Art. 711_01/05/2019 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY18/24 Art. 711_01/05/2019 Copyright © 2019 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY19/24
Art. 711
SLO
Elke keer dit product wordt gebruikt, moeten de onderstaande aanwijzingen gerespecteerd worden.
De etsdrager is een veilig product mits het correct wordt gebruikt, zoniet kan het ernstige letsels
veroorzaken aan uzelf en aan de personen die u op de weg volgen.
AANDACHT: VEILIGHEIDSNORMEN
• Controleer of de etsdrager correct op de wagen gemonteerd is (raadpleeg de aanwijzingen in bijlage).
• Blokkeer de ets op de klem, en bevestig de wielen uitsluitend met de bijgeleverde riempjes (raadpleeg de aanwijzingen
in bijlage).
• Reis aan een gematigde snelheid en let op voor het wegdek, en vooral nabij bochten, verhogingen, enz.
• Hou ermee rekening dat het gewicht van de ets het gedrag van de wagen wijzigt, vooral bij zijwind en in bochten.
• Controleer, vóór elke reis en bij elke tussenstop, de bevestiging van de wielriempjes en vooral de bevestiging van de
etsdrager aan de stangen.
• Hou rekening met de aanduidingen van de fabrikant van het voertuig en met het aangeduide gewicht voor de
stangen op het dak.
• Controleer dat er geen etsonderdelen, zoals bijvoorbeeld het stuur en de pedalen, uit de afmetingen van de wagen steken.
• Let op voor de maximale hoogte, en dit vooral nabij garages, tunnels, takken van bomen, enz.
• Vervoer geen etsen met kinderstoel, regenbedekkingen of andere elementen die de luchtdoorgang kunnen hinderen.
• Rem niet bruusk of accelereer niet te snel.
• Vervoer geen producten behalve etsen, en maximaal 1 ets (max. 20 Kg).
• In geval van versleten of defecte onderdelen moet de verkoper gecontacteerd worden, die deze delen zal vervangen. Let
vooral op voor de bevestigingsriempjes van de wielen, omdat deze het snelst verslijten. Er wordt aanbevolen om geen
andere bevestigingen te gebruiken.
• Voor een correcte energiebesparing moet de etsdrager gedemonteerd worden wanneer hij niet wordt gebruikt. Bewaar
de etsdrager op een droge en niet zonnige plek. In geval de etsdrager voor een lange periode niet wordt gebruikt,
wordt aanbevolen om alle onderdelen te controleren vóór het volgende gebruik.
•
Vraag bij etsen met frames of vorken van carbon altijd aan de etsenfabrikant of dealer of u de drager daarvoor kunt gebruiken.
ER WORDT AANBEVOLEN OM DE GEBRUIKSAANWIJZING VAN HET PRODUCT TE BEWAREN EN OM ZE BIJ ELK
GEBRUIK TE RAADPLEGEN
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade als gevolg van een niet-conform gebruik volgens
de aanwijzingen in bijlage en het niet respecteren van de bovenstaande veiligheidsnormen.
AANDACHT: respecteer de verkeersregels die van kracht zijn in het land waar de etsdrager wordt gebruikt.
Ob vsaki uporabi tega izdelka natančno upoštevajte naslednja navodila; opozarjamo, da se varnost
nosilca za kolesa lahko zagotovi le, če ga uporabljate na pravilen način. Nepravilna uporaba lahko
privede do resnih poškodb vas samih in ostalih udeležencev v prometu, ki vam sledijo na cesti.
POZOR: VARNOSTNI PREDPISI
• Preverite, da je nosilec za kolesa pravilno pritrjen na avtomobil(glej navodila v prilogi).
• Blokirajte okvir kolesa z objemko in pritrdite kolesa izključno z jermenčki iz kompleta (glej navodila v prilogi).
• Ne vozite prehitro in pazite na pogoje na cesti, še posebej pred ovinki, klanci, ipd.
• Upoštevajte, da teža kolesa spremeni način obnašanja vozila, še posebej v primeru vetra s strani in v ovinku.
• Pred vsakim potovanjem in med postanki vedno preverite, da je samo kolo dobro pritrjeno in da so jermenčki, ki
pritrjujejo sprednje in zadnje kolo, tesno pritegnjeni, ter da je nosilec za kolesa pritrjen na strešne nosilce.
• Upoštevajte navodila proizvajalca vozila in kovinskih ojačanj glede na dovoljeno težo tovora na strehi.
• Preverite, da kolesa po dolžini ne presegajo dovoljenega zavzetja prostora na avtomobilu, kot na primer krmilo in pedala.
• Pazite na višino tovora, še posebej pri vožnji v garaže, tunele, rampe itd.
• S koles snemite sedeže za otroke, zaščite proti dežju in ostale pripomočke, ki bi lahko zadrževali zrak .
• Ne zavirajte in ne pospešujte na hitro.
• Na streho ne natovarjajte druge vrste predmetov, ki niso kolesa – ne pozabite, največ 1 kolo (maks. 20 Kg).
• V primeru obrabljenih ali okvarjenih delov se obrnite neposredno na prodajalca za njihovo zamenjavo. Še posebej bodite
pozorni na jermenčke, s katerimi se pritrdijo kolesa, saj so le-ti najbolj izpostavljeni obrabi. Opozarjamo, da pri pritrjevanju
koles nikoli ne improvizirate.
• Za smotrno porabo energije svetujemo, da nosilec za kolesa snamete, ko ga ne uporabljate, in ga shranite na suho mesto,
kjer ni izpostavljeno sončnim žarkom. V primeru, da ga dlje časa niste uporabljali, ga pred ponovno uporabo natančno
preglejte in preverite brezhibno stanje vseh njegovih sestavnih delov.
• V primeru, da imate kolo s karbonskim okvirjem ali vilicami, vedno preverite pri proizvajalcu ali prodajalcu koles ali lahko
kolo pritrdite na nosilec.
NAVODILA ZA UPORABO IZDELKA SKRBNO SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO
Izdelovalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, ki je posledica take uporabe izdelka, ki ne ustreza
priloženim navodilom in pri kateri se niso upoštevali zgoraj našteti varnostni predpisi. POZOR: upoštevajte
cestnoprometne predpise v veljavi v državi, kjer se nosilec za kolesa uporablja.
NL
ES
HU
Cada vez que utilice este producto, siga atentamente las indicaciones dadas a continuación. Se
recuerda que el portabicicletas es un producto seguro si se utiliza correctamente, pero si se hace un
mal uso de él puede ocasionarle graves daños a usted y a quien le sigue por la carretera.
ATENCIÓN: NORMAS DE SEGURIDAD
• Asegúrese de que el portabicicletas esté montado correctamente sobre el coche (vea las instrucciones adjuntas).
• Fije la bicicleta a la mordaza y sujete las ruedas únicamente con las correas suministradas (vea las instrucciones adjuntas).
• Viaje a una velocidad moderada y preste atención al rme de la carretera, especialmente cerca de curvas, badenes, etc.
• Tenga en cuenta que el peso de las bicicletas afecta al comportamiento del coche, especialmente si hay viento lateral y en
las curvas.
• Compruebe antes de cada viaje y en cada parada la sujeción de la bicicleta, el amarre de las correas de las ruedas y la
jación del portabicicletas a las barras de techo.
• Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del vehículo y de las barras respecto a la carga máxima admitida
sobre el techo.
• Compruebe que las bicicletas no sobresalgan respecto a las dimensiones del coche (por ejemplo, manubrio y pedales).
• Preste atención a las dimensiones en altura, especialmente cerca de garajes, túneles, ramas de árboles, etc.
•
No transporte bicicletas con sillas portabebé, cubiertas para lluvia u otros elementos que puedan obstaculizar el paso del aire.
• Evite realizar frenadas bruscas o fuertes acelerones.
• No cargue productos que no sean bicicletas. Se recuerda que el máximo es 1 bicicleta (máx. 20 Kg).
• En caso de componentes desgastados o que no funcionen, acuda directamente al distribuidor para su sustitución. Preste
especial atención a las correas de sujeción de las ruedas, ya que están más expuestas al desgaste. No utilice ningún tipo
de sujeción improvisada.
• Para favorecer el ahorro de energía, desmonte el portabicicletas cuando no se use y consérvelo en ambientes secos y
no expuestos a la luz directa del sol. Si no se usa el producto durante un largo periodo, antes de volver a utilizarlo será
necesario comprobar que todos los componentes sean aptos para su uso.
• En el caso de las bicicletas con horquillas o cuadros de carbono, consulte siempre al fabricante o distribuidor de la
bicicleta para comprobar que se puede utilizar el portabicicletas.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES DE USO DEL PRODUCTO Y CONSÚLTELAS CADA VEZ QUE LO USE
El fabricante no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso no conforme a las instrucciones adjuntas
y por el incumplimiento de las normas de seguridad expuestas. ATENCIÓN: respete la normativa del código de
circulación vigente en el país en el que se use el portabicicletas.
A termék minden használatakor tartsa be a fent leírtakat! Figyelmeztetjük, hogy a kerékpártartó
biztonságos, ha megfelelően használják, de ellenkező esetben, helytelen használat esetén súlyos kárt
okozhat Önnek és az úton az Önt követő közlekedőknek.
FIGYELEM! BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
• Ellenőrizze, hogy a kerékpártartó megfelelően van-e felszerelve a gépjárműre (lásd a mellékelt útmutatót).
• Rögzítse a kerékpárt a kapoccsal, és a kerekeket kizárólag a mellékelt szíjakkal rögzítse (lásd a mellékelt útmutatót).
• Mérsékelt sebességgel közlekedjen, és ügyeljen az útfelületre, különösen kanyarokban, bukkanóknál stb.
• Vegye gyelembe, hogy a kerékpárok súlya megváltoztatja a gépjármű viselkedését, különösen oldalszélben és kanyarban.
• Minden utazás előtt, és minden pihenőnél ellenőrizze a kerékpár és a kerékrögzítő szíjak rögzítését, és hogy a
kerékpártartó megfelelően van-e rögzítve a csomagtartó rudakhoz.
• Vegye gyelembe a gépjármű és a tetőn levő tartórudak gyártójának a tető megengedett terhelésére vonatkozó
előírásait.
• Ellenőrizze, hogy a kerékpárok ne lógjanak ki a gépjármű befoglaló méretein túl, mint például a kormány és a pedálok.
• Ügyeljen a magasságra, különösen garázs, alagút, faágak stb. közelében.
• Ne szállítson gyermeküléssel, esővédővel vagy egyéb, a levegőáramlást akadályozó elemmel felszerelt kerékpárokat.
• Ne fékezze és ne gyorsítsa hirtelen a gépjárművet.
• Kerékpároktól eltérő más tárgyat ne szállítson, és legfeljebb 1 kerékpárt (max. 20 kg).
• Az elhasznált vagy nem működő alkatrészeket cserélje ki, forduljon közvetlenül a termék kereskedőjéhez. Különösen
ügyeljen a kerékrögzítő szíjakra, mivel azok vannak a legerősebb kopásnak kitéve. Ne használjon alkalmi rögzítést.
• Az energiatakarékosság céljából szerelje le a kerékpártartót, amikor nem használja, és tárolja száraz, napfénytől védett
helyen. Ha huzamosabb ideig nem használta a terméket, az újbóli használat előtt ellenőrizze minden alkatrészét.
• Szénszálas vázzal vagy villával rendelkező kerékpárok esetén mindig kérdezze meg a kerékpár gyártóját, hogy szabad-e
ezt a kerékpártartót használni.
RIZZE MEG A TERMÉKREVONATKOZÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS A HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL.
A gyártó nem vállal felelősséget a mellékelt használati utasításoknak nem megfelelő használat és a fenti
biztonsági szabályok be nem tartása miatt keletkezett károkért. FIGYELEM! a kerékpártartó használata során
tartsa be az adott országban érvényes közlekedési szabályokat.
