PEUGEOT EnergyGrind-150TA User manual

TOURETS A MEULER
SCHLEIFMASCHINEN
BENCH GRINDERS
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
EnergyGrind - 150TA
EnergyGrind - 150TBA
EnergyGrind - 150TMA

2
SOMMAIRE
P 3 - 11
P 12 - 20
P 21 - 29
The original instruction manual is in English
F
D
GB

3
• Consignes générales de sécurité Page 3
• Consignes de sécurité spéciques aux tourets à meuler Page 5
• Protection de l’environnement Page 6
• Branchements de la machine - Raccordements électriques Page 6
• Informations sur le bruit Page 6
•Instructions de mise à la terre Page 6
• Spécications Page 7
• Identication de la machine Page 7
• Comment faire pivoter votre touret Page 10
• Dressage d’une meule et entretien Page 11
• Assistance - SAV - Garantie Page 11
• Vue éclatée EnergyGrind-150TA Page 30
• Vue éclatée EnergyGrind-150TBA Page 31
• Vue éclatée EnergyGrind-150TMA Page 32
• Déclaration CE de conformité Page 33
• Bon de garantie Page 33
Remarque : Le fait de ne pas lire les consignes peut avoir pour conséquence des blessures graves. Comme
toutes les machines, un touret comporte des dangers propres à l’utilisation et au maniement des machi-
nes en général. La mise en marche attentive et le maniement correct réduisent considérablement les ris-
ques d’accident. Par contre, la négligence des précautions élémentaires entraîne inévitablement le risque
d’accident pour l’opérateur. La conception de cette machine est spécique à l’utilisation préconisée. Pour cette raison, nous
déconseillons formellement toute utilisation pour des opérations non prévues par le constructeur et toute modication de
la machine. Si vous avez des questions concernant l’utilisation et si vous ne trouvez pas la réponse dans ce mode d’emploi,
veuillez demander conseil à votre distributeur qui assistera professionnellement.
DIRECTIVES GENERALES DE SECURITE ET DU MANIEMENT DES MACHINES
1. Pour votre propre sécurité, ne jamais mettre en marche une machine avant d’avoir étudié son mode d’emploi.
Il vous fait connaître la machine et son maniement, vous familiarise avec ses possibilités et limites d’exploita-
tion et vous informe des risques encourus du fait de négligences.
2. Maintenir les protections en parfait état de fonctionnement, ne pas les démonter.
3. Brancher les machines électriques, munies d’une che secteur avec terre, sur une prise avec contact de terre.
Ne jamais mettre en marche une machine sans qu’elle soit mise à la terre.
4. Avant la mise en marche de la machine, éloigner toutes les clés ou leviers d’armement qui ne sont pas solidai-
res de la machine. Développer le réexe de vérier l’absence de toute pièce mobile à proximité des organes en
mouvement.
5. Dégager un espace de travail sufsant autour de la machine. L’encombrement des plans de travail ou des
zones de manœuvre provoque inévitablement des accidents.
6. Ne pas utiliser la machine dans un environnement à risques. Ne pas faire fonctionner les machines électri-
ques dans des locaux humides ; ne pas les exposer à la pluie. Veiller à ce que le plan de travail et la zone d’évolu-
tion de l’opérateur soient bien éclairés.
TABLE DES MATIERES
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
ATTENTION : TENEZ LES OUTILS ET AUTRES EQUIPEMENTS HORS DE PORTEE DES ENFANTS.
2 mm maxi
2 mm maxi
MAXI
MAXI
2 mm maxi
2 mm maxi

4
7. Eloigner les visiteurs et enfants de la machine et veiller à ce qu’ils gardent une distance de sécurité de la zone
de travail.
8. Protéger le local de travail des accès non autorisés. Faire poser des serrures sur les portes ou poser un verrou
sur l’interrupteur principal an d’éviter la mise en marche par les enfants.
9. Veiller à ce que la machine ne travaille pas en surcharge. Le rendement est meilleur et l’utilisation gagne en
sécurité si la machine est exploitée à l’intérieur de ses capacités limites.
10. Ne pas utiliser la machine pour d’autres travaux, mais uniquement ceux pour lesquels elle a été conçue.
11. Porter les vêtements de travail appropriés. Eviter les habits ottants, gants, écharpes, bagues, chaînettes ou
colliers et autres bijoux pouvant être happés par les organes en mouvement. Porter des chaussures à semelles.
12. Porter toujours des lunettes de protection et, le cas échéant, un masque anti-poussière. Observer les directi-
ves de la prévention des accidents du travail.
13. Bloquer toujours la pièce à usiner dans un étau ou un dispositif de xation. La tenue manuelle comporte des
risques et il est préférable que les deux mains restent disponibles pour les manipulations de la machine.
14. Adopter une position de stabilité corporelle (position des pieds, équilibre du corps).
15. Maintenir la machine en bon état. Garder les arêtes de coupe propres et bien acérées an de pouvoir exploi-
ter toutes les capacités de la machine. Respecter le mode d’emploi lors du nettoyage, le graissage et l’échange
des outils.
16. Débrancher la che secteur avant de procéder aux travaux de maintenance ou à l’échange d’éléments tels
que lames de scie, forets et outils de coupe, etc.
17. Utiliser exclusivement les accessoires recommandés et respecter les instructions données à cet effet dans le
mode d’emploi. L’emploi d’un accessoire étranger au système comporte des risques d’accident.
18. Eviter la mise en marche involontaire. Avant chaque branchement au secteur, vérier systématiquement que
l’interrupteur de la machine est en position arrêt.
19. Ne jamais monter sur la machine. Son basculement ou le contact avec l’outil de coupe peut causer des acci-
dents très graves.
20. Contrôler les organes défectueux de la machine. Les organes de protection ou les pièces endommagées doi-
vent être correctement réparés ou remplacés avant la poursuite du travail.
21. Ne jamais laisser une machine seule en état de marche. Couper systématiquement l’alimentation secteur et
ne quitter la machine que lorsqu’elle s’est complètement arrêtée.
22. Ne jamais intervenir sur une machine sous l’effet de l’alcool, de certains médicaments ou de drogues.
23. S’assurer que l’alimentation est coupée avant toute intervention sur les organes électriques, le moteur d’en-
traînement, etc.

5
1. Porter des lunettes de protection.
2. Ne pas utiliser des meules en mauvais état ou endommagées.
3. Ne pas utiliser des meules qui n’ont pas été redressées.
4. Le réglage du support du pare-étincelles doit être fréquemment effectué, de manière à compen-
ser l’usure de la meule. En maintenant une distance aussi faible que possible entre la base du sup-
port du pare-étincelles et la meule, cette distance ne doit en aucun cas être supérieure à 2 mm.
5. L’ajustement du dispositif de maintien des pièces doit être effectué progressivement de manière
à compenser l’usure de la meule. En maintenant une distance aussi faible que possible entre le dis-
positif de maintien des pièces et la meule, cette distance ne doit en aucun cas être supérieure à
2 mm.
6. Raccorder, s’il y a lieu, le dispositif collecteur de poussières prévu à cet effet.
7. Contrôler régulièrement la valeur d’épaisseur limite pour cause d’usure des dispositifs de
maintien des pièces.
8. Changement des meules : lorsque le dispositif de maintien des pièces est à son maxi-
mum, soit + de 2 mm.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AUX TOURETS A MEULER