PEUGEOT EnergySand-127 User manual

Ponceuse à bande et à disque
Belt and disc sander
Lijadora de cinta vertical
Lixadeira com cinto e disco
Smerigliatrice combinata a nastro
Combi bandschuur/slijpmachine
132338-Manual-C-20180529 Peugeot Outillage
USING MANUAL (Original manual translation):
EN
MANUAL (Traducción del original):
ES
MANUAL (Traduzione dell’avvertenza originale):
IT
MANUAL (Tradução do manual original):
PT
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
NL
MANUEL D’UTILISATION (Notice originale):
FR
EnergySand-127

01
05
05
11
14
02
06
12
07
07
08
13
16
10
09
03
FIG. A
FIG. B
x2
x3
06
12
13
14
15

FIG. C
01
02
16
x2
05
Z
O
O
M
Z
O
O
M

FIG. C
02
x2
07

03
05
x4
FIG. C
06
16

FIG. D
01
03
05
06
07
1,6 mm
max.

04
02
FIG. D
FIG. E
x3
11

03
05
04
FIG. E
x3
805301: G40
805302 : G80
805303 : G120
805304 : G180
806293 : G40
806294 : G80
806295 : G120
806296 : G180
Sticker base : 806299
806289 : G40
806291 : G120
806292 : G180

8 kg
FIG. F
FIG. G
01 02
13
15
14
10 10
13
14
15
10
12

01 Bande de ponçage
02 Disque de ponçage
03 Bouton de centrage de la bande
04 -
05 Table de la bande orientable
06 Guide d’onglets
07 Table du disque orientable
08 Bouton de réglage de la table du disque
09 Verrouillage de la protection de la bande
10 Tube pour connexion d’aspiration
11 Interrupteur à manque de tension
12 Buses d’aspiration
13 Base tournante démontable
14 Verrouillage de la base tournante
01 Sanding belt
02 Sanding disc
03 Belt adjusting knob
04 -
05 Belt table adjustable
06 Miter guide
07 Disc table adjustable
08 Control knob of the tilting disc table
09 Lock belt protection
10 Tube for suction connection
11 No Volt Release switch
12 Dust collector
13 Removable swivel base
14 Lock rotating basis
01 Montage de la base
02 Montage de la table
03 Montage du guide onglet
04 -
05 Fixation sur un établi
01 Mounting the base
02 Table assembling
03 Miter guide assembling
04 -
05 Fixing on a bench
01 -
02 Déverrouillage de la bande usagée
03 Mise en place bande de remplacement et tension
04 Centrage de la bande
05 Remplacement du disque
01 Aspiration des poussières
02 Maintenir la machine et ses ouïes d’aération
propres et sans poussières
01 Dust aspiration
02 Keep the machine and its ventilation ears
01 Transporter la machine
01 Transporting the machine
01 -
02 Disassembly of the used belt
03 Setting of the replacing belt and tightening
04 Centring of the new belt
05 Replacing the disk
01 Utilisation de la table
02 -
03 Utilisation du guide onglets
04 Mise en marche / arrêt
01 Use of the table
02 -
03 Use of miter guide
04 Setting ON/OFF
FR EN
Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts
Contenu du carton Contents of box
Mise en service Assembling the machine
Utilisation Use
Entretien, recommandations et conseils Maintenance, recommendations and advice
Transport
Transport
FIG. A FIG. A
FIG. B FIG. B
FIG. C FIG. C
FIG. D FIG. D
FIG. E
FIG. F FIG. F
FIG. G
FIG. G
FIG. E
Remplacement des consommables Consumable replacement