Pentair Pool Products `LIL SHARK GW8000 User manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
’LIL SHARKTM
Automatic Pool Cleaner
Installation
and
User’s Guide
Rainbow Pool Products
PO Box 2388, Mansfield Qld 4122
Telephone STD 61-7-3849 5385
Facsimile STD 61-7-3849 5384
Email: [email protected]
Web: www.rainbowpoolproducts.com.au

3
Pre-Installation Check List:
Before installing the cleaner
Also,
before
before
About your Pool and Filter System
will
can
will can
Hazardous suction.
Can trap and tear
hair or body parts.
Can cause drowning.
Do not play with cleaner
or hose or apply to body.
Do not let children use or
play with pool cleaner.
Stop pump before
attempting to clean unit.
1058 0594
Oscillator may
injure hands or fingers. Stop
pump
Hose can trip or
entangle swimmers.
Safety Instructions
About Maintenance and Care
Hazardous suction. Stop pump before
attempting to clean pool cleaner.

4
More About the Cleaner and Accessories:
Swivel Assembly:
Hose:
Reducer Cone:
Automatic
Vacuum Regulator:
Hazardous suction. Can
trap or tear hair or body parts. Install
vacuum regulator on all high-vacuum
system
Flow Director:
20'
8'
4'
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
Tight Circles
Clockwise Moderate Circles
Clockwise Straight Ahead
Travel
Tight Circles
Clockwise
Moderate Circles
Clockwise
Straight Ahead
Travel
NOTICE:
Brush Adjustment

5
Installation
922 0594
924 0594
Vacuum
Regulator
Swivel
Assembly
Reducer
Cone
Hose
Swivel
Assembly
Long Hose Cuff
STEP 1:
Straighten Hose
Remove hose from box and lay it
out in the sun to straighten.
STEP 2:
Check Parts
Make sure you have
all parts to pool
cleaner.
STEP 4:
Assemble Cleaner
A. Insert swivel assembly into
cleaner body and twist 1/4
turn clockwise to lock.
B. Set brush adjuster to ‘0’.
C. Slide long hose cuff
over swivel assembly
to install hose.
STEP 5:
Submerge Cleaner
A. Start pump.
B. Turn cleaner upside down,
submerge, and feed hose down
side of pool wall to fill hose
with water.
STEP 3:
Clean System
A. While the hose is
relaxing, clean and
backwash your filter
system, skimmer and
pump baskets.
B. Close Main Drain if
your pool has one.
C. Start Pump.

6
Installation
Water
Level
Skimmer
931 0594
Vacuum
Regulator
Reducer
Cone
933 0594
Water
Level
Skimmer
Vacuum
Regulator
Reducer
Cone
Skimmer
Suction
Port
Lid in
Vacuum
Position
STEP 6:
Connect Hose
With filter system
running, connect hose to
skimmer or to suction port.
See below for various
connections.
For best results:
With cleaner running and
submerged, pull hose to
opposite end of pool and release.
STEP 7:
Extend Hose
Final Checks (while cleaner is operating):
Water
Level
Vacuum
Regulator
Elbow
(User
Supplied)
Reducer
Cone
Skimmer
Hose Connections
Follow drawing that most closely resembles your skimmer installation.
CBA
For Safety:
For Best Results:
A.No ladders.
B. No toys.
C. No floating chlorinators.
D.Close main drain if your pool has one.

7
Troubleshooting
Situation Solution
Cleaner moves slowly or not at all.
Cleans only perimeter of pool.
Cleaner hovers in one area
with hose fully extended.
Cleaner turns in clockwise circles
only and only covers one section of pool.
Oscillator runs too fast.
Hose keeps coiling up.
.
Pool not completely clean in four hours.
Cleaner flips on its side when
pump stops.
Hose comes loose when pump stops.
Cleaner sticks to pool bottom or
pool main drain.
If you have any questions, please call 1-800-752-0183

8
Repair Parts – Model GW8000
2
3
4
4
5
5
6
7
1
Key Part Part
No. Description Qty. No.
Optional Accessories
Unidapt
Handle
No. AT5119
Vacpole
Unidapt
Handle
No. GW9019
Oscillator Removal

CREATE A RECORD OF YOUR WARRANTY:
• Complete a warranty registration at www.staritepool.com by clicking on “Register Products” and selecting Sta-Rite Pool OR
• Complete bottom portion completely and mail within 10 days of installation to Pentair Water Pool and Spa, Attn.: Pool Warranty Dept., 293 Wright St., Delavan , WI 53115
Warranty Registration Card
Name
Address
City State Zip
Installation (or Purchase) Date
Product Purchased
Model Number
■New installation ■Replacement
Years pool has been in service ■less than 1 ■1-3 ■3-5 ■5-10
This product was purchased from:
Company name
Address
City State Zip
PENTAIR WATER POOL AND SPA LIMITED WARRANTY
For technical information about this product, contact the installer or call Pentair Water Pool and Spa at 800-752-0183.
Visit www.staritepool.com
• for more information about Pentair Water Pool and Spa products listed above
• to locate a Pentair Water Pool and Spa dealer near you
Product Specific Warranties (from date of installation)
Product Limited
Family Warranty Exceptions
Filters 1 Year System 3 Tank Bodies - 10 Yrs
Filter Valves 1 Year
Pumps 1 Year
Heaters 2 Years *Commercial Application - 1 Yr
Controls 1 Year
Above Ground Systems 1 Year
Lights and Niches 1 Year Lamps and Bulbs - 90 Days
White Goods 1 Year
Maintenance Equipment 90 Days
Drainer/Utility Pumps 90 Days
Replacement Parts 90 Days
Cleaners: Lil Shark 1 Year
Cleaners: Calypso 1 Year
Cleaners: Pool Shark 2 Years Footpad and Seal Flaps - 1 Yr
Cleaners: Great White 2 Years
* Commercial and multi-family application.
Retain this warranty certificate in a
safe and convenient location for your records.
Pumps, filters, skimmers, underwater lights (excluding bulbs),
accessories and fittings manufactured by Pentair Water Pool and
Spa are warranted to be free of defects in material and/or work-
manship for one (1) year from the original date of installation.
The foregoing warranties relate to the original consumer purchas-
er (“Purchaser”) only. Pentair Water Pool and Spa shall have the
option to repair or replace the defective product, at its sole discre-
tion. Purchasers must pay all labor and shipping charges neces-
sary to replace the product covered by this warranty. Requests
for warranty service must be made through the installing dealer.
This warranty shall not apply to any product that has been sub-
ject to negligence, misapplication, improper installation or mainte-
nance, or other circumstances which are not in Pentair Water
Pool and Spa’s direct control. Failure to have product installed by
a professional in compliance with local codes will void any and all
manufacturers warranty.
This warranty sets forth Pentair Water Pool and Spa’s obligation
and Purchaser’s exclusive remedy for defective products.
PENTAIR WATER POOL AND SPA SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR CONTINGENT DAM-
AGES WHATSOEVER.
THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL NOT EXTEND
BEYOND THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS
WARRANTIES PROVIDED HEREIN.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not
apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you
may also have other rights which vary from state to state.
Supersedes all previous publications.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES
DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES
’LIL SHARKMC
Nettoyeur de piscine automatique
Guide
d’installation
et d’utilisation
Rainbow Pool Products
PO Box 2388, Mansfield Qld 4122
Telephone STD 61-7-3849 5385
Facsimile STD 61-7-3849 5384
Email: [email protected]
Web: www.rainbowpoolproducts.com.au

3
Liste des contrôles à effectuer avant de procéder à
l’installation :
Avant d’installer ce nettoyeur
avant
Au sujet de la piscine et du système de filtration
qui causera
qui risque
causera
risquera
ATTENTION
Aspiration dangereuse.
Les cheveux et des parties
du corps risquent d’être
aspirés et arrachés.Peut
causer la noyade.
Ne pas jouer avec le nettoyeur
automatique ni avec son tuyau
souple et ne pas se l’appliquer
sur le corps. Ne pas laisser les
enfants utiliser ni jouer avec ce
nettoyeur de piscine.Arrêter la
pompe avant d’intervenir sur le
nettoyeur.
ADVERTENCIA
1058 0594
L’oscillateur
peut causer des blessures aux
mains ou aux doigts. Arrêter la
pompe
Le tuyau sou-
ple peut faire trébucher les
baigneurs et s’enrouler autour
d’eux.
ATTENTION
Consignes de sécurité
Au sujet de l’entretien
Aspiration dangereuse. Arrêter la pompe
avant de nettoyer le nettoyeur de piscine.

4
Au sujet du nettoyeur et des accessoires :
L’embout oscillant
.
Le tuyau
Le cône de réduction
Le régulateur d’aspiration
Aspiration dangereuse.
Les cheveux et des parties du corps
risquent d’être aspirés et arrachés. Poser le
régulateur d’aspiration sur tous les sys-
tèmes à vide élevé.
Le déflecteur de débit
20'
8'
4'
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
Tight Circles
Clockwise Moderate Circles
Clockwise Straight Ahead
Travel
Cercles serrés
à droite
Cercles modérés
à droite
Déplacement
en ligne droite
REMARQUE :
Réglage de la brosse
1,22
mètre
2,44
mètres
6,10
mètres

5
Installation
922 0594
924 0594
Vacuum
Regulator
Swivel
Assembly
Reducer
Cone
Hose
Swivel
Assembly
Long Hose Cuff
1° :
Redressage du tuyau.
Le sortir de sa boîte et l’allonger au soleil
pour le redresser.
2° :
Vérification
de pièces
S’assurer qu’il n’en
manque pas.
4° :
Assemblage
du nettoyeur.
A. Introduire l’embout oscil-
lant dans le corps du net-
toyeur et le tourner de
1/4 de pouce à droite
pour le verrouiller.
B. Régler la bague de la
brosse sur « 0 ».
C. Brancher le tuyau en
glissant son grand man-
chon par-dessus l’embout
oscillant.
5° : Immerger le
nettoyeur
A. Démarrer la pompe.
B. Tourner le nettoyeur à l’envers pour
l’immerger, puis laisser le tuyau
glisser le long de la piscine pour le
remplir d’eau.
3° : Nettoyage
du système.
A. Pendant que le tuyau est
exposé au soleil, nettoyer et
laver à contre-courant le
système de filtration ainsi
que les paniers de l’écu-
moire et de la pompe.
B. Fermer le drain principal
de la piscine (le cas
échéant).
C. Démarrer la pompe.
Grand manchon
de tuyau
Embout
oscillant
Cône de
réduction
Tuyau
Embout oscillant
Régulateur
d’aspiration

6
Installation
Water
Level
Skimmer
931 0594
Vacuum
Regulator
Reducer
Cone
933 0594
Water
Level
Skimmer
Vacuum
Regulator
Reducer
Cone
Skimmer
Suction
Port
Lid in
Vacuum
Position
6° : Brancher le
tuyau
Pendant que le système de filtra-
tion fonctionne, brancher le
tuyau sur l’écumoire ou un ori-
fice d’aspiration. Pour les dif-
férents types de branchements, se
reporter ci-dessous.
Pour de meilleurs résultats :
Pendant que le nettoyeur est immergé,
tirer le tuyau vers le côté opposé de la
piscine, puis le relâcher.
7° : Allonger
le tuyau.
Dernières vérifications (Pendant que le nettoyeur fonctionne) :
Water
Level
Vacuum
Regulator
Elbow
(User
Supplied)
Reducer
Cone
Skimmer
Branchements du tuyau
Suivre le schéma qui ressemble le plus à l’installation de l’écumoire.
CBA
Par mesure de sécurité :
Pour de meilleurs résultats :
A. Pas d’échelle
B. Pas de jouet
C. Pas de chlorateur flottant
D. Si la piscine est munie d’un drain principal,
le fermer.
Niveau
d’eau
Régulateur
d’aspiration
Cône de
réduction
Écumoire
Coude
(fourni par
l’utilisateur)
Niveau
d’eau
Régulateur
d’aspiration
Cône de
réduction
Écumoire
Niveau
d’eau
Écumoire
Régulateur
d’aspiration
Cône de
réduction
Orifice
d’aspiration
de l’écumoire
Couvercle
en position
aspiration

7
Recherche des pannes
Incidents Remède
Le nettoyeur se déplace lentement
ou pas du tout.
Le nettoyeur ne nettoie que le
périmètre de la piscine.
Le nettoyeur reste sur place; le tuyau
est complètement allongé.
Le nettoyeur ne tourne qu’à droite et
ne nettoie qu’une partie de la piscine.
L’oscillateur tourne trop vite.
Le tuyau s’enroule constamment.
La piscine n’est pas complètement
nettoyée dans les quatre heures.
Le nettoyeur tombe sur son côté lorsque
la pompe s’arrête.
Le tuyau se débranche lorsque
la pompe s’arrête.
Le nettoyeur reste « collé » sur le fond
de la piscine ou son drain principal.
Pour toute question, appeler au 1 800 752-0183

8
Pièces de rechange – Modèle GW8000
2
3
4
4
5
5
6
7
1
N° des
Réf. Désignation Qté pièces
Optional Accessories
Unidapt
Handle
No. AT5119
Vacpole
Manche
Unidapt nº
GW9019
Vacpole
Accessoires en option
Dépose de l’oscillateur

ENREGISTREZ VOTRE CERTIFICAT DE GARANTIE :
• Remplissez le formulaire d’enregistrement de garantie disponible sur le site www.staritepool.com en cliquant sur « Register Products », puis sur Sta-Rite Pool OU • Remplissez le coupon
ci-dessous et envoyez-le par la poste dans les 10 jours après l’installation à Pentair Water Pool and Spa, à l’attention du Service des garanties de piscine, 293 Wright St., Delavan, WI 53115
Carte d’enregistrement de garantie
Nom
Adresse
Ville Province Code postal
Date d’installation (ou d’achat)
Produit
Numéro de modèle
■Première installation ■Remplacement
Années d’utilisation de la piscine
■moins de 1 an ■1-3 ■3-5 ■5-10
Magasin où le produit a été acheté :
Nom de la compagnie
Adresse
Ville Prov. Code postal
GARANTIE LIMITÉE PENTAIR WATER POOL AND SPA
Pour obtenir les données techniques du produit, communiquez avec l’installateur ou appelez Pentair Water Pool and Spa au
numéro [phone]
. Visitez notre site Web : www.staritepool.com
• Vous y trouverez une foule de renseignements sur les produits Pentair Water Pool and Spa mentionnés ci-dessus
• Vous trouverez l’adresse du concessionnaire Pentair Water Pool and Spa le plus près de chez-vous
Garanties particulières
(en vigueur à compter de la date d’installation)
Famille Garantie
de produit limitée Exceptions
Filtres 1 an Système à 3 réservoirs – 10 ans
Vannes de filtre 1 an
Pompes 1 an
Chauffe-eau 2 ans *Installation commerciale – 1 an
Dispositifs de commande 1 an
Systèmes hors-sol 1 an
Appareils d’éclairage 1 an Lampes et ampoules – 90 jours
Produits White 1 an
Matériel d’entretien 90 jours
Purgeur/pompes à
usage général 90 jours
Pièces de remplacement 90 jours
Nettoyeurs : Lil Shark 1 an
Nettoyeurs : Calpyso 1 an
Nettoyeurs : Pool Shark 2 ans Brosse et volets étanches - 1 an
Nettoyeurs : Great White 2 ans
* Installations commerciales et en immeubles collectifs.
Conservez ce certificat de garantie dans
un endroit sûr et accessible pour consultation.
Les pompes, les filtres, les écumoires, les appareils d’éclairage
immergés (à l’exception des ampoules) et les raccords fabriqués par
Pentair Water Pool and Spa sont garantis contre tout défaut de matériel
et/ou de fabrication pendant un (1) an à compter de la date de la pre-
mière installation.
Cette garantie couvre le consommateur acheteur-utilisateur initial
(« Acheteur ») seulement. Pentair Water Pool and Spa réparera ou rem-
placera, à sa discrétion, tout produit défectueux. L’acheteur devra payer
les frais de main-d’œuvre et d’expédition liés au remplacement d’un pro-
duit couvert par la garantie. Toute demande visant le service de la
garantie doit être faite par l’intermédiaire du concessionnaire installateur.
La présente garantie ne couvre pas les produits endommagés à la suite
d’une négligence, d’un usage abusif, d’une installation ou d’un entretien
non conforme ou de toute autre circonstance hors du contrôle direct de
Pentair Water Pool and Spa. Si les produits ne sont pas installés par un
professionnel et en conformité avec les codes locaux, les garanties du
fabricant seront nulles.
La présente garantie énonce l’obligation de Pentair Water Pool and Spa
de même que le recours exclusif de l’acheteur à l’égard des produits
défectueux.
LA SOCIÉTÉ PENTAIR WATER POOL AND SPA NE PEUT ÊTRE
TENUE RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT, ACCIDEN-
TEL OU FORTUIT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.
LES PRÉSENTES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ET REMPLA-
CENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES. LES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y LIM-
ITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D’APPROPRIATION À UN USAGE PARTICULIER, NE DOIVENT PAS
DÉPASSER LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES STIPULÉES
DANS LES PRÉSENTES.
Puisqu’il est interdit dans certaines provinces d’exclure ou de limiter les
dommages fortuits ou indirects, ou de limiter la durée d’une garantie
implicite, les limitations ou exclusions précisées ci-dessus peuvent ne
pas ne s’appliquer. La présente garantie vous confère des droits légaux
spécifiques qui s’ajoutent aux droits prévus dans la province où vous
habitez, le cas échéant.
Cette garantie remplace toutes les garanties précédemment publiées.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
’LIL SHARKMR
Limpiador de piscinas automático
Guía de
instalación y
del usuario
Rainbow Pool Products
PO Box 2388, Mansfield Qld 4122
Telephone STD 61-7-3849 5385
Facsimile STD 61-7-3849 5384
Email: [email protected]
Web: www.rainbowpoolproducts.com.au

3
Lista de chequeo antes de la instalación
SOBRE SU PISCINA Y EL SISTEMA DE FILTRACIÓN:
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
provocarán
pueden
provocarán podrán provocar
PRECAUCIÓN
PELIGRO
Aspiración peligrosa.
Puede atrapar y desgarrar
el cabello o las partes del
cuerpo. Puede provocar
ahogos.
No juegue con el limpiador o
con la manguera ni lo aplique
al cuerpo. No permita que los
niños usen o jueguen con el
limpiador de piscinas.
Detenga la bomba antes de
tratar de limpiar la unidad.
ADVERTENCIA
1058 0594
El oscilador
puede lesionar las manos o los
dedos. Detenga la bomba
La manguera
puede hacer tropezar o enredar
a los nadadores.
PRECAUCIÓN
Instrucciones de seguridad
Sobre el Mantenimiento y el Cuidado
Aspiración peligrosa. Detenga la bomba
antes de tratar de limpiar el limpiador de piscinas.

4
Más Sobre el Limpiador y los Accesorios:
Unidad giratoria:
Manguera:
Cono reductor:
Regulador automático de
aspiración:
Aspiración peligrosa. Puede
atrapar o desgarrar el cabello o partes del
cuerpo. Instale el regulador de aspiración
en todos los sistemas de gran aspiración.
Director de flujo:
20'
8'
4'
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
Tight Circles
Clockwise Moderate Circles
Clockwise Straight Ahead
Travel
Círculos estrechos en la dirección
de las agujas del reloj
Círculos moderados en la dirección
de las agujas del reloj
Movimiento directamente
hacia adelante
IMPORTANTE:
Ajuste del cepillo

5
Instalación
922 0594
924 0594
Vacuum
Regulator
Swivel
Assembly
Reducer
Cone
Hose
Swivel
Assembly
Long Hose Cuff
PASO 1: Enderece
la manguera
Saque la manguera de la caja y
colóquela al sol para enderezarla.
PASO 2:
Inspeccione
las piezas
Asegúrese de tener
todas las piezas del
limpiador de piscinas.
PASO 4:
Ensamble el
limpiador
A. Introduzca la unidad
giratoria en el cuerpo del
limpiador y gire 1/4 de
vuelta hacia la derecha
para trabarla.
B. Coloque el regulador del
cepillo en ‘0’.
C. Deslice el puño para la
manguera larga por la
unidad giratoria para
instalar la manguera.
PASO 5: Sumerja el
limpiador
A. Encienda la bomba.
B. Coloque el limpiador cara abajo,
sumérjalo y haga descender la
manguera por el muro de la piscina
para llenarla con agua.
PASO 3: Limpie
el sistema
A. Mientras la manguera está
relajada, limpie y retrolave
el sistema de filtración, el
espumador y las cestas de
la bomba.
B. Cierre el desagüe principal
si hay uno en su piscina.
C. Encienda la bomba.
Cono
reductor
Manguera
Puño para
manguera larga
Unidad
giratoria
Regulador de
aspiración
Unidad
giratoria