Pfannenberg KV PTC 230V User manual

Betriebsanleitung
Kondensatverdunster
KV PTC 230V
Version 1.0, April 2022

GER
Betriebsanleitung |Kondensatverdunster–230 V | 086100127 2 / 15
Vorwort
Zur Montage und zum sicheren Betreiben der Pfannenberg- Kondensatverdunster sind Kenntnisse notwendig, die
durch die vorliegende ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG vermittelt werden.
Die Informationen sind in kurzer, übersichtlicher Form dargestellt. Die Kapitel sind durchgehend nummeriert. Liegt
Ihnen die Betriebsanleitung in digitaler Form vor, sind die Links interaktiv.
Pfannenberg- Kondensatverdunster werden ständig weiterentwickelt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir uns
Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten müssen. Aus dem Inhalt dieser Betriebsanleitung können
aus diesem Grund keine Ansprüche auf bestimmte Eigenschaften des Geräts abgeleitet werden.
Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen
GEFAHR
Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kommt es
zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod.
GEFAHR
Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation in Zusammenhang mit elektrischer Spannung.
Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kommt es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod.
WARNUNG
Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann es zu
schweren irreversiblen oder tödlichen Verletzungen kommen.
VORSICHT
Kennzeichnet eine Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann es zu leichten oder mittleren
Verletzungen kommen.
vor Hinweisen und Erklärungen.
*Legendenhinweis
 Steht vor Ergebnissen von Handlungen.

GER
Betriebsanleitung |Kondensatverdunster–230 V | 086100127 3 / 15
Inhalt
Zu dieser Anleitung ...............................................................................................................................................4
1.1 Nutzung und Aufbewahrung..................................................................................................................4
1.2 Haftungsausschluss ..............................................................................................................................4
1.3 Zielgruppe..............................................................................................................................................5
1.4 Erläuterung der Hinweise......................................................................................................................6
2Sicherheit........................................................................................................................................................7
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................................7
2.1.1 Zulässige Einsatzbedingungen..............................................................................................................7
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung............................................................................................................7
2.3 Verpflichtung des Betreibers .................................................................................................................7
2.4 Wartung / Reparatur..............................................................................................................................8
2.5 Technische Daten..................................................................................................................................8
2.3.1 Elektrische Kenndaten.....................................................................................................................................8
2.3.2 Abmessungen.................................................................................................................................................. 8
2.3.3 Sonstige Gerätedaten......................................................................................................................................8
2.6 Schilder und Symbole am Gerät............................................................................................................9
3Gerätebeschreibung....................................................................................................................................10
3.1 Kondensatbehandlung.........................................................................................................................10
4Montage und Erstinbetriebnahme..............................................................................................................10
4.1 Auspacken...........................................................................................................................................10
4.2 Montage...............................................................................................................................................11
4.2.1 Montagebohrungen herstellen....................................................................................................................... 11
4.2.2 Montage und elektrischer Anschluss............................................................................................................. 12
3.2.3 Hinweise für den Leitungsanschluss am Gerät............................................................................................... 13
4.2.4 Elektrischer Schaltplan.................................................................................................................................. 13
4Außerbetriebnahme.............................................................................................................................13
5Demontage und Entsorgung.......................................................................................................................14
5.1 Sicherheitshinweise.............................................................................................................................14
5.2 Demontage ..........................................................................................................................................14

GER
Betriebsanleitung |Kondensatverdunster–230 V | 086100127 4 / 15
Zu dieser Anleitung
1.1 Nutzung und Aufbewahrung
Hinweis
Anleitung vor Beginn aller Arbeiten am Gerät/an der Anlage lesen.
Folgende Punkte beachten:
•Die Anleitung ist Teil des Gerätes und muss immer am Produkt verfügbar und für den Bediener griffbereit sein.
Die Anleitung muss vollständig, maschinennah und für die befugten Personen zugänglich aufbewahrt werden.
•Nur mit Hilfe dieser Anleitung kann das Gerät zweckmäßig und sicher in Betrieb genommen und bedient
werden.
•Diese Anleitung bezieht sich nur auf das Produkt, das auf dem Deckblatt angegeben ist.
•Änderungen an dieser Anleitung durch technische Weiterentwicklungen sind vorbehalten.
•Die Anleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs.
•Diese Anleitung gilt ab dem Transport bis zur endgültigen Entsorgung und muss beachtet werden.
•Anleitung immer in leserlichem Zustand aufbewahren.
•Anleitung bei einem Weiterverkauf beim Gerät belassen.
•Von dem Gerät können unvermeidbare Restgefahren für Personen und Sachwerte ausgehen. Deshalb muss
die Anleitung vor Beginn aller Arbeiten vom Personal sorgfältig gelesen, verstanden und bei allen anfallenden
Arbeiten beachtet werden. Zudem muss jede Person, die in irgendeiner Form an und mit dem Gerät arbeitet,
eingewiesen und mögliche Gefahren kennen.
•Diese Anleitung richtet sich nur an eingewiesenes und autorisiertes Fachpersonal.
•Der Betreiber muss sicherstellen, dass die Anleitung vor der Arbeit von alle betreffenden Personen gelesen
und verstanden wird.
•Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen
Ausführung abweichen.
1.2 Haftungsausschluss
Pfannenberg haftet nicht für etwaige Fehler in dieser Dokumentation. Eine Haftung für mittelbare und unmittelbare
Schäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch dieser Dokumentation entstehen ist
ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Pfannenberg behält sich das Recht vor dieses Dokument, einschließlich des Haftungsausschlusses, jederzeit
unangekündigt zu ändern und haftet nicht für etwaige Folgen dieser Änderung.

GER
Betriebsanleitung |Kondensatverdunster–230 V | 086100127 5 / 15
1.3 Zielgruppe
Beim Umgang mit dem Gerät müssen unterschiedliche Tätigkeiten den Zielgruppen zugewiesen werden.
Die erforderlichen Personalqualifikationen unterliegen je nach Einsatzort unterschiedlichen gesetzlichen
Bestimmungen. Der Betreiber hat für die Einhaltung der geltenden Gesetze zu sorgen. Sofern nicht gesetzlich
geregelt, wird nachfolgend das zulässige Personal und deren Mindestqualifikation definiert.
Folgende Punkte beachten:
•Arbeiten an oder mit dem Gerät/der Anlage dürfen nur von geeigneten Fachkräften durchgeführt werden.
•Das Personal muss Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und
Betriebsverhältnisse haben.
•Das Personal muss für die auszuführenden Arbeiten unterwiesen und geschult sein.
•Das Personal muss in der Lage sein, mögliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden.
•Person Person
Tätigkeit
Qualifikation
Lebensphase
Fachpersonal für
Lastentransport
Anheben/Absetzen und
Transportieren der Anlage
Nachweisliche Erfahrung
im Umgang mit
schwebenden Lasten und
Ladensicherung
Transport, Entsorgung
Fachpersonal
(Mechaniker)
Mechanische Arbeiten bei:
Inbetriebnahme,
Störungsbeseitigung,
Wartung und
Außerbetriebnahme
Ausbildung als
Industriemechaniker oder
eine gleichwertige
fachliche Qualifikation
Inbetriebnahme, Wartung,
Störungsbehebung,
Außerbetriebnahme,
Demontage
Fachpersonal
(Elektrofachkraft)
Elektronische Arbeiten
Fachausbildung in der
Elektrotechnik oder eine
gleichwertige fachliche
Qualifikation
Inbetriebnahme, Wartung,
Störungsbehebung,
Außerbetriebnahme,
Demontage
Bediener und Anwender
Betrieb der Anlage
Durch den Betreiber
anhand der Anleitung
unterwiesene Person
Inbetriebnahme, Betrieb,
Wartung,
Störungsbehebung
Fachpersonal (Entsorger)
Fachgerechte Entsorgung
der Anlage
Kenntnis über die am
Einsatzort gültigen
Entsorgungsvorschriften
Außerbetriebnahme,
Demontage, Entsorgung

GER
Betriebsanleitung |Kondensatverdunster–230 V | 086100127 6 / 15
1.4 Erläuterung der Hinweise
Die Warnhinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen.
Die Warnhinweise unbedingt einhalten, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Erläuterung der Warnhinweise in dieser Anleitung:
Kurzbeschreibung der Gefahr
Das Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr.
Die Nichtbeachtung führt zu schwersten Verletzungen oder zum Tod.
Kurzbeschreibung der Gefahr
Das Signalwort WARNUNG kennzeichnet eine mögliche Gefahr.
Die Nichtbeachtung kann zu schwersten Verletzungen oder zum Tod führen.
Kurzbeschreibung der Gefahr
Das Signalwort VORSICHT kennzeichnet eine mögliche Gefahr.
Die Nichtbeachtung kann zu leichten bis mäßigen Verletzungen führen.
Kurzbeschreibung
Das Signalwort ACHTUNG kennzeichnet mögliche Sachschäden.
Die Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät oder der Anlage führen.
HINWEIS
Das Signalwort HINWEIS kennzeichnet weitere Informationen zum Gerät oder dessen Anwendung.
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG

GER
Betriebsanleitung |Kondensatverdunster–230 V | 086100127 7 / 15
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Pfannenberg Kondensatverdunster sind stationäre Geräte zur Verdunstung von Kondensatwasser aus einem
Kühlgerät. Die KV PTC werden am Schaltschrank unter dem Kühlgerät montiert.
Die Leistungsangaben des Kondensatverdunsters siehe „Technische Daten“, Seite 8.
Alle Pfannenberg-Kondensatverdunster sind ROHS-konform und frei von:
•Silikonverbindungen
•PCT, Asbest, Formaldehyd, Cadmium
•Benetzungsstörenden Substanzen
Alle Geräte werden im Werk auf Dichtigkeit geprüft.
2.1.1 Zulässige Einsatzbedingungen
•Die zulässige Umgebungslufttemperatur der Kondensatverdunster liegt bei +15°C (+59°F) bis +55°C (+131°F).
•Die zulässige Lagertemperatur der Kondensatverdunster darf nicht über +70 °C (+158°F) liegen.
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung
Folgende Punkte beschreiben eine vorhersehbare Fehlanwendung des Gerätes:
•Nutzung des Gerätes als Ablageplatz.
•Aufstellung an ungeeigneten Standorten.
•Betrieb im Freien
•Betrieb bei einem Überschreiten der zulässigen technischen Daten. Siehe Kapitel „Technische Daten“.
•Ein Betrieb ohne oder mit beschädigten Baugruppen, die der Sicherheit von Personen und des Gerätes/der
Anlage dienen.
2.3 Verpflichtung des Betreibers
Der Betreiber muss sicherstellen, dass die Kondensatverdunster nur bestimmungsgemäß verwendet werden und
Gefahren aller Art für Leben und Gesundheit der Benutzer oder Dritter vermieden werden. Zudem sind
Unfallverhütungsvorschriften und sicherheitstechnische Regeln einzuhalten.
Der Betreiber muss sicherstellen, dass alle Benutzer diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.
Bei Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entfällt die Gewährleistung. Entsprechendes gilt, wenn ohne Einwilligung
des Herstellers, vom Kunden und/oder von Dritten, unsachgemäße Arbeiten an dem Gerät ausgeführt worden sind.

GER
Betriebsanleitung |Kondensatverdunster–230 V | 086100127 8 / 15
2.4 Wartung / Reparatur
Die Kondensatverdunstung ist wartungsfrei und darf aus Sicherheitsgründen nicht repariert werden.
2.5 Technische Daten
2.3.1 Elektrische Kenndaten
Bezeichnung
Model KV PTC
Nennspannung *
230 / 115 V
Nennfrequenz *
50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme max.*
125 W
Einschaltstrom *
1,3 A / 2,6 A
Vorsicherung gG
6 A gG
Funktionsbereich
100 –250 V
2.3.2 Abmessungen
Bezeichnung
Model KV PTC
Breite x Tiefe x Höhe
268 x 95 x 99 mm
Gewicht
1,3 kg
Einbaulage
Waagerecht
Gerätekonstruktion
Standard: Edelstahl
2.3.3 Sonstige Gerätedaten
Bezeichnung
Model KV PTC
Kondensatanschluss
Schlauch 12mm Innendurchmesser
Temperaturbeständigkeit +60°C
Max. Auffangvolumen
ca. 400 ml
Verdunstungsleistung pro Stunde
ca. 220ml
Schutzart
IP 20
Netzanschluss Leitung
Temperaturbeständigkeit +90°C
*Daten auf dem Typenschild.

GER
Betriebsanleitung |Kondensatverdunster–230 V | 086100127 9 / 15
2.6 Schilder und Symbole am Gerät
Die am Gerät angebrachten Schilder und Symbole müssen unbedingt beachtet werden.
Die am Gerät angebrachten Schilder und Symbole dürfen nicht entfernt werden und sind in vollständig lesbarem
Zustand zu halten. Beschädigte oder unlesbare Schilder und Symbole müssen ersetzt werden.
Schild / Symbol
Position
Beschreibung
Geräteinnenseite am
Anschluss für den
Schutzpotentialausgleich
Schutzpotentialausgleich für den Anschluss von
metallenen Komponenten und Ableitung einer
möglichen Berührungsspannung.
Gerätevorderseite
Warnung –Vor heißer Oberfläche
Geräteseite rechts
Warnung –Stromschlaggefahr. Vor Arbeiten am
Gerät, das Gerät spannungsfrei schalten.
Geräteseite links
Abbildung zeigt die standardmäßige Ausführung
der EU-Mitgliedsländer. In anderen Ländern kann
die Ausführung des Typenschilds abweichen.
Schilder und Symbole am Gerät

GER
Betriebsanleitung |Kondensatverdunster–230 V | 086100127 10 / 15
3 Gerätebeschreibung
3.1 Kondensatbehandlung
Rutschgefahr durch austretendes Kondensat
Rutschgefahr durch aus dem Kondensat-Ablaufstutzen auf den Boden laufendes Kondensat.
Kondensat Überlauf
Die Pfannenberg Kondensatverdunster sind für die Verdunstung des anfallenden Kondensats aus dem Kühlgerät
konzipiert. Der Kondensatverdunster gibt das Kondensat an die Umgebungsluft ab.
Aus Sicherheitsgründen befindet sich an der Kondensatverdunstung ein Überlauf
4 Montage und Erstinbetriebnahme
4.1 Auspacken
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten
➢Gerät kann fertigungsbedingt an Blechkanten Grat aufweisen.
➢Bei Servicearbeiten und der Montage Handschuhe tragen.
▪Beim Auspacken des Kondensatverdunsters eine Sichtkontrolle auf Transportschäden durchführen. Auf lose
Teile, Beulen, Kratzer, etc. achten.
▪Verpackungsmaterial vor dem Entsorgen auf lose Funktionsteile überprüfen und sicherstellen.
Eventuelle Schäden sind sofort dem Transportunternehmen zu melden. Die „Bestimmungen für Schadensfälle“
beachten.
Zur Bearbeitung von Gewährleistungsansprüchen genaue Angaben zum Mangel erbringen, evtl. Foto machen.
Zusätzlich immer Typbezeichnung angeben.
Es gelten die „Allgemeinen Bedingungen für Lieferungen und Leistungen“ des ZVEI (Zentralverband der
Elektrotechnischen Industrie), in der neuesten Fassung.
VORSICHT

GER
Betriebsanleitung |Kondensatverdunster–230 V | 086100127 11 / 15
Ø20.5 [Ø0.81"]
13.5 [0.53"]
238 [9.37"]
6 [0.24"]
38.5 [1.52"]
265 [10.43"]
Ø6 [Ø0.24"]
98 [3.86"]
35.5 [1.4"]
4.2 Montage
Schnitt- und Verletzungsgefahr!
Schnitt- und Verletzungsgefahr durch fertigungsbedingt vorhandene scharfe Blechkanten am Gerät.
•Persönliche Schutzausrüstung (Schnittfeste Schutzhandschuhe) tragen.
•Vorsichtig hantieren.
4.2.1 Montagebohrungen herstellen
Außenansicht KVD Montagebohrungen
Voraussetzungen
GEFAHR –Lebensgefahr durch Stromschlag. Sicherstellen, dass das Gerät spannungsfrei ist.
•Alle Allgemeinen Anforderungen sind erfüllt, siehe "Allgemeines", Seite 30.
Benötigtes Werkzeug und Material
•Bohrmaschine
•Schutzabdeckung
Vorgehensweise
1. Zum Schutz vor Spänen Schaltschrank mit Schutzabdeckung auslegen.
2. Ausschnitte und Montagebohrungen gemäß Außenansicht KVD Montagebohrungen herstellen.
3. Schnittkanten entgraten.
4. Späne und Montageabfall aus dem Schaltschrank entfernen.
Die Ausschnitte und Bohrungen sind angebracht und der Kondensatverdunster kann montiert werden.
VORSICHT
1
Bohrungen zur Befestigung
2 Bohrung für elektrischen Anschluss
3 Gerätekontur
3
1
2

GER
Betriebsanleitung |Kondensatverdunster–230 V | 086100127 12 / 15
4.2.2 Montage und elektrischer Anschluss
Für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb des Kondensatverdunster, folgende allgemeine Anforderungen
sicherstellen:
•Kondensatverdunster waagerecht unter das Klimatisierungsgerät montieren, siehe Montageschablone.
Abstand zum Kühlgerät mindestens 100mm
•Öffnungsschlitze dürfen nicht abgedeckt sein.
•Zum Öffnen des Gerätes die vordere Schraube (1) am Deckel lösen. Den Deckel (2) an den Seiten hinten
hochheben und nach vorne abziehen.
•Erdungskabel am Deckel (3) innen abziehen.
•Die beigefügte Kabeldurchführung (4) von innen an den Schaltschrank (5) montieren.
ACHTUNG: Durch die Verwendung der Kabeldurchführung ist die Schutzart des Schaltschrankes zu erhalten
•GEFAHR: Beim Schließen des Gerätes das Erdungskabel auf die Erdungsfahne (3) am Deckel stecken
•Den Deckel (2) aufstecken und mit der Schraube (1) befestigen
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Teile können bei geöffnetem Gerät unter Spannung stehen und bei Berührung zum
Stromschlag führen. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät folgende Punkte beachten:
•Arbeiten am elektrischen System dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden.
•Vor Beginn der Arbeiten am elektrischen System, elektrische Versorgung abschalten, auf
Spannungsfreiheit prüfen und gegen Wiedereinschalten sichern.
•Arbeitsbereich absperren und mit einem Warnschild kennzeichnen.
•Der elektrische Anschluss muss nach den national gültigen Vorschriften erfolgen.
FalscheAnschlussspannung!
Falsche Anschlussspannungen können zu Bauteilbeschädigungen führen.
•Anschlussspannung mit Gerätetypenschild vergleichen.
Strahlungs- und Kontaktwärme
Kondensatverdunster darf nicht auf leicht entflammbaren Materialien montiert werden.
GEFAHR
ACHTUNG
VORSICHT
3
2
1
4
5

GER
Betriebsanleitung |Kondensatverdunster–230 V | 086100127 13 / 15
3.2.3 Hinweise für den Leitungsanschluss am Gerät
Folgende Punkte beim Anschließen der Leitungen am Gerät beachten:
•Alle Leitungen müssen mit einer geeigneten Zugentlastung abgefangen werden.
•Leiterquerschnitt maximal 2,5 mm² (AWG 14).
•Abisolierlänge der Leitungsadern 10 bis11mm.
•Die Anschlussbelegung gemäß Schaltplan einhalten.
4.2.4 Elektrischer Schaltplan
HINWEIS
Schutzleiter in der Netzanschlussleitung gelten nicht als Potentialausgleichsleiter.
4 Außerbetriebnahme
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Teile können bei geöffnetem Gerät unter Spannung stehen und bei Berührung zum
Stromschlag führen. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät folgende Punkte beachten:
•Arbeiten am elektrischen System dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden.
•Vor Beginn der Arbeiten am elektrischen System, elektrische Versorgung abschalten, auf
Spannungsfreiheit prüfen und gegen Wiedereinschalten sichern.
•Arbeitsbereich absperren und mit einem Warnschild kennzeichnen.
•Der elektrische Anschluss muss nach den national gültigen Vorschriften erfolgen.
GEFAHR

GER
Betriebsanleitung |Kondensatverdunster–230 V | 086100127 14 / 15
5 Demontage und Entsorgung
Nachdem das Ende der Nutzungsdauer erreicht ist, muss das Gerät demontiert und umweltgerecht entsorgt werden.
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen
nicht als unsortierter Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden.
Sie sind einer getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten zuzuführen.
Für weitere Informationen zur Entsorgung den QR-Code scannen oder
www.pfannenberg.com/disposal aufrufen.
5.1 Sicherheitshinweise
Jegliche Arbeiten dürfen nur durch nachweislich geschultes Personal erfolgen, unter Berücksichtigung:
•der Mindestqualifikation
•dieser Anleitung
•der geltenden örtlichen Vorschriften und Gesetze
•betriebsinterner Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften
Bei allen Arbeiten die für die jeweilige Tätigkeit erforderliche persönliche Schutzausrüstung tragen.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Teile können bei geöffnetem Gerät unter Spannung stehen und bei Berührung zum
Stromschlag führen. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät folgende Punkte beachten:
•Arbeiten am elektrischen System dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden.
•Vor Beginn der Arbeiten am elektrischen System, elektrische Versorgung abschalten, auf
Spannungsfreiheit prüfen und gegen Wiedereinschalten sichern.
•Arbeitsbereich absperren und mit einem Warnschild kennzeichnen.
•Der elektrische Anschluss muss nach den national gültigen Vorschriften erfolgen.
Schnitt- und Verletzungsgefahr!
Schnitt- und Verletzungsgefahr durch fertigungsbedingt vorhandene scharfe Blechkanten am Gerät.
•Persönliche Schutzausrüstung (Schnittfeste Schutzhandschuhe) tragen.
•Vorsichtig hantieren.
HINWEIS
Die Demontage und Entsorgung sind vom Betreiber oder durch von ihm beauftragtes Personal durchzuführen.
Bei Fragen zur umweltgerechten Entsorgung Auskunft bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen
Entsorgungsfachbetrieben einholen.
5.2 Demontage
Voraussetzungen
GEFAHR –Lebensgefahr durch Stromschlag. Sicherstellen, dass das Gerät spannungsfrei ist.
Vorgehensweise
1. Gerät ausschalten, gegen Wiedereinschalten sichern und warten bis sämtliche Bauteile eine Temperatur von
unter 40 °C haben.
2. Gesamte Energie- und Medienversorgung vom Gerät physisch trennen, gespeicherte Restenergien entladen.
3. Gerät von Schmutz und Verunreinigungen befreien.
4. Betriebs- und Hilfsstoffe entfernen und umweltgerecht entsorgen.
5. Gerät in die verschiedenen trennbaren Werkstoffe zerlegen.
•Geltende örtliche Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften beachten.
GEFAHR
VORSICHT

Haftungsausschluss:
Alle enthaltenen Informationen wurden 2022
sorgfältig geprüft.
Wir übernehmen jedoch keine Gewähr in Bezug
auf die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.
Impressum:
Pfannenberg GmbH
Werner-Witt-Straße 1
21035 Hamburg
Tel. [phone]
www.pfannenberg.com
© Pfannenberg 2022

Operating Manual
Condensate Evaporator
KV PTC 230V
Version 1.0, April 2022

ENG
Operating Manual | Condensate Evaporator –230 V | 086100127 2 / 15
Foreword
In order to assemble and safely operate the Pfannenberg condensate evaporator, it is essential to have the necessary
knowledge, which is conveyed in this ORIGINAL OPERATING MANUAL.
The information is presented in a short, clear form. The chapters are numbered consecutively. If the operating manual
is available in digital form, the links are interactive.
Pfannenberg condensate evaporators are constantly being further developed. We kindly ask for your understanding for
the fact that we reserve the right to make changes in form, equipment and technology. Therefore, no claims can be
asserted with respect to certain characteristics of the unit from the contents of this operating manual.
Safety instructions and markings
DANGER
Indicates an unusually high-level hazardous situation. Non-compliance with this warning may result in severe
irreversible injury or death.
DANGER
Indicates an unusually high-level hazardous situation associated with electrical voltage. Non-compliance with
this warning may result in severe irreversible injury or death.
WARNING
Indicates an unusually high-level hazardous situation. Non-compliance with this warning may result in severe
irreversible or fatal injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation. Non-compliance with this warning may result in minor or moderate injury.
before references and explanations.
*Legend reference
 Before results of actions.

ENG
Operating Manual | Condensate Evaporator –230 V | 086100127 3 / 15
Table of Contents
About this manual .................................................................................................................................................4
1.1 Use and safekeeping.............................................................................................................................4
1.2 Exclusion of liability ...............................................................................................................................4
1.3Target group..........................................................................................................................................5
1.4 Explanation of the notes........................................................................................................................6
2Safety ..............................................................................................................................................................7
2.1 Intended use..........................................................................................................................................7
2.1.1 Permissible usage conditions................................................................................................................7
2.2 Foreseeable misuse ..............................................................................................................................7
2.3 Duty of the operator...............................................................................................................................7
2.4 Maintenance/repair................................................................................................................................8
2.5 Technical data .......................................................................................................................................8
2.3.1 Electrical data.................................................................................................................................................. 8
2.3.2 Dimensions......................................................................................................................................................8
2.3.3 Other unit data.................................................................................................................................................8
2.6 Signs and symbols on the unit...............................................................................................................9
3Unit description............................................................................................................................................10
3.1 Condensate treatment.........................................................................................................................10
4Assembly and initial commissioning.........................................................................................................10
4.1 Unpacking............................................................................................................................................10
4.2 Assembly.............................................................................................................................................11
4.2.1 Drilling assembly holes.................................................................................................................................. 11
4.2.2 Assembly and electrical connection............................................................................................................... 12
3.2.3 Notes for connecting cables to the unit.......................................................................................................... 13
4.2.4 Electrical circuit diagram................................................................................................................................ 13
4Decommissioning ................................................................................................................................13
5Dismantling and disposal ...........................................................................................................................14
5.1 Safety information................................................................................................................................14
5.2 Dismantling..........................................................................................................................................14

ENG
Operating Manual | Condensate Evaporator –230 V | 086100127 4 / 15
About this manual
1.1 Use and safekeeping
Note
Read the manual before starting any work on the unit/plant.
Observe the following points:
•The manual is part of the unit and must always be available on the product and accessible to the operator. The
manual must be kept completely, close to the machine and accessible to the authorized persons.
•The unit can only be commissioned and operated properly with the help of this manual.
•This manual refers only to the product specified on the title page.
•This manual is subject to change due to further technical developments.
•The manual is part of the scope of delivery.
•This manual is valid from transport until final disposal and must be observed.
•Always keep the manual in a legible condition.
•Leave the manual with the unit in the event of a resale.
•The unit can pose unavoidable residual risks for persons and property values. Therefore, personnel must read,
understand and observe the manual before beginning any work. In addition, every person who works on and
with the unit in any way must be instructed and aware of the possible dangers.
•This manual is aimed only at instructed and authorized specialist personnel.
•The owner must ensure that all persons concerned have read and understood the manual before starting
work.
•Illustrations in this manual serve for a general understanding and may differ from the actual unit version.
1.2 Exclusion of liability
Pfannenberg is not liable for any errors in this documentation. Liability for indirect and direct damages that occur in
connection with the delivery or use of this documentation is excluded insofar as this is legally permitted.
Pfannenberg reserves the right to change this document, including the exclusion of liability, at any time without notice
and is not liable for any consequences of this change.

ENG
Operating Manual | Condensate Evaporator –230 V | 086100127 5 / 15
1.3 Target group
Different activities for handling the unit must be allocated to the target groups.
The necessary personnel qualifications are subject to different legal requirements according to the application site. The
owner must ensure that the applicable laws are observed. The admissible personnel and their minimum qualification
are defined below insofar as this is not regulated by law.
Observe the following points:
•Work on or with the unit/system may only be performed by suitable specialists.
•The personnel must be familiar with the pertinent standards, regulations, rules for the prevention of accidents
and operating conditions.
•The personnel must be instructed and trained for the work to be performed.
•The personnel must be capable of recognizing and avoiding hazards.
•Person Person
Activity
Qualification
Life phase
Load transport specialists
Lifting/setting down and
transporting the system
Proven experience in the
handling of suspended
loads and load securing
Transport, disposal
Specialized personnel
(mechanics)
Mechanical work for:
Commissioning,
Troubleshooting,
Maintenance and
decommissioning
Training as industrial
mechanics or an
equivalent professional
qualification
Commissioning,
maintenance,
troubleshooting,
decommissioning,
disassembly
Specialized personnel
(electrician)
Electronic work
Professional training in
electrical engineering or
an equivalent professional
qualification
Commissioning,
maintenance,
troubleshooting,
decommissioning,
disassembly
Operators and users
Operation of the system
By the owner based on
the instruction of an
instructed person
Commissioning, operation,
maintenance,
troubleshooting
Specialized personnel
(disposal agent)
Proper disposal of the
system
Knowledge of the disposal
regulations applicable at
the application site
Decommissioning,
disassembly, disposal