Petromax HK500 User manual
2
GEBRAUCHSANLEITUNG
Der Radiator verwandelt deine Lampe in eine
Heizung. Er ist aus Edelstahl gefertigt und
eignet sich für alle Petromax Lampen der Bau-
reihe HK500 und HK350.
SICHERHEITSHINWEISE
• Überprüfe den Radiator vor jedem Betrieb
auf festen Sitz.
• Lass die Lampe nie unbeaufsichtigt brennen.
• Überprüfe den Radiator nach jedem Betrieb
auf Beschädigungen.
EINBAU
Um den Radiator einzubauen benötigst du
einen Prallteller. Auf diesem wird der Radiator
befestigt.
1. Markiere die Position des Radiators auf dem
Prallteller.
2. Bohre an der Markierung zwei kleine Löcher
von ca. 1,5 mm. Die einfachere Möglichkeit
besteht darin die Löcher mit einem Kreuz-
schraubendreher vorzustecken. Dem Radia-
tor liegen selbst schneidende Blechschrau-
ben bei, die Löcher müssen daher nicht der
Schraubengröße entsprechen.
3. Befestige den Radiator mit den zwei mitge-
lieferten Blechschrauben auf dem Pralltel-
ler.
4. Entferne das Oberteil der Lampe sowie das
Glas.
5. Setz den Prallteller mit dem Radiator in die
Lampe ein. Achten darauf, dass dieser
bündig sitzt und kein Spiel hat.
6. Setz das Glas und das Oberteil wieder ein.
BEDIENUNG
Der Radiator bietet dir zwei Möglichkeiten der
Verwendung.
BETRIEB OHNE GLÜHSTRUMPF
Du kannst die Lampe mit Radiator und ohne
Glühstrumpf betreiben. Es steht dir frei die
Lampe mit oder ohne Glas zu betreiben. Beim
Betrieb ohne Glas ist die Heizleistung der
Lampe am größten.
BETRIEB MIT GLÜHSTRUMPF
Die Lampe kann trotz eingebautem Radiator
weiterhin mit Glühstrumpf betrieben werden.
Die Heizleistung ist bei dieser Methode jedoch
geringer als beim Betrieb ohne Glühstrumpf.
Der Vorteil beim Betrieb mit Glühstrumpf
besteht darin, dass die Lampe neben Wärme
auch Licht erzeugt.
Defekte Glühstrümpfe können im
Radiator gelassen werden, da sie im
Betrieb weiter leuchten, und keinen
Schaden am Gerät verursachen.
SERVICE
Bei Fragen und Problemen unterstützen wir
dich gern. Unseren Kundenservice erreichst
du per E-Mail unter: service@petromax.de.
Weitere technische Unterstützung findest du im
Servicebereich auf: www.petromax.de
3
OPERATING WITH MANTLE
The lamp can also be operated with mantle
when the radiator is attached. With this method
the heat output is lower in contrast to opera-
tion without mantle. However, the advantage
of operation with mantle is that the lamp also
generates light next to generating heat.
Defect mantles can be left in the radi-
ator as they continue lighting but do
not cause any damage.
SERVICE
If you have questions or if you need addi-
tional information, please let us know. You
can contact our support team via email at:
service@petromax.de
Further technical advice is available in the
service area at www.petromax.de
USER MANUAL
The radiator transforms your lamp into a
heater. It is made of stainless steel and is
suitable for all Petromax lamps of the series
HK500 and HK350.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Check the radiator for tightness before every
use.
• Never leave the lamp unattended while
burning.
• Check the radiator after each use for any
damage.
INSTALLATION
To install the radiator, you need a Protection
Plate. On this, the radiator is attached.
1. Mark the position of the radiator on the pro-
tection plate.
2. Drill two small holes of about 1.5 mm at
the marking. A simpler way is stick the holes
with a Phillips screwdriver beforehand. Self-
tapping screws of sheet metal come with
the radiator, the holes do not need to corre-
spond to the screw size.
3. Fit the radiator with the two self-tapping
screws on the protection plate.
4. Remove the upper part of the lamp and the
glass.
5. Put the protection plate with the radiator
into the lamp. Make sure that it is flush has
zero backlash.
6. Reintegrate the glass and the upper part
again.
OPERATION
The radiator offers you two usage options.
OPERATING WITHOUT MANTLE
You can operate the lamp with radiator and
without mantle. You are also free to operate
the lamp with or without glass. When using the
lamp without glass the heat output of the lamp
is at its highest.
Petromax GmbH
Sudenburger Wuhne 61
39116 Magdeburg
Germany
Telefon: +49 (0)391 / 400 26 05
Fax: +49 (0)391 / 400 26 06
E-Mail: info@petromax.de
Internet: www.petromax.de
Copyright © Petromax GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Printed in Germany.
Petromax und die Drachenmarke sind eingetragene Marken. Kein Teil dieser Anleitung darf
in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung
elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Other manuals for HK500
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
