Pentair Pool Products GW8000 LIL SCHARK User manual

Montage- und Betriebsanweisung
Installation and Operating Instructions
Notice d´installation et d´entretien
Montage en Installatie
Руководство по монтажу и эксплуатации
Pentair Water
Germany GmbH
Wiesenstraße 6
D-64347 Griesheim
Fon: (49) 0 6155- 8417-0
Fax: [phone]
www.starite.de
e-Mail: [e-mail]
Pentair
Water
Automatischer Schwimmbadreiniger
Automatic Pool Cleaner
Nettoyeur automatique de piscines
Automatische zwembadreiniger
Автоматическое очистительное
приспособление для бассейна
GW8000
´LIL SCHARK™

Montage- und Betriebs-
anweisung Seite 3
Installation and Operating
Instructions Page 10
Notice d´installation
et d´entretien Page 17
Montage en Installatie
Page 24
Инструкция по монтажу и
эксплуатации Стрaница 31

- GW8000 - Seite 3
GW8000 ´Lil Shark™
Automatischer
Schwimmbadreiniger
Entwickelt für Schwimmbäder mit ebenem Boden. Reinigt
einen Pfad von 25 cm Breite entlang dem Boden. Nur
ein einziges bewegliches Teil garantiert eine lange
Lebensdauer.
BÜRSTEN LÖSEN DEN SCHMUTZ
Die spezielle Bürstenanordnung bewegt den Reiniger
nach vorne. Der GW8000 hat zwei Bürstenreihen die
Schmutzteile vom Schwimmbadboden zuverlässig lösen.
DURCH DIE BEWEGUNG DER PENDELKLAPPE
WIRD DER SCHMUTZ AUFGESAUGT
Beseitigt größere und kleinere Teile ohne Schmutzwirbel
zu verursachen. Die hervorgerufenen Wasserströmungen
verschlingen kleine und große Schmutzpartikel, auf einer
Reinigungsbreite von 25 cm, ohne den Schmutz im Becken
zu verwirbeln.
LEICHTE INSTALLATION
Der Schwimmbadreiniger GW8000 wird anschlußfertig mit
Zubehör geliefert. Flexibler 9,7 m Schlauch. 38 mm Schlauch-
anschluß, Reduzierstück für verschiedene Anschlußdurch-
messer. Durchflußmengen-Regulierstück. Für eine manuel-
le Bodenreinigung mit Telepolstange ist ein Universaladap-
ter beigefügt.

Generelle Informationen zum
Schwimmbecken und
Filtersystem
Vor der Installation des Schwimm-
badreinigers in einem Vinyl, Folien
Becken, ist die Folie auf Auflösungs-
erscheinungen durch Alter, Chemikali-
en, Schäden an der Beckenwand
u.s.w. zu überprüfen. Bei eventuellen
Schäden ist ein Schwimmbadfach-
mann zur Reparatur heranzuziehen.
Das Reinigungsgerät GW 8000
wurde für Schwimmbecken mit ebe-
nen Boden entwickelt und setzt vor-
aus, daß keine Widerstände den Rei-
nigungs - Prozess beeinflussen.
Überzeugen Sie sich vor Inbe-
triebnahme des Schwimmbadreini-
gers davon, daß der Filter gereinigt
wurde (inklusive Rückspülung bei
Sand- und Kieselgurfiltern). Ebenso
müssen alle Vorfilterkörbe (Pumpen,
Skimmer) vor Inbetriebnahme des
Reinigers geleert werden.
Vor dem Starten der Pumpe ist im-
mer darauf zu achten, daß der
Schlauch und der Schwimmbad-
reiniger mit Wasser gefüllt sind.
Trockenlauf der Pumpe kann diese
durch Überhitzung beschädigen.
Der Schwimmbadreiniger ist zur
ständigen Wartung und Pflege eines
sauberen Schwimmbeckens ent-
wickelt worden. Er wurde nicht
konstruiert um ein stark verschmutz-
tes Becken nach der Winterpause
zu reinigen um es für die Badesaison
vorzubereiten.
Sicherheitshinweise
Dies ist ein Sicherheits- Warn-
symbol. Immer wenn dieses
Warnsymbol in der Anleitung oder am
Reiniger zu sehen ist, sind die
Hinweise zu befolgen um eventuelle
Personenschäden zu vermeiden.
Symbol für Gefahren, welche
schwere Verletzungen bis hin
zur Todesfolge verursachen können,
falls die Hinweise nicht beachtet wer den.
warnt vor Gefahren, welche
Verletzungen und Sachschäden
hervorrufen können.
Gefährliche Saugkraft. Kann
Haare ansaugen und herausrei-
ßen, sowie Körperteile. Gefahr von Er-
trinken. Es darf nicht mit dem Reiniger
gespielt oder am Körper ausprobiert
werden. Kinder dürfen nicht mit dem
Reiniger spielen. Bei Säuberung des
Reinigers Pumpe abschalten.
Bei unsachgemäßer Benutzung
kann die Pendelklappe bei Be-
trieb zu Verletzungen an der Hand füh-
ren. Bei Arbeiten an der Pendelklappe
ist die Pumpe daher unbedingt abzu-
stellen.
Der Schlauch kann während
des Reinigungsvorganges
Schwimmer im Becken umwickeln.
Kein Schwimmen zulässig, während
der Reiniger in Betrieb ist.
Instandhaltung und
Pflege
Gefährliche Saugkraft. Vor In-
betriebnahme des Reinigers ist
die Pumpe abzuschalten.
Skimmer- und Vorfilterkorb der Pumpe
sind sauber zu halten. Falls das
Reinigungsgerät durch starke Verun-
reinigungen (Stöcke, Blätter usw.) blo-
ckiert wird, muß die Unterseite des
Reinigers gesäubert werden. Ist eine
komplette Säuberung nicht möglich,
kann die Verriegelung am Schlauch-
anschlußstück mit einer 1/4 Umdre-
hung gelöst - und die Verunreinigung
von oben entfernt werden. Vor einer
Schock-Chlorierung ist das Gerät aus
dem Schwimmbecken zu entfernen.
Frühestens 4 Stunden nach der che-
mischen Behandlung darf das Reini-
gungsgerät wieder eingesetzt wer-
den. Bei der Lagerung des Gerätes ist
darauf zu achten, daß sich die Bür-
sten nicht deformieren können. Den
Schlauch möglichst gerade und nicht
aufgerollt lagern.
- GW8000 - Seite 4
Generelle Informationen
ACHTUNG

- GW8000 - Seite 5
Schlauch
Der Reiniger enthält zwei Schläu-
che ( 7,30m und 2,40m ), welche eine
Reinigung für Becken bis zu einer
Länge von 8,0m gewährleisten.
Für größere Becken als 8,0m ein
weiteres Schlauchstück 2,40m einfü-
gen ( Bestell Nr. GW9511D).
Bei kleineren Becken ist ein
Schlauchstück zu entfernen. Der
Schlauch ist speziell für diesen Reini-
ger entwickelt worden. Ein anderes
Fabrikat würde den Wirkungsgrad des
Reinigers reduzieren.
Schlauchanschlußstück
Zusammenbau
Einsetzen des Anschlußstückes in
den Reinigerkopf und um eine 1/4 Um-
drehung im Uhrzeigersinn drehen.
Für eine manuelle Bodenreinigung
Universaladapter (Bestell Nr. GW9012)
verwenden um die Teleskopstange
anzubringen.
Reduzierstück
Verbindet Schlauch mit Skimmer.
Hält Schlauch im Skimmer beim
Abschalten der Pumpe.
Vakuum Regulierstück
Gefährliche Saugkraft. Kann
Haare oder Körperteile ansau-
gen.
Bei allen starken Systemen ( Pumpen-
leistung) installieren.
Die meisten Schwimmbecken
benötigen das Vakuum Regulierstück
zur Sicherheit.
Regulierstück bewirkt eine Vaku-
um Reduzierung bei eventueller
Verstopfung der Ansaugöffnung des
Reinigers.
Schwarze Gummimembrane muß
immer unter Wasser sein, um eine
Luftansaugung zu verhindern. Ange-
saugte Luft reduziert die Leistung der
Pumpe und kann Schäden
hervorrufen.
Falls Saugkraft der Pumpe zu
schwach ist, Vakuum Regulierstück
entfernen.
Bürsten Einstellung
Bürstenabnutzung, Schwimmbadbo-
den, Temperatur, u.s.w. hat eine Aus-
wirkung auf den Reinigungsvorgang.
Es sind die Hinweise zu beachten um
das beste Reinigungsresultat
zu erhalten.
Informationen zum Reiniger und Zubehör




Enge Kreise
im Uhrzeigersinn Maßvolle Kreise im Uhrzeigersinn Geradeaus Lauf

- GW8000 - Seite 6
Installation
Schritt 1:
Schlauch ausrichten
Schlauch aus Karton entnehmen und in der
Sonne gerade auslegen.
Schritt 2:
Teile kontrollieren
Sicherstellen, daß
alle Teile vorhanden
sind.
Schritt 3:
System reinigen
A. Während der Schlauch
in der Sonne ausliegt,
Filter System reinigen
und rückspülen. Skim-
mer und Vorfilterkorb
der Pumpe reinigen.
B. Falls Bodenablauf
vorhanden, schließen.
Schritt 4: - Reiniger zusammenbauen
A. Schlauch Anschlußstück in Rei-
nigungskörper eindrehen (1/4 Um-
drehung im Uhrzeigersinn)
B. Bürstenskala
auf O einstellen.
C. Schlauch mit langer
Manschette auf Anschluß
aufschieben.
Schritt 5: Reiniger ins
Wasser tauchen
A. Pumpe starten.
B. Reiniger mit Bürste nach
oben ins Wasser eintauchen,
um den Schlauch mit Wasser
zu füllen.
Reduzierstück
Schlauch
Schlauch An-
schlußstück
Vakuum
Regulierstück
Schlauch-
Anschluß-
stück

- GW8000 - Seite 7
Installation
Schritt 6: Schlauch
anschließen
Bei laufendem Filtersystem,
den Schlauch an Skimmer
oder an Sauganschluß an-
schließen.
Schritt 7: Schlauch verlängern
Bestes Resultat: Mit laufendem und getauchtem
Reiniger den Schlauch an das entgegenliegende
Ende des Beckens ziehen und loslassen.
Schlauchverbindungen
Anschlußschema wählen, welches Ihrer Installation am nächsten kommt.
Zur Sicherheit: Kein Badebetrieb!
Letzte Kontrolle (während Reiniger läuft)
Beste Reinigungsresultate:
1. Keine Leitern
2. Keine schwimmenden Gegenstände
3. Keine schwimmenden Chlorgeräte
4. Bodenablass schließen
ABC
Saugan-
schluß
ø Reduzierung
ø Reduzierung
ø Redu-
zierung
Durchfluß-
begrenzer
Durchfluß-
begrenzer
Durchfluß-
begrenzer
Skimmer
Skimmer Skimmer
Was-
serhöhe
Wasser-
höhe Wasser-
höhe
Winkel

Reiniger bewegt sich nicht
oder zu langsam.
Reinigt nur am Rand.
Reiniger bewegt sich in einem
Gebiet mit gestrecktem Schlauch.
Reiniger dreht sich im Uhrzeigersinn
und reinigt nur in einem Gebiet.
Pendelklappe läuft zu schnell.
Schlauch wickelt sich auf.
Schwimmbad nicht komplett
in 4 Stunden gereinigt.
Reiniger legt sich auf die Seite,
wenn die Pumpe abschaltet.
Schlauch löst sich bei
Pumpenabschaltung.
Reiniger haftet am Beckenboden
oder am Bodenablaß.
1. Reinigung Filter und rückspülen. Alle Schmutzkörbe leeren. Verschmutzung im
Schlauch oder in der Pendelklappe beseitigen.
2 . Pumpe im Filtersystem zu schwach. Schwimmbadfachmann konsultieren.
3. Vakuum Regulierer entfernen.
4. Falls Bodenablauf vorhanden, schließen während Reinigung.
1. Vakuum Regulierer installieren. Bürstenskala um 1 Teilstrich erhöhen.
1. Schlauch zu kurz. Schlauch sollte 1,5m - 2m länger sein als gesamte Länge des
Schwimmbeckens. Schlauchverlängerung einfügen.
1. Bürstenskala um einen Teilstrich reduzieren.
1. Vakuum Regulierer einbauen (Schwarze Kappe mit » 50« reduziert die Frequenz
am meisten. Falls das System ein Rücklaufventil hat, langsam schließen bis die
gewünschte Frequenz erreicht ist.
1. Das beste Resultat erreicht man, wenn Schlauch gerade und flach gelagert
wird. Schlauch in der Sonne auslegen (mehrere Stunden) Schlauch zu lang
(2,40m Schlauchstück entfernen).
1. Teleskopstange befestigen und Verschmutzung manuell reinigen.
Verschiedene Bürstenjustierungen (0-4) ausprobieren, bis Reiniger das
gewünschte Resultat erzielt. Reiniger ist nicht für Reinigung unter Schwimm-
badbadabdeckungen konzipiert. Starke Winde können sich auf Reinigungs-
prozeß auswirken.
1. Dies ist normal für ein Filtersystem, das bei Abschaltung der Pumpe einen
starken Druckrückschlag verursacht. Der Reiniger wird sich bei einem
Neustart der Pumpe von selbst wieder aufrichten.
1. Reduzierstück im Skimmer benutzen.
1. Installiere Vakuum Regulierer mit schwarzer Kappe markiert »50«.
Innerer Bürstenring ist auf starke Abnutzung zu überprüfen.
- GW8000 - Seite 8
Störungen - Ursache und Abhilfe

Pendelklappen
Demontage
Zur Entfernung der Pendelklappe ist der
Reinigerkörper auf die Seite zu legen, das
Gehäuse zu unterlegen und die Achse mit
einem Dorn und Hammer vorsichtig her-
auszuklopfen. Pendelklappe kann dann
aus dem Reinigerkörper entnommen wer-
den. Pendelklappendämpfer können nun
aus den Schlitzen geschoben werden.
Ersatzteilliste
Schlüs- Teilebezeichnung Anzahl Teile Nr.
sel-Nr.
1 Drehbares Anschlußstück 1 GW9012
2 Reinigerkörper mit Bürsten 1 X
3 Ring Justierer 1 41100-0026
4 Pendelklappendämpfer 2 Stück 1 41100-0027
5 Pendelklappendichtung 2 Stück 1 GW9004
6 Pendelklappenkammer-Oberteil 1 GW9003
7 Achse 1 GW9002
•Saugschlauch 7,30 Meter 1 GW9525D
•Saugschlauch 2,40 Meter 1 GW9511D
•Durchflußmengen-Regulierst. 1 GW9016
inklusive Regulierkappe # 50
•Universaladapter 1 GW9019
•Durchmesser-Reduzierstück 1 GW9015
•Regulierkappen # 50 und # 60 1 GW9018
•Nicht abgebildet
X Falls Reinigerkörper defekt - Reiniger ersetzen.
Universal-
Adapter
Nr. GW9019
Teleskopstange
- GW8000 - Seite 9

- GW8000 - Page 10
GW8000 ´LIL SHARK™
ABOVE-GROUND POOL CLEANER
Effectively cleans liner surfaces in flat- or dish-bottom above-
ground pools. Incorporates Sta-Rite's patented bristle drive and
oscillating vortex, which scrubs and vacuums. Efficient opera-
tion at only 5m3/h and has sound-dampening oscillator bumpers.
EASY TO INSTALL
Nothing could be easier. Simply remove cleaner from the box,
attach the hose, put it in the pool, and relax. Your pool will be
cleaned completely and automatically.
SCRUBS AS IT VACUUMS
Double rows of brushes loosen dirt and grime from pool floor.
The unique design allows the cleaner to devour small and large
debris. It clears a 25cm path without creating cloudy water.
COMPLETE, QUICK COVERAGE
Unique Bristle-Drive smoothly propels unit along pool bottom for
quick and complete cleaning of dish, flat or sloping bottom pools.
The Lil Shark´s™oscillating vortex design has only one moving
part, providing the ultimate in maintenance-free reliability.
VERSATILE
The GW8000 comes fully equipped for immediate use, including
a 9,7m hose. 2,4m hose extensions are available for larger pools.
The vac handle attachment easily connects to your telescopic
pole for spot clean-ups.

Hazardous suction. Can trap
and tear hair or body parts.
Can cause drowning. Do not
play with cleaner or hose or
apply to body. Do not let
children use or play with pool
cleaner. Stop pump before
attempting to clean unit.
Pre-installation Check List:
Before installing the cleaner in a
vinyl liner pool, check liner closely for
signs of deterioration or damage from
age, chemicals, pool wall damage,
etc. If any damage is found, have a
qualified pool professional make all
necessary repairs.
Also, if there are any stones,
roots, etc., under the liner, remove
them before installing the cleaner.
Before you install the cleaner,
make sure you have cleaned the filter
(including backwashing) and emptied
all baskets.
Always make sure hose and clea-
ner are full of water before starting
pump. Running pump dry may cause
overheating and damage pump.
The cleaner is designed to main-
tain a clean pool. It was not designed
for initial cleanup when opening pool
for the season.
Safety Instructions
This is the safety alert symbol.
When you see this symbol on your
system or in this manual, look for one
of the following signal words and be
alert to the potential for personal
injury.
warns about hazards that will
cause death, serious personal injury,
or major property damage if ignored.
warns about hazards that can
cause death, serious personal injury,
or major property damage if ignored.
warns about hazards that will
or can cause minor personal injury or
property damage if ignored. Carefully
read and follow all safety instructions
in this manual and on equipment.
Keep safety labels in good condition;
replace if missing or damaged.
Oscillator may injure hands or
fingers. Stop pump before attempting
to clean out pool cleaner head.
Hose can trip or entangle
swimmers. Do not allow swimmers in
pool while pool cleaner is operating.
About Maintenance and Care
WARNING
Hazardous suction. Stop pump before
attempting to clean pool cleaner.
Keep skimmer basket and pump
strainer basket clean and free of de-
bris.
If cleaner jams with large debris
(leaves, sticks, etc.), try cleaning de-
bris first from bottom of unit. If this
doesn’t clear unit, remove top swivel
assembly (turn 1/4 turn) and clear the
debris from the top.
Remove the pool cleaner from the
pool before super chlorinating
(shocking) or chemical balancing.
Wait at least four hours after the che-
mical procedure before reinstalling
the cleaner.
Make sure that the cleaner’s
brush bristles don’t become deformed
during storage. Store the unit so that it
doesn’t sit on the bristles and so that
nothing compresses them.
If possible, do not coil the hose.
Store it flat and straight.
If necessary to remove oscillator,
see »Oscillator Removal«, Page 8.
- GW8000 - Page 11
About your Pool and Filter System
WARNING

- GW8000 - Page 12
Hose
The unit includes a 7,3 m hose and
an 2,4 m hose which will provide ex-
cellent coverage in pools up to 8,0m.
For pools larger than 8,0m, add an
2,4 m extension hose (Order No.
GW9511D; purchase locally).
For pools smaller than 8,0 m, try the
hose as is. If 9,7 m is too much,hose,
remove the 2,4 m section and use only
the7,3 m hose.
The hose was designed specifi-
cally for the cleaner. Use of a different
type of hose will reduce the cleaner’s
performance.
Swivel Assembly
Insert assembly into cleaner body
and turn 1/4 turn clockwise.
If you attach a unidapt handle to
the swivel for manual vacuuming, be
sure it is a special, floating unidapt
handle (order No. GW9012; purchase
locally). Use of a different unidapt
handle will hinder the cleaner’s per-
formance.
 Reducer Cone
Adapts hose to some skimmers.
Keeps hose in place in skimmer
when pump stops.
 Automatic Vaccum Regulator
WARNING
Hazardous suction. Can trap or
tear hair or body parts.
Install vacuum regulator on all
high-vacuum systems.
Most systems require vacuum re-
gulator for safe operation.
Regulator provides vacuum relief
in case cleaner suction is blocked.
Black rubber diaphragm must al-
ways be submerged. If it sucks air, the
pump will lose prime, which could da-
mage the pump.
If pump suction is too weak to give
adequate motion to cleaner, try remo-
ving the vacuum regulator and opera-
ting the cleaner without it.
 Flow Director
Install the flow director only if
your existing inlet fitting in pool does
not give the desired results.
For best cleaning action, angle the
flow down 45° in a fan out from pool
side (see illustration below).
Brush Adjustment
NOTICE: Bristle wear, pool bot-
tom, temperature, etc., will all
affect cleaner operation. Use these
general guidelines to adjust your clea-
ner for best performance.
More about Cleaner and Accessoires





Tight Circles
Clockwise Moderate Circles Clockwise Straight Ahead Travel

- GW8000 - Page 13
Installation
STEP 1 - Straighten Hose
Remove hose from box and lay it
out in the sun to straighten.
STEP 2 - Check Parts
Make sure you have all
parts to pool cleaner.
STEP 3
Clean System
A. While the hose is
relaxing, clean and
backwash your filter
system, skimmer and
pump baskets.
B. Close main drain if
your pool has one.
C. Start pump.
STEP 4 - Assemble Cleaner
A. Insert swivel assembly
into cleaner body and
twist 1/4 turn clockwise to lock.
B. Set brush
adjuster to ‘0’.
C. Slide long
hose cuff
over swivel assembly
to install hose.
STEP 5 - Submerge Cleaner
A. Start pump.
B. Turn cleaner upside down,
submerge, and feed hose down
side of pool wall to fill hose
with water.
Reducer Cone
Hose
Swivel
Assembly
Vacuum
Regulator
Swivel
Assembly
Long Hose Cuff

- GW8000 - Page 14
Installation
STEP 6
Connect Hose
With filter system running,
connect hose to skimmer
or to suction port.
See below for various
connections.
STEP 7 - Extend Hose
For best results: With cleaner running and
submerged, pull hose to opposite end of
pool and release.
Hose Connections
Follow drawing that most closely resembles your skimmer installation.
For Safety: No Bathers
For Best Results:
1. No ladders.
2. No toys.
3. No floating chlorinators.
4. Close main drain if your pool
has one.
ABC
Final Checks (while cleaner is operating)
Skimmer
Suction
Port
Reduc Cone
Reduc Cone
Reduc
Cone
Vacuum
Regulator
Vacuum
Regulator
Vacuum
Regulator
Skimmer
Skimmer Skimmer
Water
Level
Water
Level Water
Level
Elbow
(User
Supplied)
Lid in
Vacuum
Position

- GW8000 - Page 15
Cleaner moves slowly or not at all
Cleans only perimeter of pool
Cleaner hovers in one area with hose
fully extended
Cleaner turns in clockwise circles
and only covers one section of pool
Oscillator runs too fast
Hose keeps coiling up
Pool not completely clean in four
hours
Cleaner flips on its side when pump
stops
Hose comes loose when pump stops
Cleaner sticks to pool bottom or
pool main drain
1. Backwash and clean filter. Empty all baskets.
2. Clear debris from oscillator or hose.
3. If hoses from skimmer to filter and back to pool are less than
1 1/2” diameter, replace with 1 1/2” hoses.
4. Pump in filtration system may be too small. Consult pool professional.
5. Remove vacuum regulator.
6. If your pool has a main drain (floor drain), close it during cleaner operation.
1. Install vacuum regulator.
2. Set brush ring adjuster to a higher number.
1. Hose is too short. It should be approximately 1,5 - 2 m longer than the full length
of the pool. Buy an 2,4 m extension hose from your dealer to give adequate length.
1. Set brush ring adjuster to a lower number.
1. Install vacuum regulator if it isn’t already in place (the regulator marked »50«
will slow it the most).
2. If your system has a return valve, gradually close it until
oscillator runs at the desired speed. ,
1. For best results, when hose is not in use, store it flat and straight. Lay hose out
in the sun (flat and straight) for a few hours. Hose is too long;
remove 2,4 m section.
1. Any cleaner may miss a spot. Spot clean pool by attaching a vac-pole
(telepole) to cleaner and steering it (see Page 5).
2. Try different brush ring adjuster settings (0 - 4) until the cleaner gives the
desired results.
3. The cleaner was not designed to work under all solar covers.
4. Strong winds may interfere with complete cleaner coverage.
1. This is normal if filter system develops a backpressure surge when the pump
stops. The cleaner will right itself when system is restarted.
1. Use reducer cone in skimmer.
1. Install vacuum regulator with diaphragm marked »50«.
2. Check inner brush ring for excessive wear.
TROUBLESHOOTING GUIDE

- GW8000 - Page 16
Oscillator
Removal
To remove Oscillator from cleaner,
tip cleaner on to its side, support side
of housing, and tap axle shaft out of
body. Oscillator will now slide out of
cleaner body. Oscillator impact bumpers
can be pried out of slots in cleaner body
(they slide towards bottom of cleaner). To
replace, reverse procedure.
Repair Parts List
Key Part Description Qty Part No.
No.
1 Swivel Assembly 1 GW9012
2 Pool Cleaner Body 1 X
3 Ring Adjuster 1 41100-0026
4 Oscillator Impact Bumper 1 41100-0027
5 Oscillator Seals (Pkg of 2) 1 GW9004
6 Oscillator Kit (Pkg of 2) 1 GW9003
7 Axle Shaft 1 GW9002
•Replacement Hose (7,30 m) 1 GW9525D
•Replacement Hose (2,40 m) 1 GW9511D
•Vacuum Regulator 1 GW9016
(includes Spare # 50 Cap)
•Unidapt Handle 1 GW9019
•Reducer Cone 1 GW9015
•Vacuum Regulator Cap Set 1 GW9018
(includes # 50 and # 60 Caps)
•Not illustrated.
X If body fails, replace cleaner.
Unidapt
Handle
No. GW9019
Vacpole

Nettoyeur automatique
de piscines modèle
GW8000 ´Lil Shark™
BROSSE ET ASPIRE SIMULTANÉMENT
Une double rangée de brosses décroche les impuretés
du sol de votre piscine. Son design unique permet au
nettoyeur d’enlever les débris au passage sur une lageur
d’environ 25 centimètres sans les soulever.
COUVERTURE COMPLÈTE ET RAPIDE
Grâce au système unique d’actionnement des brosses, le
GW8000 traverse toute votre piscine en la nettoyant en
douceur. Son design avec une seule pièce qui bouge vous
garantit la facilité d’entretien.
FACILITÉ D'INSTALLATION
Rien ne peut être plus facile. Enlevez le nettoyeur de son
carton, raccordez le tuyau et plongez-le dans votre piscine
qui sera nettoyée complètement et automatiquement.
APPLICATION BI-FONCTIONNELLE
Le GW8000 est livré prêt à l’emploi avec tous ses accessoires
y compris un tuyau de 9,7 mètres. Des tuyaux d’extension de
2,4 mètres sont disponibles. La possibilite d’adaption d’un
manche téléscopique vous permet de nettoyer manuelle-
ment. Le manche téléscopique est vendu séparément. Faites
l’expérience de l’efficacité du GW8000 avec une piscine plus
propre et sans entretien.
- GW8000 - Page 17

Risque d’aspiration. Peut attraper des
cheveux ou des parties du corps.
Peut entraîner la noyade. Ne pas
jouer avec le nettoyeur automatique
et ne pas le porter contre son corps.
Ne pas laisser jouer les enfants avec
le nettoyeur automatique. Arrêter la
pompe avant de procéder au
nettoyage de l’appareil.
Concernant votre piscine et votre
système de filtration
Avant d’installer votre nettoyeur
veuillez vérifier ce qui suit:
Contrôler le bon état de votre liner,
s’il y a une déterioration quelconque,
procéder à son remplacement.
S’il y a des pierres ou des racines
qui touchent le fond de votre bassin il
faudra les enlever au préalable.
Nettoyer le système de filtration et
tous les paniers, procéder à un con-
trelavage.
S’assurer que les tuyaux et le net-
toyeur sont bien remplis d’eau avant
le démarrage de la pompe. Une pom-
pe qui tourne à sec peut surchauffer
et s’endommager.
Le nettoyeur sert à entretenir la
propreté de votre bassin mais pas au
nettoyage de votre piscine à la remise
en route après hivernage.
Conseils de sécurité
Ceci est un symbole d’alerte. Si vous
rencontrez ce symbole, cherchez un
des mots suivants indiquant le danger
que vous encourez.
prévient de risques entraînant
la mort, de blessures graves ou d’im-
portants dégâts matériels en cas de
non-respect.
prévient de risques qui peuvent
causer des blessures légères
ou de dégâts matériels en cas de
non-respect. Veuillez respecter scru-
puleusement toutes les instructions
de sécurité de ce manuel ainsi que
celles sur le matériel même. Gardez
les autocollants en bon état et rem-
placez-les quand cela s’avère néces-
saire.
L’oscillateur peut blesser vos
mains ou vos doigts. Arrêter la pompe
avant de procéder au nettoyage de
l’appareil.
Les tuyaux peuvent faire trébu-
cher ou empêtrer un nageur. Ne pas
nager pendant le fonctionnement de
l’appareil.
Concernant l’entretien
Risque d’aspiration. Arrêter
la pompe avant la manipulation du
nettoyeur.
Garder les paniers de skimmers et
du préfiltre de la pompe vidés d’impu-
retés.
Au cas ou le nettoyeur s’obstrue
(p.ex avec de grandes feuilles), essay-
er d’abord d’enlever les débris à l’ou-
verture d’aspiration. Si cela ne suffit
pas, enlever la fixation au-dessus du
balai en tournant d’un quart de tour et
ainsi retirer les impuretés par le haut
du balai.
Retirer le balai automatique de la
piscine avant de procéder à une su-
perchlorination et ne pas le remettre
pendant minimum quatre heures qui
suivent la procédure.
Pour le stockage du nettoyeur,
veiller à le poser de façon à ce que les
brosses ne soient pas compressées
afin d’en éviter la déformation.
Dans la mesure du possible, ne
pas enrouler le tuyau mais le garder
en position allongée et à plat.
En cas de nécessité d’enlever
l’oscillateur, suivre les conseils corre-
spondants en page 8.
- GW8000 - Page 18
Concernant votre piscine et votre système de filtration
Avertissement

- GW8000 - Page 19
Tuyaux
Le nettoyeur est livré avec deux
tuyaux de resp. 7,30 et 2,40 mètres qui
s’adaptent à des piscines jusqu’à 8,0
métres de long.
Pour des piscines plus grandes,
ajoutez une extension de 2,40 mètres
(à commander sous la référence
GW 9011D).
Pour des piscines plus petites, es-
sayez les tuyaux tels quels. Si la tota-
lité des tuyaux est trop longue, décou-
pez la section de 2,40 mètres.
Ces tuyaux ont été spécialement
crées pour ce type de nettoyeur. L´uti-
lisation d’autres tuyaux peut réduire
l’efficacité de l’appareil.
Assemblage du nettoyeur
Insérez la rotule pivotante dans le
nettoyeur en la tournant d’un quart de
tour dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Si vous mettez une attache de
manche, utilisez exclusivement la piè-
ce portant la référence GW9019 qui
elle seule garantit le bon fonctionne-
ment du balai.
Cône de réduction
Adapte les tuyaux à la plupart des
skîmmers.
Maintient les tuyaux en place
dans le skimmer lors de l’arrêt de la
pompe.
Régulateur automatique
d’aspiration
AVERT
Risque d’aspiration de cheveux ou de
parties du corps.
Pour des systèmes à forte aspiration,
utiliser toujours le régulateur.
La majorité des systèmes deman-
dent ce régulateur pour la sécurité.
Le régulateur sert de by-pass en
cas d’obstruation du balai.
La jupe en caoutchouc noir doit
toujours être submergée. Si l’appareil
aspire de l’air, la pompe pourrait se
décharger et s’endommager.
Enlever le régulateur du système
au cas ou la pompe est trop faible
pour permettre un mouvement adé-
quat au balai.
Régulateur de direction de
débit
Installez le régulateur uniquement au
cas où votre refoulement existant ne
donne pas de résultat satisfaisant.
Pour le meilleur résultat, diriger le flux
dans un angle de 45°en éventail vers
le bas (voir illustration en-dessous).
Ajustement des brosses
NOTE: La position des brosses, la na-
ture du fond de la piscine et les tem-
pératures peuvent affecter l’efficacité
du nettoyeur automatique. Suivez ces
conseils généraux pour ajuster votre
appareil à sa meilleure performance.
Concernant le nettoyeur et ses accessoires


Cercles courts le sens
des aiguilles dúne
montre
Cercles modérés le
sens des aiguilles
dúne montre
Avancement
tout droit




- GW8000 - Page 20
Installation
Figure 1 - Redressement du tuyau
Enlevez le tuyau de son carton et déroulez-le.
Exposez-le au soleil à plat et allongé.
Figure 2
Contrôle des pièces
Vérifier la disponibilité
de toutes les pièces.
Figure 3
Nettoyage du sys-
tème de filtration
A. Lavez votre filtre à
contre-courant, netto-
yez les filtres de skim-
mer et de la pompe.
B. Fermez la bond - de
fond si votre piscine
en comporte une.
C. Démarrez la pompe.
Figure 4 - Assemblage du nettoyeur
A. Insérer la rotule pivotante
dans le nettoyeur en la tour-
nant d’un quart de tour dans le
sens des auguilles d’une montre.
B. Mettez le réglage
des brosses en
position ”0”.
C. Glissez la manchette
du long tuyau au-dessus de
la rotule pivotante pour
attacher le tuyau.
Figure 5
Submerger le nettoyeur
A. Démarrez la pompe.
B. Mettez le nettoyeur sur la
tête et glissez-le avec le tuyau
dans l’eau afin de bien remplir
l’ensemble d’eau.
Cône de
réduction
Tuyaux
Rotule
pivotante
Régulateur
d’aspiration
Rotule
pivotante
Manchette