Pet-Corp D9 User manual

ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
ESPAÑOL DEUTSCH PORTUGUÊS
D9, W9, PC12, PC13
Installaon of your pet door
Please read the instrucons
Pose de la chaère
Prière de lire aenvement la noce
Einbau Ihrer Katzenklappe.
Anweisungen bie sorgfälg durchlesen
Installazione della gaaiola.
Leggere aentamente le istruzioni
Instalação da porta para animais de esmação
Leia as instruções
Instalación de la puerta de mascota
Lea atentamente las instrucciones

ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH PORTUGUÊS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
3
ESPAÑOL DEUTSCH PORTUGUÊS
2
x8
(3x20mm)
x8
(3x20mm)
x8
(3x20mm)
x6
(4x40mm)
x6
(4x40mm)
x6
(4x40mm)
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
D9 D9.
PC12 PC12.
PC13 PC13.
EN
FR
DE
PT
ES
IT
Tools
required:
Oullage
nécessaire:
Benögtes
Werkzeug:
Ferramentas
necessárias:
Herramientas
necesarias:
Utensili
richies:
Drill, level, clamp, square,pencil,
reciprocang saw, tape and pop
rivet gun.
Perceuse, niveau, serre- joints,
équerre, crayon, scie alternave,
mètre et pince à rivets.
Bohrmaschine, Wasserwaage,
Schraubzwinge, Winkel, Bleis,
Schsäge, Klebeband und
Blindnietpistole.
Berbequim, nível, grampo,
esquadro, lápis, serra alternada,
ta métrica
e pistola de rebites.
Taladro, nivel, sargento, escuadra,
lápiz, sierra, cinta y remachadora.
Trapano, livella, morsa, squadra,
mata, sega a moto alternavo,
nastro adesivo e pistola spara
rive.

ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH PORTUGUÊS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
5
ESPAÑOL DEUTSCH PORTUGUÊS
4
A
A
2.1.
3. 4.
5. 6.
7.
9.
11.
8.
10.
12.

7
ENGLISH
ENGLISH
6
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR D9, W9, PC12, PC13 MODELS
These doors are simple to install by any handy man with common DIY power tools. Or you
can employ the services of a professional should you feel the installaon may be beyond your
experience.
Important:
Please read the instrucons in full before you proceed to install. Should you decide to install the
door by yourself, it is important that the appropriate safety gear is worn such as protecve eye
wear.
Disclaimer:
It is vital that prior to installaon you have your wall or door checked to ensure that there are
no plumbing or electrical wires or devices in the vicinity which may result in injury, fatality or
damage in the event of contact.
It is the responsibility of the person installing this door that they ensure the appropriate safety
gear and equipment are used in accordance with recommended safety procedures and local
safety requirements.
Pet doors may increase the risk associated with unwanted pets or intruders. We will not be liable
for any damage or injury that may be caused as a result of the installaon.
Children:
For child safety we do not recommend that the door be installed in any area where a child could
have access to an unfenced or unprotected swimming pool or pond.
Please read the instrucons carefully prior to installing the pet door. Ensure that your pet will t
through the pet door prior to Installaon.
DOOR FLAP REMOVAL
In the event that you need to remove the door ap/s from your pet door, follow the instrucons
below and refer to the images on page 3.
D9: Remove the two screws at the top of the ap, un-clip the top of the ap by pulling out and
upward. The ap is now loose and may be taken out. Installaon is the opposite to removal.
Make sure the ap ‘clips’ in securely (as illustrated in Figure D9).
PC12: Please read the PC12 operang instrucon manual for detailed instrucons.
PC13: Using a small at head screw driver release the door hinge whilst gently pulling the door
out of the frame. You will be able to li the door out of the other hinge socket. To install a door,
insert one hinge into it’s socket and depress the other hinge as you push it into the frame in
order for it to spring into it’s socket. (as illustrated in Figure PC13).
INSTALLATION STEPS:
STEP 1. Chose the area that best suits your installaon.
STEP 2. Mark out the preferred area (as illustrated in Figure 1).
The recommended height should be to have the top of the pet door opening (ap) level
with the shoulder height of your pet (as illustrated in Figure 2).
Take outside measurement of the inner frame of the door and add another ¼” (4-5 mm)
to both width and height. This will provide sucient installaon clearance.
For PC12 you may need to make allowance for cables. (refer to PC12 Instrucon Manual
for details).
STEP 3. Once you have marked up the cut-out measurement, draw a line around the perimeter
using a pencil (as illustrated in Figure 1).
Drill a hole in each of the four inside corners using a minimum of 3/8’ (10mm) drill bit
(as illustrated in Figure 3).
Using a reciprocang jigsaw, proceed to cut out the opening for the pet door by cung
along the pencil line (as illustrated in Figure 4).
For walls cut out the internal opening rst. Remove any insulaon and place the door
into the opening. Ensure the door is level then mark the hole from the inside and
proceed to drill holes from the inside of the door through to the outside.
This will help prevent any misalignment with the outside wall. Depending upon the
locaon of the opening it may require lining with mber to provide addional support
for the door. Do not clamp the door against plasterboard only.
STEP 4. Once the hole is fully prepared, take the internal secon of the door and place a
generous bead of construcon silicon around the parameter of the frame leg (as
illustrated in Figure 5).
Now place a generous bead of silicon on the walls around the cut out to provide a
weather seal (as illustrated in Figure 6).
STEP 5. Now insert the inner and outer frame into the cut out and clamp ghtly together using
builders clamps. (as illustrated in Figure 7 & 8).
Double check that the frames are level.
STEP 6. Next aach both the inner and outer frames together using screws or pop rivets
provided. Pre drill holes for rivets with a 1/8” (3 mm) drill and ensure that they are
evenly distributed. (as illustrated in Figure 9 & 10).
STEP 7. Next place an addional silicon bead around the frame of the door to provide a
nice neat nish and also around the internal joint in the internal pet door frame. (as
illustrated in Figure 11 & 12).

9
FRANÇAIS
FRANÇAIS
8
NOTICE DE POSE DES MODÈLES D9, W9, PC12, PC13
La pose de ces chaères ne sera d’aucune diculté pour un bricoleur disposant de l’oullage
électroportaf courant.
Vous pourrez aussi faire appel aux services d’un professionnel si vous pensez que l’installaon
peut aller au-delà de votre expérience.
Important:
Lisez intégralement la noce avant de procéder à la pose. Si vous décidez de poser la chaère
vous-même, il est important de vous munir des équipements de sécurité appropriés, des lunees
de protecon par exemple.
Avis de non responsabilité:
Il est vital que vous fassiez contrôler votre porte ou votre mur avant la pose pour vérier
qu’il n’y a à proximité aucune tuyauterie ni aucun l ou appareillage électrique qui seraient
suscepbles d’entraîner des accidents graves voire mortels ou des dégâts si vous y touchez. Il est
de la responsabilité de la personne qui pose cee chaère de veiller à porter les vêtements et
équipements de sécurité appropriés, conformément aux procédures de sécurité recommandées
et aux exigences de sécurité en vigueur.
Les chaères peuvent accroître le risque lié aux animaux indésirables ou aux intrus.
Nous ne saurions être tenus responsables de quelque dégât ou accident consécuf à l’installaon
de ce produit.
Enfants:
Pour la sécurité des enfants, nous déconseillons de poser la chaère à un endroit où elle
permerait à un enfant d’accéder à une piscine ou à un bassin non clôturés ou non protégés.
Prière de lire aenvement la noce avant de procéder à la pose de la chaère. Assurez-vous
que votre animal de compagnie pourra franchir la chaère avant de procéder à la pose.
RETRAIT DE LA PORTE DE LA CHATIERE
Si vous voulez rerer la porte de la chaere, suiver les instrucons ci-dessous et reportez-vous
aux images de la page 3.
D9: Enlever deux vis en haut de la porte et la désenclencher en rant vers le haut avant de la
décrocher. Pour la réinstaller, réenclencher la porte (Photo D9) et remere les vis.
PC12: Lire le manuel d’installaon PC12 qui conent des instrucons détaillées.
PC13: En ulisant un tournevis à tête plate dévisser les charnières puis sorr doucement la porte
de l’encadrement. Pour installer la porte, mere une charnière en place et abaisser l’autre en
posion en l’enfonçant dans l’encadrement (comme sur la photo PC13).
MARCHE À SUIVRE POUR LA POSE :
ÉTAPE 1. Choisir l’emplacement le mieux adapté à l’installaon de la chaère.
ÉTAPE 2. Tracer des repères à l’endroit choisi, (comme illustré sur la gure 1).
La hauteur recommandée est la suivante : le haut de l’ouverture de la chaère
(baant) doit correspondre à la hauteur au garrot de votre animal, (comme illustré sur
la gure 2).
Mesurer l’extérieur du cadre intérieur de la chaère et ajouter 4 à 5 mm en largeur et
en hauteur. Ceci procurera un jeu susant pour la pose.
Pour PC12 vous aurez besoin de prendre en compte les cables (se reporter au Manuel
d’Installaon PC12 pour les details).
ÉTAPE 3. Après avoir repéré les dimensions de la découpe, tracez-en le périmètre au crayon,
(comme illustré sur la gure 1).
Percez un trou à chacun des quatre angles intérieurs à l’aide d’un foret de 10 mm au
minimum, (comme illustré sur la gure 3).
À l’aide d’une scie alternave, commencez à découper l’ouverture desnée à recevoir
la chaère en suivant le trait de crayon, (comme illustré sur la gure 4).
Pour les murs, découpez d’abord l’ouverture intérieure. Enlevez l’isolant et placez la
chaère dans l’ouverture. Assurez-vous que la chaère est de niveau, puis repérez
depuis l’intérieur le perçage à eectuer et commencez à percer des trous de l’intérieur
de la chaère jusqu’à déboucher à l’extérieur. Ceci permera d’éviter tout défaut
d’alignement avec la paroi extérieure. Selon l’emplacement de l’ouverture, il peut
être nécessaire d’entourer la chaère d’un doublage en bois pour créer un appui
supplémentaire. Ne serrez pas la chaère uniquement contre des plaques de plâtre.
ÉTAPE 4. Après avoir enèrement préparé le trou, prenez la pare intérieure de la chaère et
déposez un cordon généreux de silicone bâment sur tout le pourtour de l’aile du
cadre, (comme illustré sur la gure 5).
Ensuite, déposez un cordon généreux de silicone sur les parois autour de la découpe
pour assurer l’étanchéité, (comme illustré sur la gure 6).
ÉTAPE 5. Insérez le cadre intérieur et le cadre extérieur dans la découpe et serrez les deux
pares solidement l’une contre l’autre à l’aide de serre-joints, (comme illustré sur les
gures 7 et 8).
Vériez à nouveau que les cadres sont de niveau.
ÉTAPE 6. Fixez le cadre intérieur et le cadre extérieur ensemble à l’aide des vis ou des rivets
pop fournis. Prépercez les trous pour les rivets avec un foret de 3 mm et veillez à les
réparr uniformément, (comme illustré sur les gures 9 et 10).
ÉTAPE 7. Déposez un cordon de silicone supplémentaire autour du cadre de la chaère de façon
à assurer une nion élégante et nee, ainsi que sur le pourtour du joint interne dans
le cadre intérieur de la chaère, (comme illustré sur les gures 11 et 12).