Petromax HF2 User manual

peTrOmax hf2
prOfi-gasBrenner
siCherheiTshinWeise
• hf2 Profi-Gasbrenner von Kindern fernhalten.
• Extrem leicht entzündlicher Inhalt. Steht unter
Druck.
• Nicht bei Temperaturen über 40 °C lagern und vor
Sonneneinstrahlung schützen.
• Nicht gewaltsam öffnen, anbohren oder reparieren.
• Beschädigten hf2 Profi-Gasbrenner nicht verwen-
den.
• Anweisungen zum Befüllen befolgen, um Unfälle zu
vermeiden.
• Beim Zünden von Gesicht, Kleidung und anderen
wärmesensitiven Materialien fernhalten.
• Nach jedem Gebrauch sicherstellen, dass die Flamme
vollständig erloschen ist.
• Vor dem Verstauen sicherstellen, dass der hf2 Profi-
Gasbrenner vollständig abgekühlt ist.
• Nicht in Taschen, Rucksäcken oder ähnlichen Trans-
portmöglichkeiten transportieren.
• Die Flamme des h2 Profi-Gasbrenners ist im
Betrieb unter Umständen nicht zu sehen.
• Nur reines Butan-Gas verwenden.
ein-/aussChalTen
Sicherstellen, dass sich kein Körperteil oder ein anderer
Gegenstand vor der Brenneröffnung befindet. Siche-
rung (1) nach unten schieben. Abzug (2) drücken. hf2
Profi-Gasbrenner bleibt so lange aktiv, bis der Daumen
vom Abzug (2) genommen wird.
dauerBeTrieB
Während des Betriebs Dauerbetriebsschalter (3) nach
vorn schieben, um ohne Druck auf den Abzug (2) den
Brenner in Betrieb zu halten. Zum Ausschalten Dauer-
betriebsschalter (3) nach hinten schieben.
BefÜllen des gasTanKs
Vor dem Befüllen sicherstellen, dass Abzug (2) nicht
gedrückt ist und hf2 Profi-Gasbrenner kühl sowie nicht
beschädigt ist. Standfuß (6) entfernen. Das Ventil
zum Befüllen befindet sich auf dem Boden des Tanks.
Langsam mit reinem Butan-Gas befüllen und sofort
stoppen, wenn Gas auszutreten beginnt. Mindestens
5 Minuten warten, bevor hf2 Profi-Gasbrenner in Ge-
brauch genommen wird.
einsTellen der flamme
Regulierungsschalter (4) nach vorn oder nach hinten
schieben, um die Flammenstärke anzupassen. Luft-
regulierschraube (5) drehen, um die Flamme weicher
oder härter einzustellen. Einstellen und Anpassen der
Flamme nur im ausgeschalteten Zustand durchführen.
deuTsCh
english
peTrOmax hf2
prOfessiOnal TOrCh
safeTY nOTes
• Keep out of reach of children.
• Extremely flammable gas. Contains gas under pres-
sure.
• Do not store at temperatures exceeding 100°F. Do
not expose to direct sunlight.
• Do not open with force, drill or repair.
• Do not use a damaged hf2 Professional Torch.
• Follow tank filling instructions carefully to avoid any
risk of injury.
• Use the hf2 Professional Torch at a safe distance from
the face, clothing, and heat sensitive material.
• Ensure that the flame is completely extinguished
after use.
• Ensure that the hf2 Professional Torch has completely
cooled down before storing.
• Do not use bags, rucksacks, or other transport items
for carrying your hf2 Professional Torch.
• The flame may be barely visible in certain lighting
conditions.
• Use only butane fuel.

Petromax GmbH
Sudenburger Wuhne 61
39116 Magdeburg
Germany
Telefon: +49 (0)391 / 400 26 05
Fax: +49 (0)391 / 400 26 06
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.petromax.de
Copyright © 2012 Petromax GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Petromax und die Drachenmarke sind eingetragene Marken. Kein
Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne schriftliche
Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer
Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Turning On and Off
Make sure that body parts or other objects are not
in front of the burner head. Release the safety catch
(1). Press the trigger (2). The hf2 Professional Torch
remains active as long as the trigger (2) is depressed.
COnTinuOus OperaTiOn
Push the continuous operation switch (3) forward to
operate the hf2 Professional Torch without pressing the
trigger (2). Push the continuous operation switch (3)
backwards to turn the torch off.
filling insTruCTiOns
Before filling the tank, make sure the trigger (2) is not
depressed and the hf2 Professional Torch is cool and
has not been damaged. Remove the base stand (6). The
valve for filling the tank is located at the bottom of
the tank. Carefully fill the tank with butane fuel. Stop
immediately when gas comes out of the tank. Please
wait at least 5 minutes before using your hf2 Profes-
sional Torch.
flame adjusTmenT
Use the adjustment switch (4) to adjust the flame level
(power). Use the air adjustment switch (5) to create
either a soft or an intensive flame. Only adjust the
flame when the hf2 Professional Torch is turned off.
français
Chalumeau à gaz
hf2 peTrOmax
COnsignes de séCuriTé
• Garder le Chalumeau à gaz hf2 hors de portée des
enfants.
• Récipient sous pression. Extrêmement inflammable.
• Ne pas exposer au soleil et/ou à une température su-
périeure à 40 °C.
• Ne pas percer, réparer et/ou forcer l’ouverture.
• Ne jamais utiliser un Chalumeau à gaz hf2 endommagé.
• Pour éviter tout risque d’accident, suivre attentive-
ment les indications de remplissage.
• Respecter une distance de sécurité par rapport au
visage, aux vêtements et/ou aux matériaux sensibles
à la chaleur.
• S’assurer après chaque utilisation que la flamme est
complètement éteinte.
• S’assurer du refroidissement complet du Chalumeau
à gaz hf2 avant rangement.
• Ne pas transporter le Chalumeau dans un sac à dos,
vos poches ou autres moyens de transport semblables.
• Selon les circonstances, la flamme n’est pas toujours
visible lorsque le chalumeau à gaz hf2 Petromax est
en marche.
• Utiliser uniquement du gaz butane.
allumage/exTinCTiOn
Assurez-vous qu’aucune partie du corps ou tout autre
objet ne se trouve devant le brûleur du chalumeau.
Pressez le bouton de sécurité (1). Appuyez sur le
bouton d’allumage (2). Le Chalumeau à gaz hf2 est
actif tant que votre pouce reste appuyé sur le bouton
d’allumage (2).
flamme en COnTinu
Lorsque le chalumeau est en service, pressez vers
l’avant le bouton de marche continue (3), afin de main-
tenir une flamme en continu sans avoir à appuyer sur
le bouton d’allumage (2). Pour l’extinction, poussez
vers l’arrière le bouton de marche continue (3).
remplissage du réservOir
Assurez-vous avant le remplissage du réservoir que le
bouton d’allumage (2) n’est pas pressé et que le Cha-
lumeau à gaz hf2 n’est pas endommagé et/ou n’est pas
chaud. Retirez le support (6). La valve pour le remplis-
sage se situe au fond du réservoir. Remplissez lente-
ment ! Stoppez le remplissage immédiatement dès que
le gaz commence à déborder. Patientez au minimum
5 minutes après le remplissage avant de réutiliser le
Chalumeau à gaz hf2.
réglage de la flamme
Actionnez vers l’avant ou l’arrière le bouton de régu-
lation (4), afin d’ajuster la taille de la flamme. Tournez
la vis de réglage à air (5) pour obtenir une flamme
pointue ou large. Le réglage et l’ajustement de la
flamme doivent être effectués uniquement lorsque le
chalumeau est éteint.