Pfaff 51 User manual

Instruction
Book
Mode
d1 ernp[oi
cIAFD
Central.
Bobbin
Sewing
Machine
with
Cam
Take-up
Machine
a
coudre
a
crochet
central
avec
tever
tendeur
de
tit,
a
came

Index
Winding the
bobbin
3
Changing
the
bobbin
4
fhreading
the
needle
5
How
to
start
sewing
Setting
the
length
of
stitch
Regulating
the tensions
d
—
Changing
the needle
10
Reguiatng
the pressure
on
the material
I I
I)ropping
the
feed
dog
12
Care
and maintenance
of
your
machine
13
Cleaning
the
shuttle
race
14
Trouble
shooting
1517
Table
des
matieres
Bobinage
de
la
canette
3
i\Iise
en
place
de
la
canette garnie
4
1/
Enflage
de
laiguille
5
Comment
débuter
la
couture
6
Rglage
du
point
Réglage
des
tensions
3-9
Echange
de
1’
aiguille
10
Réglage
de
Ia
pression
sur
1’
ourage
11
Abaissement
de
la
griffe
12
Entretien
de
la
machine
13
Nettoyage
de
Ia
coursière
14
Derangements
et
remèdes
18-20
3-

Winding
the
bObbj
8 obinage
de
La
canette
lJegage
ckt
turtung it
in
rcl1on
nf
the
irrw
After
Wtnthng
tighten
nt
again.
Pour
dbrayer
Ic
voIanj
ii
taut
en
toua
la
V.S
A
aena
de
La
flèche
Apre
I
bubinage
La
est
a
C

a1pn6ij
ap
e6E1!u3
alpaau
aq
6 U!pEaJl4j

Setting
the length
of
stitch
Rêg1age
du point

If
tCtibOfl
(if
opper
tnred
Lb
tOO
iO),
s
thIs
fIgure snows.
tighten
tnsLon
regulator
aiob 10
the
direction
of
the
srrow.
Lorsqoe
1.
trflslUfl
do
fi
operieur
eat
trop
fabe.
comine
IC
!iIntre
Ic
cr
qula
LI—COIL Ire,
IL
:421
tourner
13
VILl
nuietée
dna le
sena
de
la
Lorque
las
teflbWflb
de
fil
soot
rglées
inipeccablenerit,
Ic
nouage
de
flis
dolt
be
faire au
milieu
do
tiabu,
Regulating the
tensions
Règlage
des tensions
I•
•
.1
.__
4
M••
‘—I
3F
straight
line.
9

Regulating
the
pressure
on
the
materi
Réglage
de
Ia
pression
sur
Iouvrag
1wv
Lft
re
prerarr
fot
to regulate
thr
‘o.e
pr
h-uLt
U.
u,ed
on
thtn
fbr.c,
rcrsd
t-eoee
ero
00
‘o
ocri.
ih
ride
ine
aii
tedOte
er::
C torr.ILy.
r
\‘o
have
to do
s
ot*
the
her
ir
to
ret
te..W:tg
yooon
or
pullrng
the
faor
ii
tLe.
cLttg
er
net-SILt
SS.tV
54fl551
UI
bleaK.
Pm
rgier
bt
srvrl
ti faut
ttuJour
Ceo-i
e
peJ
u
c
-cr.e.
rU’mr.eI
muttOn
On
rLariIC
tjU trIte
luressmm 5 mr
itre
rout
ur
ml
nt
-
cnaaarre
tie
1
auguruerutti
Li
mmucmonn
urunporto
tm; 1 t,rmrmlt
in
rtrtel
0Ut,
Ce
1ed
Crtueur.
It
V
a
oah
ttSl,V
i
tt
mmttdi
Itiec
U
rntit’t-i
mrtl.rgn
te
lt.t
mt.t
ems
ttmmlle
rt.he
it
or mIév.er
ou
Iitt-r
Its
Litton h
mmm
Iii
1

Care
and
maintenance
of
your
machine
Entretieri
de
La
machine
=
e
st-cc
-cc
‘U
.1
WU
rcs:1
UU!.L
jt
II-,
h
)
:j
I
.i
cd
W.tIti,f
stILjc
IS
-
,[1
)t:
,r:a
V
r.
v.
‘I
Jj’IIi,t
t’4r?.
-
1
;\
.
lU
l’vU
Ic.
I
-
-
I--
-‘U
-‘
-,-
-
‘--‘S
1,1,1
,‘,tI
-C
CJ
13

Uneven
t;:ches
TroubLe
shooting
Cans’
I.
Neect;t’
.sabertcd
.ia.pr..perly
2. ‘i
r’,ug üct’uie
.aCd
C
Xeesi.r
bt’:at
4.
Nhwl.
.ini
.ia.pr.saerly
threaded
5.
Neesa.e
e.:i.vr Tut.
thai
r
1.3.)
tihck
:‘r
titc
:aar.’,ad
i.c.ng
used.
Thread
Breaking
1.
rhre...
breaking
may
Occur
(or
nay
of
the above
reasons
2.
thread
‘L’na,..na
be
3.
Poor
•‘r
tj.jfly
taread
used
4.
.nt.:’
•
10%
Ii
%,‘il.ii.t
.sal
•st’
ta.r.,e..
:..::.u..:.t
a
the
race
Hard
ltm.n:aaag
I.
Urat’...
tacit
umts.er
tsn.a
hssai*
and
slaps.
or
tan
tight
cau
ning
cZCesaWt
pressure
‘Mt
(‘to
teard%t.
2. sh,,::l.’
tacit
w.ti..nal
53.1
sat’
baLa’actcd
say
thread
..
‘tlet,i,:.’is:,.
clc.gged
ep
l.y
sitf
ra.;r
‘asi
4.
l’ctssa
..g
,.sans
;n
11w
:uesh
slot
S. Iht’c,..l
‘mnark’ih
p
telwe..’ei
baiatt..c
si.tch
ut.’ 1
Is..sttar4
Remedy
Push neesle
tsp
a
(ar
ma
.1
a,li
.:“
atitl
check w.,ether
iuII
gvu.a%’r
laces
toward
the
14t
U’se needht’,.4yateaai
uS
Insert
a
flew
nettle
Caleb
and
corral
ilirradang
as
instructed
ian
psgt. 5
Select
correct
iterate
(roan
iteedle
and
thread
taassr:
Ihatnedy
Si.
remedies
listed
above
Ad;ust
upper
.sad
l”a%’a’
t•ars’ad
tensions
as
aaaslrtacttd
oat
p.s,es
.1-li
Use
only
(an
t-rale
misread
‘.r a
good
quality
of
saab
t’lea,a
aaid
‘i.i
5.1:,::’
r’
.
,:.s:ructed
‘an
page
14
Itetitedy
K.ther
ahor!t’aa
‘at’
;engalwa.
It’lL by
Inserting
a
piece
of
IeiLiat#
t’lewi
and ‘‘ii.
siam
Lu
race
lee
tapIr
Pt’
VF
-i’s.
.g
as...
lain,—
‘:1,
aaeviar
s$s.l
‘.1
‘a.
‘n
t’a’aa:’
Unscrew
tat’.
.ttt
I’i.sW
..iad
.a-i’q’fl
position
of (scsi
dog
lteaaiore
tlart..aat
S
.‘
Is a
it”i’.llu
15

s... rIsc
-.[:.id
4r,.s.l
cl
s,
14’1,,5h
ic.
er set
ir Let
5)s44.Sr
l .5ItsmS
.)jsS
5S. -. .sSsc 45.-!
5..
-
- gltes.e
I.e
.,s ksi .ss.s.
,t
Ic
St
I.
lLdt
4 4,,mI,tL
.%I..,SS
i(S
CS
IS)
.4 ..5S
Sm
5
t-&I .Is It:t.IIV
itt. 0. t m.
lt.%....i.I1 sn
Sn.
‘S
,..
.1.
.SnC
..t I It
ci
tt.L
-SI..
St
III
.1
.5
.5) .:C 5. LetS
.sIitt 1 Isce .1 ,f,tI5.5t
.itII,t
s,-
.s) .5
4 I
kI,
1
tS.sl
,-lst 5. 5lt
lilt
—et mel t
I-
1)