PEWA Amprobe ACF3000 AK User manual

Amprobe ACF3000 AK
AC Current Probe
AMPROBE
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungshandbuch
Manuale Operativo
Manual de uso

Table of Contents
Batteries are included.
Table ofContents
1 SAFETY ...................................................................... 1
2 INTRODUCTION ......................................................... 2
3 SPECIFICATIONS....................................................... 4
4 OPERATION ............................................................... 6
4.1 Battery installation ................................................... 6
4.2 Measuring currentwith the A C F3000 AK ................. 6
4.3 Operation ................................................................. 8
4.4 Battery status ........................................................... 8
5 MAINTENANCE .......................................................... 8
6 WARRANTY................................................................ 9
Issue 1 20/06/02.
Thank you forbuying this product
Forsafety reasons and optimum use of this instrument
read through the operating instructions very carefully.

Safety
1
1 SAFETY
The following symbols appearon the products:
Attention!Referto Manual
Double/Reinforced Insulation
Read all instructions completely before using this product.
To avoid electric shock:
•Use caution during installation and use of this product; high voltages and
currents may be presentin circuit undertest.
•This productmustbe used only by qualified personnelpracticing
applicable safety precautions.
•W earprotective clothing and gloves as required.
•Do notinstall this producton live conductors.
•Always de energize circuit undertestbefore installing flexible measuring
head.Always inspectthe electronics unit,connecting cable,and flexible
measuring head fordamage before using this product.
•Do notuse productif damaged.
•Always connectelectronics unit to display device before installing the
flexible measuring head.
•Neverchange batteries while measurementhead is installed on
conductor.

Introduction
2
2 INTRODUCTION
The Amprobe AC F 3000 AK is an AC currentprobe utilizing Rogowski
principle.The Amprobe A C F3000 AK can be used to measure AC current
up to 3000 A when used with a DMM,oscilloscope,orotherrecording
instruments.The flexible measuring head allows currentmeasurements on
conductors thatare hard to reach orinaccessible using typicalclamp-on
currentprobes.
The Amprobe A C F3000 AK provides a low-voltage,(3 V AC),output
proportionalto the currentbeing measured.Three selectable ranges
provide directreadings for30 A,300 A,and 3000 A full scale.

Specifications
3
Fig 1
1.Measuring Head
2.Measuring Head Coupling
3.Head Outputcable
4.Enclosure
5.PowerOn /Range Selector
6.Battery Low Indicator
7.PowerOn Indicator
8.4mm Safety Plug (Common)
9.4mm Safety Plug (V Output)
6
34
7
1
25
8
9

Specifications
4
3 SPECIFICATIONS
Measuring ranges 30A /300A /3000A A C,switch selectable
Outputsensitivity 100mV /10mV /1mV perA (A C coupled)
Accuracy (at25ºC) ± 1% of range (45-65Hz)
Frequency range 10Hz to 20kHz (-1dB)
Phase error<± 1°(45-65Hz),± 10°(at20kHz)
Linearity ± 0.2% of reading from 10% ... 100% of range
Position sensitivity ± 2% of range with cable > 25mm (1") from the coupling
Externalfield ± 1% of range with cable >200mm (8") from the head
Minimum load 100kΩforspecified accuracy
Noise 8mV rms (0.3% of range) in 30A range
2mV rms (0.1% of range) in 300A and 3000A ranges
Gain variation ± 0.08% /°C
Operating temp.0°C to 70°C (32°F to 158°F) electronics
Storage temp.-20°C to +70°C (-4°F to 158°F)
Powersupply Two AA MN 1500 LR6 alkaline batteries orequivalent
Battery life 200 hours typical
Low battery Indicated by a red LE D
Enclosure IP5X flame retardantUL94-V O rated
MaterialValox 357 X

Specifications
5
Outputcon.4mm safety plugs
W eight0.19 kg (0.4 lb)
Safety BS E N 61010-1: 1993,600V C AT III Pol.Deg 2
Testvoltage: 5550 V AC for1 minute,Double insulation
EMC EN 61326 : 1998
Dimensions 116 (l) x 68.5 (w) x 30 (d) mm
4.57 x 2.71 x 1.18 inches
Measuring Head
Cable length 610mm (24 inches),double insulated
Cable dia.14.3mm (0.562 inches)
Bend radius 38.1mm (1.5 inches)
Outputcable 2m long (78.7inches)
Coupling dia.22.2mm (0.875 inches)
MaterialTPE rubber,Polypropylene,UL94-VO rated
Operating temp -20°C to +90°C (-4°F to 194°F)
Storage temp.-40°C to +105°C (-40°F to 221°F)
W eight0.18kg (0.4 Ib.)
Safety BS E N 61010-1 : 1993,600V C AT III Pol.Deg 2

Operation
6
4 OPERATION
4.1 BATTERY INSTALLATION
Never replace batteries with flexible measuring head installed on
conductor to be tested or outputconnected to a display device.
Never operate the unitwithoutthe battery cover fitted.
The Amprobe A C F3000 AK requires two AA MN1500 LR6 alkaline
batteries foroperation.The battery compartmentis accessed from the
rearof the electronics enclosure.
The batteries mustbe replaced when the LED is lit continuously orfails to
lightup.Ensure thatthe Amprobe A C F3000 AK currentprobe is away
from any currentcarrying conductorand the outputis disconnected from
any otherequipment.
Using a coin ora similartoolturn the battery lock ¼turn until the dot
aligns with the unlock symbol.The battery covercan now be removed.
Install the batteries ensuring thatcorrectpolarity is observed.Replace the
battery coverand turn the battery lock until the dotaligns with the lock
symbol.
4.2 MEASURING CURRENT WITH THE AMPROBE
ACF3000 AK
Read safety section ofinstructions before operating this product
Ensure conductor to be tested is de energised.
Connectthe outputof the electronics to the VOLTS inputof the DMM or
otherdata recording device.

Operation
7
The flexible currentprobe is notfor use on conductors with a
potentialofover 600V.
Wrap the flexible measuring head around the conductorto be tested,
close coupling.Energize circuit undertest.Formostaccurate
measurement,centerthe flexible head around conductor.Locate coupling
away from nearby conductors.
Do notuse the flexible currentprobe to measure bare
conductors unless wearing protective clothing suitable for
high voltage work.Always use appropriate equipmentfor
personalprotection.

Maintainance
8
4.3 OPERATION
Selectthe AC VOLTS range on the DMM (orotherdevice).
To activate unit,move switch from the “off”position to the required
measuring range.If the value of currentbeing measured is unknown,first
selectthe 3000A range and then reduce accordingly.
4.4 BATTERY STATUS
Battery status is indicated by an LED on the frontof the probe.This LED
will flash one time when the unit is activated.The length of time the LED is
lit will increase as battery life decreases.Momentary lighting of LE D
indicates batteries are good.Continuous lighting of LED indicates low
battery,replace batteries soon.No lighting of LE D indicates batteries are
dead,replace immediately.
5 MAINTENANCE
Do notuse the Amprobe ACF3000 AK if damaged.
Always inspectthe electronics unit,connecting cable,and flexible
measuring head fordamage before use.
To avoid electric shock,keep the Amprobe A C F3000 AK clean and free of
surface contamination.Use IsopropylAlcoholto clean the electronics unit
and measuring head.
Make sure the flexible measuring head,connecting cable,and electronics
enclosure are dry before furtheruse.

W arranty & OtherProducts

Sommaire
Piles comprises.
Sommaire
1 REMARQUES CONCERNANT LA SÉCURITÉ .......... 1
2 INTRODUCTION ......................................................... 2
3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................... 4
4 MANIEMENT............................................................... 6
4.1 Mise en place des piles ............................................... 6
4.2 Mesure d ’ intensiteavec le AC F 3000 AK ..................... 6
4.3 Mise en service............................................................ 8
4.4 Etatde charge des piles .............................................. 8
5 MAINTENANCE .......................................................... 8
6 GARANTIE.................................................................. 9
Mercid ’ avoiracheté ce produit.
Pourdes raisons de sécurité etpourassurerune utilisation
optimale de cetappareil,nous vous prions de lire
attentivementla
p
résente notice avantl’ em
p
loi

Remarques ConcernantLa Sécurité
1
1 REMARQUES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Nos produits portentles symboles suivants :
Attention !Lire le mode d ’ emploi,S.V.P.!
Isolation double/renforcée
Avantd’utiliser ce produit,prière de lire attentivementla présente
notice.
Pouréviterune électrocution :
•Prudence lors du montage etde l’ utilisationde cetappareil ; des tensions
électriques peuventexisteretdes courants peuvents ’ écoulerdans le
circuit électrique à contrôler,même pendantle processus de contrôle.
•Cetappareil ne doit être utilisé que parun personnelqualifié,prenantles
mesures de sécurité correspondantes.
• Le cas échéant,l’ opérateurdoit porterune tenue de protection etdes
gants.
•Ne pas montercetappareil surun matériau conducteursous tension !
•Avantl’installationde la tête de mesure flexible,il fautque le circuit de
courantà contrôlersoit exemptde charge ethors tension.Avantd ’ utiliser
l’ appareil,vérifiertou j oursle bloc électronique etles câbles de connexion
ainsique la tête de mesure flexible pourendommagements éventuels !
•Ne j amaisutiliserun appareil défectueux !
•Avantle montage de la tête de mesure flexible,tou j ours relierle bloc
électronique à l’ afficheur!(multimètre,datalogger,etc … )
•Ne j amaisremplacerles piles quand la tête de mesure se trouve dans le
circuit de courant!

Introduction
2
2 INTRODUCTION
Le Amprobe A C F3000 AK estune pince flexible de courantutilisantle
principe Rogowski.Quand il estcombiné à un multimètre numérique,un
oscillographe ou un autre instrumentenregistreur,le Amprobe A C F3000
AK peutêtre utilisé pourla mesure d ’ intensitésde courantj usqu ’ à3000 A.
La tête flexible permetla mesure même surdes conducteurs difficilement
accessibles,voire totalementinaccessibles avec des pinces de courant
conventionnelles.
Le Amprobe A C F3000 AK présente une sortie de tension (tension
alternative de 3 V) proportionnelle à l’intensitéà mesurer.Trois plages de
courantpermettentla lecture directe : 30-A,300-A ou 3000-A.

Caractéristiques techniques
3
Fig.1
1.Tête de mesure
2.Connecteurde la tête de mesure
3.Câble de liaison
4.Boîtierélectronique
5.Bouton de mise en marche /de sélection de la gamme de
courant
6.Témoin de tension insuffisante de la pile
7.Témoin de fonctionnement
8.Fiche de sécurité 4-mm (Common)
9.Fiche de sécurité 4-mm (V Output)
6
34
7
1
25
8
9

Caractéristiques techniques
4
3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Gammes de mesure 30A /300A /3000A,AC commutable
Sensibilité à la sortie 100mV /10mV /1mV parA
Précision (25 ºC) ± 1% de la gamme de mesure (45-65 Hz)
Gamme de 10Hz à 20kHz (-1dB)
fréquence
Erreurde phase <±1°(45-65 Hz),±10°(à 20 kHz)
Linéarité ± 0,2 % de la lecture entre 10% et100% de la plage de
mesure
Sensibilité au ± 2% de la gamme quand le câble està plus de 25 mm (1")
positionnementdu connecteurde la tête de mesure (voir fig.1)
Champ externe ± 1% de la gamme quand le câble està plus de 200 mm
(8") de la tête
Résistance de 100 kΩpourla précision indiquée
mesure
Bruit 8 mV en valeureffective (0,3 % de la gamme) surl’ échelle
30-A
2 mV en valeureffective (0,1 % de la gamme) surles
échelles 300-A et3000-A
Variation du gain ± 0,08 % /°C
Température de 0°C à 70°C (32°F à 158°F) pourle bloc électronique
service
Température de -20°C à +70°C (-4°F à 158°F)
stockage
Alimentation Deux piles alcalines AA MN 1500 LR6 ou types équivalents
en courant
Longévité des piles 200 heures de service typique
Tension insuffisante Signalisation parLED rouge
de la pile