Perlesmith PSTVS05 User manual

Installation Instruction
PSTVS05 40KG
V1.0

1
Note: The mounting components and hardware supplied in this package are not designed for
installations to walls with steel studs or to cinder block walls. If the hardware you need for your
installation is not included, please consult your local hardware store for proper mounting
hardware for the application.
Contents
English ------------------------------ 1-6
Deutsch ------------------------------ 7-12
Français ------------------------------ 13-18
Español ------------------------------ 19-24
Italiano ------------------------------ 25-30
Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective
surface to avoid damage.
Check package contents against the Supplied Parts List in the next page to assure that all
components were received undamaged. Do not use damaged or defective parts.
Carefully read all instructions before attempting installation.
UNPACKING INSTRUCTIONS
If you don't understand these directions or have any doubts about the safety of the
installation.
Install and operate this device with care. Please read this instruction before beginning the
installation, and carefully follow all instructions contained herein. Use proper safety equipment
during installation.
Do not use this product for any purpose or in any conguration not explicitly specied in this
instruction. We hereby disclaim any and all liability for injury or damage arising from incorrect
assembly, incorrect mounting, or incorrect use of this product.
If you are uncertain about the nature of your wall, consult a qualied installation contractor.
Please call a qualied installation contractor for help if you:
IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2
Supplied Parts List
(1)M8x40mm
Concrete Anchor-Z
(1)M6x45mm
Lag Bolt-Y
(1)Lag Bolt
Washer-X
(1)Tempered Glass
(4)M4x12 Bolt-G
(4)M8x20 Bolt-L
(4)20mm M6/M8
Spacer-C
(4)Rubber Foot
(4)M6x10 Bolt
(1)Secuity Wire
(1)Support Column
(4)M4x30 Bolt-H
(4)M8x35 Bolt-M
(4)M4 Washer-D
(1)Allen Key
(4)Metal Washer
(4)M6x20 Bolt-J
(4)M8x45 Bolt-N
(4)M6 Washer-E
(4)M4 Spacer-A
(1)TV Plate
(3)M8x22 Bolt
(1)Plastic Socket
(4)M6x35 Bolt-K
(4)M8 Washer-F
(8)5mm M6/M8
Spacer-B
(2)Monitor Bracket
(2)Wire Clip
(1)Metal Pad

3
Connecting the Support Column to Tempered Glass
Step 1
Connecting the TV Plate to Support Column
Step 2
Tempered Glass
Rubber Foot Support Column
Plastic Socket
M8x22 Bolt
Metal Pad
TV Plate
Allen Key
Allen Key
M6x10 Bolt
Metal Washer
Wire Clip
1.1
1.2
2.1 2.2
Height
Adjustable
TV Plate can be installed on wall optionally,
wall mounting hardware have not included.

4
Mounting the Monitor Brackets to a TV
Step 3
Attaching TV to TV Plate and Managing the Wires
Step 4
4.1 4.2
Safety Bolt
3.1 G/H/J/K/L/M/N 3.2 A/B/C (Optional)
3.3
A,B,C
(if necessary)
G to N
D to F
Monitor Bracket
1
2

5
5.1 5.2
5.3 5.4
45mm
3.8mm
Wall
Attaching the Security Steel Wire to the TV
Step 5
If your TV is located nearby the wall as the 5.1, then a steel wire can be attached for added security.
Attaching the two ends of security wire to the top two holes on the back of TV, shown in 5.2.
Attaching the another end of security wire to the wall according to your wall type, shown in 5.3，5.4
and 5.5.
Wood Stud Wall Concrete & Brick Wall
YX
YX
Z
Secuity Wire Secuity Wire
40mm
45mm
8mm
G to N
D to F
Security wire

6
5.5
Attaching the Security Steel Wire to the TV
Step 5
Thank you for choosing our products.
Perlesmith：suppor[email protected]

7
Hinweis: Die in diesem Paket enthaltenen Befestigungskomponenten und -hardware sind
nicht für die Installation an Wänden mit Stahlbolzen oder an Betonsteinwände. Wenn die für Ihre
Installation benötigte Hardware fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Baumarkt.
Bitte den Karton vorsichtig önen, entfernen Sie den Inhalt und legen Sie ihn auf Karton oder
andere Schutzäche, um Schäden zu vermeiden.
Überprüfen Sie den Paketinhalt anhand der Liste der mitgelieferten Teile auf der nächsten
Seite, stellen Sie sich sicher, dass alle Komponenten unbeschädigt empfangen wurden.
Verwenden Sie nicht beschädigt oder defekte Teile.
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
AUSPACKEN ANWEISUNGEN
Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder irgendwelche Zweifel an der Sicherheit
der Installation haben.
Installieren und bedienen Sie dieses Gerät sorgfältig. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der
Installation sorgfältig durch. Benutzen geeignete Sicherheitsausrüstung während der Installation.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht für irgendeinen Zweck oder in einer Konguration, die nicht
ausdrücklich in dieser Anleitung angegeben ist. Wir lehnen jegliche Haftung für Verletzungen
oder Schäden ab, aufgrund von falscher Montage oder falscher Verwendung dieses Produkts.
Wenn Sie sich hinsichtlich der Beschaenheit Ihrer Wand unsicher sind.
Bitte wenden Sie sich an einen qualizierten Techniker, falls Sie:
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

8
Lieferumfang
(1)M8x40mm
Betonanker-Z
(1)M6x45 mm
Lag Bolzen-Y
(1)Lag Bolzen
Unterlegscheibe-X
(1) Gehärtetes Glas
(4)M4x12 Schrauben-G
(4)M8x20 Schrauben-L
(4)20mm M6/M8
Abstandshalter-C
(4)Gummifuß
(4) M6x10 Schrauben
(1)Sicherheitsdraht
(1) Stützspalte
(4)M4x30
Schrauben-H
(4)M8x35
Schrauben-M
(4)M4 Unterlegscheibe-D
(1)Inbusschlüssel
(4) Metall
Unterlegscheibe
(4)M6x20 Schrauben-J
(4)M8x45
Schrauben-N
(4)M6 Unterlegscheibe-E
(4)M4 Abstandshalter-A
(1)TV Platte
(3)M8x22 Schrauben
(1) Kunststobuchse
(4)M6x35 Schranben-K
(4)M8 Unterlegscheibe-F
(8)5mm M6/M8
Abstandshalter-B
(2)Monitor Halterung
(2)Draht-Klemme
(1) Metall Pad

9
Stützspalte mit Gehärtetem Glas verbinden
Schritt 1
Anschließen der TV-Platte an die Stützspalte
Schritt 2
Gehärtetes Glas
Gummifuß Stützspalte
Kunststobuchse
M8x22 Bolzen
Metall Pad
TV Platte
Inbusschlüssel
Inbusschlüssel
M6x10 Bolzen
Metall
Unterlegscheibe
Draht Klemme
1.1
1.2
2.1 2.2
Höhe
Einstellung
TV Platte kann optional an der Wand installiert werden,
Wandmontage-Hardware ist nicht enthalten.

10
Montieren der Monitorhalterungen an einem Fernsehgerät
Schritt 3
Anschließen des Fernsehgeräts an die TV-Platte und der Kabel verwalten
Schritt 4
4.1 4.2
Sicherheitsschraube
3.1 G/H/J/K/L/M/N 3.2 A/B/C (Wahl)
3.3
A,B,C
(Falls benötigt)
G zu N
D zu F
Monitor Halterung
1
2

11
5.1 5.2
5.3 5.4
45mm
3.8mm
Anbringen des Sicherheitsseiles an den Fernseher
Schritt 5
Wand
Wenn sich Ihr Fernseher in der Nähe der Wand wie der 5.1 bendet, kann ein Stahldraht für zusätzliche
Sicherheit angebracht werden.
Befestigen Sie die beiden Enden des Sicherheitsdrahtes an den oberen zwei Löchern auf der Rückseite
des Fernsehers, siehe 5.2.
Befestigen Sie das andere Ende des Sicherheitsdrahts entsprechend Ihrem Wandtyp an der Wand (siehe
5.3.5.4 und 5.5).
Holzbalken Wand Beton & Ziegelwand
YX
YX
Z
Sicherheitsdraht Sicherheitsdraht
40mm
45mm
8mm
G zu N
D zu F
Sicherheitsdraht

12
5.5
Anbringen des Sicherheitsseiles an den Fernseher
Schritt 5
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Noch Fragen? Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns unter Perlesmith:
suppor[email protected]

13
Remarque: Les composants de montage et le matériel fournis dans cet emballage ne sont pas
conçus pour une installation sur des murs ayant des poteaux en acier ou des murs en blocs de
béton. Si le matériel dont vous avez besoin pour votre installation n'est pas inclus, veuillez
consulter votre magasin de matériel local pour obtenir le matériel approprié à l'application.
Ouvrez le carton avec soin, enlevez les contenus et déposez-les sur le carton ou sur une autre
surface protectrice pour éviter de les endommager.
Vériez les contenus dans l'emballage selon la liste des pièces fournies à la page suivante
pour vous assurer que tous les composants ont été reçus non endommagés. N'utilisez pas de
pièces endommagées ou défectueuses.
Lisez soigneusement toutes les instructions avant l'installation.
INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE
Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de
l'installation.
Installez et utilisez cet appareil avec soin. Veuillez lire ces instructions avant l'installation et suivez
soigneusement toutes les instructions ici. Utilisez l'équipement de sécurité approprié lors de
l'installation.
N'utilisez ce produit à aucune n ni dans aucune conguration non explicitement spéciée dans
cette instruction. Nous déclinons toute responsabilité pour des blessures ou des dommages
résultant d'un assemblage incorrect, d'un montage incorrect ou d'une utilisation incorrecte de ce
produit.
Si vous n'êtes pas sûr de la nature de votre mur, consultez un entrepreneur qualié.
Veuillez faire appel à un installateur qualié si vous:
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

14
Liste des pièces fournies
(1) Ancre en
béton-Z M8*40mm
(1) Boulon-Y
M6*45mm
(1) Rondelle-X
du boulon
(1) Verre de la
température
(4) Boulon-G M4*12
(4) Boulon-L M8*20
(4) Rondelle-C
M6/M8 20mm
(4) Tapis de caoutchouc
(4) Boulon M6*10
(1) Fil de sécurité
(1) Colonne de
soutien
(4) Boulon-H
M4*30
(4) Boulon-M
M8*35
(4) Rondelle-D M4
(1) Clé Allen
(4) Rondelle
métallique
(4) Boulon-J M6*20
(4) Boulon-N
M8*45
(4) Rondelle-E M6
(4) Rondelle-A M4
(1)Plaque du
téléviseur
(3) Boulon M8*22
(1) Douille en plastique
(4) Boulon-K M6*35
(4) Rondelle-F M8
(8) Rondelle-B
M6/M8 5mm
(2)Support du
moniteur
(2) Clips
(1) Plaque métallique

15
Connectez la colonne de soutien au verre de la température
Étape 1
Connectez la plaque du téléviseur à la colonne de soutien
Étape 2
Verre de la température
Tapis de caoutchouc Colonne de soutien
Douille en plastique
Boulon M8*22
Plaque métallique
Plaque du téléviseur
Clé Allen
Clé Allen
Boulon M6*10
Rondelle
métallique Clips
1.1
1.2
2.1 2.2
Hauteur
réglable
La plaque du téléviseur peut être installée de façon optionnelle
sur un mur, le matériel de montage mural n’est pas inclus.

16
Installez le support du moniteur au téléviseur
Étape 3
Attachez le téléviseur à la plaque et arrangez les ls
Étape 4
4.1 4.2
Boulon de sécurité
3.1 G/H/J/K/L/M/N 3.2 A/B/C (Optionnel)
3.3
A, B, C
(Si besoin)
G à N
D à F
Support du moniteur
1
2

17
5.1 5.2
5.3 5.4
45mm
3.8mm
Attachez le l de sécurité en acier au téléviseur
Étape 5
Mur
Si votre téléviseur est situé près du mur, comme Figure 5.1, un l d’acier peut être xé pour plus de
sécurité. Attachez des deux bouts du l de sécurité aux deux trous à l'arrière du téléviseur, comme
indiqué à la Figure 5.2.
Attachez l'autre bout du l de sécurité au mur en fonction de votre type de mur, comme indiqué dans les
gures 5.3，5.4 et 5.5.
Mur ayant les
poteaux en bois
Mur en béton &
Mur en brique
YX
YX
Z
Fil de sécurité Fil de sécurité
40mm
45mm
8mm
G à N
D à F
Fil de sécurité

18
5.5
Attachez le l de sécurité en acier au téléviseur
Étape 5
Merci d'avoir choisi nos produits.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse:
suppor[email protected]

19
NOTA: Los componentes de montaje y el equipo suministrado en el paquete no están
diseñados para instalaciones en paredes con postes de acero o paredes de bloques de cemento.
Si el equipo que necesita para su instalación no está incluido, por favor consulte a la ferretería
local para obtener el equipo de montaje adecuado para la aplicación.
Abra el cartón con cuidado, remueva los contenidos y colóquelos en el cartón o otras
supercies de protección para evitar el daño.
Verique los contenidos del paquete de acuerdo con la Lista de Piezas Suministradas en la
próxima página para asegurarse de que todos los componentes fueron recibidos sin ningún
daño. No utilice partes dañadas o defectuosas.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de intentar la instalación.
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE
usted no entiende estas instrucciones o tiene cualquier duda sobre la seguridad de la
instalación.
Instale y opere este dispositivo con cuidado. Por favor lea esta instrucción antes de intentar la
instalación y cuidadosamente siga todas las instrucciones contenidas en este documento. Utilice
el equipo de seguridad apropiado durante la instalación.
No utilice este producto para ningún propósito ni en ninguna conguración no especicada
explícitamente en estas instrucciones. Al presente renunciamos a toda responsabilidad por los
daños o perjuicios derivados de un montaje o uso incorrecto de este producto.
usted no está seguro de la naturaleza de su pared, así consulte a un operario de instalación
calicado por favor.
Por favor pida ayuda a un operario de instalación calicado si:
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD