Pentax AQUADOMUS Setup guide

MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
Sistema di pressurizzazione automatico ad alta ecienza
AQUADOMUS
Istruzioni originali - IT
Traduzione delle istruzioni originali - EN

IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - lingua originaleIT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - lingua originale
Si dichiara che le elettropompe, per la movimentazione di liquidi, in elenco (MODEL 1) sono conformi alle prescrizioni
delle direttive [D-CE] e costruite nel rispetto delle norme armonizzate [N-A].
EN - DECLARATION OF CONFORMITY - translate of the original languageEN - DECLARATION OF CONFORMITY - translate of the original language
The listed products (MODEL 1) comply with the requirements of the Directives [D-CE] and are built in accordance
with the updated, current regulations [N-A].
[D-CE]
2006/42/CE; 2014/30/UE; 2009/125/EC ErP
[N-A]
EN ISO 12100:2010; EN 60335-1; EN60335-2-41; EN 55014-1; EN55014-2
MODEL 1
Measured sound power level LWA: ≤88 dB (A)
Guaranteed sound power level LWA: ≤89 dB (A)
Measured sound pressure level LpA: (R: 1.5 m; H: 1.5 m):≤75 dB (A)
(rated voltage/frequency, maximum declared capacity)
Model kW rated
Aquadomus 0,59÷0,74
Manufacturer and depositary of technical documentation:
PENTAX S.p.A.
Viale dell’Industria, 1
37040 Veronella (VR) - Italy
Gianluigi Pedrollo (President)
Veronella (VR), 23/04/2018
Gianluigi Pedrollo

Indice
1. Presentazione ..................................................................................................................... Pag. 4
2. Istruzioni per l'installazione............................................................................................ Pag. 4
2.1 Descrizione ...................................................................................................................... Pag. 4
2.2 Uso previsto..................................................................................................................... Pag. 4
2.3 Avvertenze generali di sicurezza ............................................................................ Pag. 4
2.4 Usi scorretti e ragionevolmente prevedibili ....................................................... Pag. 5
2.5 Trasporto............................................................................................................................ Pag. 5
2.6 Sollevamento e Movimentazione ............................................................................. Pag. 5
2.7 Stoccaggio ....................................................................................................................... Pag. 6
2.8 Installazione..................................................................................................................... Pag. 6
2.9 Collegamento delle tubazioni.................................................................................... Pag. 7
2.10 Collegamento elettrico................................................................................................ Pag. 8
2.11 Avviamento e funzionamento................................................................................... Pag. 9
2.12 Manutenzione.................................................................................................................. Pag. 9
2.13 Messa fuori servizio e/o smantellamento............................................................ Pag. 9
3. Istruzioni per la programmazione del controllo E-IPFC..................................... Pag. 10
3.1 Targa ................................................................................................................................ Pag. 10
3.2 Caratteristiche tecniche ............................................................................................. Pag. 11
3.3 installazione del E-IPFC .............................................................................................. Pag. 11
Installazione del E-IPFC per il funzionamento a pressione costante .......................... Pag. 11
Il vaso di espansione....................................................................................................................... Pag. 12
Il sensore di pressione................................................................................................................... Pag. 12
3.4 Collegamento elettrico............................................................................................... Pag. 13
Ingressi analogici (sensori) .......................................................................................................... Pag. 13
Ingressi digitali .................................................................................................................................. Pag. 14
Uscite digitali (relay) ....................................................................................................................... Pag. 14
Seriale COMBO................................................................................................................................. Pag. 14
Seriale MODBUS RTU.................................................................................................................... Pag. 14
Protezioni di rete .............................................................................................................................. Pag. 14
Compatibilità elettromagnetica.................................................................................................. Pag. 14
3.5 Utilizzo e programmazione del E-IPFC ................................................................ Pag. 15
Monitoraggio e programmazione .............................................................................................. Pag. 15
Monitoraggio...................................................................................................................................... Pag. 16
Programmazione.............................................................................................................................. Pag. 16
Parametri IN/OUT ............................................................................................................................ Pag. 17
Parametri di controllo..................................................................................................................... Pag. 18
Parametri Motore ............................................................................................................................ Pag. 22
Parametri connettività................................................................................................................... Pag. 23
3.6 Funzionamento COMBO........................................................................................... Pag. 24
Connessione della serial COMBO............................................................................................ Pag. 24
Impostazione dell’unità master.................................................................................................. Pag. 24
Impostazione delle unità slaves ................................................................................................ Pag. 24
3.7 Protezioni ed allarmi................................................................................................... Pag. 25

 PRESENTAZIONE
AQUADOMUS è un dispositivo per il controllo e la protezione dei sistemi di pompaggio basato sulla
variazione della frequenza d’alimentazione della pompa e garantisce:
• risparmio energetico ed economico
• installazione semplicata e minori costi dell’impianto
• allungamento della vita dell’ impianto
• maggiore adabilità
L'inverter a bordo denominato "E-IPFC" gestisce il funzionamento per mantenere costante la
pressione al variare delle condizioni di utilizzo. In tal modo il sistema di pompa viene azionato solo
quando e quanto serve evitando dunque inutili sprechi energetici ed allungandone la vita.
Al contempo l'inverter E-IPFC è capace di:
• proteggere il motore da sovraccarichi e marcia a secco
• attuare la partenza e l’ arresto dolci (soft start e soft stop) per aumentare la vita del sistema e
ridurre i picchi di assorbimento
• fornire, tramite App, un’indicazione della pressione, della corrente assorbita e di altre
grandezze
• registrare le ore di funzionamento e, in funzione di queste, gli errori e i guasti riportati dal
sistema
• connettersi ad altri E-IPFC per realizzare il funzionamento combinato di più Aquadomus
 
 DESCRIZIONE
L’assieme trattato in questo manuale è costituito da un gruppo di pompaggio completo di motore
elettrico di supercie rareddato ad aria.
 
Le elettropompe di supercie di costruzione Pentax, in esecuzione normale, sono state concepite per
il pompaggio di acque pulite e liquidi del gruppo II ossia liquidi non pericolosi e non chimicamente e
meccanicamente aggressivi.
La temperatura del liquido da pompare, la sua densità e viscosità così come l’altitudine del luogo di
installazione della elettropompa possono inuire sulle prestazioni della stessa. I valori consigliati della
temperatura del liquido da pompare sono compresi in un range tra 5 e 40°C.
Le elettropompe di supercie potranno essere utilizzate sia in ambito domestico che a scopo
commerciale (negozi, industria leggera ed agricoltura).
Durante il funzionamento normale della macchina si consiglia di porre attenzione al numero di
avviamenti, o meglio che in assenza di richiesta d’acqua la macchina si arresti; il mancato arresto
potrebbe signicare che il serbatoio integrato è scarico o che vi sono perdite non indierenti
nell’impianto: in tal caso potrebbe essere necessario aumentare la capacità del serbatoio installandone
uno con capacità di almeno 5 o 8 litri.
Le elettropompe in questione potranno sopportare una pressione massima di esercizio (uguale a
pressione in aspirazione + prevalenza a valvola di mandata chiusa) di:
 
Il costruttore raccomanda di leggere attentamente il manuale d’istruzione dei suoi prodotti prima della
loro installazione ed utilizzo: l’inosservanza delle raccomandazioni riportate in questo manuale e, in
generale, delle regole universali di sicurezza può causare severi shock elettrici anche mortali.
 bar metri
Aquadomus 6 60
InstallazIone
4

• la macchina dovrà essere utilizzata solo ed esclusivamente allo scopo per la quale è stata
progettata.
• L’apparecchio dovrà essere alimentato tramite un sistema di alimentazione elettrico protetto
da un interruttore dierenziale con corrente di intervento ≤ 30 mA e da un interruttore al ne
di assicurare il completo disinserimento sico dalla rete.
• Il sistema Aquadomus deve essere accuratamente collegato a terra prima della sua messa in
funzione.
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con
capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o senza l’esperienza e la conoscenza adeguate,
purché sottosorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e dopo che abbiano capito i potenziali pericoli
• la pulizia e la manutenzione della macchina dovranno essere eseguite esclusivamente da
personale adulto e solamente dopo la separazione della macchina dall’alimentazione elettrica
• Se il cavo di alimentazione viene danneggiato dovrà essere sostituito da personale qualicato,
al ne di prevenire ogni rischio
• Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo
• Non usare l’apparecchio con persone che nuotano in piscine o specchi d’acqua
 
E’ severamente vietato utilizzare l’apparecchio per operazioni diverse da quelle descritte nel paragrafo
“Uso previsto” per pompare liquidi:
• contenenti sostanze abrasive
• contenenti sostanze solide o brose
• inammabili ed esplosivi (liquidi del gruppo I)
• chimicamente aggressivi tossici e nocivi (solo con fornitura in esecuzione speciale)
È severamente vietato utilizzare l’apparecchio:
• in una congurazione costruttiva diversa da quella prevista dal Fabbricante
• in zona classicata secondo la direttiva 2014/34/UE ATEX
• integrato in altri sistemi e/o attrezzature non considerati dal fabbricante nel progetto esecutivo
• allacciato a fonti di energia diverse da quelle previste dal fabbricante (riportate sulla targhetta
di identicazione)
• a secco o senza ausso continuo di acqua con la bocca di mandata chiusa per più di 2\3
minuti in quanto ciò provocherebbe il surriscaldamento del liquido pompato e il conseguente
danneggiamento dell’elettropompa o di alcuni dei suoi componenti
• abbinato a dispositivi commerciali per uno scopo diverso da quello previsto dal fabbricante
 TRASPORTO
Le macchine in oggetto verranno fornite in imballi idonei ad assicurare adeguata protezione durante
tutte le fasi di trasporto.
Evitare durante il trasporto di sottoporre il prodotto a severi urti o condizioni climatiche estreme.
Qualora al ricevimento della merce l’imballo risultasse danneggiato, accertarsi che non abbia subito
danni durante il trasporto e che nulla abbia subito manomissioni. Nel caso si riscontrassero danni
all’apparecchiatura o si riscontrasse la mancanza di qualche parte della macchina, si dovrà avvisare
immediatamente il vettore ed il fabbricante producendo adeguata documentazione fotograca. I
materiali usati per proteggere l’apparecchio durante il trasporto dovranno essere smaltiti utilizzando i
canali di smaltimento presenti nel paese di destinazione.
 S
Per qualsiasi operazione di sollevamento e movimentazione l’operatore dovrà indossare i dispositivi
di protezione individuale minimi per le operazioni da eseguire (scarpe antinfortunistiche, guanti e
caschetto protettivo).Vedi peso indicato nell’imballo. L’elettropompa Aquadomus ha un peso <25 kg
pertanto potrà essere sollevata manualmente dall’operatore senza ausilio di mezzi sollevatori.
EX
istruzioni originali
InstallazIone
Italiano
5

 
L’apparecchiatura dovrà essere conservata sempre in luoghi coperti, non eccessivamente umidi,
protetti dagli agenti atmosferici, e con temperature comprese tra -10°C e +40°C evitando l’esposizione
diretta ai raggi solari. Se la macchina verrà immagazzinata per lunghi periodi è consigliabile non
rimuoverla dal proprio imballo.
 
Le macchine in oggetto dovranno essere installate in luoghi ben aerati, non polverosi, protetti dalle
intemperie, correttamente illuminati (secondo le normative vigenti nel luogo di installazione), con
temperatura ambiente compresa tra 5 e 40 °C. Da ricordare che la temperatura ambiente e l’altitudine
del luogo di installazione della macchina possono inuenzare il rareddamento del motore elettrico.
Durante l’installazione, è consigliabile valutare attentamente il luogo di installazione, tenendo in
considerazione lo spazio necessario per eventuali manutenzioni al gruppo pompa o al motore elettrico.
Le elettropompe, per ragioni di sicurezza dovranno essere ssate nel luogo di installazione, utilizzando
gli appositi fori presenti su piedi/base di appoggio. Evitare l’installazione con il motore sotto il gruppo
pompa.
InstallazIone
6

 
La tubazione di aspirazione sarà:
• quanto più breve possibile
• senza strozzature e brusche variazioni di direzione
• a perfetta tenuta e resistere alla depressione che si crea all’aspirazione della pompa
• ascendente verso la pompa, in modo da evitare sacche d’aria che potrebbero impedire l’adescamento della
pompa o causarne il disadescamento.
Per il funzionamento della pompa sopra battente
inserire una valvola di fondo con succheruola all’estremità
del tubo di aspirazione, la quale dovrà essere immersa in
acqua ad una profondità di almeno due volte il diametro
del tubo stesso.
Le tubazioni dovranno essere ssate ed
ancorate sui propri appoggi e collegate,
possibilmente mediante tubi essibili, in modo
che non trasmettano forze, tensioni e vibrazioni
alla pompa.
Le connessioni possono essere fatte
direttamente sulle bocche della pompa,
che sono in metallo e tipo femmina 1” gas,
oppure interponendo raccordi 3 pezzi che
renderebbero facile e comodo collegare o
scollegare la macchina.
l diametro interno delle tubazioni dipenderà
dalla loro lunghezza e dalla portata da
elaborare, esso dovrà essere scelto in modo
tale che la velocità del liquido nella condotta di
aspirazione non superi 1,4/1,5m/s e 2,4/2,5 m/s
in mandata, in ogni caso le tubazioni dovranno
avere un diametro non inferiore al diametro
delle bocche della pompa.
Prima della loro
installazione vericare
che le tubazioni siano
internamente pulite.
istruzioni originali
InstallazIone
Italiano
7

La macchina è dotata di valvola di ritegno in mandata, necessaria per il corretto funzionamento del
sistema.
2.10COLLEGAMENTOELETTRICO
La macchina viene fornita di cavo di alimentazione con spina, quindi pronta per essere collegata ad
una presa elettrica.
Ogni tipo di intervento elettrico dovrà, in ogni caso, essere eseguito da personale qualicato,
rispettando le norme vigenti nel Paese di destinazione.
Vericare la corrispondenza tra tensione\frequenza della rete elettrica di alimentazione e i dati di
targa dell’elettropompa.
Accertarsi che la rete elettrica di alimentazione abbia un eciente impianto di terra e che quindi sia
eettiva la messa a terra dell’elettropompa.
Prima di qualsiasi intervento sull’elettropompa staccare l’alimentazione elettrica.
Collegare alla rete di alimentazione una adeguata protezione elettrica, ovvero un interruttore
magnetotermico con curva tipo C (opportunamente tarato e incorporato nel cablaggio sso) in grado
di assicurare una disinserzione onnipolare della rete.
Lo scostamento massimo ammesso tra l’eettiva tensione elettrica di alimentazione e il valore
nominale indicato sulla targa dell’elettropompa sarà pari al ±15%.
Nel caso di veriche sull'inverter da parte di personale qualicato (riconosciuto dall'azienda
produttrice) si raccomanda di riavvitare completamente tutte le viti del coperchio con relative rondelle
prima di alimentare il dispositivo.
In caso contrario potrebbe venir meno il collegamento a terra del coperchio con rischio di shock
elettrici anche mortali.
Non rimuovere per nessuna ragione il coperchio dell'inverter senza aver prima scollegato il dispositivo
dall’alimentazione elettrica ed aver atteso almeno 5 minuti.
Per il funzionamento sotto battente si dovrà
montare una saracinesca sulla condotta a
monte della pompa
Nel caso di altezze di adescamento-
aspirazione elevate, (superiori a 5 m ma
comunque inferiori a 9 m) la tubazione di
mandata dovrà avere un tratto retto e verticale
di almeno 2 m.
La tubazione di mandata dovrà essere munita
di una saracinesca di regolazione per poter
sezionare l’impianto.
InstallazIone
8

2.11 AVVIAMENTOEFUNZIONAMENTO
Una volta completata l’operazione avvitare entrambi i tappi senza forzare.
È assolutamente da evitare il funzionamento della pompa a secco. A tale
scopo il controllo, attraverso un parametro preimpostato (regolabile), in
caso di mancanza acqua protegge la pompa arrestandola ed attivando
una segnalazione di allarme.
La macchina dovrà avere senso di rotazione oraria (osservata dal lato ventola), ma sarà preimpostato
in fabbrica. Qualora il controllo venisse per qualche motivo scollegato, a cura di personale esperto,
nel ricollegarlo bisognerà vericare la correttezza del senso di rotazione ed eventualmente invertire
l’alimentazione di due fasi. Sarà compito dell’utilizzatore vericare che l’elettropompa lavori nel
proprio campo di prestazioni nominali indicato in targhetta, in caso contrario regolare la pressione di
lavoro entro i limiti indicati
2.12MANUTENZIONE
Prima di qualsiasi intervento di manutenzione e/o riparazione, si dovrà staccare l’alimentazione
elettrica.
Staccare il cavo di alimentazione dalla presa.
Qualora esistesse il pericolo di gelo, in caso di arresti prolungati della macchina, si dovrà svuotare
completamente la pompa e tutte le tubazioni. Eventuali sostituzioni di componenti idraulici dovranno
essere eseguiti da personale qualicato; ed in ogni caso utilizzare componenti del tutto uguali a quelli
preesistenti, al ne di garantire la sicurezza dell’apparecchiatura.
2.13MESSAFUORISERVIZIOE/OSMANTELLAMENTO
Non necessita di procedure particolari. La macchina è costruita con materiali che non presentano, agli
eetti dello smaltimento, particolati rischi per la salute umana.
Per il riciclaggio o smaltimento dei materiali costituenti l’apparecchio, occorre fare riferimento alle
Leggi Nazionali e Regionali in materia di smaltimento di riuti solidi industriali e di sostanze pericolose.
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE riportanti il simbolo a lato) dovranno essere
soggette a raccolta dierenziata. Per eventuali domande o interrogativi inerenti la demolizione e lo
smaltimento della macchina su argomenti non contemplati nel presente documento, contattare il
fabbricante.
Riempire completamente di liquido, attraverso
l’apposito foro, il corpo pompa e la tubazione di
aspirazione e contemporaneamente allentare il
tappo posto a lato (sato) per far fuoriuscire l’aria
In caso di interventi sulla macchina, si dovranno
chiudere le saracinesche poste sulle condotte di
aspirazione e mandata e scaricare tramite l’apposito
foro (laterale in basso) il liquido presente all’interno del
corpo pompa.
istruzioni originali
InstallazIone
Italiano
9

3. ISTRUZIONIPERLAPROGRAMMAZIONEDELCONTROLLOE-IPFC
3.1 TARGA
1Type Tipo di apparecchiatura
2Q Range di portata
3H min Prevalenza minima di funzionamento
4V Tensione di alimentazione monofase
5A Corrente massima assorbita dalla rete (esclusi transitori di avviamento)
6N° Numero seriale del prodotto
7Tipo di servizio secondo CEI EN 60034-1/EC
8Numero seriale del prodotto in formato data matrix
9Date Data di produzione
10 H Prevalenza min/max corrispondente ai punti di portata "2"
11 H max Prevalenza massima teorica a mandata chiusa (valore limite)
12 P1Potenza assorbita dalla rete
13 Hz Frequenza di alimentazione
14 Cl. Classe d'isolamento motore elettropompa secondo CEI EN 60034-1/EC
15 IP Grado di protezione del sistema
16 Tmax Temperatura massima dell'acqua da pompare
17 Weight Peso complessivo dell'apparecchiatura
1
2
3
4
5
6
7
11
13
14
15
16
17
9
8
8
10
10
Programmazione

 
Il costruttore raccomanda di leggere attentamente il manuale d’istruzione dei suoi prodotti prima della
loro installazione ed utilizzo.
Qualunque operazione deve essere eseguita da personale qualicato. L’inosservanza delle
raccomandazioni riportate in questo manuale e, in generale, delle regole universali di sicurezza può
causare severi shock elettrici anche mortali.
Modello V in [Vac] Frequenza [Hz] Max P1 [W] Max in [A]
E-IPFC per
Aquadomus
1 x 115 ± 15% 48 ÷ 62 820 7.5
1 x 230 ± 15% 48 ÷ 62 820 3.7
Aquadomus è in grado di riconoscere la tensione d’ingresso e di auto-settarsi: non sono necessarie
modiche ai parametri dell’inverter.
• Fattore di potenza lato linea: 1 (per modelli monofase)
• Frequenza d’ alimentazione di rete: 50/60 Hz (
± 2%)
• Temperatura di stoccaggio: da -30 °C a 70 °C
• Min. temperatura ambiente di lavoro al carico nominale: -10 °C
• Max. temperatura ambiente di lavoro al carico nominale: +40°C
• Max. altitudine al carico nominale: 1000 m
• Max umidità relativa: 95% senza condensazione
• Grado di protezione: IP55 (NEMA 4) o grado di protezione indicato nella targa della pompa *
• Connettività: porta seriale RS 485 per funzionamento COMBO (no ad 8 unità) + comunicazione
Bluetooth SMART + porta seriale RS485 per comunicazione MODBUS RTU.
* Proteggere il dispositivo dall’ esposizione diretta ai raggi solari e agli agenti atmosferici.
 

Il controllo E-IPFC è integrato nell’Aqua-domus per gestire la velocità di rotazione della parte pompa
in modo tale da mantenere costante la pressione in un punto dell’impianto al variare della richiesta
idrica da parte dell’utenza.
Lo schema di base di una linea di pompaggio atta a realizzare tale funzionamento è il seguente:
Nel sistema Aquadomus tutti i componenti necessari sono integrati in esso.
1: pompa
2: valvola di non ritorno
3: vaso d’ espansione
4: sensore di pressione
5: saracinesche: installazione nell’impianto
11
Programmazione
istruzioni originali
Italiano

Il vaso di espansione
Il vaso d’espansione, negli impianti idrici dotati di controllo E-IPFC, ha la funzione di compensare le
perdite (o piccolissimi consumi) e mantenere la pressione quando la pompa viene arrestata, evitando
così cicli di avvio/arresto troppo frequenti o mancati spegnimenti. Nel caso di impianti con perdite non
irrilevanti è consigliabile installare, sulla tubazione di mandata, un ulteriore serbatoio della capacità
che si preferisce (almeno 5-8 litri) per permettere alla pompa di trovare la condizione di equilibrio e
spegnersi.
La pressione di precarica del vaso d’ espansione solitamente va scelta pari all’ 80 % della pressione
di utilizzo.
Il sistema Aqua-domus prevede tuttavia una pressione inferiore (circa il 60%), ovvero 1,8bar, per
consentire all’utilizzatore di scendere con la pressione di lavoro (pre-tarata in fabbrica a 3bar) no
a 2,3-2,4bar senza dover operare sul serbatoio. Agire sul serbatoio, attraverso la valvola accessibile
dall’esterno, solo se necessario; per l’operazione di controllo della pre-carica inserire il manometro
molto velocemente in quanto, con piccoli volumi, anche una piccola perdita d’aria può rappresentare
una rilevante caduta di pressione.
Il sensore di pressione
Il E-IPFC può essere connesso a sensori di pressione lineari con uscita 4 – 20 mA. Il range di tensione
di alimentazione del sensore deve essere tale da comprendere la tensione di 15 V dc con cui il E-IPFC
alimenta gli ingressi analogici.
Il E-IPFC supporta l’installazione di un secondo sensore di pressione per:
funzionamento a pressione dierenziale costante. (AN1 – AN2).
sostituzione automatica del sensore di pressione principale in caso di guasto.
Il collegamento del sensore di pressione avviene attraverso i morsetti d’ ingresso analogico.
Sensore 1 AN1: segnale 4-20 mA (-)
+15V: alimentazione 15 Vdc (+)
Sensore 2 AN2: segnale 4-20 mA (-)
+15V: alimentazione 15 Vdc (+)
Nel caso si dovesse sostituire il sensore assicurarsi che sia del tipo 0-10 bar oppure intervenire per
cambiare il fondo scala sensore nei parametri IN/OUT parametro “F.s.sensore” (valore di default = 10).
12
Programmazione

3.4 COLLEGAMENTOELETTRICO
Alimentazione
L(L1), N(L2), P.E.
Si raccomanda di utilizzare faston femmina
preisolati 6,3 x 0,8 mm.
Spellatura raccomandata del cavo di
alimentazione (senza ferrite aggiuntiva):
Uscitamotore
U, V, W, P.E.
Si raccomanda di utilizzare faston femmina
preisolati 6,3 x 0,8 mm
Il collegamento è già predisposto in fabbrica
direttamente al motore.
Ingressianalogici(sensori)
• AN1: 4-20 mA, sensore 1
• AN2: 4-20 mA, sensore 2
• AN3: 0-10 V, set esterno
• AN4: 0-10 V, trimmer per regolazione della frequenza o set esterno 2
• +10
• +15
Sequenza colori:
• rosso U
• marrone V
• bianco W
per rispettare il senso di
rotazione corretto
13
Programmazione
istruzioni originali
Italiano

Si raccomanda di utilizzare puntali preisolati.
Utilizzare cavi schermati mettendo a terra lo schermo mediante le clip EMC.
Ingressi digitali
IN1 : avvio / arresto motore
IN2 : avvio / arresto motore o scambio del valore di set 1 - 2 *
* solo quando in modo di controllo: valore costante 2 valori.
Si raccomanda di utilizzare contatti privi di tensione.
Gli ingressi digitali possono essere congurati come Normalmente Aperti o Normalmente Chiusi.
Leggere il capitolo inerente la programmazione.
Si raccomanda di utilizzare puntali preisolati. Utilizzare cavi schermati mettendo a terra lo schermo.
Uscite digitali (relay)
NO1, COM1: stato motore, contatto chiuso con motore funzionante.
NC1, COM1: stato motore, contatto chiuso con motore fermo.
NO2, COM2: stato allarme, contatto chiuso senza allarme.
NC2, COM2: stato allarme, contatto chiuso con allarme o senza alimentazione.
I relay sono contatti privi di tensione. Massima tensione applicabile 250V e 2A.
Si raccomanda di utilizzare puntali preisolati.
Utilizzare cavi schermati mettendo a terra lo schermo.
Seriale COMBO
S1+, S1-, G
Si raccomanda di rispettare la polarità collegando insieme più dispositivi E-IPFC (no a 8).
Si raccomanda di utilizzare puntali preisolati.
Utilizzare cavi schermati mettendo a terra lo schermo.
Seriale MODBUS RTU
S2+, S2-, G
Si raccomanda di rispettare la polarità.
Si raccomanda di utilizzare puntali preisolati.
Utilizzare cavi schermati mettendo a terra lo schermo.
Protezioni di rete
Le protezioni di rete necessarie a monte di ciascun E-IPFC dipendono dalla tipologia di installazione e
dalle regolamentazioni locali. Si consiglia l’utilizzo di fusibile o protezione magnetotermica con curva
caratteristica di tipo C ed interruttore dierenziale di tipo B, sensibile sia a corrente alternata che
continua.
Compatibilità elettromagnetica
Per garantire la compatiblità elettromagnetica (EMC) del sistema è necessario applicare i seguenti
provvedimenti:
• collegare sempre a terra il dispositivo
• utilizzare cavi di segnale schermati ponendo a terra lo schermo ad una sola estremità.
• utilizzare cavi motore il più corti possibile (< 1 m). Per lunghezze maggiori si raccomanda di
utilizzare cavi schermati collegando a terra lo schermo ad entrambe le estremità.
• installare cavi di segnale e cavi motore ed alimentazione separati.
14
Programmazione

3.5 UTILIZZOEPROGRAMMAZIONEDELE-IPFC
E-IPFC può essere utilizzato in modalità “base” mediante la tastiera
Led rosso di
stand-by
Led rosso ACCESO: l’unità è alimentata con la corretta
tensione di alimentazione.
Led rosso LAMPEGGIANTE: tensione bassa.
Led rosso + led giallo LAMPEGGIANTI: tensione alta.
Led verde
di marcia
motore
Led verde ACCESO: motore in marcia.
Led verde SPENTO: motore fermo.
Quando l’unità è in modalità di controllo “valore costante”,
il led verde lampeggia con una frequenza tanto maggiore
quanto il valore misurato è prossimo al valore impostato. Se
il valore misurato è lo stesso del valore impostato, il led verde
è costantemente ACCESO.
Led giallo di
allarme Il led giallo lampeggia con frequenza variabile in base al tipo di allarme. Vedere il capitolo relativo agli allarmi.
Pulsante di
avvio e arre-
sto motore
Avvio e arresto del motore.
Se l’unità è in stato di allarme, è possibile provare a resettare
l’allarme agendo due volte sul tasto.
SET
Led verde di
SET
Il LED verde è ACCESO quando è possibile modicare il
valore impostato (modalità valore costante) o la frequenza
impostata (modalità frequenza ssa). Tenere premuto il ta-
sto Su o il tasto Giù per più di 5 secondi al ne di consenti-
re la regolazione del set.
Se il led di SET è spento, non è possibile modicare il va-
lore impostato.
Quando due o più unità sono in modalità COMBO, il led di
SET lampeggia solo in corrispondenza dell’unità master. In
questo modo è possibile capire quale unità nel gruppo è il
master e agire su di esso per avviare o arrestare il sistema.
Il led verde lampeggia velocemente quando l’unità è colle-
gata ad uno smartphone per il controllo tramite App.
Pulsante SU
Attraverso il tasto SU è possibile aumentare il valore impo-
stato (modalità valore costante) o la frequenza impostata
(modalità frequenza ssa).
Al ne di consentire la modica del valore impostato, è ne-
cessario tenere premuto il tasto SU o il tasto GIU per più di 5
secondi no a quando il led verde di SET si accende.
Pulsante GIU
Attraverso il tasto GIU è possibile diminuire il valore impo-
stato (modalità valore costante) o la frequenza impostata
(modalità frequenza ssa).
Al ne di consentire la modica del valore impostato, è ne-
cessario tenere premuto il tasto SU o il tasto GIU per più di 5
secondi no a quando il led verde di SET si accende.

Per accedere al monitoraggio e alla programmazione è necessario utilizzare uno smartphone o tablet
con Bluetooth 4.0 (BTLE) con App Pentax IPFC installata. L’App è disponibile per Android e iOS e può
essere scaricata gratuitamente attraverso i rispettivi negozi on-line.
È possibile disattivare la connessione BTLE togliendo alimentazione, attendendo almeno 30 secondi
no a quando il led rosso di STAND-BY è spento, tenendo premuto insieme i pulsanti START / STOP e
GIU e dando alimentazione. E’ quindi possibile rilasciare i pulsanti dopo 5 secondi.
15
Programmazione
istruzioni originali
Italiano

È possibile riattivare la connessione BTLE togliendo alimentazione, attendendo almeno 30 secondi
no a quando il led rosso di STAND-BY è spento, tenendo premuto insieme i pulsanti START / STOP
e SU e dando alimentazione. E’ quindi possibile rilasciare i pulsanti dopo 5 secondi.
Attraverso l’applicazione è possibile:
• Monitorare più parametri operativi contemporaneamente.
• Ottenere statistiche di consumo energetico e controllare la cronologia degli allarmi.
• Eseguire rapporti con la possibilità di inserire note, immagini ed inviarli e-mail o tenerli nell’
archivio digitale.
• Eettuare programmazioni, salvarle in archivio, copiarle in altri dispositivi e condividerle tra
più utenti.
• Controllare da remoto, tramite wi- o GSM, un dispositivo, utilizzando uno smartphone posto
nelle vicinanze come modem.
• Accedere ai manuali e alla documentazione tecnica supplementare.
• Ricevere aiuto on-line sui parametri e allarmi.
Monitoraggio
I seguenti parametri possono essere monitorati attraverso App quando la funzione “Monitor” viene
selezionata.
Valore misurato [bar] Valore letto dal sensore.
Valore set [bar] Valore che si desidera mantenere costante.
Frequenza [Hz] Frequenza di alimentazione del motore.
Tensione di Bus [VDC] Tensione di Bus.
Corrente motore [A] Corrente di fase assorbita dal motore.
Cosphi motore Fattore di potenza (cosphi) del motore.
Potenza [W] Potenza elettrica assorbita dal motore.
Temperatura modulo
[°C]
Temperatura del modulo IGBT.
Corrente d’ingresso [A] Corrente assorbita dalla rete
Ore inverter [h] Ore totali di funzionamento dell’inverter.
Ore motore [h] Ore totali del motore.
Indirizzo Indirizzo dell’unità nel funzionamento COMBO.
STORICO ALLARMI Lista degli ultimi 8 allarmi.
Programmazione
I parametri sono organizzati in 4 menù: IN/OUT, CONTROLLO, MOTORE, CONNETTIVITA’.
I parametri sono protetti da password con 2 livelli di accesso:
Livello Installatore (IN/OUT, CONTROLLO) Password: 001
Livello Avanzato (MOTORE, CONNETTIVITA’) Password: 002
16
Programmazione

Parametri IN/OUT
Parametro Default Descrizione
Unità di misura
XXXXX bar Unità di misura [bar,%,ft,in,cm,m,K,F,C,gpm,l/
min,m3/h,atm,psi]
F.s. sensore
XXX.X 10 Fondo scala del sensore.
Val. min. sensore
XXX.X 0 Valore minimo del sensore.
Ingresso digit.1
N.A. / N.C. N.A.
Selezionando N.A. (normalmente aperto) il E-IPFC
continuerà ad azionare il motore se l’ingresso digitale 1
risulta aperto. Viceversa arresterà il motore se l’ingres-
so digitale 1 risulta chiuso.
Selezionando N.C. (normalmente chiuso) il E-IPFC
continuerà ad azionare il motore se l’ingresso digitale 1
risulta chiuso. Viceversa arresterà il motore se l’ingres-
so digitale 1 risulta aperto.
Ingresso digit.2
N.A. / N.C. N.A.
Selezionando N.A. (normalmente aperto) il E-IPFC
continuerà ad azionare il motore se l’ingresso digitale 2
risulta aperto. Viceversa arresterà il motore se l’ingres-
so digitale 2 risulta chiuso.
Selezionando N.C. (normalmente chiuso) il E-IPFC
continuerà ad azionare il motore se l’ingresso digitale 2
risulta chiuso. Viceversa arresterà il motore se l’ingres-
so digitale 2 risulta aperto.
Reset man. Ing.dig. 1
Abilitato / Disabilitato Disabilitato Abilitazione o disabilitazione reset manuale dell’ingres-
so digitale 1.
Reset man. Ing.dig. 2
Abilitato / Disabilitato Disabilitato Abilitazione o disabilitazione reset manuale dell’ingres-
so digitale 2.
Rit.In.Digit
XX [s] 1Ritardo ingresso digitale 2.
L’ingresso digitale ha ritardo sso a 1 sec.
Funzione AN1, AN2
XXXXXXXX Indipendenti
Logica di funzionamento degli ingressi analogici AN1,
AN2. (indipendenti, selezionabili, dierenza 1-2, valore
maggiore, valore minore, dierenza 1-2)
Oset ingresso1
XX.X [%] 20%
Correzione dello zero per l’ingresso analogico 1 (4-20
mA)
(20 mA x 20% = 4 mA).
Oset ingresso2
XX.X [%] 20%
Correzione dello zero per l’ingresso analogico 2 (4-20
mA)
(20 mA x 20% = 4 mA).
Oset ingresso3
XX.X [%] 0%
Correzione dello zero per l’ingresso analogico 3 (0-10
V)
(10V x 00% = 0 V).
Oset ingresso4
XX.X [%] 0%
Correzione dello zero per l’ingresso analogico 4 (0-10
V)
(10V x 00% = 0 V).
17
Programmazione
istruzioni originali
Italiano

Parametri di controllo
Parametro Default Descrizione
Valore costante Frequenza ssa Valore cost. 2 set Freq. ssa 2 val. Frequenza ext.
Modo controllo
•Valore costante
•Frequenza ssa
•Valore cost. 2 set
•Freq. ssa 2 val.
•Frequenza ext
Valore costante
E’ possibile scegliere tra:
• Controllo a valore costante: il E-IPFC varia la velocità della pompa in
modo tale da mantenere il valore impostato costante dipendentemente
dal consumo idrico.
• Controllo a frequenza ssa: il E-IPFC alimenta la pompa alla frequenza
impostata.
• Controllo a valore costante con due valori di set desiderati selezionabili
aprendo o chiudendo l’ingresso digitale 2.
• Controllo a frequenza ssa con due valori di frequenza desiderata
selezionabili aprendo o chiudendo l’ingresso digitale 2.
• In modalità di controllo a frequenza esterna è possibile comandare la
frequenza del motore attraverso un segnale analogico collegato all’
ingresso AN4.
Val. max allarme
p = XX.X [bar] 8
Specica il valore raggiun-
gibile nell’ impianto oltre il
quale, anche in modalità di
funzionamento a frequenza
costante, viene arrestata
la pompa e viene emesso
un segnale di allarme. La
pompa viene riavviata solo
dopo che il valore misurato
è sceso al di sotto del valore
massimo di allarme per un
tempo superiore a 5 secondi
•••••
Val. min allarme
p = XX.X [bar] 0
Specica il valore minimo
raggiungibile nell’ impianto
al di sotto del quale, anche in
modalità di funzionamento
a frequenza costante, viene
arrestata la pompa e viene
emesso un segnale di allar-
me. La pompa viene riav-
viata solo dopo che il valore
misurato è salito al di sopra
del valore minimo di allarme
per un tempo superiore a 5
secondi
•••••
Abil. set esterno
ON/OFF OFF
Abilitazione dell’impostazio-
ne del valore di set mediante
ingresso analogico AN3 • •
Valore set
p = XXX.X [bar] 3E’ il valore che si desidera
mantenere costante. •
Compensazione
p = XXX.X [bar] 0
Compensazione alla fre-
quenza massima. Agendo
sul tasto verde è possibile
invertirne il segno. •
Ricalcolo v. set
t = XX [s] 5
Intervallo di tempo per l’ag-
giornamento del valore di
set in funzione della com-
pensazione. • •
18
Programmazione

Parametro Default Descrizione
Valore costante Frequenza ssa Valore cost. 2 set Freq. ssa 2 val. Frequenza ext.
Per garantire un corretto funzionamento del controllo di pressione si consiglia di porre il sensore
in prossimità della pompa o del gruppo di pompe. Per compensare le perdite di pressione nelle
tubazioni (proporzionali alla portata) che si manifestano tra il sensore di pressione e l’utenza si
rende possibile variare la pressione di set in modo lineare rispetto alla frequenza.
È possibile eseguire il seguente test per vericare il corretto valore di Compensazione da impostare
nel menù dei parametri installatore:
• installare un manometro in corrispondenza dell’ utenza più lontana dal sensore di pressione
(o perlomeno l’utenza che si ritiene subisca le maggiori perdite di pressione)
• aprire completamente le mandate
• vericare la pressione indicata sul manometro più a valle
Impostare il valore di Compensazione pari alla dierenza dei valori indicati dai due manometri.
Nel caso di un gruppo, dividere il valore trovato per il numero di pompe presenti nel gruppo, in
quanto la compensazione specicata viene attribuita ad una singola pompa.
f. min. controllo
fmin = XXX [Hz] 140
Frequenza minima sotto la
quale la pompa deve provare
ad arrestarsi. • •
Ritardo arresto
t = XX [s] 5
Questo tempo rappresenta il
ritardo con cui viene tentato
l’arresto della pompa al
di sotto della frequenza
minima di controllo.
• •
19
Programmazione
istruzioni originali
Italiano

Parametro Default Descrizione
Valore costante Frequenza ssa Valore cost. 2 set Freq. ssa 2 val. Frequenza ext.
Rampa controllo
t = XX [s] 20
E’ il tempo nel quale il E-I-
PFC diminuisce la frequenza
di alimentazione del motore
dalla f. min. controllo alla
freq. min motore. Se in que-
sto tempo il valore misurato
scende al di sotto del valore
di set - delta controllo, il E-I-
PFC riavvia il motore. In caso
contrario il E-IPFC provve-
derà ad arrestare completa-
mente motore seguendo la
rampa controllo.
• •
Delta avvio
p = XXX.X [bar] 0.3
Tale parametro comunica
di quanto deve scendere la
pressione rispetto alla pres-
sione impostata anché la
pompa, precedentemente
arrestata, venga riavviata.
• •
Delta controllo
p = XXX.X [bar] 0.1
Tale parametro comunica
di quanto deve scendere il
valore misurato rispetto al
valore di set anché la pom-
pa, in fase di spegnimento,
venga riavviata
• •
Delta arresto
p = XX.X [bar] 0.5
E’ l’incremento del valore
misurato rispetto al valore di
set che si deve superare af-
nché vi sia lo spegnimento
forzato della pompa secon-
do la rampa d’ arresto.
• •
20
Programmazione