pellenc Olivion P230 User manual

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE
"OLIVION P230 / T220-300"
OPERATING INSTRUCTIONS 48_80300-M
03/2020
ENG
Translation of the
original user guide
READ THE OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL CAREFULLY BEFORE USE
.

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION ..................................................................................................................... 5
2. SAFETY ................................................................................................................................... 6
2.1. GENERAL SAFETY WARNINGS FOR THE TOOL ........................................................................ 6
2.1.1. WORK AREA SAFETY ...................................................................................................................... 6
2.1.2. ELECTRICAL SAFETY ....................................................................................................................... 6
2.1.3. PERSONAL SAFETY ......................................................................................................................... 6
2.1.4. USE AND CARE OF THE POWER TOOL .......................................................................................... 7
2.1.5. USE OF BATTERY OPERATED TOOLS AND PRECAUTIONS FOR USE ............................................ 7
2.1.6. UPKEEP ............................................................................................................................................ 7
2.1.7. TOOL’S END OF LIFE MANAGEMENT .............................................................................................. 7
2.2. SECURITY WARNING FOR THE OLIVION OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE ..................... 8
2.3. SAFETY MEASURES ASSOCIATED WITH CHARGERS AND BATTERY USE ........................... 8
2.4. PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT ....................................................................................... 8
2.5. STICKERS ........................................................................................................................................ 8
3. DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS .................................................... 10
3.1. DESCRIPTION OF THE TOOL ...................................................................................................... 10
3.2. DESCRIPTION OF THE BATTERY (OPTION) ............................................................................. 10
3.3. DESCRIPTION OF THE CONVECTOR (OPTION) ....................................................................... 11
3.4. TECHNICAL CHARACTERISTICS ................................................................................................ 11
4. COMMISSIONING ................................................................................................................. 12
4.1. ASSEMBLING THE TOOL ............................................................................................................ 12
4.2. ADJUSTMENT OF THE TELESCOPIC POLE .............................................................................. 14
4.3. OLIVION LOCKING KIT ASSEMBLY ........................................................................................... 15
4.4. ADJUSTING THE ORIENTATION OF THE SHAKER RAKE ....................................................... 16
5. USE ....................................................................................................................................... 17
5.1. TOOL CONNECTION ..................................................................................................................... 17
5.2. START-UP IN “CONTINUOUS” MODE ........................................................................................ 18
5.3. OPERATING TIPS ......................................................................................................................... 19
6. MAINTENANCE .................................................................................................................... 20
6.1. FREQUENCY .................................................................................................................................. 20
6.2. CLEANING ..................................................................................................................................... 20
6.3. REPLACING THE PRONGS .......................................................................................................... 21
7. INCIDENTS AND TROUBLESHOOTING ............................................................................. 25
7.1. FREQUENCY .................................................................................................................................. 25
8. STORAGE AND TRANSPORT ............................................................................................ 25
3

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
8.1. STORING THE TOOL .................................................................................................................... 25
8.2. STORING THE BATTERY ............................................................................................................. 25
8.3. TRANSPORT .................................................................................................................................. 26
9. ACCESSORIES AND CONSUMABLES .............................................................................. 26
9.1. ACCESSORIES .............................................................................................................................. 26
10. WARRANTIES .................................................................................................................... 26
10.1. GENERAL WARRANTIES ........................................................................................................... 26
10.1.1. STATUTORY WARRANTY ............................................................................................................. 26
10.1.2. COMMERCIAL WARRANTYPELLENC ............................................................................................ 27
10.1.3. PAID AFTER-SALES SERVICE ...................................................................................................... 28
11. COMPLIANCE STATEMENTS ........................................................................................... 29
11.1. "EC" DECLARATION OF CONFORMITY: OLIVION .................................................................. 29
4

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
1. INTRODUCTION
Dear Customer,
Thank you for purchasing your Olive harvesting shaker rake "Olivion P230 / T220-300". Correctly used and main-
tained, this tool will give a satisfactory performance for many years.
Warning
Your device contains numerous recoverable or recyclable materials. Return it to your
dealer or, failing this, to an approved servicing centre to be treated.
Comply with the regulations in force in your country as concerns environmental protection associated with your
activity.
Warning
It is imperative that you read through the ENTIRE user’s manual before using or servicing the
tool. Always comply with the instructions and illustrations in the manual.
All through this user guide you will find advisory notes and information entitled: NOTE, IMPORTANT, ATTENTION
and WARNING.
The points marked “NOTE” indicate additional information.
The points marked “IMPORTANT” warn the user of a potential risk to the equipment.
The points marked “ATTENTION” warn the user of a potentially hazardous situation which if not avoided leads to
minor injuries.
The points marked “WARNING” warn the user of a potentially hazardous situation which if not avoided leads to
serious injury or death.
The warning indicates that damage resulting from failure to comply with the procedures and instructions is not
covered by the warranty and the owner will be liable for any repair costs.
Safety indications are also given on the tool; they remind you of the safety precautions to be taken. Identify and
read these indications before using the tool. Immediately replace any indications that may become partially illegible
or deteriorated.
Refer to Section 2.5, “Stickers” for the location diagram of the safety stickers affixed to the tool.
No part of this manual may be reproduced without the written permission of the company PELLENC. The illustrations
given in this manual are for information purposes and are in no way contractual. The PELLENC company reserves
the right to make any modification or improvement to its products as deemed necessary without informing customers
already in possession of a similar model. This manual forms an integral part of the tool and must accompany the
tool if it changes hands.
5

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
2. SAFETY
2.1. GENERAL SAFETY WARNINGS FOR THE TOOL
Warning
Read all the safety measures and all the instructions. Failure to comply with the following
instructions risks causing electric shock, fire and/or serious injury.
Note
Retain all the safety measures and instructions for later reference.
The term "power tool" in the safety warnings refers to your battery-powered electric tool (without power cord).
2.1.1. WORK AREA SAFETY
1. Keep the work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in an explosive atmosphere, for example in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes.
3. Keep children and bystanders away while operating the power tool. Distractions can cause you to lose
control of the tool.
2.1.2. ELECTRICAL SAFETY
1. The power tool connector must be adapted to the socket. Never modify the connector in any way what-
soever. Do not use adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and suitable
sockets reduce the risk of electric shock.
2. Avoid contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, cookers, and refrigerators. There is an
increased risk of electric shock if your body is in direct contact with the ground.
3. Do not expose power tools to rain or damp conditions. The entry of water into a power tool increases the
risk of electric shock.
4. Do not mishandle the power cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
5. Use an extension cord suitable for outdoor use when operating power tools outdoors. Use a cord suitable
for outdoors to reduce the risk of electric shock.
6. Use a power supply protected by a residual current device (RCD) when the power tool is operated in a
damp location. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Note
The term “Residual Current Device” (RCD) can be replaced by “Ground Fault Circuit Interrupter” (GFCI) or
“Earth Leakage Circuit Breaker” (ELCB).
2.1.3. PERSONAL SAFETY
1. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating the power tool. Do not
use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention when using a power tool can result in serious personal injury.
2. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust masks,
non-slip safety shoes, helmets, or ear protection used at the appropriate times reduces injuries.
6

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
3. Avoid accidental starting of the tool. Make sure the switch is in the off position before you connect the
tool to the power source and/or battery pack, pick it up, or carry it. Carrying a power tool with your finger
on the switch or connecting a power tool with the switch in the ‘on’ position can cause accidents.
4. Remove any adjusting wrench before switching the electric tool on. A wrench left attached to a rotating
part can cause injury.
5. Do not rush. Keep proper footing and balance at all times. This provides better control of the power tool
in unexpected situations.
6. Dress appropriately. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair and clothing away from moving
parts. Loose clothes, jewellery or long hair can get caught in moving parts.
7. If devices are provided for connecting dust extraction and collection equipment, ensure that these are
connected and properly used. Use dust collectors to reduce the risk caused by dust.
2.1.4. USE AND CARE OF THE POWER TOOL
1. Do not force the power tool. Use the power tool suited for the job. The adapted power tool does the work
better and more safely at the speed it was built to operate at.
2. Do not use the power tool if the switch does not allow it to be switched on and off. Power tools that
cannot be controlled by a switch are dangerous and must be repaired.
3. Unplug the tool from the socket or remove the battery (if possible) before any adjustment, change of
accessory or storage. These preventive safety measures reduce the risk of accidentally starting the power
tool.
4. When not in use, keep power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are dangerous when operated by inex-
perienced users.
5. Maintenance of the power tool and its accessories is mandatory. Check that the moving parts are not
out of alignment or jammed, that there are no broken parts or that there is no other condition which
could affect the operation of the power tool. If damaged, repair the power tool before using it. Many
accidents are due to poorly maintained power tools.
6. Keep the cutting elements sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting elements
are less likely to jam and are easier to control.
7. Use the power tool, accessories, blades, etc. in accordance with these instructions, taking into account
the working conditions and the work to be done. Using the power tool for operations other than those
specified can result in hazardous situations.
2.1.5. USE OF BATTERY OPERATED TOOLS AND PRECAUTIONS FOR USE
1. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
2. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.
3. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
4. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, wash away with water. If liquid contacts eyes, seek additional medical help. Liquid ejected from
the battery may cause irritation or burns.
2.1.6. UPKEEP
1. Have the power tool serviced by a qualified technician using only identical spare parts. This ensures
the continued safety of the power tool.
2.1.7. TOOL’S END OF LIFE MANAGEMENT
1. When the tool reaches the end of its life, PELLENC keeps the end of life sheet of the equipment at
disposal. The end of life sheet provides instructions for safely removing components.
7

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
2.2. SECURITY WARNING FOR THE OLIVION OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE
1. Never modify the connector in any way whatsoever.
2. Do not expose tools to the rain or damp conditions.
3. As the material of the pole conducts electricity, always keep the tool well away from power and telephone lines,
and any other sources of electric power.
4. THIS TOOL MAY CAUSE INJURIES. Read the instructions carefully about the proper handling, operation,
maintenance, start-up and stopping of the tool. Become familiar with its correct use.
5. No one other than the user (s) should stand within 5 metres of the tool in operation (danger of flying fragments).
6. Flying olives can cause injury. Wear protective clothing such as goggles, helmet and gloves when using the tool.
7. Never use the tool if it is damaged, incorrectly adjusted or incompletely assembled.
8. When the machine is not in use, always put the battery in the "0" off position.
9. Remove any adjusting wrenches before switching the tool on.
10. Always use an appropriate lifting tool that complies with the applicable labour regulations for working at heights.
11. When in use, the electric motor of the tool may heat up (risk of burns). Avoid contact with skin, clothing or any
flammable products (risk of explosion) during and after use.
2.3. SAFETY MEASURES ASSOCIATED WITH CHARGERS AND BATTERY USE
Note
Please refer to the relevant battery instruction leaflet.
2.4. PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT
Equipment Wear
1 Safety helmet Recommended
2 Protective visor --
3 Resistant work gloves Required
4 Safety footwear Recommended
5 Ear protection Recommended
6 Protective goggles Required
7 Jacket or over-sleeves --
1
2
3
8
4
6
7
5
8 Work trousers --
2.5. STICKERS
Read the user guide.
Always wear goggles.
8

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
Wearing of gloves is mandatory.
Risk of burns (motor)
Electricity conducting materials. Keep away from any power source.
Do not expose to rain.
Lithium-ion battery.
At the end of its life, the battery must be returned to the authorized distributor from whom it was
purchased to be recycled in accordance with waste regulations.
Tool compliant with EC standards.
Equipment compliant with Moroccan standards.
9

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
3. DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS
3.1. DESCRIPTION OF THE TOOL
1. Handle
2. ON/OFF button
3. Pole tube
4. Vibrating head
5. Rake attaching screws
6. Rake clamp attachment assembly
7. Centering stud
8. Rake pole tube
9. Rake prongs
10. Rake output shaft
11. Tool power cable
12. Torx screwdriver
13. Hexagonal wrench
14. Ball end cap
15. Pole locking system
3.2. DESCRIPTION OF THE BATTERY (OPTION)
16. Battery
17. Gauge display
18. Charge connector cap
19. Charging connector
20. Tool power cable connector
21. On / Off switch
22. Charger
23. Charger power connector
24. Charger indicator light
25. Charging connector
48N_19_026
10

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
3.3. DESCRIPTION OF THE CONVECTOR (OPTION)
26. Tool connector
27. Converter
28. Battery lug connectors
48N_19_027
3.4. TECHNICAL CHARACTERISTICS
General characteristics
Olivion P230 Olivion T220-300
Weight 2.6 kg 3.2 kg
Power 380 W
Voltage 43.2 V
Rake width 374 mm
Pole Fixed Telescopic
Length 2.3 m 2.2 m to 3 m
"Pulse" mode no
“Continuous” mode yes
Rake setting yes
Size 2300 x 374 x 110 mm 3000 x 374 x 110 mm
Rate 830 cycles/min
ULiB batteries recommended Ulib 400 / Ulib Olivion+ / Ulib 700 / Ulib 1100 / 1200 / 1500 Convertor + 12 V 60
A battery
Options • 10.30 m extension
• 8 prongs kit
• 16 prong foam covers kit
• Auxiliary handle
• Anti-vibration handles
11

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
Vibration emission values and Sound pressure levels
Olivion P230 Olivion T220-300
Pole retracted Pole extended
Free Loaded Free Loaded Free Loaded
Vibration emission value
Front hand:
Rear handle:
15.5 m/s²
7.5 m/s²
10.5 m/s²
8.5 m/s²
15.5 m/s²
7.5 m/s²
10.5 m/s²
8.5 m/s²
14.5 m/s²
8.5 m/s²
13.0 m/s²
7.5 m/s²
Measurement uncertainty, K 3.0 m/s² 3.0 m/s² 3.0 m/s² 3.0 m/s² 3.0 m/s² 3.0 m/s²
Maximum weighted sound
pressure level A (ref. 20 µPa) at
the user's position
79 dB 79 dB 76 dB
Measurement uncertainty, K 2.5 db. 2.5 db. 2.5 db.
Weighted peak sound pressure
level C (ref. 20 µPa) at the
user's position
<130 dB <130 dB <130 dB
Vibration emission values determined using the EN ISO 22867 and EN 60745-1 standards, values determined using
acoustic measurement standards EN ISO 11201 and EN ISO 3744.
4. COMMISSIONING
4.1. ASSEMBLING THE TOOL
Fitting the prongs
1. Install the 2 split washers (29) making sure that the
support fits perfectly with the profile of the rake tube.
2. Introduce the prong (9).
48N_19_002
12

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
Important
Make sure to properly introduce the prong on the
side of the rake marked with the white line.
48N_19_024
1. Hold the prong support on the rake tube
2. fit the washer and screw provided with the prong.
Important
Maximum tightening torque: 2 N m
Proceed in the same manner for each prong.
48N_19_003
Assembling the rake
• Fit the rake (8) in the half-clamp assembly, taking
care to align the rake hole with the centering stud (7).
48N_19_004
13

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
Note
The rake can be mounted in the following two po-
sitions:
• Horizontally for frontal work with strong vibration
amplitude.
• Inclined for aerial work with a moderate vibration
amplitude.
48N_19_005
1. Retighten the screws retaining the half-clamp as-
sembly.
2. Tighten until the lower face of the half-clamp assem-
bly comes into contact with the vibration head plate
(7).
Important
Maximum tightening torque: 5 N m
Warning
Never add an extension handle to the
wrench to increase tightening power,
as this could cause damage to the
tool. Check everything is tight every
day.
48N_19_006
4.2. ADJUSTMENT OF THE TELESCOPIC POLE
Caution
Make sure the battery is off and the
tool is not connected to a power
source.
Always adjust the pole with the switch
at "0".
• Unlock the thumbwheel knob (1) by turning it clock-
wise.
48N_19_007
14

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
• Adjust the length of the telescopic pole according to
the working conditions.
48N_19_008
• Tighten the thumbwheel knob (1).
48N_19_009
4.3. OLIVION LOCKING KIT ASSEMBLY
Caution
Make sure the battery is off and the
tool is not connected to a power
source.
Always adjust the pole with the switch
at "0".
1. Loosen the 2 plastite M3x20 screws (31)
48N_19_010
15

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
48N_19_012
2. Tighten the 2 plastite M3x20 screws (31)
Important
Maximum tightening torque: 1.5 N m Max.
48N_19_011
4.4. ADJUSTING THE ORIENTATION OF THE SHAKER RAKE
Caution
Before working on the tool, check
that the On / Off switch is in the off
position «0» and disconnect the bat-
tery power cable.
1. Use the provided wrench to unscrew the rake clamp
assembly screw and remove the rake.
16

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
2. Adjust the orientation of the shaker rake according
to the type of work to be done
Note
The rake can be mounted in the following two po-
sitions:
• Horizontally for frontal work with strong vibration
amplitude.
• Inclined for aerial work with a moderate vibration
amplitude.
48N_19_005
3. Retighten the screws retaining the half-clamp as-
sembly.
2. Tighten until the lower face of the half-clamp assem-
bly comes into contact with the vibration head plate
(7).
Important
Maximum tightening torque: 5 N m
Warning
Never add an extension handle to the
wrench to increase tightening power,
as this could cause damage to the
tool. Check everything is tight every
day.
48N_19_006
5. USE
5.1. TOOL CONNECTION
Warning
Never disconnect the tool power ca-
ble without first checking that the ON/
OFF switch has been set to "0" (off).
1. Make sure that the battery ON/OFF switch is set to
"0"
2. Connect the tool’s power cable (12) to the battery
connector.
48N_19_013
17

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
5.2. START-UP IN “CONTINUOUS” MODE
1. Flip the ON/OFF switch of the battery to “I” (on).
2. Wait for the battery to beep 3 times
Note
The tool is now energized and ready to operate
in “continuous” mode.
3. Set the tool switch to "I" to start the tool.
48N_19_014
Warning
Never operate the tool when the rake
is resting on the ground.
48N_19_017
Caution
In the case of overheating or overcurrent, the tool safety mechanism stops the tool
Wait until the tool cools and turn on the battery.
18

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
5.3. OPERATING TIPS
1. Grasp the tool holding the ball end cap with one
hand and the pole with the other.
2. Introduce the rake into the foliage.
3. Stop the shaking action once the olives are on the
ground.
Warning
• Never start the tool with the vibra-
tion rake already in the foliage.
• Never operate the tool for extended
periods outside the foliage.
• Always switch off the picker when
transiting from one branch to an-
other or from one tree to another.
• Do leave the battery lying out in the
sun.
48N_19_016
Important
• Becoming familiar with the OLIVION tool entails several hours practice and adaptation of the harvesting
system (wide nets).
• It is preferable to start from the inside and work outwards to avoid stepping on the fallen olives.
• Start harvesting at the root of the branch and work towards its tip (in the direction of the foliage) to optimize
the drop pattern of the olives.
• Do not hesitate to change the position of the rake in the foliage (see Section 4.4, “Adjusting the orientation
of the shaker rake”).
• Do not grip the tool too tightly in order to minimize the vibrations transmitted to the upper arms, and to lessen
the working fatigue.
• If the tool experiences a sudden jolt in the foliage, it may go to safe mode and stop.
• To restart, turn the tool off and on again by pressing the On/Off switch on the battery
19

OLIVE HARVESTING SHAKER RAKE "OLIVION P230 / T220-300"
48_80300-M
Caution
Avoid introducing the rake’s prongs
more than half way into the foliage so
as not to damage the branch and fruit,
and to ensure the best results.
48N_19_018
6. MAINTENANCE
6.1. FREQUENCY
General characteristics
At each start-up After use Every year or
every 200hrs
Cleaning the machine X
Visual inspection of the tool X X
Checking the of the prongs of the rake X
Checking the tightening of the rake X
Checking the tightening of the prongs X
Checking the battery X
Have the tool inspected by an authorized dis-
tributor
X
6.2. CLEANING
Warning
Have your Olivion tool overhauled every 200 hours or at least once a year.
20