Hisense AUC-18UX4SGAA Manual

Unità incassata aria condizionata
MANUALE D'ISTRUZIONE
EDIINSTALLAZIONE
IMPORTANTE:
LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE PRIMA DI UTLIZZARE IL PRESENTE CONDIZIONATORE.
CONSERVARE IL MANUALE PER EVENTUALI RIFERIMENTI FUTURI

Grazie per aver scelto il nostro prodotto!
Grazie per averci dato fiducia.
Leggere attentamente il questo manuale prima dell’installazione!
Tenerlo a portata di mano per usi futuri dopo l’installazione!
Caratteristiche del Condizionatore
Preservare lo spazio per l’installazione
L’unità interna può essere comodamente
installata all’interno del soffitto.
Alto Rendimento e Ambiente
Accogliente
Il nuovo condizionatore dotato di gas
refrigerante R410A, protegge l’ambiente e
non inquina l’aria
TIMER 24 ORE ON-OFF
Questo timer può essere impostato per
accendere e spegnere l’unità. Questa
operazione può essere ripetuta ogni
mezz’ora durante le 24h. della giornata
Modalità silenzioso
L'ottima progettazione permette al flusso
d’aria di uscire in modo silenzioso senza
fare il minimo rumore.
Recupero automatico di interruzione di
corrente
Quando, a seguito di un’interruzione, la
corrente viene recuperata, le funzioni e le
impostazioni vengono automaticamente
ripristinate ed il condizionatore riprenderà il
regolare funzionamento
FUNZIONE DI AUTO DIAGNOSI
In caso di malfunzionamento del
condizionatore, il micro computer procede con
un’autodiagnosi del difetto, che viene poi
evidenziato sul display, facilitando così la
manutenzione

AVVISO IMPORTANTE
Hisense segue una politica di miglioramento continuo nella progettazione e nella resa dei suoi prodotti.
Si riserva, quindi, il diritto di variare le specifiche senza avvisare.
Hisense non può anticipare ogni possibile circostanza che potrebbe essere un potenziale rischio.
Questo condizionatore è progettato solo per il condizionamento dell’aria. Non usarlo per altri scopi come
asciugare vestiti, raffreddare cibi o per altri processi di raffreddamento o riscaldamento.
Il tecnico dell’installazione e del sistema vi assicurerà contro le fughe di gas secondo le regole locali o
standard.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta senza consenso scritto.
Le parole di segnalazione (PERICOLO, AVVISO E ATTENZIONE) sono usate per identificare i livelli del
rischio. Le definizioni per identificare i livelli del rischio sono date qui di seguito con le rispettive parole.
Si presume che questo condizionatore sia usato e riparato da persone che parlano inglese. Qualora non
fosse così, il cliente deve aggiungere i segnali di pericolo, avviso e attenzione nella sua lingua.
Per qualsiasi domanda, contattare il proprio fornitore o rivenditore di Hisense.
Questo manuale fornisce una descrizione e informazioni comuni per questo prodotto che state usando
come per altri modelli.
Questo condizionatore è stato progettato per le temperature seguenti. Azionare il condizionatore
all’interno di questa gamma.




rischio immediato che PROCURERÀ lesioni personali o morte.
Rischi o azioni non sicure che POTREBBERO risultare pericolosi o mortali
per la persona.
Rischi o azioni non sicure che POTREBBERO risultare meno pericolosi o
dannosiper la persona o per il prodotto.
informazioni utili per le operazioni e/o il mantenimento.
Temperatura
Operazione di
raffreddamento
Operazione di
riscaldamento
All’aperto
All’aperto
Massima Minima
Questo manuale potrebbe essere considerato come parte permanente del condizionatore e deve
essere riposto con l’attrezzatura del condizionatore.

CONTROLLO PRODOTTO
Dopo aver ricevuto il prodotto, ispezionarlo per accertarsi che non ci siano danni di spedizione.
I reclami per danni, sia evidenti che nascosti, devono essere immediatamente presentati all’azienda
di spedizione.
Controllare il numero del modello, le caratteristiche elettroniche (presa della corrente, voltaggio e
frequenza) e gli accessori per verificare che siano corretti.
L’utilizzo standard dell’unità sarà spiegato in queste istruzioni.
Pertanto, non è raccomandato un altro uso dell’unità all’infuori di quelli indicati nelle istruzioni.
Contattare l’agente locale, se l’occasione lo richiede.
Hisense è favorevole in forma scritta.

CONTENUTI
Precauzioni di sicurezza.......................................................................................................................................1
Identificazione delle parti......................................................................................................................................3
Manuale operazione di controllo remoto
1. Inserire Cavo Controllo Remoto.................................................................................................................5
2. Operazione con il cavo del telecomando ...................................................................................................7
2.1 Funzione mode..................................................................................................................................7
2.2 Funzione sleep ..................................................................................................................................8
2.3 Funzione timer...................................................................................................................................8
2.4 Funzione flap .....................................................................................................................................8
3. Installazione cavo telecomando.................................................................................................................9
4. Introduzione telecomando wireless..........................................................................................................10
4.1 Telecomando –H1-01 ......................................................................................................................10
4.1.1 operazione mode.................................................................................................................12
4.1.2 controllo direzione flusso dell’aria........................................................................................13
4.1.3 modalità smart .....................................................................................................................14
4.1.4 pulsante orologio .................................................................................................................14
4.1.5 modalità timer......................................................................................................................15
4.1.6 modalità sleep .....................................................................................................................16
4.1.7 modalità super.....................................................................................................................16
5. Prima di operare.......................................................................................................................................17
6. Osservazioni speciali ...............................................................................................................................17
7. Impostazione oscillazione automatica della ventilazione.........................................................................17
8. Pulizia filtro...............................................................................................................................................18
9. Risoluzione dei problemi ..........................................................................................................................19

Schema del ciclo refrigerante
1. Schema Flusso Rinfrescante ...................................................................................................................20
2. Schema Cavi Elettrici ...............................................................................................................................20
Installazione e manutenzione
1. Avviso di sicurezza...................................................................................................................................21
2. Attrezzi e strumenti per l’installazione......................................................................................................22
3. Installazione dell’unità interna..................................................................................................................22
3.1 controllo iniziale ...............................................................................................................................23
3.2 installazione (per 24K, 36K, 48K, 60K)............................................................................................25
3.3 installazione (per 18K).....................................................................................................................28
4. Installazione dell’unità esterna.................................................................................................................30
4.1 controllo iniziale ...............................................................................................................................30
4.2 installazione.....................................................................................................................................30
5. Condotto refrigerante ...............................................................................................................................31
5.1 materiale del condotto .....................................................................................................................31
5.2 collegamento del condotto...............................................................................................................31
6. Scarico del condotto.................................................................................................................................33
7. Cavi elettrici..............................................................................................................................................35
7.1 controllo generale ............................................................................................................................35
7.2 collegamento cavi elettrici ...............................................................................................................36
8. Test funzionamento ..................................................................................................................................37
9. Comune....................................................................................................................................................38
CONTENUTI

norme di sicurezza

Precauzioni di sicurezza
Condizione di operatività
Caratteristiche della protezione
Caratteristiche della modalità RISCALDAMENTO
Preriscaldamento
Scongelamento
Verifica
Disturbo inquinamento
Il dispositivo protettivo potrebbe inceppare e
bloccare l’apparecchio nei seguenti casi:
La temperatura esterna è superiore ai 24°c
La temperatura esterna è inferiore ai -7°c
La temperatura della stanza è superiore ai 27°c
La temperatura esterna è superiore ai 48°c
La temperatura della stanza è inferiore ai 21°c
la temperatura della stanza è inferiore ai 18°c
RISCALDA
MENTO
RAFFRED
DAMENTO
ASCIUTTO
Installare il condizionatore in un
posto in cui può reggere il peso per
operare in modo tranquillo.
Il dispositivo di protezione funzionerà nei
seguenti casi:
Bloccare l’apparecchio e farlo ripartire una
volta o cambiare la modalità durante
l’operazione, bisogna aspettare 3 minuti.
Dopo un uso prolungato, il condizionatore
deve essere controllato nelle seguenti parti:
Surriscaldamento del cavo della corrente e
della presa o anche odore di bruciato.
Suoni anormali o vibrazioni.
Perdita di acqua dall’unità interna.
Scomparto metallico elettrizzato.
Bloccare il condizionatore se ci sono i
seguenti problemi.
È consigliabile effettuare una verifica
dettagliata dopo averlo usato per cinque
anni anche se non si presentano problemi.
All’inizio dell’operazione di RISCALDAMENTO, il flusso d’aria che esce dall’unità interna viene liberato
dopo 2-5 minuti.
Nell’operazione di RISCALDAMENTO l’apparecchio scongela (libera dal ghiaccio) automaticamente per
aumentare la potenza.
Questo procedimento di solito dura 2-10 minuti. Durante lo scongelamento, si ferma.
Dopo che lo scongelamento sia completato, ritorna automaticamente alla modalità “RISCALDAMENTO”.
È difficile alzare la temperatura della stanza quando la temperatura esterna è molto bassa. Usare in
questo caso il condizionatore con altri apparecchi di riscaldamento.

Identificazione delle parti

Identificazione delle parti
Telecomando del condotto Telecomando wireless
Display del pannello
Il telecomando del condotto è usato per
controllare direttamente l’unità interna.
Il telecomando è usato per controllare il display
del pannello e il telecomando del condotto.
Attenzione: l’unità interna non ha un telecomando,
acquistarlo se si desidera averlo.
Indicatore scongelamento (RED)
Si accende durante lo scongelamento.
Si spegne alla fine dello scongelamento.
Interruttore d’emergenza
Se il pulsante viene premuto viene
ripristinata la pulizia del filtro.
Sezione che riceve i segnali
Riceve i segnali dal telecomando.
Indicatore avvio (verde)
Si accende durante l’operazione.
Si spegne quando si mette in modalità
SLEEP.
Indicatore timer (Giallo)
Si accende quando il timer è in uso.
Si spegne quando il timer termina.
Pulizia filtro (Giallo)
Si accende quando il filtro deve
essere ripulito.
Pulsante di
emergenza
Scongelamento Filtro Timer
Sezione
ricezione
segnale
Le figure del manuale si basano su una visione esterna del modello standard.
Di conseguenza, la forma potrebbe variare da quella del condizionatore selezionato.

. Sensore temperatura stanza:
All'interno del pulsante del telecomando del condotto, si trova un sensore della temperatura che serve a
rilevare la temperatura della stanza e questa sarà inviata all’unità interna. Quando non si collega il pulsante
del telecomando, l’unità interna azionerà il sensore che ha all’interno.
.Ricevitore remoto wireless:
Da questo ricevitore, si può usare un pulsante di controllo remoto wireless per controllare l’unità interna.
. Pulsante ON/OFF:
Premere questo pulsante per accendere o spegnere l’unità.
. Pulsante selezionatore MODE:
Premere questo pulsante per selezionare RAFFREDDAMENTO, DEUMIDIFICATORE, FAN,
RISCALDAMENTO o AUTO-ACCENSIONE.
RAFFREDDAMENTO, il condizionatore raffredderà la stanza.
DEUMIDIFICATORE, il condizionatore ridurrà l’umidità nella stanza.
FAN, il condizionatore renderà la temperatura della stanza adeguata, fornendo un flusso d’aria leggero.
RISCALDAMENTO, il condizionatore riscalderà la stanza.
AUTO-ACCENSIONE, il condizionatore si azionerà nella modalità impostata a seconda della
temperatura della stanza. (questa modalità non è valida per 18K, 24K).
. Pulsante TIMER/SLEEP:
Premere questo pulsante per attivare la modalità sleep e apparirà sul display LCD. Premere ancora
per cancellare la funzione.
Premere questo pulsante per 3 secondi per attivare la funzione timer, premere per altri 3 secondi per
cancellare la funzione. Per la funzione timer fare riferimento alla funzione introduzione.
. Pulsante velocità FAN:
Premere questo pulsante per cambiare la velocità della ventola. Si può selezionare (velocità ventola
automatica), (velocità ventola lenta), (velocità ventola media), (velocità ventola alta) ad ogni
pressione.
. Pulsante impostazione TEMP
Premere la coppia di pulsanti per impostare la temperatura desiderata, quando si preme SET TEMP
apparirà un simbolo sul display LCD, premere per ridurre la temperatura e premere per aumentarla.
Telecomando del condotto
1. Introduzione telecomando del condotto:
schermo LCD
ricevitore segnale remoto
pulsante ON/OFF Pulsante impostazione TEMP
Pulsante velocità FAN/FLAP
Sensore temperatura stanza
pulsante selezione MODE
pulsante SLEEP/TIMER

Telecomando del condotto
. Schermo LCD Temperatura stanza e
temperatura impostata.
Area dello stato corrente che
indica lo stato corrente.
Display direzione flap
(solo per le unità ad incastro)
Display impostazione timer.
Area indicatore modalità che
indica la modalità corrente.
Display velocità ventola.
Modalità operazione
raffreddamento
deumidificatore
ventola
riscaldamento
automatico
(questa modalità non è valida per
18K, 24K.)
TIMER ON timer on
TIMER OFF timer off
orologio timer
L’esterno sta
scongelando
il compressore sta
funzionando
la modalità lenta è attiva
la modalità sleep è attiva
Display direzione alette
simbolo oscillazione
Impostazione velocità
ventola
auto
alta velocità
media velocità
bassa velocità
Display temperatura
Temperatura stanza
Imposta temperatura
Temp stanza
imposta temp

Telecomando del condotto
2. Operazioni con il telecomando con cavo
2.1 Funzione mode
1. Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità:
raffreddamento
deumidificatore
fan
riscaldamento
automatico (Questa modalità è valida per 18K, 24K)
2. Premere ON/OFF per accendere o spegnere l’unità
3. Premere IMPOSTA TEMP. Per impostare la temperatura della stanza. La temperatura può
essere impostata da 18°C a 32°C.
4. Premere il pulsante FAN per impostare la velocità che si desidera. Si può impostare la modalità
automatica e l’unità interna selezionerà automaticamente la velocità secondo la differenza tra la
temperatura della stanza e quella impostata.
5. Si può spegnere l’unità premendo ON/OFF di nuovo.
Attenzione: nella modalità fan, l’impostazione della temperatura non è valida.

2.3 Funzione timer
Modalità TIMER OFF
1. si può impostare il timer off quando l’unità esterna è in funzione.
Premendo TIMER/SLEEP per 3 secondi, il timer apparirà sul
display e la spia TIMER OFF lampeggerà.
2. Si può impostare il tempo e successivamente l’unità interna si
spegnerà automaticamente premendo il pulsante . Il tempo
può essere impostato da 0.5 a 24(o 12) ore ad intervalli di 30 minuti.
3. Dopo aver impostato il tempo, premere il pulsante TIMER/SLEEP
per altri 3 secondi per attivare il tempo, premere TIMER/SLEEP per
tre secondi ancora per attivare il timer, la spia TIMER OFF
lampeggerà e il timer si azionerà.
4. Se si vuole cancellare TIMER OFF premere TIMER/SLEEP per tre
secondi per azionare il timer, premere il pulsante impostare il
tempo 00:00, TIMER OFF si cancellerà automaticamente dopo
cinque secondi.
Modalità TIMER ON
1. Si può impostare il timer on quando l’unità interna è ferma,
premendo TIMER/SLEEP per 3 secondi, l’orologio del timer
apparirà sul display LCD e la spia TIMER ON lampeggerà.
2. Si può sistemare il tempo dopo che l’unità interna si accenderà
automaticamente premendo . Il tempo può essere impostato
da 0.05 a 24(o 12) ore con intervalli di 30 minuti.
3. Dopo che si è impostato il tempo, premere il pulsante
TIMER/SLEEP per 3 secondi ancora per attivare il timer, la spia
TIMER ON cesserà di lampeggiare e il timer si metterà in funzione.
4. Se si vuole cancellare TIMER ON, premere il pulsante
TIMER/SLEEP per 3 secondi per attivare il timer, premere per
impostare il tempo, TIMER ON si cancellerà automaticamente dopo
cinque secondi.
2.4 Impostazione alette
Se il condizionatore è acceso, premere il simbolo per due
secondi, sentirete un suono, poi l’aletta inizierà a muoversi.
Se si vuole fermare l’oscillazione, premere il simbolo per due
secondi ancora e l’oscillazione finirà.
Telecomando del condotto
2.2 Funzione sleep
Premere il pulsante timer/sleep una volta per attivare la funzione sleep.
Apparirà il simbolo sleep sul display LCD.
Premere il pulsante timer/sleep nuovamente per cancellare la funzione
sleep e il simbolo scomparirà dal display.
Attenzione:
durante la modalità fan, la funzione sleep non si può impostare.

Telecomando del condotto
3. Installazione telecomando con cavo
Per installare il telecomando con cavo seguire i seguenti passaggi:
Il telecomando deve essere installato da tecnici specializzati secondo le istruzioni date, la
corrente deve essere staccata prima dell’installazione. Il luogo in cui il telecomando deve essere
installato deve essere arieggiato e lontano da fonti di calore. Ecco il processo d’installazione:
. Inserire un cacciavite a punta piatta nella fessura di sotto (in due posti).
Attenzione a non danneggiare il display con il cacciavite.
. Rimuovere il coperchio.
. Usare due viti ( 4x16) per fissare il pannello di metallo sul posto esatto e stringere la vite, poi
collegare il cavo di comunicazione.
. Fissare il coperchio.
. Fissare la parte inferiore del coperchio.

telecomando

Remote controller
• Come usarlo
Per usare il condizionatore, mirare il ricevitore
del segnale del telecomando.
Il telecomando azionerà il condizionatore ad
una distanza di massimo 8m quando si punta
il ricevitore del segnale dell’unità interna.
Inserimento delle batterie
Rimuovere il coperchio delle batterie nella direzione
indicata dalla freccia.
Inserire le nuove batterie assicurandosi che i poli (+) e (-)
siano orientati correttamente.
Riposizionare il coperchio facendolo scorrere nuovamente
in posizione.
Nota:
Usare 2 batterie LR03 AAA (1,5 volt). Non usare batterie ricaricabili.
Sostituire le batterie con batterie dello stesso tipo quando
l'illuminazione del display risulta attenuata.

istruzioni di funzionamento

Istruzioni di funzionamento

Istruzioni di funzionamento