Pfeiffer Vacuum A 124H User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
EN
Translation of the original instructions
A4 SERIES
Multi-stage Roots pump for harsh applications



Table of contents
1 About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
  
   
   
  
   
! "#  
$ % 
 &  '
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
   (
 # )
! *  +
$  
 "
3 Transport and storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
!  
!  !
4 Product description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
$  $
$  $
$ ,-  $
$ .# 
$! /01//23  '
$! ,4 '
$! ,  (
5 nstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 0  )
 4 )
 5  +
 5 
  
! - 
!  
$   
$  
$ 6-7  !
   !
   $
 8  $
 98  
' %4  
( 9  
(  '
( -  '
(! 9 '
) 5  (
) - (
) 4:0 (
)! ,  )
)$  )
) 24 )
) 6 )
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
 *  !
 0  !


!
 - !
 0 !
! 0 !
$ 0 !
 52  !
! 0-  !
!   !
! - !!
!! 9  !!
!$   !!
$ &--//2  !$
 5  !$
7 Advanced settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
' 67 !
' .  !
' "- !
'!  !
' 98  !'
' 819.3  !'
'! ;  !(
'$ <4 !)
'$ 4 !)
'$ <4 !)
' 2  !)
' / $+
' .  !
'  " $+
'' . $
'' .  $
'( .-  $
') .*  $!
'+ ",%9  $!
'   $$
' % $$
'! 9."153 $
8 Control interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
( , $
( //2  $
(! 2=  
(! ,  
(! ;  
(!! ; !
($ 2=!  $
($ ,  $
($ ;  $
($! ; 
( =$  
( ,  
( ;  
(! ; 
( 2=  
(  ,  
(  ;  '
( ! ; '
( $ ; '
(' 9  (
(' ,  (
(' ;  (
(!! ; !
9 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
)   )


$
) /-  +
) .*  +
)! .:   +
)$ <<>   
) 8  
) ,   
) ,-  !
)!   !
10 Decommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
+ -   $
+ 20   $
+! ,   $
11 Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
 ;  
 .  
 2   '
 ---   '
 //2   '
! //2-   '
$   '
12 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
13 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
14 Technical data and dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
$   '
$ <  '(
$ 9  '(
$ ; '(
$! 6 '(
$$ 9 ')
$! ,  (+
$$ ;4 (!
$ .  ($
$ .  ($
15 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
 %  (
 % (
! 4  (
$ 0  ('
ETL Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Certificate of conformance to SEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Certificate of conformance to SEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91



1 About this manual
1.1 Validity
"

-9&
?0
4
&00-
---0
<
--@
1.1.1 Applicable documents
1.2 Conventions
1.2.1 Safety instructions
4
A0
&%BB6"C0!B9."B"5!( $,"6$($$"
B-A@
Part Number Description
$H88888 88888 
$X88888 88888 8
Operating instructions Part number
45" ('
, 
&%#19..43 
9." 
DANGER
mminent danger
"A-7
WARN NG
Possibly imminent danger
"A7
CAUT ON
Possibly imminent danger
"A7
NOTICE
Command or note
B
-


1.2.2 Pictographs
1.2.3 nstructions/Abbreviations used
1.2.4 Labels
4B
-
;-
*
4-0
B-
"
 ;4@
[XXXX] //20
>< <>4
/ /
% %-
//2 //2
< <*

O
Power "@-
Running "@
Warning "@-
Alarm "@
HHR /2
WATER N ;@
PRESSURE MAX
101 PS (7 bars)
.8-
WATER OUT ;@
N TROGEN 6
EXHAUST 8
9
200-230 V
380-480 V
-

80
(see 14.1)
28183
Elec. Sch:
380 kg
32A
A4HB7CSS1610110 - 2016
XYZXYSYSSZT A804
A4HB7CSS1610111
98 avenue de Brogny F-74000 ANNECY
Made in France
200-230V SCCR:10kA 50/60Hz


'
1.2.5 User target group
BB0
#BB-4
-0
13
-47-

"
B0
7B4
4-
-B
B
-
A0
4
"40
0*4
--#

-
87"

"-(see 5.2)
The main power supply must be
switched off before connecting
and/or disconnecting the pump.
Exposure may result in severe injury or death.
Preventive maintenance must be done by trained
personnel only.
NOTICE
ROOTS PUMP SHIPPED WITHOUT OIL
DRY PUMP SHIPPED WITHOUT OIL
See Operating Instructions
98@!++$/ 98@(+$/
1 Hot surface
2moving part
3 Heavy object 
4 Hazardous voltage
5 Electrical safety
6 Risk with toxic, corrosive or
reactive materials
7 Oil filling
82
2
4
3
6
1
17
5
4
4
4
8
4
2
4
5
3
6
1
1
7
8

(

2 Safety
2.1 Safety precautions
Obligation to inform
B
-
":0
-B--0

nstallation and use of the accessories
-B0

5
@Accessories
WARN NG
Hazards associated with non-compliant electrical installation
:
-
,-
4
*13
<*B
WARN NG
Electric shock hazard in case of contact
;OB-B0

.4-

,---4

WARN NG
Danger due to lack of lock out/tag out (LO/TO) electrical device.
"#B*
4#-5/*
)<2)+$'
WARN NG
Other localised hazardous energies
9AB-0
A
-4-4


)
4-BB
BA-
D 5*19.BB0
35

D ,48

D ,8
8
D ,8
D -4-

D 24-
D ,
D EB
*
2.2 Safety for flammable/pyrophoric materials
A
#-40
4
WARN NG
Risk associated with process gases
##0
*
8<*8BBB80
#-"#?
-*87
5@
470

Hazardous gases from the pump can cause serious injury or death. Regula-
tions require to connect the pump’s exhaust to a facility hazardous gas ex-
haust system -BB
-
4*1Installation3

DANGER
Pyrophoric/flammable gas related risks
BB
;8-8B
13130
"-B8
7#7-4"0
@BBBF880
213BB0
B-##
#-
-
-4-13
"-96+$)

+

44B0

-A@
D <
D <1
-43
D %4
D 8
D 988
G-@
D 940B
D ,-81BH38-#
D &-#+8-80
1%9%33
D "I%"9B0
8+ 8881.533
D 8
D 80
8
D "4JJJ:-

<BBA10
B8B8BB3*9."
*
<0
B
2.3 Protective equipment
"B*--0
--
**4-
?
3 26< )0++B !
3 "3
DANGER
Health risk due to contact with toxic materials
BB0
-8BBBB
;*-B
-0B
WARN NG
Risk of injury due to hot surfaces
<?B4/-B0
8*8
18K'+L83
%-4
"-96$+



2.4 Proper use
D -
D 
2.5 mproper use
"--"
B@
D 8
D *
D 
D 
D 8
D B-
B0

kg
WARN NG
Risk of injury due to falling objects
;#
-
0A#-
#K+4-
;--96!$'
NOTICE
EC conformity
?

<-B4
-9&0




3 Transport and storage
&B4"
B4-0
"-@
E4--0
54--

E4130

E4B8-

3.1 Transport
@
&?
-
&13--
-@
-131
43
;13B

7-0


WARN NG
Risk of injury associated with heavy loads
G-B40
*
&-
*

WARN NG
Risk of tilting
9-99B
4-B
,@-

5
B
,-
74
12Technical data and dimensions 0
3
A 2404 to
A 3004
A 124 to
A 1804
6 $ !
% > 500 mm > 500 mm
% > 400 kg > 350 kg
1
2


!
3.2 Storage
"-@
E-
"absolutely necessary840
A-
(see 14.2.1)
"84B4
;A-
-*(see 14.2.3)
-4-
4
A-++
;-8B-
,
B(see 14.2.1)B
8
6-2
Service(see 12)
NOTICE
Duty to inform
"B0
A--4
,48

,8
8

$

4 Product description
4.1 Product identification
--B-

4.1.1 Scope of delivery
D 
D !
D $1$+$#!++$3
D 
D 9.5
D -
D 
D 
D 01//23F
D 
D 513
4.1.2 Differences between the pump versions
Series 40
0
BB2-
H13@
A 124H, A 204H, A 604H, A 804H, A 1204H, A 1504H, A 1804H, A 2404H, A 2504H,
A 3004H.
5X180
3@ A 204X, A 804X, A 1504X, A 1804X, A 2404X, A 2504X, A 3004X.
BB
-A
0

STD version STD
EHT version E8HT
*0
0
ELT version E8L-T
*0
-0
Options "B0

@
D 9.183
D 9."



4.2 Man/machine interfaces
Fig. 1: Front panel
"
9
Power ;@-
Running G@
Warning M-@
Fault 2@
HHR /0
Power
Running Warning Alarm HHR
V



Fig. 2: Rear panel
.- -
" 98
6 ;#
9.9 9
2 
= 29.59 = 2
= 20!92"%%"6E = 20!#$(92"%%"6E
=! &92 =' 20$(92"%%"6E
 -  -
=$ "13 =( /0
J1
J2
J3
S1
J4
J8
J7
J6
J5
S2
R1
V


'
4.3 Hand-held remote module (HHR)
"-4
4.3.1 Description of the keys
47B-B
B-
Fig. 3: Hand-held remote module
 , ! 4
 "

G@
M-@-
2@
$ .4
1 2
34
Touche Fonctions Touche Fonctions
N O
PHHR
N Q#R2
*[DEF N T ON][CMD
ROOTS][VAL DE](see 8.2)
%Q*2

N QQ
N Q

N Q#R
*[DEF N T ON][CMD
PURGE][VAL DE](see 8.2)%
Q
Réglages avancés(see 7.1)
%Q*

N QQQ0
BS
QQQ
N 7
S
N Q#R
1[DEF N T ON][ORGANE
DE CONTROLE][HHR](see 8.2)3
N 8:B:
S:
N QT*0
Q
N :#0
QJ4*[DEF N -
T ON][VANNE ASP ][ASP MANU-
EL](see 8.2)%
QRéglages
avancés(see 7.7)
%Q*

CONT.
ROOTS
PURGE
START
STOP
AUX

(

4.3.2 Display description

G+–4
Switching on
Running
 2 $ ,
   5
! # 13
N 2@R
N @P
N 0@S
N "@
1 2
3
4
6
185h
PUMPING STOPPED
05/09/16 10:10
HHR
R P
10h
RUNNING FIXE SPEED
BF FREQ: 60 Hz
R1 FREQ: 100 Hz
HHR
R P
2
5
61
3

"
)
5 nstallation
5.1 Set-up
AB-
8-
,--
&B
(see 3.1)
%47
&4A8
2
Removing the transport flange (except for A 124H, A 204H, A 204X, A 2404H,
A 2404X)
2
2--(see 15.1)
E-
"
5.1.1 Seismic bracket installation
B-
4(see 13);(see 5.1)@
"13--
-@8* 6U
$41313--@
44-0
--8*  6U
<4-1!313
--(see 14.4)
CAUT ON
Risk of tear-out or trips
2B-40
4
 1*3
 >41*$3
! 13
21
2
3

+
"
5.2 Oil filling
DANGER
Health risk in case of oil contact
@
;4BB-
NOTICE
Only use approved operating fluids

must be used
-
Model A113 Oil quantity (liter)
FB Roots housing Total
Gear side Motor side
$/ + N N +
+$/#+$V +( N N +(
 +$/ + +$ +( +((
(+$/#(+$V +( +$ +( +)
+$/ + ++ + (+
+$/#+$V +( ++ + (!
(+$/#(+$V +( ++ + (!
$+$/#$+$V +( +) + '(
+$/#+$V +( +) + '(
!++$/#!++$V +( +) + '(
Fig. 4: Oil case filling
 2 <>
 2 ' 2
! 2 ( 2
$ <4 ) 2
 <4 >< <4
Roots
BF
Roots
2
3
1
6
4
5
9
8
7