Peter Greven Physioderm GmbH
Procter-&-Gamble-Str. 26 • D-53881 Euskirchen
Tel: +49 (2251) 77 617-0 • Fax: +49 (2251) 77 617-44
3
1
2
Hübe,
pump actions,
doses
Hub,
pump action,
dose
Hübe,
pump actions,
doses
3
1
2
Achtung
Cautions
Reinigungs- und Wartungshinweise
1. Es liegt in der Verantwortung des Monteurs sicher zu stellen, dass die Montage des
Geräts den gültigen Vorschriften, Standards und aufsichtsrechtlichen Anforderungen
entspricht.
2. Spender nicht über Wärmequellen oder in der Nähe von Zündquellen/Flammen
montieren.
3. Nicht an Orten montieren, wo ein Defekt des Montagesystems oder das Tropfen des
Füllguts von den Händen einen Geräteschaden verursachen oder ein Sicherheitsrisiko
darstellen können.
Spendergehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
Reinigungsmittel müssen kompatibel zu Kunststoffoberflächen sein.
Keine Produkte mit abrasiven Bestandteilen verwenden.
Anhaftende Produktreste müssen regelmäßig entfernt werden.
Clean the dispenser with a wet cloth (water).
Use appropriate cleaning agents for plastic surfaces only.
Do not use cleaning agents containing abrasives.
Remove product residues regulary.
Nettoyer les surfaces extérieures du distributeur avec un chiffon
légèrement humide.
Utiliser des produits spécifiques pour nettoyer les surfaces plastiques.
Ne pas utiliser de détergent abrasif.
Enlever régulièrement les résidus de produits.
1. It is the installer´s responsibility to ensure that the installation of the dispenser
complies with all applicable regulations, standards and regulatory requirements.
2. Do not install the dispenser above heat sources or near sources of ignition/flames.
3. Do not install where a malfunction of the system or dripping of product from the hands
may cause damage to the equipment or constitute a potential safety hazard.
1. Il revient à la personne qui effectue l’installation du distributeur de se conformer à tous
les codes, ainsi qu’à toutes les normes et les exigences réglementaires pertinentes.
2. N’installez pas ce distributeur au-dessus de sources de chaleur ou près de sources de
flammes.
3. Ne l’installez pas à un endroit où une défaillance du système ou des fuites du produit
peuvent occasionner des dommages à l’équipement ou créer un risque pour la
sécurité.
Mises en garde
Cleaning and Maintenance
Nettoyage et entretien
1.0 Touchless-Peter Greven, Rev. 3
