação do lavatório em cerâmica
M10 Desmontagem/montagem dispositivo de retenção de porta "CLIP" M26 Iluminação LED circuito padrão
M11 Trocar lado do batente M29 Suporte de segurança adicional
M13 Ajustar dispositivo de retenção de porta "blum" Instruções de limpeza e manutenção
M14 Desmontagem/montagem e ajuste da gaveta "UNA"
M15 Desmontagem/montagem da gaveta "V-PLUS"
RO Instructiunile de siguranta MM16 Reglajul sertarelor "V-PLUS"
Secven܊a de asamblare MM17 Demontare / Montare "ATIRA"
M1 Demontare bara de transport M18 Reglajul sertarelor "ATIRA"
M3 Reglajul agatatoarei de dulap "SAH 131" M19 Schimb sertar /Front "ATIRA"
M4 Reglajul agatatoarei de dulap "SAH 216" M20 Montajul legaturi intre dulapuri
M7 Reglajul panoului de sub dulap M21 Fixarea placa lavoar / chiuveta
M8 Reglajul balamalelor " CLIP " M22 Fixarea chiuveta ceramica
M10 Demontare / Montare amortizoare " CLIP " M26 LED-uri standard de circuit de iluminat
M11 Schinbarea deschideri M29 Vinclu ajutator
M13 Reglajul amortizorului de usa "blum" Instructiuni de intretinere si curatare
M14 Demontare / Montare / Reglajul sertarelor "UNA"
M15 Demontare / Montare "V-PLUS"
RU ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ MM16 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɞɜɢɠɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ "V-PLUS"
Ɉɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ ɦɨɧɬɚɠɧɵɯ ɪɚɛɨɬ MM17 Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ / ɦɨɧɬɚɠ ɜɵɞɜɢɠɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ "ATIRA"
M1 Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ M18 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɞɜɢɠɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ "ATIRA"
M3 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɞɥɹ ɲɤɚɮɚ "SAH 131" M19 Oɛɦɟɧ ɜɵɞɜɢɠɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ / ɮɪɨɧɬɨɧɚ "ATIRA"
M4 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɞɥɹ ɲɤɚɮɚ "SAH 216" M20 Ɇɨɧɬɚɠ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɲɤɚɮɨɜ
M7 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɲɢɜɤɢ ɧɢɠɧɟɝɨ ɲɤɚɮɚ M21 Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɥɢɬɵ ɦɨɣɤɢ / ɪɚɤɨɜɢɧɵ
M8 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɚɪɧɢɪɨɜ " CLIP " M22 Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɣɤɢ
M10 Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ / ɦɨɧɬɚɠ ɞɜɟɪɧɨɝɨ ɞɟɦɩɮɟɪɚ " CLIP " M26 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɰɟɩɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
M11 ɋɦɟɧɚ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ M29 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥɶɧɢɤ
M13 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɟɪɧɨɝɨ ɞɟɦɩɮɟɪɚ "blum" ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɢɱɢɫɬɤɢ
M14 Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ / ɦɨɧɬɚɠ / ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɞɜɢɠɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ "UNA"
M15 Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ / ɦɨɧɬɚɠ ɜɵɞɜɢɠɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ "V-PLUS"
SE Säkerhetsföreskrifter MM16 Inställning låda "V-PLUS"
Monteringsordning MM17 Demontering / montering "ATIRA"
M1 Demontering transportlist M18 Inställning låda "ATIRA"
M3 Inställning skåpupphängning "SAH 131" M19 Utbyte låda / front "ATIRA"
M4 Inställning skåpupphängning "SAH 216" M20 Montering koppelskruv till skåp
M7 Inställning underskåpets konsol M21 Montering tvättställsskiva / tvättställ
M8 Inställning av gångjärn " CLIP " M22 Montering tvättställ i keramik
M10 Demontering / montering dörrdämpare " CLIP " M26 Standard LED belysning krets
M11 Dörrhängning till höger eller vänster M29 Extra säkerhetsvinkel
M13 Inställning dörrdämpare "blum"
M14 Demontering / montering / inställning låda "UNA"
M15 Demontering / montering "V-PLUS"
Anvisning för skötsel och rengöring av alla
ytor

SK Bezpeþnostné pokyny MM16 Nastavenie zásuviek "V-PLUS"
Zostava objednávka MM17 Demontáž / montáž "ATIRA"
M1 Demontáž transportné vzpery M18 Nastavenie zásuviek "ATIRA"
M3 Nastavenie skriĖových závesov "SAH 131" M19 Výmena zásuviek/þiel "ATIRA"
M4 Nastavenie skriĖových závesov "SAH 216" M20 Postup pri spojovaniu skriniek
M7 Nastavenie dosky spodnej skrinky M21 Upevnenie umývadla
M8 Nastavenie pántov " CLIP " M22 Upevnenie keramického umývadla
M10 Demontáž / montáž tlmiþov dvierok " CLIP " M26 Štandardné LED osvetlenie okruhu
M11 Výmena pántov M29 Dodatoþná bezpeþnostná zarážka
M13 Nastavenie tlmiþov dverí "blum" Pokyny pre þistenie a starostlivosĢ
M14 Demontáž / montáž / nastavenie zásuviek "UNA"
M15 Demontáž / montáž "V-PLUS"
SL Varnostna navodila MM16 Nastavitev predala "V-PLUS"
Sestav sekvenca MM17 Demontaža/montaža "ATIRA"
M1 Demontaža transportne letve M18 Nastavitev predala "ATIRA"
M3 Nastavitev obešala za omaro "SAH 216" M19 Izmenjava predala/sprednje stranice "ATIRA"
M4 Nastavitev obešala za omaro "SAH 216" M20 Montaža spojnika na omari
M7 Nastavitev okrasne letve na spodnji omarici M21 Pritrditev umivalnika in plošþe umivalnika
M8 Nastavitev teþajev "CLIP" M22 Pritrditev keramiþnega umivalnika
M10 Demontaža/montaža blažilca za vrata "CLIP" M26 Standard LED osvetlitev krog
M11 Menjava omejevalnika M29 Dodaten varovalni kotnik
M13 Nastavitev blažilca za vrata "blum" Navodila za þišþenje in nego
M14 Demontaža/montaža/nastavitev predala "UNA"
M15 Demontaža/montaža "V-PLUS"

DE Sicherheitshinweise
x Eine unsachgemäße Montage des Möbels kann zu Unfällen und Verletzungen führen.
Das Möbel darf nur von fachkundigen Personen montiert werden.
x Prüfen Sie die Wandbeschaffenheit. Benutzen Sie Wandbefestigungsdübel und Haken,
die zu Ihrer Wandbeschaffenheit passen.
x Im Befestigungsbereich dürfen keine Elektro-, Versorgungs–und Entsorgungsleitungen
verlaufen. Die Wand muss im gesamten Bereich des Möbels plan sein.
x Um ein Kippen oder Fallen zu vermeiden, befestigen Sie jedes Möbel (auch stehende
Typen) mit den Schrankaufhängungen an der Wand.
x Beachten Sie für Waschtischunterschränke Schritt M29 dieser Montageanleitung.
x Der Elektroanschluss ist nur vom Fachmann unter Berücksichtigung der IEC 60364 und
national geltender Richtlinien durchzuführen!
x Elektrische Bauteile/Leuchten dürfen nur in Kombination mit Produkten von Pelipal betrieben werden.
x Das Möbel ist nur für den Privatgebrauch und die Verwendung als Aufbewahrungsmöbel vorgesehen.
x Lassen Sie sich bei Fragen von Fachpersonal beraten.
GB Safety instructions
x Improper assembly of the furniture item can lead to accidents and injuries. The furniture item is only
to be assembled by competent persons.
x Examine the wall structure. Use the wall-plugs and hooks appropriate for your wall type.
x There should be no electrical cables, supply lines or disposal pipelines running through the installa-
tion area. The section of wall where the piece of furniture is to be installed must be level.
x In order to avoid tipping or falling, fasten the furniture item (including standing types) to the wall
using the wall mount.
x For vanity units take note of step M29 of this assembly manual.
x Connecting the power supply is only to be carried out only by a qualified technician and
according to both IEC 60364 and the national regulations in force!
x Electrical components / luminaires may only be operated in combination with Pelipal products.
x The furniture is intended to be used as a storage furniture and for private use only.
x Please consult a qualified technician if you have any questions.

FR Instructions de sécurité
x Un montage incorrect du meuble peut entraîner des accidents et des blessures. Son assemblage
doit être uniquement confié à des personnes qualifiées.
x Vérifiez les caractéristiques du mur. Utilisez des chevilles pour montage mural et des crochets
adaptés aux caractéristiques de votre mur.
x Aucun câble électrique, conduit d'alimentation et d'évacuation ne doit se trouver dans la zone de
fixation. Le mur doit être plan sur l'ensemble de la zone d'installation du meuble.
x Afin d’éviter tout basculement ou chute, fixez au mur chaque meuble (ainsi que ses éléments
stables au sol) en utilisant les suspensions pour meuble.
x Pour les dessous de meubles d’évier, respectez l’étape M29 de cette notice de montage.
x Seule une personne qualifiée peut effectuer le branchement électrique en tenant compte de la
norme CEI 60364 et des directives nationales en vigueur!
x Les composants / luminaires électriques ne peuvent être utilisés qu'avec des produits Pelipal.
x Le meuble est destiné à un usage privé uniquement et comme meuble de rangement.
x En cas de question, n'hésitez pas à demander conseil à du personnel spécialisé.
BG инструкции за безопасност
x Неправилният монтаж на тази мебел може да доведе до злополуки инаранявания.
Мебелите да се монтират само от квалифицирани специалисти.
x Проверете текстурата на стената. Използвайте дюбели икуки за закрепване, подходящи за
структурата на Вашата стена.
x Взоната на закрепване не бива да преминават електрически, захранващи или отвеждащи
проводници. Вцялата зона на мебелите стената трябва да еравна.
x За да се избегне преобръщане или падане, закрепвайте всяка мебел (също иот стоящ тип)
към стената посредством окачващите приспособления на
x При долните шкафове за мивка съблюдавайте стъпка М29 от настоящото упътване за
монтаж.
x Електрическото свързване да се извършва само от специалист, като се съблюдават
IEC 60364 исъществуващите национални предписания!
x При въпроси се консултирайте сквалифициран персонал
CN
ᆿޞᨆ⽰
x нㅖ󰪞֌㿴ࡉⲴᆹ㻵㜭ሬ㠤᜿ཆ઼ՔᇣDŽᇦާݱ䇨⭡уъӪ༛䘋㹼ᆹ㻵DŽ
x Ựḕ້փᛵߥDŽ֯⭘о້փ⣦ߥ⴨ㅖⲴ້փപᇊ㟘㛰㷪э઼ᤲ䫙DŽ
x ൘ᆹ㻵ฏнݱ䇨ᴹ⭥㓯ǃ䘋≤㇑઼ᧂ≤㇑Ⲵ䎠㓯DŽᆹ㻵ᇦާⲴ້փ㺘䶒ᓄᒣᮤDŽ
x ѪҶ䚯ݽٮق৺᪄㩭ˈᡰᴹⲴᇦާ˄ᤜ㩭ൠⅮᔿⲴ˅ᗵ享䜭㾱⭘້໱ᤲ䫙പᇊ൘້кDŽ
x ᴹޣ⳶лḌˈ䈧⮉᜿↔ᆹ㻵䈤᰾Ⲵ↕僔M29DŽ
x ⭥ಘᆹ㻵ᗵ享㾱⭡уъӪ༛䘋㹼ˈᒦ৲➗ഭᇦḷ߶ Ⲵ㾱≲ᯭᐕʽ
x ྲᴹ䰞仈ˈ䈧૘䈒уъӪ༛DŽ
CZ Bezpečnostní pokyny
x Neodborná montážnábytku může vést k nehodám a poranění. Nábytek smí montovat jen odborníci.
x Zkontrolujte stav stěny. Pro připevnění používejte hmoždinky a šrouby, které jsou vhodné pro
materiál Vaší stěny.
x Místem upevnění nesmí probíhat žádná elektrická vedení, ani zásobovací a odpadní potrubí.
Stěna musí být v celé oblasti nábytku rovná.
x Proti převrhnutí zajistěte každý kus nábytku (i stojící typy) držákem přišroubovaným na stěnu.
x Pro skříňky pod umyvadlové stoly dbejte na krok M29 tohoto návodu k montáži.
x Připojení k elektrickému zdroji může provádětpouze odborník podle standardu IEC 60364 a s
dodržením platných směrnic daného státu.
x Jestliže máte otázky, nechte si poradit odborným personálem.

ES Instrucciones de seguridad
x Un montaje inadecuado del mueble puede provocar accidentes y lesiones. Por eso, el mueble solo
debe ser montado por personas para ello cualificadas.
x Compruebe la calidad de la pared. Utilice para ello los tacos y los anclajes que más se adecúen a
las características de la pared a la que lo va a fijar.
x Por el área de fijación no deberán pasar conductos eléctricos, de abastecimiento ni de eliminación.
La zona de la pared cubierta por el mueble debe estar despejada de cualquier otro objeto.
x Para evitar que el mueble se caiga o se vuelque, fíjelo a la pared con elementos de fijación,
también aunque sea un mueble de pie.
x Para montar los muebles bajolavabo siga el paso M29 de estas instrucciones.
x La conexión a la corriente sólo la puede llevar a cabo un técnico especialista teniendo en
consideración la IEC 60364 y la normativa nacional vigente.
x Deje que el personal especializado resuelva sus preguntas.
HR Sigurnosne upute
x Nestručno montiranje namještaja može dovesti do nesreća i ozljeda. Namještaj smiju postavljati
samo stručne osobe.
x Provjerite kakvoćuzida. Koristite zaglavnicu za pričvršćivanje na zid i kuku koja odgovara kakvoći
Vašeg zida.
x Na području pričvršćivanja ne smiju biti električni vodovi, vodovi za snabdijevanje i odvodnju. Zid
na čitavom području namještaja mora biti gladak.
x Da bi se izbjeglo prevrtanje ili padanje pričvrstite svaki namještaj (i stajaćitip namještaja) ovjesima
za ormar za zid.
x Obratite pažnju na donje ormarićeumivaonika korak M29 ovih uputa za postavljanje.
x Električni priključak provodi samo stručna osoba vodećiračuna o smjernici IEC 60364 i o
smjernicama koje vrijede u određenoj državi!
x Kod pitanja potražite savjet od stručnog osoblja.
HU Biztonsági utasítások
x A bútor szakszerűtlen összeszerelése balesetekhez és sérülésekhez vezethet. A bútort csak
szakemberek szerelhetik össze.
x Ellenőrizze a fal szerkezetét. Használjon olyan fali rögzítőtipliket és kampókat, amelyek
megfelelnek a fal tulajdonságainak.
x A rögzítés területén ne fusson elektromos, ellátó vagy elvezetővezeték. A falnak a bútor teljes
területén sík felületűnek kell lennie.
x A felborulás vagy leesés elkerülése érdekében rögzítsen minden bútort (az álló típusúakat is) a
szekrénypántokkal a falon.
x Mosdó alatti szekrényekhez vegye figyelembe a szerelési útmutató M29-es lépését.
x Az elektromos csatlakoztatást csakis szakember végezheti el az IEC 60364 és adott országban
érvényes előírások figyelembevételével.
x Kérdések esetén kérjen tanácsot szakembertől.
IT Istruzioni di sicurezza
x Il montaggio non conforme del mobile può provocare incidenti e lesioni. Il mobile deve essere mon-
tato solamente da personale specializzato.
x Verificare l'idoneità della parete. Usare i tasselli per il fissaggio a parete e i ganci conformi alle
caratteristiche della vostra parete.
x Nella zona di fissaggio non devono essere presenti cavi elettrici, linee di alimentazione e tubi di
scarico. La parete deve essere piatta su tutta la superficie del mobile.
x Per evitare il ribaltamento o la caduta, fissare ogni mobile (anche quelli in posizione verticale) alla
parete con le sospensioni per armadi.
x Prestare attenzione al passo M29 per l'armadietto sottolavabo di queste istruzioni per il montaggio.
x L’allacciamento elettrico è da eseguire da un professionista secondo la IEC 60364 e le norme nazi-
onali in vigore!
x In caso di dubbi, farsi consigliare da esperti.

PT Instruções de segurança
NL Veiligheidsinstructies
x Een ondeskundige montage van het meubelstuk kan tot ongevallen en letsel leiden.
Het meubelstuk mag alleen door vakkundige personen worden gemonteerd.
x Controleer de aard van de wand. Gebruik de wandbevestigingspluggen en haken die bij de
materiële toestand van uw wand passen.
x In het bevestigingsbereik mogen zich geen elektrische-, toevoer- en afvoerleidingen bevinden.
De wand moet in het complete gedeelte van het meubel vlak zijn / waterpas.
x Om kantelen en vallen te voorkomen, dient u ieder meubelstuk (ook staande modellen) met behulp
van de kastophanging aan de wand te bevestigen.
x Neem voor wastafelkasten stap M29 in deze montagehandleiding in acht.
x De elektrische aansluiting mag alleen door een elektricien met het in acht nemen van IEC 60364
en de nationaal geldende richtlijnen worden uitgevoerd.
x Laat u in geval van vragen adviseren door vakkundig personeel.
PL Instrukcje bezpieczeństwa
x Nieodpowiedni montażmebli możedoprowadzićdo wypadków i obrażeń. Montażmoże
przeprowadzićjedynie fachowy personel.
x Sprawdźkonstrukcjęściany. Należyzastosowaćpasujące kołki i haczyki do umocowania przy
ścianie.
x W miejscu mocowania nie mogąprzebiegaćprzewody elektryczne, zasilające i odprowadzające.
Ściana musi przebiegaćprzez całą szerokość mebli.
x Aby uniknąć przechylenia lub wywrócenia, każdy mebel (takżemeble stojące) należyumocować
przy pomocy zawieszenia szafek do ściany.
x Przy szafkach pod umywalki należyzwrócićuwagęna krok M29 w niniejszej instrukcji montażu.
x Łącze elektryczne możeprzeprowadzićjedynie fachowiec przy uwzględnieniu IEC 60364 oraz
wytycznych obowiązujących w danym kraju!
x W razie pytańprosimy zwrócićsiędo fachowca.
x Uma montagem incorreta do móvel pode originar acidentes e lesões. O móvel só pode se monta-
do por pessoal devidamente qualificado.
x Verifique as condições da parede. Utilize buchas de fixação à parede e ganchos que se adeqúem
às condições da sua parede.
x Na área de fixação não devem passar cabos elétricos nem condutas de abastecimento e de elimi-
nação. A parede deve ser plana em toda a área do móvel.
x Para evitar o cair ou o tombar, fixe cada um dos móveis (mesmo os que ficam de pé no chão) à
parede com os ganchos para fixação de armários.
x O móvel foi concebido apenas para fins privados e como móvel de arrumação.
x Para os móveis de lavatório tenha em atenção o passo M29 do presente manual de montagem.
x A ligação elétrica apenas pode ser efetuada por um eletricista de acordo com a CEI 60364 e as
diretivas nacionais aplicáveis!
x Em caso de dúvidas aconselhe-se com pessoal especializado.

RO Instruc
ì
iunile de siguran
ì
ă
x Montarea neadecvatăa mobilei poate conduce la accidente şi vătămări. Mobila poate fi montată
numai de către persoane competente.
x Verificați structura zidului. Utilizaţi dibluri pentru fixarea de perete şi cârlige care sunt adecvate
pentru tipul dumneavoastrăde perete.
x În zona de fixare nu trebuie sătreacăcabluri electrice, conducte de alimentare și de evacuare.
Peretele trebuie săfie plan în întreaga zona a mobilei.
x Pentru a evita răsturnarea sau căderea, fixaţi de perete fiecare obiect de mobilier (chiar şi tipurile
de mobilier care stau pe podea) cu elemente de susţinere pentru dulapuri.
x Luaţi în considerare pentru dulapurile de sub lavoar Pasul M29 din aceastăinstrucţiune de montaj.
x Conexiunea electricăse va efectua numai de către un electrician specialist, ţinând seama de
standardul international IEC 60364 şi de normele valabile la nivel naţional.
x Dacăaveți întrebări puteți fi consiliat de personalul de specialitate.
RU инструкции по технике безопасности
x Неправильный монтаж мебели может привести кнесчастным случаям итравмам.
Монтаж мебели может осуществляться только опытными лицами.
x Проверьте материал икачество стены. Используйте настенные крепления икрюки,
подходящие для структуры Ваших стен.
x Вместе крепления не должна проходить электропроводка, атакже другие линии водо-, газо
итеплоснабжения иканализации. Стена должна быть ровной по всей зоне расположения
мебели.
x Во избежание падения или опрокидывания закрепите мебель (втом числе ивертикально
устанавливаемые предметы) на стене при помощи кронштейнов.
x Для шкафов под раковину обратите внимание на шаг M29 настоящего руководства по
монтажу.
x Электрическое подключение должно осуществляться только квалифицированным
специалистом при соблюдении действующих национальных нормативов!
x При возникновении вопросов обратитесь за консультацией кспециалисту.
SE Säkerhetsföreskrifter
x En icke fackmässig montering av denna möbel kan orsaka olyckor och personskador.
Denna möbel får endast monteras av sakkunniga personer.
x Kontrollera väggens beskaffenhet. Använd pluggar och krokar, som passar till din väggkonstruktion.
x I fästområdet får inga el-, försörjnings- och avloppsledningar finnas. Väggen måste vara plan på
hela ytan som täcks av möbeln.
x För att undvika att möbeln välter eller faller, måste varje möbel (även stående modeller) fästas i
väggen med skåpupphängningen.
x För tvättställsunderskåp beakta steg M29 i denna monteringsanvisning.
x Den elektriska anslutningen får endast utföras av behörig elektriker i överensstämmelse med de
giltiga nationella riktlinjerna.
x Rådgör med fackpersonal om du har frågor.
SK Bezpečnostné pokyny
x Neodborná montážnábytku môže viesťk úrazom a zraneniam. Nábytok môžu montovaťlen
odborne spôsobilé osoby.
x Skontrolujte stav steny. Použite hmoždinky do steny a háčiky vhodné pre vlastnosti Vašej steny.
x V mieste upevnenia nesmú byťuložené žiadne elektrické vedenia, napájacie a kanalizačné
potrubia. Stena musí byťv celej zóne nábytku rovná.
x Aby ste predišli prevráteniu alebo zrúteniu nábytku, každý nábytok (aj stojace typy) upevnite na
stenu pomocou závesov.
x V prípade montáže skriniek pod umývadlo venujte pozornosťkroku M29 tohto návodu na montáž.
x Pripojenie k elektrickému zdroju môže vykonaťiba odborník, pričom musí dodržaťnormu IEC
60364 a platné smernice daného štátu.
x V prípade otázok sa poraďte s odborným personálom.

M1
1
M17
32
1x
Demontage Transportleiste
Dismantling transport bar
Démontage lattes de transport
Демонтаж транспортна релса
᣶䀓䘀䗃⭘Ṷᶑ
Demontáž transportní vzpěry
Desmontaje para el servicio de transporte
Demontaža transportne letvice
Szállítóléc leszerelése
Smontaggio listello di trasporto
Demontage transportrand
Demontażlistwy transportowej
Desmontar barra de transporte
Demontare bara de transport
Демонтаж транспортной панели
Demontering transportlist
Demontáž transportné vzpery
Demontaža transportne letve
DE
GB
FR
BG
CN
CZ
ES
HR
HU
IT
NL
PL
PT
RO
RU
SE
SK
SL

1
6mm
M3
32
2x
PZ2
Einstellung Schrankaufhänger "SAH 131"
Adjusting cabinet mounting bracket “SAH 131”
Réglage des boîtiers d'accrochage "SAH 131"
Регулиране планки за окачване на шкаф "SAH 131"
䈳㢲Ḍᆀᤲ䫙 "SAH131"
Seřízení skříňových závěsů"SAH 131"
Ajuste del colgador de armario "SAH 131"
Podešavanje ovjesa ormara "SAH 131"
"SAH 131" szekrény felfüggesztőbeállítása
Aggiustamento aggancio armadio "SAH 131"
Instelling kastophanging "SAH 131"
Ustawienie zawieszenia szafki "SAH 131"
Ajustar apoios para armário "SAH131"
Reglajul agatatoarei de dulap "SAH 131"
Установка подвески для шкафа "SAH 131"
Inställning skåpupphängning "SAH 131"
Nastavenie skriňových závesov "SAH 131"
Nastavitev obešala za omaro "SAH 131"
DE
GB
FR
BG
CN
CZ
ES
HR
HU
IT
NL
PL
PT
RO
RU
SE
SK
SL

6mm
1
M4
32
2x
PZ2
Einstellung Schrankaufhänger "SAH 216"
Adjusting cabinet mounting bracket “SAH 216”
Réglage des boîtiers d'accrochage "SAH 216"
Регулиране планки за окачване на шкаф "SAH 216"
䈳㢲Ḍᆀᤲ䫙 "SAH216"
Seřízení skříňových závěsů"SAH 216"
Ajuste del colgador de armario "SAH 216"
Podešavanje ovjesa ormara "SAH 216"
"SAH 216" szekrény felfüggesztőbeállítása
Aggiustamento aggancio armadio "SAH 216"
Instelling kastophanging "SAH 216"
Ustawienie zawieszenia szafki "SAH 216"
Ajustar apoios para armário "SAH216"
Reglajul agatatoarei de dulap "SAH 216"
Установка подвески для шкафа "SAH 216"
Inställning skåpupphängning "SAH 216"
Nastavenie skriňových závesov "SAH 216"
Nastavitev obešala za omaro "SAH 216"
DE
GB
FR
BG
CN
CZ
ES
HR
HU
IT
NL
PL
PT
RO
RU
SE
SK
SL

M7
2
43
1
180°
1.
2.
1.
2.
180°
1x
PZ2
Einstellung Unterschrankblende
Adjusting base cabinet panel
Réglage du bandeau
Регулиране бленда на долен шкаф
䈳㢲⳶Ḍ䳄ᶯ
Seřízení desky spodní skříňky
Ajuste de la cubierta del compartimento inferior
Podešavanje blende ispod ormara
Alsószekrény nyílászáró lapjának beállítása
Aggiustamento modanatura della base
Instelling afdeklijst onderkast
Ustawienie blendy w szafce dolnej
Ajustar painel do armário de baixo
Reglajul panoului de sub dulap
Установка обшивки нижнего шкафа
Inställning underskåpets konsol
Nastavenie dosky spodnej skrinky
Nastavitev okrasne letve na spodnji omarici
DE
GB
FR
BG
CN
CZ
ES
HR
HU
IT
NL
PL
PT
RO
RU
SE
SK
SL

M8
1
3 4
2
1x
PZ2
Basis
Basis X
Demontage
Disassembling
Démontage
Демонтаж
᣶䀓
Demontáž
Desmontaje
Desmontagem
Demontaža
Leszerelése
Smontaggio
Demontaż
Demontare
Demontering
Montage
Assembling
Монтаж
ᆹ㻵
Montáž
Montaje
Montagem
Montaža
Felszerelése
Montaggio
Montaż
Montare
Montering
Scharniereinstellung "CLIP"
Adjusting “CLIP” hinge
Règlage des charnières "CLIP"
Регулиране на шарнира "CLIP"
䈳㢲䬠䬮 "CLIP"
Seřízení pantů"CLIP"
Ajuste de las bisagras "CLIP"
Podešavanje šarnira "CLIP"
"CLIP" csuklópánt beállítása
Aggiustamento cerniera "CLIP"
Scharnierinstelling "CLIP"
Ustawienie zawiasów "CLIP"
Ajustar dobradiça "CLIP"
Reglajul balamalelor "CLIP"
Установка шарниров "CLIP"
Inställning av gångjärn "CLIP"
Nastavenie pántov "CLIP"
Nastavitev tečajev "CLIP"
DE
GB
FR
BG
CN
CZ
ES
HR
HU
IT
NL
PL
PT
RO
RU
SE
SK
SL

M10
1x
Demontage
Disassembling
Démontage
Демонтаж
᣶䀓
Demontáž
Desmontaje
Desmontagem
Demontaža
Leszerelése
Smontaggio
Demontaż
Demontare
Demontering
Montage
Assembling
Монтаж
ᆹ㻵
Montáž
Montaje
Montagem
Montaža
Felszerelése
Montaggio
Montaż
Montare
Montering
Demontage / Montage Türdämpfer "CLIP"
Disassembling / assembling “CLIP” door dampers
Démontage / Montage amortisseur "CLIP"
Демонтаж / Монтаж амортизатори на врата "CLIP"
᣶䀓/ᆹ㻵 Ḍ䰘䱫ቬಘ "CLIP"
Demontáž / montáž tlumičů dvířek "CLIP"
Montaje / desmontaje del retenedor de puertas "CLIP"
Demontaža / montaža prgušivača vrata "CLIP"
"CLIP" ajtócsukódás csillapító leszerelése / felszerelése
Smontaggio / montaggio ammortizzatore ante "CLIP"
Demontage / montage deurdemper "CLIP"
Demontaż/ montażamortyzatorów w drzwiach "CLIP"
Desmontagem/montagem dispositivo de retenção de porta "CLIP"
Demontare / Montare amortizoare "CLIP"
Демонтаж / монтаж дверного демпфера "CLIP"
Demontering / montering dörrdämpare "CLIP"
Demontáž / montáž tlmičov dvierok "CLIP"
Demontaža/montaža blažilca za vrata "CLIP"
DE
GB
FR
BG
CN
CZ
ES
HR
HU
IT
NL
PL
PT
RO
RU
SE
SK
SL

M11
1x
PZ2
1
2
3
1.
2.
1. 2.
Anschlagwechsel
Changing door opening direction
Changement du sens d'ouverture
Смяна на ограничителя
᭩ᔰ䰘ᯩ
Výměna pantů
Cambio de tope
Promjena strane zatvaranja
Ütközőcsere
Cambio dispositivo d'arresto
Veranderen van de bevestigingszijde
Wymiana ogranicznika
Trocar lado do batente
Schinbarea deschideri
Смена стороны открывания
Dörrhängning till höger eller vänster
Výmena pántov
Menjava omejevalnika
DE
GB
FR
BG
CN
CZ
ES
HR
HU
IT
NL
PL
PT
RO
RU
SE
SK
SL