Petsafe DRINKWELL hy-drate PFD17-12901 User manual

Thank you for choosing the PetSafe®brand. You and your pet deserve a companionship that includes memorable moments and a shared understanding together. Our products and training tools
promote a lifestyle of protection, teaching, and love—essentials that influence memories for a lifetime. If you have any questions about our products or training your pet, please visit our website at
www.petsafe.net or contact our Customer Care Center at 1-800-732-2677.
PRODUCT WARRANTY
To get the most protection out of your one-year warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s
full warranty and should you ever need to call the Customer Care Center, we will be able to help you faster. Most importantly, PetSafe®will never give or sell your valuable information to anyone.
Complete warranty information is available online at www.petsafe.net.
DRINKWELL® hy·drate™, Pet H2O Filtration System
Model Numbers: PFD17-12901, PFD17-12902, PFD17-12903, PFD17-12904,
PFD17-12899, PFD17-12900
INSTRUCTIONS PERTAINING TO; RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK
OR HARM TO PERSONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using electric appliances, basic precautions should always be followed,
including the following:
• Readalltheinstructionsbeforeusingappliance.
• Toreducetheriskofinjury,closesupervisionisnecessarywhenan
applianceisusednearchildren.
• Onlyuseattachmentsrecommendedorsoldbythemanufacturer.
• Donotuseoutdoors.INTENDEDFORINDOORHOUSEHOLD
USEONLY.
• Donotunplugbypullingonthecord.Tounplug,grasptheplug,not
thecord.
• Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug,orafterthe
appliancemalfunctionsorisdroppedordamagedinanymanner.Return
appliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,repair,
orelectricalormechanicaladjustment.
• Foraportableappliance–Toreducetheriskofelectricalshock,donot
placeorstoreappliancewhereitcanfallorbepulledintoatuborsink.
• Alwaysunpluganyappliancewhennotinuse,beforeputtingonortaking
offparts,andbeforecleaning.Neveryankacordtoremovefrom
theoutlet.
• Donotcontactmovingparts.
• Alwayspositionpowercordsoutofthewayoffoottrafctoavoidtripping.
• Donotallowyourpettochewonthepowercordorhy·drate™product.
• IftheACadaptergetswet,turnoffelectricitytothatoutlet.Donot
attempttounplug.
•Examinethisapplianceafterinstallation.Itshouldnotbepluggedinif
thereiswateronthecordorplug.Toavoidthepossibilityoftheplug
oroutletgettingwet,theoutletshouldalwaysbeabovethelevelof
thehy·drate™.
•DonotsubmerseACpoweradapterintowater.
Radio Systems®Corporation·10427ElectricAvenue·Knoxville,TN37932·1-800-732-2677·www.petsafe.net·400-1281-17/2
Setup and Operating Instructions:Beforeusingthehy·drate™, Pet H2O
FiltrationSystemforthersttime,itisimportantthatyouproperlyprepare
theproductforuse.Thehy·drate™includesalterthatshouldbethoroughly
rinsedtoremovethecarbonlterdust.Don’tworry;thedustisnotharmfulto
yourpet.Forsmallerbowlsyouwillndithelpfultoadjusttheowcontrolto
preventwaterfromsplashingfromthebowl.
Beginbyopeningthehy·drate™,usingyourthumbtoliftthesnaplocated
onthebacktoopentheoutershell.Notetheorientationoftheinternalparts
andthelocationoftheowcontrolonthesideofthepump (See Fig. 1a &
1c).Removethelterandrinseitunderrunningwaterforapproximately20
secondsoruntilnocarbondustisshowinginwater.Gentlyshakeexcess
waterofflterandplacebackintotheuppershell(See Fig. 1a).Closethe
hy·drate™backtogether.
Fitthehy·drate™tothebottomofyourpet’sbowlandpushdownuntilall
threesuctioncupsaresecuredtobottom.Usethesuctioncuponthepump’s
powercordtoneatlyattachcordtotheoutsideofthebowl.Fillthebowl
withwatersothehy·drate™isfullysubmerged.Thelow-voltagesubmersible
pumpissafetofullygounderwater.Attachthepump’spowercordtothe
ACadapterpowercord,dryyourhandsandplugintoastandard120voltAC
circuitoutlet.Thehy·drate™willstartandwithin20secondswaterwillow
fromthewaterowopening.Toturnoffthehy·drate™,unplugfromtheoutlet.
Somepetspreferdrinkingfromarunningsourceofwater.Tocreateawater
streameffect,maintainawaterlevelattheminimumH2Olevelnotedonthe
hy·drate™ (See Fig. 1a).Levelofwaterabovethehy·drate™willgivearippling
orbubblingeffectontopofthewater.Bothoptionsprovidecontinuous
movementandltrationforcleaner,fresherwater.Now,adjusttheowcontrol
onthepumpbasedonthesizeofthebowl,desiredowofwaterortoreduce
watersplatteringfromthebowl(See Fig. 1a & 1c).Afterbeginningoperation
ofthehy·drate™,simplyallowyourpettoadjustathisorherownpace.Some
petsmaytakeseveraldaysorlongertobeginuse.Afteryourpetisacclimated
tothehy·drate™,continuetoreplenishyourpet’sdrinkingwaterfrequentlyfor
maximumhydration.
Itisnotrecommendedthatanyappliancebeleftrunningunattendedfora
prolongedperiodoftimeasthewatermaygetconsumedorevaporate,thus
causingthemotortorundryandcanreducelifeofthepump.
Cleaning Instructions: The hy·drate™upper shell, lower shell with suction
cupsandpumpconnectoraredishwashersafeatlowtemperaturesorcan
behandwashedwithwarmsoapywater.THEPUMPISNOTDISHWASHER
SAFE!Toremovepumpfromuppershellpushinrubberttingtowards
pumptorelease.Threadpumppowercordthroughsuctioncuploopand
pumpcordpass-through(See Fig. 1a & 1b).Thehy·drate™pumpshouldbe
disassembledandcleanedeverytwoweeks(See Fig. 2 & 3).Toremove“hard
water”mineralbuild-upsoakdisassembledpumpinregularwhitevinegarfor
severalminutesandrinsethoroughly.Oncethepartsareclean,reassemble
thepumpbyreplacingtheimpeller,stator,owcontrol(See Fig. 4) and the
intakeplate.Threadpumppowercordbackthroughpumpcordpass-through
andsuctioncuploop,andpositionpumpontothepumpconnectorpostin
the upper shell (See Fig. 1a & 1b).Grasptherubberttingandpullthrough
hole in upper shell until it snaps into place sealing the opening (See Fig. 1a &
1b).Thelengthofthepumppowercordmayneedtobeadjustedbypulling
eitherendtopositionpumpontopumpconnectorpost.
Theltershouldbereplacedevery2-4weekstomaintainltered,freshand
cleanwater.Smallfoodparticlesandhairmustbecleanedbetweentheintake
andlterasneededtomaintainstrongcurrentow.
IMPORTANT: Warranty may be voided if pump is not cleaned regularly.
Product Specifications:
Voltage/Power Consumption 120VAC 60Hz 3.3 WATTS
12 Volts low-level power adapter output
Accessories:
 Topurchasereplacementpartsoraccessories,contactPetSafe®Customer
Care Center at 1-800-732-2677orbyvisitingwww.petsafe.net.
ReplaceableFilters,3-pack PFD17-12905
Terms of Use and Limitations of Liability
1.TermsandUse-Thisproductisofferedtoyouconditioneduponyouracceptance
withoutmodicationsoftheterms,conditionsandnoticescontainedherein.Useof
thisproductimpliesacceptanceofallsuchterms,conditionsandnotices.
2.ProperUse-Includesreviewingthesafetyprecautionslisted.
3.NoUnlawfulorProhibitedUse-Thisproductisdesignedforpetsonly.Thisdeviceis
notintendedtoharm,injureorprovokeyourpet.Usingthisproductinawaythatis
notintendedcouldresultinviolationofFederal,Stateorlocallaw.
4.LimitationsofLiability-InnoeventshallRadioSystems®Corporation be liable for any
direct,indirect,punitive,incidental,specialorconsequentialdamageswhatsoever
arisingoutoforconnectedwiththeuseormisuseofthisproduct.Buyerassumesall
risksandliabilitiesfromtheuseofthisproduct.
5.ModicationsofTermsandConditions-RadioSystems®Corporationreservesthe
righttochangetheterms,conditionsandnoticesunderwhichthisproductisoffered.
Withyourthumbandforenger,
gentlysqueezethesidesof
intakeplate,andpulloff.
Removetheowcontrol,stator
andimpeller.Toremoveimpeller
useangernailtoliftout;itis
heldinmagnetically.
Replaceowcontrolby
placing post into opening
onthepumpmotor.Align
owcontrolknobto
openingonintakeplate
andattachintakeplate
topump.
Fig. 4
Cleanwithwarmsoapy
water.Useacottonswab
orasmallcleaningbrush
togetintothemotor
cavityandremoveany
build-up.
Fig. 2
Pump
Impeller
Stator
Flow
Control
Intake Plate
Fig. 3

Merci d’avoir choisi la marque PetSafe®. Vous et votre animal méritez une camaraderie qui comprend des moments mémorables et une franche compréhension. Nos produits et outils
d’entraînement favorise un style de vie de protection, d’enseignement et d’amour - tous essentiels pour influencer de bons souvenirs pour la vie. Si vous avez des questions sur nos produits ou
l’entraînement de votre animal, veuillez visiter note site Internet au www.petsafe.net ou contactez notre service à la clientèle au 1-800-732-2677 .
GARANTIE DU PRODUIT
Pour obtenir la protection maximale de votre garantie, veuillez enregistrer votre produit moins de 30 jours suivant l’achat au www.petsafe.net. En enregistrant votre produit moins de 30 jours
après la date d’achat et en conservant votre reçu, vous bénéficierez d’une réponse plus rapide du service à la clientèle s’il advenait que vous deviez communiquer avec eux. Encore plus
important, PetSafe®ne communiquera et ne vendra jamais vos informations personnelles à qui que se soit. Consultez l’information complète de la garantie au www.petsafe.net.
INSTRUCTIONSCONCERNANTLERISQUED’INCENDIE,DECHOC
ÉLECTRIQUE OU BLESSURES CORPORELLES
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,lesprécautionsdebasedoivent
toujoursêtresuivies,incluantlessuivantes:
• Liseztouteslesinstructionsavantd’utiliserl’appareil.
• Pourréduirelerisquedeblessures,unesurveillanceattentiveest
nécessairelorsquel’appareilestutiliséprèsd’enfants.
• N’utilisezquelesaccessoirerecommandésouvendusparlefabricant.
• Nepasutiliseràl’extérieur.CONÇUPOURUNEUTILISATION
RÉSIDENTIELLEINTÉRIEURESEULEMENT.
• Netirezpassurlecordonpourdébrancherl’appareil.Pourdébrancher,
saisissezlacheetnonlecordon.
• Nepasfairefonctionnertoutappareilavecuncordonouuneche
endommagéouaprèsquel’appareilaitconnudesratésouqu’ilaitété
échappéouendommagé,dequelquesfaçonsquesesoit.Retournez
l’appareilchezledétaillantdeserviceautoriséleplusprèspour
vérication,réparationouajustementélectriqueoumécanique.
• Pourunappareilportatif–Pourréduirelerisquedechocélectrique,ne
pasdéposerourangerl’appareilàunendroitoùilpourraittomberou
êtretirédansunbainouunévier.
• Débranchertoujoursunappareillorsquecelui-cin’estpasutilisé,avant
d’installerouderetirerdespièces,etavantdelenettoyer.Netirezjamais
surlecordonélectriquepourledébrancher.
• Netouchezpasauxpiècesmobiles.
• Installeztoujourslescordonsélectriquesanquepersonnenepuisse
trébucheroutomberàcausedeceux-ci.
• Nelaissezpasvotreanimalmâchouillerlecordonélectriqueouleproduit
hy·drate™.
• Sil’adaptateurCAdevienthumide,fermezl’électricitésurlaprise.
N’essayezpasdedébrancherl’appareil.
• Pouréviterlapossibilitéqu’unecheouuneprisenedeviennetrempée,
laprisedevraittoujourssesituerau-dessusduniveaudel’hy·drate™.
Examinercetappareilaprèsl’installation.Ilnedevraitpasêtrebranché
s’ilyaprésenced’eausurlecordonoulache.
• Nepasimmergerl’adaptateurdecourantCAdansl’eau.
Instructions d’installation et d’exploitation :Avantd’utiliserlesystème
deltrationhy·drate™, Pet H20pourlapremièrefois,ilestimportantque
vousprépariezcorrectementleproduitenvuedesonutilisation.L’hy·drate™
contientunltrequidoitêtrerincéàfondandedélogerlasaletédultre
decharbon.Nevousinquiétezpas;lapoussièren’estpasnocivepourvotre
animal.Pourlespluspetitsbols,unajustementpratiquepermetdecontrôler
ledébit,empêchantainsileséclaboussuresd’eau.
Commencezparouvrirlehy·drate™;pourcefaire,utilisezvotrepoucepour
souleverlabouterollesituéeàl’arrièreetouvrirleboîtierexterne.Remarquez
l’orientationdespiècesinternesetl’emplacementdelacommandededébit
surlecôtédelapompe(Voir Fig. 1a et 1c).Retirezleltreetrincez-lesous
l’eaucourantependantapproximativement20secondesoujusqu’àceque
l’eaunecontienneplusdepoussièredecharbon.Agitezdoucementleltre
pourdébarrasserleltredel’excédentd’eauetredéposez-ledansleboîtier
supérieur(Voir Fig. 1a).Refermezlespiècesduhy·drate™.
Ajustezlehy·drate™aucôtéduplatdevotreanimaletappuyezjusqu’àce
quelestroisventousessoientbienxéessurlapartieinférieure.Utilisez
laventousesurlecordonélectriquedelapompepourxerproprement
lecordonsurl’extérieurdubol.Remplissezlebold’eaujusqu’àcequele
hy·drate™soitcomplètementsubmergé.Lapompesubmersibleàfaible
tensionpeutêtresubmergéecomplètementsansaucundanger.Fixezle
cordonélectriquedelapompeaucordonélectriquedel’adaptateurCA,
essuyezvosmainsetbranchezlecordondansunprisemuralede120volts
CA.Lehy·drate™démarreraet,enmoinsde20secondes,l’eaus’écouleradu
bolparl’ouverture.Pouréteindrelehy·drate™,débranchez-le.
Certainsanimauxpréfèrentboireapartird’dunesourced’eaucourante.
Pourcréerunjet’deau,sustainerl’eaudanslebolaleminimumnoter
surl’hy·drate™(Voir Fig. 1a).Desniveauxd’eauplusélevésau-dessus
duhy·drate™créerauneffetdevaguesurl’eau.Lesdeuxoptionsoffrent
unmouvementetuneltrationcontinupournettoyeretrafraîchirl’eau.
Maintenant,ajustezlacommandededébitsituéesurlapompeenvousbasant
surlatailledubol,ledébitd’eaudésiréoupourréduirel’éclaboussement
l’eaudubol(Voir Fig. 1a et 1c).Unefoisquelehy·drate™acommencéà
fonctionner,permettezàvotreanimaldel’ajusterlapuissancequ’ildésire.
Certainsanimauxprendrontplusieursjoursoumêmesemainesavantde
l’utiliser.Unefoisvotreanimalhabituéauhy·drate™,continuerderemplir
fréquemmentl’eaupotabledevotreanimal,pourunehydratationmaximale.
Iln’estpasrecommandéquel’appareilsoitlaisséenmarchesans
surveillancepourunepériodeprolongée;l’eaupourraitêtrebueous’évaporer
complètement,cequipourraitfairetravaillerlemoteuràsecetréduirela
durabilitédelapompe.
Instructions pour le nettoyage : Lespartiessupérieureetinférieure
(avecventouses)duboîtieretleconnecteurdelapompeduhy·drate™
peuventêtremisaulave-vaisselleàfaibletempératureoulavésàlamainà
l’eauchaudeetausavon.LAPOMPENEVAPASAULAVE-VAISSELLE!Pour
retirerlapompedelapartiesupérieureduboîtier,appuyezsurlecôneen
caoutchoucendirectiondelapompe.Faitespasserlecordond’alimentation
delapompedansl’anneauàventouseetretirez-leparletrouduboîtier(Voir
Fig. 1a & 1b).Lapompeduhy·drate™devraitêtredésassembléeetnettoyée
àl’aided’unesolutionsavonneusechaudeetnettoyéeàl’aided’unebrosse
touteslesdeuxsemaines(Voir Fig. 2 & 3).Pourdélogerl’accumulation
deminérauxd’uneeaudure,désassemblezlapompeetfaites-latremper
pendantplusieursminutesdansduvinaigreblancrégulier;rincez-laensuiteà
fond.Unefoislespiècesnettoyées,remontezlapompeenremettantenplace
l’impulseur,lestator,leboutonderéglagedudébit(Voir Fig. 4)etlaplaque
d’entrée.Insérezlecordond’alimentationdansletrouduboîtierprévuàcet
effetetfaites-lepasserparl’anneauàventouse,puispositionnezlapompe
surl’axeduconnecteurdelapompesituédanslapartiesupérieureduboîtier
(Voir Fig. 1a et 1b).Tenezlecôneencaoutchoucettirezdessusjusqu’àce
qu’ils’immobiliseenrefermanthermétiquementlacavité(Voir Fig. 1a et 1b).
Ilestpossiblequelalongueurducordond’alimentationdelapompedoive
êtreajustéeentirantd’uncôtéoudel’autrepourpouvoirpositionner
correctementlapompesurl’axeduconnecteur.
Leltredevraitêtreremplacéàtoutesles2à4semainesanquel’eausoit
bienltrée,fraîcheetpropre.Dégagezlespetitesparticulesdenourritureetles
poilslogésentrel’entréeetleltreandemaintenirlaforceducourantgénéré.
IMPORTANT : La garantie pourrait ne plus être valable si la pompe n’est
pas nettoyée régulièrement.
Caractéristiques du produit :
Tension/Puissance 120 VAC, 60Hz 3.3 WATTS, Adapteur qui donne 12 volts
Accessories :
 Pourfairel’achatdepiècesderemplacement,contactezleServiceàla
clientèleau1-800-732-2677ouvisiteznotresiteInternetauwww.petsafe.net
Emballagede3ltresàcharbonjetables PFD17-12905
Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité
1.Conditionsd’utilisation-Ceproduitvousestoffertconditionnelàvotreaccordsans
qu’aucunemodicationnesoitapportéeauxtermes,conditionsetaviscontenus
auxprésentes.Lefaitd’utilisationdeceproduitsignievotreaccordàcestermes,
conditionsetavis.
2.Utilisationadéquate-Ceproduitestconçupourêtreutiliséavecdesanimauxoù
unentraînementestnécessaire.Letempéramentparticulierdevotreanimalpeutne
pasconveniràceproduit.Sivousn’êtespasconvaincuquecelaconvienneàvotre
animal,veuillezconsultervotrevétérinaireouunentraîneuraccrédité.Uneutilisation
appropriéecomprendlarévisioncomplèteduModed’emploifournitavecvotreproduit
ainsiquelesclausesd’avertissementspéciques.
3.Utilisationilliciteouinterdite-Ceproduitestconçupourêtreutiliséavecdesanimaux
seulement.Cetappareildeformationpouranimauxn’estpasconçupourporter
préjudice,blesserouprovoquer.L’utilisationdeceproduitd’unefaçonautrequecelle
pourlaquelleilaétéconçupourraitrésulterenlaviolationdeloisfédérale,provinciale
ourégionale.
4.Limitationderesponsabilité-EnaucunecirconstanceRadioSystems®Corporation
nepeutêtretenuresponsablededommagesdirects,indirects,punitifs,accessoires,
spéciauxouconsécutifs,outoutautredommagequelqu’ilssoientsurvenantourelié
àl’utilisationouaumésusagedeceproduit.L’acheteurassumetouslesrisqueset
touteslesresponsabilitésreliéesàl’utilisationdeceproduit.
5.Modicationdecestermesetconditions-RadioSystems®Corporationseréserveledroit
demodiercestermes,conditionsetavissouslesquelsceproduitestoffert.
DRINKWELL® hy·drate™,système de filtration d’eau pour animaux
Numéros de modéles: PFD17-12901, PFD17-12902, PFD17-12903, PFD17-12904,
PFD17-12899, PFD17-12900
Tenezlaplaqued’entréeentre
lepouceetl’indexettirezpour
laretirer.Retirezleboutonde
réglage,lestatoretl’impulseur.
Pourretirerl’impulseur,
soulevez-leavecvotreongle;
ilestmaintenuenplacepar
unaimant.
Remettezlebouton
deréglagedudébiten
l’insérantdansletrou
situésurlemoteurde
lapompe.Alignezle
boutonavecl’ouverture
delaplaqued’entréeet
refermezlaplaque.
Fig. 4
Nettoyezavecdel’eau
chaudeetdusavon.
Utilisezuncoton-tigeou
une petite brosse pour
nettoyerl’intérieurdu
moteuretretirertoute
accumulationdedébris.
Fig. 2
Stator
Fig. 3
Pompe
Impulseur
Plaque d'entrée
Bouton
de réglage
du débit