Pevino EVO HUMIDIFY PEH168S User manual

- 1 -
WINE COOLER
USER MANUAL
Model:
PeVino EVO HUMIDIFY - PEH168S
(Dansk version – Side 11)
WWW.PEVINO.COM

- 2 -
THANK YOU FOR PURCHASING A PEVINO WINE COOLER.
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL
SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
WARNING!
To prevent damaging the door gasket, make sure to have the door all the way opened when pulling
shelves out of the rail compartment.
The appliance must be positioned so that the plug is accessible. Release the electric cord. Move your
cabinet to its final location. Do not move your cabinet while loaded with wine.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer’s service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
NOTICE: THIS WINE COOLER IS ONLY FOR STORAGE OF WINE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
~
WARNING
~
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follow these basic
precautions.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE WINE COOLER.
DANGER/WARNING
Risk of child entrapment! Discarded or abandoned appliances are dangerous. Even if they will “just sit in
the garage a few days”.
Before discarding your old wine cooler: remove the door completely.
Never allow children to operate, play with, or crawl inside the appliance.
Never clean appliance with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.
Do not store or use any other flammable liquids in the vicinity of this or any other appliance. The fumes
can create a fire hazard or explosion.
- KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR ANY FUTURE USE –

- 3 -
Before using your wine cooler
• Remove the exterior and interior packaging.
• Before connecting the wine cooler to power source, let it stand upright for approximately 6
hours. This will reduce risk of a malfunction in the cooling system from handling during
transportation.
• Clean interior surface with lukewarm water by using a soft cloth.
• When replacing the illuminating lamp, please select a lamp similar to the original. Shut off the
power supply before replacing the lamp.
Installation of your wine cooler
• Place your wine cooler on a surface strong enough to support it when fully loaded. Level your
wine cooler by adjusting the levelling legs at the bottom front of the wine cooler.
• Place the wine cooler away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.).
Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase energy consumption.
• Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly.
• Avoid locating the unit in moist areas.
• Plug the wine cooler into a properly installed wall outlet. Any questions concerning power
should be directed toward a certified electrician or an authorized products service center.
Pay attention to this
• Store wine in sealed bottles.
• Do not overload the wine cooler.
• Do not open door unless needed.
• Do not cover shelves with aluminium foil or any other material that may prevent air circulation.
• Should the wine cooler be stored unused for a longer period of time, it is advised, after a good
cleaning, to leave the door ajar to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid
possible formation of condensation, mold or odours.
• The carbon filter should be cleaned and dried at least once a year.

- 4 -
REVERSING THE DOOR OPENING OF YOUR WINE COOLER
The door of this appliance can be opened from either left or right side. The unit is delivered to you with
the door opening from left side (right-hinged).
PeVino recommend that reversing the door is done by a professional.
If you wish to reverse the door by yourself, please follow these instructions.
Notice: All parts being removed during this process is to be reused (except the top bracket)
1. Remove the plastic plugs and keep them. They are to be reused on the other side. (There are
spare plugs in the supplied bag.)
2. Remove the screws from the top hinge and lift the door from the bottom hinge. (carefully put
the door on a cloth to avoid scratching the glass).
3. Remove the screw from the lower hinge and bring it to the opposite side.
4. Now mount the door on the opposite side, using the EXTRA supplied bracket.
5. After mounting the door, the top bracket must be adjusted back and forth in its clearance to fit
the door. The door must sit perfectly in level and flush with the cabinet. There must be the same
space in the top, bottom and sides.
6. If the door's rubber gasket is not fitted tightly to the cabinet all around, the entire rubber gasket
can be completely removed, turned over and put back again.
7. In rare cases, the rubber gasket may be so rigid that it needs to be massaged a little in order to fit.
Massage the rubber gasket outward while gently pulling the rubber gasket a few millimetres. A
hair dryer can be used to soften the rubber for increased flexibility.

- 5 -
ADJUSTMENT OF WINE CABINET FEET
NOTICE!
ALL wine coolers must be perfectly plumb and
level.
ACTIVATED CARBON FILTER
Appearance:
Function:
The filter is for cleaning the air and getting rid
of odours inside the cabinet.
Maintenance:
Take it out of the cabinet in every three months
and expose it to the sun for a few hours before
putting it back. It can be used repeatedly.
Placement:
The filter can be put on any position between
two shelves.

- 6 -
STRUCTURE AND FUNCTIONS
1. Door hinge
2. LCD control panel
3. LED lighting
4. Shelf for wine storage
5. Door frame
6. Fan for humidifying
7. Water tank for humidifying
8. Water mark
9. Door lock
10. Adjustable feet

- 7 -
OPERATING INSTRUCTIONS
You are recommended to place the cabinet in a dry space with a surrounding temperature ranging from
0-35°C (32-95°F). Please notice that the working conditions of the wine cooler is affected by
surrounding room temperatures and ventilation conditions around the cabinet.
Recommended temperature inside the wine cooler: All types of wine are best stored at 12-16°C (53-
61°F).
CONTROL PANEL
POWER: Turn on or off the whole cooling system.
°C/°F: Switch from Fahrenheit to Celsius and vice versa.
SET + HUMIDITY: Press SET-button to set humidity between 65% and 85% RH.
Display will indicate measured humidity between 10% and 99% RH.
SET + CHAMBER: Shows the selected temperature from 5-22°C (40-72°F).
When the temperature has been selected, the digit will flash.
Indicates the measured temperature in the cabinet (0-37°C).
RUN: Indicator of power supply.
: Turn on or off the light.
COLOUR: Change of colour of LED lighting.
STRENGTH: LED lighting intensity control.
The user can set temperature and humidity inside the cabinet. After setting finished, the corresponding
display will flash for 3 seconds and set figure will be automatically memorized. After this, the actual
measured temperature and humidity is indicated in the respective displays. After working for a few
hours, the set figure can be reached.
The cooling system will keep on refrigerating until set temperature is reached. The system will work
around the pre-set temperature within a range of ± 2°C.
Under circumstances such as power stop or cutting off in the process of normal operation, the last set
temperature is automatically memorized by the system.

- 8 -
WATER TANK
In order to keep constant humidity level inside the cabinet, please ensure a certain volume of water in
the water tank. The ideal level is kept between the MAX (High) and MIN (Low) points indicated on the
water level monitor. Cleanse the water tank every 3 months and refill with fresh purified water.
IT IS STRONGLY RECOMMENDED TO USE PURIFIED WATER!
(DISTILLED, DEIONIZED OR SIMILAR)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Notes before installation.
• Remove all the packing materials inside and outside the wine cooler.
• The wine cooler must stand upright in a vertical position for at least 6 hours prior to power
connection, in order to avoid and prevent harm to the cooling system.
• Clean the exterior of the cabinet with soft cloth soaked in warm water.
Attention points for installation.
• This wine cooler is designed for free-standing or as built-in.
• Please place the wine cooler on a solid ground suitable to support full load of wines.
• Adjust the two supporting feet on the front of the wine cooler to make the cabinet at perfect
plumb and level.
• Please do not place your cabinet close to heating appliances such as furnace, stove and radiator.
These items will increase power consumption of the cabinet.
• Avoid installing the wine cooler in a damp and humid environment.
The more ventilation available around the wine cooler, the better the performance.
BUILT-IN DIAGRAM
Please follow this diagram if you want to insert the wine cooler into any solid structure.
It is important that the ventilation grille at the bottom front of the wine cooler is never covered. If a
plinth is to be mounted in front of the cabinet, make sure to drill holes or install a ventilation grille to
ensure proper ventilation.

- 9 -
Ensure a minimum of 2 cm. of free air from the top of the wine cabinet to the underside of any item on
top.
It is very important that the wine cooler can get rid of the heat, it produces. It is therefore recommended
to ensure additional space behind the cabinet than the approx. 2 cm from the mounted grille on the
backside of the cabinet. It is advised to allow min. 5 - 7 cm. of free space between wine cabinet and back
wall.
Keep in mind that the door must be able to open and close after installation. Make a space of at least 1
cm. in the side for the opening door.

- 10 -
CLEANING AND MAINTENANCE
Exterior cleaning: Please cleanse the exterior and the door sealing of your cabinet with soapy water
before drying off with a soft cloth. Do not use concentrated or abrasive detergents and scratching tools.
Interior cleansing: Un-plug before removing all wines from the cabinet. Then cleanse the interior with
water and wipe dry with a soft cloth.
Standby time: For short term, specifically, within less than three weeks, you can keep the cabinet in
working conditions. For long term, more than a few months, unplug the unit. Keep the interiour of the
cabinet clean to avoid generating odour and mold. Please keep the door of cabinet slightly open.
Tips for energy-saving: Place the cabinet in an area with the lowest temperature in the room and keep
clear from electric heating appliances and avoid exposure to sunshine.
INSTRUCTIONS FOR MINOR PROBLEMS
Problem
Cause
No power
Socket unconnected.
Short circuit or fuse burnt out.
When temperature inside the cabinet
is not low enough
Check up the set temperature.
Too frequent opening of the door.
Door not closed tightly.
Improper sealing.
Lamp not illuminated
Is the light switched on?
Socket unconnected.
Short circuit or fuse burnt out.
Lamp broken.
Vibrating
Check if the cabinet is in level.
Door cannot be closed tightly
Cabinet not in level.
Door not correctly installed.
Sealing broken.
Wooden shelf too close to the door.
Odour inside the cabinet
Remove the articles sending off odour.

- 11 -
VINKØLESKAB
BRUGSANVISNING
Model:
PeVino EVO HUMIDIFY - PEH168S
WWW.PEVINO.COM

- 12 -
TAK FOR DIT KØB AF ET PEVINO VINKØLESKAB.
VENLIGST LÆS OG FØLG ALLE SIKKERHEDSREGLER OG
BETJENINGSINSTRUKTIONER FØR BRUG.
ADVARSEL
For at undgå at skade dørtætningen skal du sikre, at døren er helt åben, når hylderne trækkes ud på
skinnerne.
Apparatet skal være placeret således, at stikket er tilgængeligt. Frigør ledningen. Flyt dit skab til dets
endelige placering. Flyt ikke dit skab, mens det er fyldt med vin.
Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en autoriseret elinstallatør.
Dette vinkøleskab er kun beregnet til opbevaring af vin.
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
~
ADVARSEL
~
For at mindske risikoen for brand, elektrisk chok eller skader, når du bruger dit
apparat, bedes du følge disse basale forholdsregler.
LÆS ALLE INSTRUKTIONER, FØR DU BRUGER VINKØLESKABET.
Et vinkøleskab er IKKE legetøj. Kasserede eller efterladte apparater kan være farlige for børn, og du bør
derfor bortskaffe det forsvarligt efter endt brug.
Før du smider dit gamle vinkøleskab væk: Tag døren af, så børn ikke nemt kan klatre inde i det.
Tillad aldrig børn at betjene, lege med, eller kravle ind i apparatet.
Rengør aldrig dele af apparatet med brændbare væsker. Dampene kan udgøre en brand- eller
eksplosionsrisiko.
Opbevar eller brug ikke brændbare væsker i nærheden af dette eller andre apparater. Dampene kan
udgøre en brand- eller eksplosionsrisiko.
- GEM DENNE MANUAL –

- 13 -
INSTALLATIONS-INSTRUKTIONER
Før du bruger dit vinkøleskab
• Fjern den ydre og indre emballage.
• Før du tilslutter vinkøleskabet til strømkilden, skal du lade det stå lodret i cirka 6 timer. Dette vil
reducere muligheden for en funktionsfejl i kølesystemet.
• Rengør de indre overflader med en blød klud og lunkent vand.
• Ved udskiftning af lyskilden, vælg en lyskilde som passer med samme fatning, watt og
mærkespænding som den eksisterende lyskilde. Sluk strømforsyningen, før du skifter lyskilden.
Installation af dit vinkøleskab
• Placér dit vinkøleskab på et gulv eller overflade, der er stærkt nok til at bære det, når det er fuldt
læsset. Sørg for at vinkøleskabet står helt i vater, ved at justere benene under bunden.
• Placér vinkøleskabet væk fra direkte sollys og varmekilder (brændeovn, varmeapparat, radiator,
osv.). Direkte sollys kan påvirke akrylovertrækket, og varmekilder kan forøge det elektriske
forbrug.
• Ekstremt kolde omkringliggende temperaturer kan også forårsage, at enheden ikke virker
ordentligt.
• Undgå at placere enheden i fugtige områder.
• Tilslut vinkøleskabet til en stikkontakt. Ethvert spørgsmål angående el bør rettes til en
autoriseret elinstallatør.
Vær opmærksom på følgende:
• Opbevar vin i lukkede flasker.
• Overbelast ikke skabet.
• Åbn ikke døren, medmindre det er nødvendigt.
• Tildæk ikke hylder med aluminiumfolie eller andre hyldematerialer, som kan forhindre
luftcirkulation.
• Skulle vinkøleskabet stå ubrugt i længere perioder, foreslås det, efter en grundig rengøring, at
lade døren stå på klem for at lade luften cirkulere indeni skabet for at undgå mulige dannelser af
dug, mug eller lugt.
• Det medfølgende filter med aktivt kul (fjerner mug- og lugtgener), bør afmonteres mindst en
gang om året og lægges til tørring / udluftning og gerne i solen.

- 14 -
SÅDAN VENDER DU SKABSDØREN
Vinkøleskabet er i stand til at åbnes fra enten venstre eller højre side. Enheden er leveret med døren
åbnet fra venstre side (højre-hængslet).
Pevino anbefaler, at vending af døren foretages af en tekniker.
Hvis du vil ændre døråbningen fra den ene side til den anden, følg venligst nedenstående.
Bemærk: Alle dele, der fjernes, skal bruges igen (undtaget tophængsel).
1. Plastikpropperne skal afmonteres og genbruges i den anden side. (Der er reservepropper i den
medfølgende pose.)
2. Fjern skruerne fra tophængslet, og løft døren af (læg forsigtigt døren pa!et klæde for ikke at ridse
glasset).
3. Fjern skruen fra det nederste hængsel, og tag den med over til den anden side.
4. Monter nu døren pa!modsatte side, med det NYE medfølgende hængsel.
5. Efter montering af dør skal topbeslaget justeres frem og tilbage i frigangen for at centrere døren.
Døren skal sidde perfekt i lod og flugte med kabinettet. Der skal være lige meget luft i top, bund
og til siderne.
6. Såfremt dørens gummipakning ikke slutter helt tæt til kabinettet hele vejen rundt, kan hele
gummipakningen tages helt ud, vendes og sættes tilbage igen.
7. I sjældne tilfælde kan gummipakningen være så stiv, at den skal masseres lidt på plads.
Massér gummipakningen udad mens man eventuelt nænsomt trækker få millimeter i
gummipakningen. Til hjælp kan bruges en hårtørrer for at blødgøre gummiet, så det arbejder
bedre.

- 15 -
HØJDEJUSTERING AF BEN
BEMÆRK!
ALLE vinskabe skal stå i perfekt lod og vater
for at fungere optimalt.
AKTIVT KULFILTER
1. Udseende：
2. Funktion:
Kulfilteret er til for at mindske lugtgener
i skabet.
3. Vedligehold:
Tag filteret ud 1-2 gange om året og lad
det tørre i solen.
4. Placeres mellem hylderne, eller i bunden
af skabet.

- 16 -
OPBYGNING OG FUNKTIONER
1. Dørhængsel
2. LCD kontrolpanel
3. LED lys
4. Hylde til opbevaring af vin
5. Glasdør
6. Blæser til befugtning
7. Vandtank til befugtning
8. Vandstandsindikator
9. Lås
10. Justerbare ben

- 17 -
BETJENINGSVEJLEDNING
Det anbefales at vinkøleskabet stilles i et tørt rum med temperaturer fra 0-35°C. Bemærk venligst, at
skabets arbejdstemperatur og strømforbrug er afhængig af rumtemperatur og ventilationsforholdene
omkring skabet.
Foreslået skabstemperatur: Al slags vin opbevares bedst ved 12-16°C.
KONTROLPANEL
POWER: Tænd og sluk for hele anlægget.
°C/°F: Skift visning af temperature mellem Fahrenheit og Celsius.
SET + HUMIDITY: Tryk på SET-knappen for at indstille fugtigheden til mellem 65% og 85%.
Displayet viser målt luftfugtighed mellem 10% og 99%.
SET + CHAMBER: Tryk på SET-knappen for at indstille temperaturen fra 5-22°C (40-72°F).
Når temperaturen er valgt, vil displayet blinke, og derefter skifte til at vise
den målte temperatur i skabet (0-37°C).
RUN: Indikatorlys for tændt anlæg.
: Tænd og sluk for lys.
COLOUR: Skift farve på LED-lyset. Tryk en gang for hvert farveskift.
STRENGTH: LED-lysets styrke. Tryk en gang for at justere lysstyrken.
Brugeren kan indstille temperatur og luftfugtighed inde i skabet. Efter at indstillingen er færdig, vil det
dertilhørende display blinke 3 sekunder og indstillingen vil blive husket automatisk. Herefter vil den
virkelige temperatur og luftfugtighed blive vist i de to displays. Efter et par timers drift vil den indstillede
temperatur være nået.
Køleskabet vil blive ved med at køle, til skabet har nået den valgte temperatur (±2°C).
Ved strømsvigt vil den senest valgte temperatur blive husket.
Hvis kølesystemet ikke fungerer, og skabets temperatur er ≥30°C i mere end to timer, vil alarmen starte
og kølesystemet automatisk blive slukket.

- 18 -
VANDTANK
For at holde et konstant fugtighedsniveau inde i kabinettet, skal du sørge for en vis mængde vand i
vandtanken. Det ideelle niveau holdes mellem punkterne MAX og MIN angivet på vandstandsmåleren.
Rens vandtanken hver 3. måned og genpåfyld med friskt behandlet vand.
DET TILRÅDES PÅ DET KRAFTIGSTE, AT BENYTTE
DESTILLERET ELLER DEMINERALISERET VAND!
INDBYGNINGS-VEJLEDNING
Før installation
• Fjern alle pakke- og beskyttelsesmaterialer før indbygning.
• Køleskabet skal have stået opret i mindst 6 timer, inden strømmen tilsluttes, for at undgå skader
på kølesystemet.
• Skabets overflader kan rengøres med en blød klud og varmt vand.
Vær opmærksom på dette ved installation
• Dette køleskab kan være fritstående og behøver ikke at indbygges.
• Vær sikker på at køleskabet er placeret på et gulv/underlag som kan bære vægten af skabet i fyldt
tilstand.
• Husk at justere benene under skabet til rette position, så det står i perfekt lod og vater.
• Placer ikke køleskabet tæt på varmekilder, radiatorer, ovne og brændeovne, da det vil påvirke
skabets funktionsevne samt øge strømforbruget.
• Placer ikke køleskabet i fugtige rum.
• Jo bedre ventilation, der er rundt om vinskabet, desto bedre kan vinskabet arbejde optimalt.

- 19 -
INDBYGNINGSDIAGRAM
Venligst følg ovenstående diagram, hvis skabet skal indbygges.
Det er vigtigt, at udluftningsristen i bunden af vinskabet ikke tildækkes. Såfremt en sokkel monteres
foran vinskabet, skal der sørges for udluftningsrist eller borede huller, for at sikre lufttilførsel.
Der bør være minimum 2 cm. luft fra toppen af vinskabet til undersiden af pladen foroven.
Det er vigtigt, at vinskabet kan komme af med varmen. Det anbefales derfor at give skabet yderligere
luft end de ca. 2 cm som den påmonterede rist bag på skabet giver. Hav gerne min. 5 - 7 cm fri plads
mellem vinskab og bagvæg.
Husk også at tage højde for, at døren skal kunne åbne og lukkes efter indbygningen. Giv derfor plads på
mindst 1 cm i siden til at døren åbner.

- 20 -
RENGØRING OG VEDLIGHOLDELSE
UDVENDIG RENGØRING
Rengør skabet udvendigt med varmt vand eller vand med en mild sæbeopløsning. Tør efter med en blød
klud. Brug ikke rensemidler eller ridsende redskaber.
INDVENDIG RENGØRING
Sluk for strømen, tøm skabet og tør det af med en fugtig klud.
NÅR SKABET IKKE ER I BRUG
Sluk for strømmen og tag stikket ud. Sørg for at døren star på klem for at undgå lugt og mug.
ENERGISPARERÅD
Sæt ikke køleskabet i et for varmt rum. Placer ikke køleskabet tæt på varmekilder, radiatorer, ovne og
brændeovne, da det vil påvirke skabet funktion samt øge strømforbruget.
AFHJÆLPNING AF DRIFTSSFORSTYRRELSER
Fejl Årsag/løsning
Ingen strøm Stikkontakt slukket eller stik taget ud.
Kortslutning eller husets relæ slået fra.
For høj temperatur i skabet Se din forvalgte temperatur.
Har døren været åbnet mange gange for nyligt?
Er døren lukket tæt i?
Er dørens gummitætningsliste itu?
Lyset ikke tændt Er knappen for lys tændt?
Er strømmen tilsluttet?
Kortslutning eller husets relæ slået fra.
Er lyskilden intakt?
Døren slutter ikke tæt Døren er ikke monteret korrekt.
Er dørens gummitætningsliste itu?
Hyldernes front er for tæt på døren og blokerer for lukning.