Phenom MAGICCONTROL User manual

PRODUCT CODE:55843
RGB LED STRIP “MAGICCONTROL” 5 m
100+ PROGRAM,TOUCH REMOTE CONTROL
KYP100
Globiz International Kft
55843
48

RGB LED strip - 55843
Use Manual
Getting started, warnings:
1. Before use, make sure that the LED strip and the power cord are undamaged. The LED strip must not be operated
on the plastic drum required for safe transport! The coiled LED strip can be damaged and cause a malfunction!
2. The device is controlled by radio frequency, please do not use it in the immediate vicinity of a signal or high current
magnetic eld.
3. The LED strip part of the device has an IP65 rated, water shielded silicone cover. The power supply may only be
installed indoors (IP20) in a place free of water and moisture. Please keep these ratings in mind when installing the
device! Deviations from this are strictly forbidden!
4. Do not expose the LED strip to direct sunlight, high temperatures, humidity and humidity.
5. Keep out of reach of children! Not a child’s toy!
6. You can shorten the light strip: you can cut every 3 LEDs, look for the lines at the copper connectors along which
cutting is allowed. After cutting, we recommend that you insulate the tape properly. In this case, use caution
during installation and later use. The quality of the factory insulation is damaged, the IP rating changes!
7. Do not use dierent batteries (alkaline, conventional, rechargeable) in the remote control of the device! If you do
not use the device for a long time, please unplug it and remove the batteries from the remote control.
8. In case of failure, it is forbidden to disassemble or modify the device. Have the appliance repaired by a specialist.
9. The manufacturer and distributor are not liable for damage resulting from incorrect installation and operation.
Assembling the device:
1. Connect the cables of the LED strip consisting of 3 colored cables (white, green, red) to the connector of the
control unit consisting of sockets of the same color. When connecting, make sure that the cable sequence is
correct and that the retaining tabs on the connector t properly.
2. The other 2 cables (red and white) from the LED strip are used to connect the auxiliary power supply required for
any LED strip splicing. In the case of a set, it is not necessary to connect these cables.
3. Connect the DC plug of the control unit to the power supply in the box and then to the mains. (middle positive
connector)
LED xing:
1. The power supply should be placed in a well-ventilated area away from direct sunlight, heat, and moisture.
2. The LED strip can only be glued to a well-cleaned, dry, smooth surface.
3. Depending on the surface to be installed, you can use an alcohol wipe for cleaning.
4. Peel o the protective strip on the back of the LED strip. Always pull o only what you glue at once.
Adding more LED strip:
If you have several identical LED strips, it is possible
to control them with one remote control. Connect the
appropriate connectors (3-pin) and, if required, provide
an auxiliary power supply for the LED strip used for
splicing. (Red - Positive, White - Negative). Attention!
Use only a power supply with the same output voltage
and current for splicing! Do not operate on power
supplies with dierent parameters!
Remote controller:
1. On / o button
2. Pause
3. Color picker ring
4. RX indicator LED
5. Brightness (+ / -)
6. Speed (+ / -)
7. Lighting program mode selector (+ / -)
Használati útmutató
Első lépések, gyelmeztetések:
1. Használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy LED szalag és a tápkábel sértetlen. A LED szalagot a biztonságos
szállításhoz szükséges műanyag dobon tilos üzemeltetni! A feltekert LED szalag károsodhat és hibás működést
eredményezhet!
2. A készülék vezérlése rádiófrekvencián történik, kérjük ne használja jelzajos vagy nagy áramerősség, mágneses
mező közvetlen közelében.
3. A készülék LED szalag része IP65 besorolású, vízsugár ellenvédett szilikon borítással rendelkezik. A tápegység
kizárólag beltéren (IP20), víz és páramentes helyen helyezhető el. Kérjük a készülék telepítésekkor tartsa szem
előtt ezeket a besorolásokat! Ettől eltérni szigorúan tilos!
4. Ne tegye ki a LED szalagot közvetlen napsütésnek, magas hőmérsékletnek, nedvességnek és páratartalomnak!
5. Gyerekektől távol tartandó! Nem gyerekjáték!
6. A fényszalagot lerövidítheti: 3 LED-enként vághatja el, keresse a réz csatlakozóknál elhelyezett vonalakat, amely
mentén engedélyezett a vágás. Vágás után javasoljuk gondoskodjon a szalag megfelelő szigeteléséről. Ilyen
esetben járjon el körültekintően a telepítés és a később használat során! A gyári szigetelés minősége sérül, az IP
besorolás változik!
7. A készülék távirányítójába ne használjon eltérő elemeket (alkáli, hagyományos, újratölthető)! Ha hosszabb ideig
nem használja az eszközt kérjük húzza ki a hálózati csatlakozóját és vegye ki az elemeket a távirányítóból.
8. Meghibásodás esetén tilos az eszközt szétszerelni, módosítani. A készülék javítását bízza szakemberre.
9. A gyártó és forgalmazó a helytelen telepítésből és üzemeltetésből eredő károkért felelősséget nem vállal.
Készülék összeszerelése:
1. A LED szalag 3 kábelből (fehér, zöld, piros) álló csatlakozóját csatlakoztassa a vezérlőegység ugyanilyen színű
kábeleiből álló csatlakozójához. A csatlakozáskor ügyeljen a helyes kábelsorrendre, illetve, hogy a csatlakozó
rögzítő fülei megfelelően illeszkedjenek.
2. A LED szalagból érkező további 2 kábel (piros és fehér) az esetleges LED szalag toldásnál szükséges segéd
tápegység bekötésére szolgálnak. Egy szett esetén ezen kábelek csatlakoztatására nincsen szükség.
3. Csatlakoztassa a vezérlőegység DC csatlakozóját a dobozban található tápegységhez, majd a hálózati
áramforráshoz. (közép pozitív csatlakozó)
LED rögzítése:
1. A tápegységet jól szellőző, közvetlen napfénytől, hőtől és nedvességtől védett helyen kell elhelyezni.
2. A LED szalag felragasztása csak jól megtisztított, száraz, sima felületre lehetséges.
3. A tisztításhoz - a telepítendő felülettől függően - használhat alkoholos kendőt.
4. Húzza le a LED szalag hátoldalán található védőcsíkot. Mindig csak annyit húzzon le, amit azonnal fel is ragaszt.
LED szalag toldása:
HatöbbugyanilyenLEDszalaggalrendelkezik,lehetőség
van ezek egy távirányítóval történő vezérlésére. Dugja
össze a megfelelő (3 lábú) csatlakozókat és igény esetén
lássa el segéd tápegységgel a toldáshoz használt LED
szalagot. (Piros – Pozitív, Fehér – negatív). Figyelem!
A toldáshoz csak ugyanilyen kimenő feszültséggel és
áramerősséggel rendelkező tápegységet használjon!
Tilos eltérő paraméterekkel rendelkező tápegységekről
üzemeltetni!
Távirányító:
1. Be / kikapcsoló gomb
2. Szüneteltetés
3. Színválasztó gyűrű
4. RX visszajelző LED
5. Fényerő (+ / -)
6. Sebesség (+ / -)
7. Fényprogram módválasztó (+ / -)
EN
HU

RGB LED strip - 55843
RGB LED szalag - 55843
Use Manual
Getting started, warnings:
1. Before use, make sure that the LED strip and the power cord are undamaged. The LED strip must not be operated
on the plastic drum required for safe transport! The coiled LED strip can be damaged and cause a malfunction!
2. The device is controlled by radio frequency, please do not use it in the immediate vicinity of a signal or high current
magnetic eld.
3. The LED strip part of the device has an IP65 rated, water shielded silicone cover. The power supply may only be
installed indoors (IP20) in a place free of water and moisture. Please keep these ratings in mind when installing the
device! Deviations from this are strictly forbidden!
4. Do not expose the LED strip to direct sunlight, high temperatures, humidity and humidity.
5. Keep out of reach of children! Not a child’s toy!
6. You can shorten the light strip: you can cut every 3 LEDs, look for the lines at the copper connectors along which
cutting is allowed. After cutting, we recommend that you insulate the tape properly. In this case, use caution
during installation and later use. The quality of the factory insulation is damaged, the IP rating changes!
7. Do not use dierent batteries (alkaline, conventional, rechargeable) in the remote control of the device! If you do
not use the device for a long time, please unplug it and remove the batteries from the remote control.
8. In case of failure, it is forbidden to disassemble or modify the device. Have the appliance repaired by a specialist.
9. The manufacturer and distributor are not liable for damage resulting from incorrect installation and operation.
Assembling the device:
1. Connect the cables of the LED strip consisting of 3 colored cables (white, green, red) to the connector of the
control unit consisting of sockets of the same color. When connecting, make sure that the cable sequence is
correct and that the retaining tabs on the connector t properly.
2. The other 2 cables (red and white) from the LED strip are used to connect the auxiliary power supply required for
any LED strip splicing. In the case of a set, it is not necessary to connect these cables.
3. Connect the DC plug of the control unit to the power supply in the box and then to the mains. (middle positive
connector)
LED xing:
1. The power supply should be placed in a well-ventilated area away from direct sunlight, heat, and moisture.
2. The LED strip can only be glued to a well-cleaned, dry, smooth surface.
3. Depending on the surface to be installed, you can use an alcohol wipe for cleaning.
4. Peel o the protective strip on the back of the LED strip. Always pull o only what you glue at once.
Adding more LED strip:
If you have several identical LED strips, it is possible
to control them with one remote control. Connect the
appropriate connectors (3-pin) and, if required, provide
an auxiliary power supply for the LED strip used for
splicing. (Red - Positive, White - Negative). Attention!
Use only a power supply with the same output voltage
and current for splicing! Do not operate on power
supplies with dierent parameters!
Remote controller:
1. On / o button
2. Pause
3. Color picker ring
4. RX indicator LED
5. Brightness (+ / -)
6. Speed (+ / -)
7. Lighting program mode selector (+ / -)
Használati útmutató
Első lépések, gyelmeztetések:
1. Használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy LED szalag és a tápkábel sértetlen. A LED szalagot a biztonságos
szállításhoz szükséges műanyag dobon tilos üzemeltetni! A feltekert LED szalag károsodhat és hibás működést
eredményezhet!
2. A készülék vezérlése rádiófrekvencián történik, kérjük ne használja jelzajos vagy nagy áramerősség, mágneses
mező közvetlen közelében.
3. A készülék LED szalag része IP65 besorolású, vízsugár ellenvédett szilikon borítással rendelkezik. A tápegység
kizárólag beltéren (IP20), víz és páramentes helyen helyezhető el. Kérjük a készülék telepítésekkor tartsa szem
előtt ezeket a besorolásokat! Ettől eltérni szigorúan tilos!
4. Ne tegye ki a LED szalagot közvetlen napsütésnek, magas hőmérsékletnek, nedvességnek és páratartalomnak!
5. Gyerekektől távol tartandó! Nem gyerekjáték!
6. A fényszalagot lerövidítheti: 3 LED-enként vághatja el, keresse a réz csatlakozóknál elhelyezett vonalakat, amely
mentén engedélyezett a vágás. Vágás után javasoljuk gondoskodjon a szalag megfelelő szigeteléséről. Ilyen
esetben járjon el körültekintően a telepítés és a később használat során! A gyári szigetelés minősége sérül, az IP
besorolás változik!
7. A készülék távirányítójába ne használjon eltérő elemeket (alkáli, hagyományos, újratölthető)! Ha hosszabb ideig
nem használja az eszközt kérjük húzza ki a hálózati csatlakozóját és vegye ki az elemeket a távirányítóból.
8. Meghibásodás esetén tilos az eszközt szétszerelni, módosítani. A készülék javítását bízza szakemberre.
9. A gyártó és forgalmazó a helytelen telepítésből és üzemeltetésből eredő károkért felelősséget nem vállal.
Készülék összeszerelése:
1. A LED szalag 3 kábelből (fehér, zöld, piros) álló csatlakozóját csatlakoztassa a vezérlőegység ugyanilyen színű
kábeleiből álló csatlakozójához. A csatlakozáskor ügyeljen a helyes kábelsorrendre, illetve, hogy a csatlakozó
rögzítő fülei megfelelően illeszkedjenek.
2. A LED szalagból érkező további 2 kábel (piros és fehér) az esetleges LED szalag toldásnál szükséges segéd
tápegység bekötésére szolgálnak. Egy szett esetén ezen kábelek csatlakoztatására nincsen szükség.
3. Csatlakoztassa a vezérlőegység DC csatlakozóját a dobozban található tápegységhez, majd a hálózati
áramforráshoz. (közép pozitív csatlakozó)
LED rögzítése:
1. A tápegységet jól szellőző, közvetlen napfénytől, hőtől és nedvességtől védett helyen kell elhelyezni.
2. A LED szalag felragasztása csak jól megtisztított, száraz, sima felületre lehetséges.
3. A tisztításhoz - a telepítendő felülettől függően - használhat alkoholos kendőt.
4. Húzza le a LED szalag hátoldalán található védőcsíkot. Mindig csak annyit húzzon le, amit azonnal fel is ragaszt.
LED szalag toldása:
HatöbbugyanilyenLEDszalaggalrendelkezik,lehetőség
van ezek egy távirányítóval történő vezérlésére. Dugja
össze a megfelelő (3 lábú) csatlakozókat és igény esetén
lássa el segéd tápegységgel a toldáshoz használt LED
szalagot. (Piros – Pozitív, Fehér – negatív). Figyelem!
A toldáshoz csak ugyanilyen kimenő feszültséggel és
áramerősséggel rendelkező tápegységet használjon!
Tilos eltérő paraméterekkel rendelkező tápegységekről
üzemeltetni!
Távirányító:
1. Be / kikapcsoló gomb
2. Szüneteltetés
3. Színválasztó gyűrű
4. RX visszajelző LED
5. Fényerő (+ / -)
6. Sebesség (+ / -)
7. Fényprogram módválasztó (+ / -)
HU

SK
RGB LED pás - 55843
Návod k použití
První kroky, upozornění:
1. Před použitím se ujistěte o tom, že LED pás a napájecí kabel není poškozen. LED pás je z bezpečnostních důvodů
přísně zakázené provozovat v plastové krabici, v níž se přepravuje! Navynutý LED pás se může poškodit nebo
způsobit nesprávnou provoz.
2. Ovládání zařízení probíhá přes radiofrekvence nepoužívejte v těsné blízkosti signál nebo silnoproudé
magnetické pole.
3. LED pás má disponuje třídou ochrany IP65, disponuje silikonovým krytem odolným vůči vodnímu proudu.
Napájecí zdroj je možné používat výlučně v interiéru (IP20), musí být uložen na místě chráněném před vodou
a vlhkostí. Prosíme Vás při umístění zařízení berte v úvahu tyto informácie. Odchíliť se od těchto informací
je přísně zakázené!
4. LED pás nevystavujte přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám a vlhkosti.
5. Držte mimo dosah dětí! Není to hračka!
6. LED pás zkrátit: Pás můžete ustřihnout při každém 3. LED, hledejte čáry na měděných konektorech, podél kterých
je povoleno řezání. Po stříhání se doporučuje postarat o izolaci pasu. V takovém případě buďte při instalaci a
pozdějším použití opatrní. Kvalita tovární izolace je poškozena, mění se stupeň krytí IP!
7. V dálkovém ovladači nepoužívejte odlišné baterie (alkalické, klasické, dobíjecí)! Pokud zařízení delší dobu
nepoužíváte, vytáhněte síťové napájení a odstraňte baterie z dálkového ovladače.
8. V případě poškození je zakázené zařízení rozebrat nebo opravit. Opravu zařízení svěřte do rukou odborníka!
9. Výrobce a distributor nejsou zodpovědní za škody způsobené nesprávnou instalací a provozem.
Montáž zařízení:
1. Připojte konektor pásky LED sestávající ze 3 kabelů (bílý, zelený, červený) ke konektoru řídící jednotky složenému
z kabelů stejné barvy. Při připojování se ujistěte, zda je posloupnost kabelů správná a zda pojistné jazýčky na
konektoru správně zapadají.
2. Dva další kabely (červený a bílý) z LED pásu se používají k připojení pomocného napájecího zdroje potřebného pro
jakékoliv spojení LED pásu. Pro jednu sadu není nutné připojovat tyto kabely.
3. Připojte DC konektor řídící jednotky ke zdroji napájení v krabici a poté k elektrické síti. (Střední kladný konektor)
Připevnění LED:
1. Napájecí zdroj je třeba umístit na dobře větraném místě chráněném před přímým slunečním světle a vlhkostí.;
2. LED pás lze připevnit na dobře očištěnou, suchou, rovnou plochu.
3. Při čištění - v závislosti na plochy můžete používat alkoholovou utěrku.
4. Ze zadní strany LED pásu odstraňte ochrannou pásku. Odstraňte jen tolik z ochranné pásky kolik z LED pásu
okamžitě nalepíte.
Prodloužení LED pásu:
Pokud disponujete několika stejnými LED pásy, lze je
ovládat jedním dálkovým ovladačem. Připojte příslušné
(3-pólové) konektory a v případě potřeby zajistěte
pomocný zdroj napájení pro LED pásek používaný
pro spojování. (Červený - Pozitivní, Bílý - Negativní).
Pozor! Ke spojování používejte pouze zdroj napájení se
stejným výstupním napětím a proudem! Nepoužívejte
napájení s různými parametry!
Dálkový ovladač:
1. Tlačítko na zapnutí / vypnutí
2. Pauze
3. Kroužek na výběr barvy
4. Indikátor LED RX
5. Jas ( + / - )
6. Rychlost ( + / - )
7. Přepinač režimu světelného programu ( + / - )
Návod na použitie
Prvé kroky, upozornenia:
1. Pred použitím sa ubezpečte o tom, že LED pás a napájací kábel nie je poškodený. LED pás je z bezpečnostných
dôvodov prísne zakázené prevádzkovať v plastovej krabici, v ktorej sa prepravuje! Navynutý LED pás sa môže
poškodiť alebo spôsobiť nesprávnu prevádzku.
2. Ovládanie zariadenia prebieha cez rádiofrekvencie nepoužívajte v tesnej blízkosti signál alebo silnoprúdové
magnetické pole.
3. LED pás má disponuje triedou ochrany IP65, disponuje silikónovým krytom odolným voči vodnému prúdu.
Napájací zdroj je možné používať vylučne v interiéri (IP20), musí byť uložený na mieste chránenom pred vodou a
vlhkosťou. ProsímeVás pri umiestnení zariadenia berte do úvahy tieto informácie. Odchíliť sa od týchto informácií
je prísne zakázené!
4. LED pás nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, vysokým teplotám a vlhkosti.
5. Držte mimo dosahu detí! Nie je to hračka!
6. LED pás môžete skrátiť: Pás môžete ustrihnúť pri každom 3. LED, hľadajte čiary na medených konektoroch, pozdĺž
ktorých je povolené rezanie. Po strihaní sa odporúča postarať o izoláciu pása. V takom prípade buďte pri inštalácii
a neskoršom použití opatrní. Kvalita továrenskej izolácie je poškodená, mení sa stupeň krytia IP!
7. V diaľkovom ovládači nepoužívajte odlišné batérie ( alkalické, klasické, nabíjateľné)! Ak zariadenie dlhšiu dobu
nepoužívate, vytiahnite sieťové napájanie a odstráňte batérie z diaľkového ovládača.
8. V prípade poškodenia je zakázené zariadenie rozobrať alebo opraviť. Opravu zariadenia zverte do rúk odborníka!
9. Výrobca a distribútor nie sú zodpovední za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou a prevádzkou.
Montáž zariadenia:
1. Pripojte konektor pásky LED pozostávajúci z 3 káblov (biely, zelený, červený) ku konektoru riadiacej jednotky
zloženému z káblov rovnakej farby. Pri pripájaní sa uistite, či je postupnosť káblov správna a či poistné jazýčky na
konektore správne zapadajú.
2. Dva ďalšie káble (červený a biely) z LED pásu sa používajú na pripojenie pomocného napájacieho zdroja
potrebného pre akékoľvek spojenie LED pásu. Pre jednu sadu nie je potrebné pripájať tieto káble.
3. Pripojte DC konektor riadiacej jednotky k zdroju napájania v krabici a potom k elektrickej sieti.
(stredný kladný konektor)
Pripevnenie LED:
1. Napájací zdroj je potrebné umiestniť na dobre vetranom mieste chránenom pred priamim slnečným svetlo a vlhkosťou.;
2. LED pás je možné pripevniť na dobre očistenú, suchú, rovnú plochu.
3. Pri čistení – v závislosti od plochy môžete používať alkoholovú utierku.
4. Zo zadnej strany LED pásu odstráňte ochrannú
pásku. Odstráňte len toľko z ochrannej pásky koľko
z LED pásu okamžite nalepíte.
Predĺženie LED pásu:
Ak disponujete viacerými rovnakými LED pásmi, je
možné ich ovládať jedným diaľkovým ovládačom.
Pripojte príslušné (3-pólové) konektory a v prípade
potreby zabezpečte pomocný zdroj napájania pre LED
pásik používaný na spájanie. (Červený – Pozitívny, Biely
– Negatívny). Pozor! Na spájanie používajte iba zdroj
napájania s rovnakým výstupným napätím a prúdom!
Nepoužívajte napájanie s rôznymi parametrami!
Diaľkový ovládač:
1. Tlačidlo na zapnutie / vypnutie
2. Pauza
3. Krúžok na výber farby
4. Indikátor LED RX
5. Jas ( + / - )
6. Rýchlosť ( + / - )
7. Prepínač režimu svetelného programu (+ / -)
CZ

RGB LED pás - 55843
SK
RGB LED pás - 55843
Návod k použití
První kroky, upozornění:
1. Před použitím se ujistěte o tom, že LED pás a napájecí kabel není poškozen. LED pás je z bezpečnostních důvodů
přísně zakázené provozovat v plastové krabici, v níž se přepravuje! Navynutý LED pás se může poškodit nebo
způsobit nesprávnou provoz.
2. Ovládání zařízení probíhá přes radiofrekvence nepoužívejte v těsné blízkosti signál nebo silnoproudé
magnetické pole.
3. LED pás má disponuje třídou ochrany IP65, disponuje silikonovým krytem odolným vůči vodnímu proudu.
Napájecí zdroj je možné používat výlučně v interiéru (IP20), musí být uložen na místě chráněném před vodou
a vlhkostí. Prosíme Vás při umístění zařízení berte v úvahu tyto informácie. Odchíliť se od těchto informací
je přísně zakázené!
4. LED pás nevystavujte přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám a vlhkosti.
5. Držte mimo dosah dětí! Není to hračka!
6. LED pás zkrátit: Pás můžete ustřihnout při každém 3. LED, hledejte čáry na měděných konektorech, podél kterých
je povoleno řezání. Po stříhání se doporučuje postarat o izolaci pasu. V takovém případě buďte při instalaci a
pozdějším použití opatrní. Kvalita tovární izolace je poškozena, mění se stupeň krytí IP!
7. V dálkovém ovladači nepoužívejte odlišné baterie (alkalické, klasické, dobíjecí)! Pokud zařízení delší dobu
nepoužíváte, vytáhněte síťové napájení a odstraňte baterie z dálkového ovladače.
8. V případě poškození je zakázené zařízení rozebrat nebo opravit. Opravu zařízení svěřte do rukou odborníka!
9. Výrobce a distributor nejsou zodpovědní za škody způsobené nesprávnou instalací a provozem.
Montáž zařízení:
1. Připojte konektor pásky LED sestávající ze 3 kabelů (bílý, zelený, červený) ke konektoru řídící jednotky složenému
z kabelů stejné barvy. Při připojování se ujistěte, zda je posloupnost kabelů správná a zda pojistné jazýčky na
konektoru správně zapadají.
2. Dva další kabely (červený a bílý) z LED pásu se používají k připojení pomocného napájecího zdroje potřebného pro
jakékoliv spojení LED pásu. Pro jednu sadu není nutné připojovat tyto kabely.
3. Připojte DC konektor řídící jednotky ke zdroji napájení v krabici a poté k elektrické síti. (Střední kladný konektor)
Připevnění LED:
1. Napájecí zdroj je třeba umístit na dobře větraném místě chráněném před přímým slunečním světle a vlhkostí.;
2. LED pás lze připevnit na dobře očištěnou, suchou, rovnou plochu.
3. Při čištění - v závislosti na plochy můžete používat alkoholovou utěrku.
4. Ze zadní strany LED pásu odstraňte ochrannou pásku. Odstraňte jen tolik z ochranné pásky kolik z LED pásu
okamžitě nalepíte.
Prodloužení LED pásu:
Pokud disponujete několika stejnými LED pásy, lze je
ovládat jedním dálkovým ovladačem. Připojte příslušné
(3-pólové) konektory a v případě potřeby zajistěte
pomocný zdroj napájení pro LED pásek používaný
pro spojování. (Červený - Pozitivní, Bílý - Negativní).
Pozor! Ke spojování používejte pouze zdroj napájení se
stejným výstupním napětím a proudem! Nepoužívejte
napájení s různými parametry!
Dálkový ovladač:
1. Tlačítko na zapnutí / vypnutí
2. Pauze
3. Kroužek na výběr barvy
4. Indikátor LED RX
5. Jas ( + / - )
6. Rychlost ( + / - )
7. Přepinač režimu světelného programu ( + / - )
Návod na použitie
Prvé kroky, upozornenia:
1. Pred použitím sa ubezpečte o tom, že LED pás a napájací kábel nie je poškodený. LED pás je z bezpečnostných
dôvodov prísne zakázené prevádzkovať v plastovej krabici, v ktorej sa prepravuje! Navynutý LED pás sa môže
poškodiť alebo spôsobiť nesprávnu prevádzku.
2. Ovládanie zariadenia prebieha cez rádiofrekvencie nepoužívajte v tesnej blízkosti signál alebo silnoprúdové
magnetické pole.
3. LED pás má disponuje triedou ochrany IP65, disponuje silikónovým krytom odolným voči vodnému prúdu.
Napájací zdroj je možné používať vylučne v interiéri (IP20), musí byť uložený na mieste chránenom pred vodou a
vlhkosťou. ProsímeVás pri umiestnení zariadenia berte do úvahy tieto informácie. Odchíliť sa od týchto informácií
je prísne zakázené!
4. LED pás nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, vysokým teplotám a vlhkosti.
5. Držte mimo dosahu detí! Nie je to hračka!
6. LED pás môžete skrátiť: Pás môžete ustrihnúť pri každom 3. LED, hľadajte čiary na medených konektoroch, pozdĺž
ktorých je povolené rezanie. Po strihaní sa odporúča postarať o izoláciu pása. V takom prípade buďte pri inštalácii
a neskoršom použití opatrní. Kvalita továrenskej izolácie je poškodená, mení sa stupeň krytia IP!
7. V diaľkovom ovládači nepoužívajte odlišné batérie ( alkalické, klasické, nabíjateľné)! Ak zariadenie dlhšiu dobu
nepoužívate, vytiahnite sieťové napájanie a odstráňte batérie z diaľkového ovládača.
8. V prípade poškodenia je zakázené zariadenie rozobrať alebo opraviť. Opravu zariadenia zverte do rúk odborníka!
9. Výrobca a distribútor nie sú zodpovední za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou a prevádzkou.
Montáž zariadenia:
1. Pripojte konektor pásky LED pozostávajúci z 3 káblov (biely, zelený, červený) ku konektoru riadiacej jednotky
zloženému z káblov rovnakej farby. Pri pripájaní sa uistite, či je postupnosť káblov správna a či poistné jazýčky na
konektore správne zapadajú.
2. Dva ďalšie káble (červený a biely) z LED pásu sa používajú na pripojenie pomocného napájacieho zdroja
potrebného pre akékoľvek spojenie LED pásu. Pre jednu sadu nie je potrebné pripájať tieto káble.
3. Pripojte DC konektor riadiacej jednotky k zdroju napájania v krabici a potom k elektrickej sieti.
(stredný kladný konektor)
Pripevnenie LED:
1. Napájací zdroj je potrebné umiestniť na dobre vetranom mieste chránenom pred priamim slnečným svetlo a vlhkosťou.;
2. LED pás je možné pripevniť na dobre očistenú, suchú, rovnú plochu.
3. Pri čistení – v závislosti od plochy môžete používať alkoholovú utierku.
4. Zo zadnej strany LED pásu odstráňte ochrannú
pásku. Odstráňte len toľko z ochrannej pásky koľko
z LED pásu okamžite nalepíte.
Predĺženie LED pásu:
Ak disponujete viacerými rovnakými LED pásmi, je
možné ich ovládať jedným diaľkovým ovládačom.
Pripojte príslušné (3-pólové) konektory a v prípade
potreby zabezpečte pomocný zdroj napájania pre LED
pásik používaný na spájanie. (Červený – Pozitívny, Biely
– Negatívny). Pozor! Na spájanie používajte iba zdroj
napájania s rovnakým výstupným napätím a prúdom!
Nepoužívajte napájanie s rôznymi parametrami!
Diaľkový ovládač:
1. Tlačidlo na zapnutie / vypnutie
2. Pauza
3. Krúžok na výber farby
4. Indikátor LED RX
5. Jas ( + / - )
6. Rýchlosť ( + / - )
7. Prepínač režimu svetelného programu (+ / -)

Bandă LED RGB - 55843
Instrucțiuni de utilizare
Noțiuni de bază și avertismente:
1. Înainte de utilizare, asigurați-vă că banda LED și cablul de alimentare sunt intacte. Banda LED nu trebuie să e
strânsă pe tamburul de plastic pentru transport! Dacă rulați banda LED aceasta se poate deteriora și defecta!
2. Dispozitivul este controlat prin frecvență radio, vă rugăm să nu-l utilizați în imediata vecinătate a unui semnal radio
puternic, curent înalt sau câmp magnetic.
3. Bandă LED a dispozitivului are un capac de silicon care protejază de jeturile de apă. Sursa de alimentare poate 
localizată numai în interior (IP20), într-un loc fără apă și fără umiditate. Vă rugăm să țineți cont de aceste clasicări
atunci când instalați dispozitivul. Este strict interzisă orice abatere de la acest principiu de lucru!
4. Nu expuneți banda LED la lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate, sauu miditate.
5. Țineți dispozitivul departe de copii! Acesta nu este o jucărie!
6. Puteți scurta banda luminoasă: tăiați-o la ecare 3 LED-uri, căutați liniile de la conectorii de cupru de-a lungul
cărora este permisă tăierea. După tăiere, se recomandă să vă asigurați că banda este izolată corespunzător. În acest
caz, procedați cu prudență în timpul instalării și utilizării ulterioare. În cazul secționării, calitatea izolației din fabrică
este compromisă și ratingul IP se schimbă!
7. Nu utilizați baterii diferite (alcaline, tradiționale, reîncărcabile) în telecomanda dispozitivului. Dacă nu utilizați
dispozitivul pentru o perioadă lungă de timp, deconectați-l și scoateți bateriile din telecomandă.
8. În cazul unei defecțiuni, este interzisă dezasamblarea sau modicarea dispozitivului. Lăsați depanarea
dispozitivului în seama unui specialist.
9. Producătorul și distribuitorul nu sunt răspunzători pentru daunele rezultate în urma instalării și funcționării
necorespunzătoare.
Asamblarea dispozitivului:
1. Conectați conectorul benzii LED format din 3 cabluri (alb, verde, roșu) la conectorul unității de comandă, ce are
cabluri de aceeași culoare. Când vă conectați, asigurați-vă de ordinea corectă a cablurilor și că lamelele de montare
ale conectorului se potrivesc.
2. Cele 2 cabluri suplimentare (roșu și alb) din banda LED sunt utilizate pentru a conecta sursa auxiliară de alimentare necesară
pentru o aventuală extensie a benzii LED. Pentru utilizarea unui singur set, aceste cabluri nu trebuie să e conectate.
3. Conectați conectorul CC al unității de comandă la sursa de alimentare din cutie, apoi la sursa de alimentare de la
rețeaua electrică. (conector mediu pozitiv).
Depanarea:
1. Sursa de alimentare trebuie să e bine aerisită și protejată de lumina directă a soarelui, căldură și umiditate.
2. Este posibilă lipirea benzii LED numai pe o suprafață bine curățată, uscată și netedă.
3. Pentru curățarea prealabilă, în funcție de suprafața pe care urmează să e instalată banda, puteți utiliza o cârpă cu
alcool.
4. Scoateți banda de protecție de pe partea din spate
a benzii LED. Întotdeauna scoate numai cât este
strict necesar pentru depanare.
Extinderea benzii LED:
Dacă aveți mai multe benzi LED identice este posibil să
le controlați cu o singură telecomandă. Alipiți conectorii
corespunzători (cu 3 picioare) și banda LED pentru
extindere cu o sursă de alimentare auxiliară, dacă este
necesar. (Roșu - Pozitiv, Alb - Negativ). ATENȚIE! Utilizați
numai o sursă de alimentare cu aceeași tensiune de
ieșire și curent ca a extensiei. Este interzisă utilizarea
surselor de alimentare cu parametri diferiți!
Telecomandă:
1. Buton pornire/oprire
2. Pauză
3. Inel de separare a culorilor
4. LED-ul martor RX
5. Luminozitate (+ / -)
6. Viteza (+ / -)
7. Selector mod program de lumină (+ / -)
RO
SPECIFICATION / SPECIFIKÁCIÓ / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / SPECIFICAŢII
Rated power / névleges teljesítmény / Jmenovitý
výkon / Menovitý výkon / Putere nominală: 48 W
Input voltage / bemeneti feszültség / Vstupní napětí /
Vstupné napätie / Tensiune de intrare: 110 - 220 V AC, 50 / 60 Hz
Output voltage / kimeneti feszültség / Výstupní napětí /
Výstupné napätie / Tensiune de ieșire: 12 V - 5 A
Lightsource / fényforrás / Zdroj světla /
Zdroj svetla / Lumină: RGB LED
LED type / LED-ek típusa / Typ LED /Typ LED / Tip LED: SMD 5050
Number of LEDs / LED-ek száma / Počet LED / Počet
LED / Număr de LED-uri: 60 pcs / m
Brightness / fényerősség / Svítivost / Svietivosť /
Intensitate luminoasă: 1000 - 3000 lm
LED strip length / LED-szalag hossz / Délka LED pásu /
Dĺžka LED pásu / Lungime bandă LED: 5 m
Power cord length / tápkábel hossza / Délka
napájecího kabelu / Dĺžka napájacieho kábla
Lungimea cablului de alimentare:
2 m
Remote control power source / távirányító
energiaforrása / Zdroj energie dálkového ovladače
Zdroj enregie diaľkového ovládača / Sursă de energie
pentru telecomandă:
2 x AA 1,5 V (not included / nem tartozék / nejsou v
balení / nie sú v balení / nu sunt incluse)
Adapter size / adapter mérete / Rozměr adaptéru /
Rozmer adaptéru / Dimensiune adaptor:
126 x 56 x 33 mm
Adapter protection / adapter védelem /Třída ochrany
adaptéru / Trieda ochrany adaptéru /
Protecție adaptor:
IP20 (Indoor use only! / Csak beltéren használható! /
Jen v interiéru! / Len v interiéri! /
Poate  utilizat numai în interior!)
LED strip protection / LED-szalag védelem / Třída
ochrany LED pásu / Trieda ochrany LED pásu
Indice de protecție bandă LED:
IP65

Bandă LED RGB - 55843
Instrucțiuni de utilizare
Noțiuni de bază și avertismente:
1. Înainte de utilizare, asigurați-vă că banda LED și cablul de alimentare sunt intacte. Banda LED nu trebuie să e
strânsă pe tamburul de plastic pentru transport! Dacă rulați banda LED aceasta se poate deteriora și defecta!
2. Dispozitivul este controlat prin frecvență radio, vă rugăm să nu-l utilizați în imediata vecinătate a unui semnal radio
puternic, curent înalt sau câmp magnetic.
3. Bandă LED a dispozitivului are un capac de silicon care protejază de jeturile de apă. Sursa de alimentare poate 
localizată numai în interior (IP20), într-un loc fără apă și fără umiditate. Vă rugăm să țineți cont de aceste clasicări
atunci când instalați dispozitivul. Este strict interzisă orice abatere de la acest principiu de lucru!
4. Nu expuneți banda LED la lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate, sauu miditate.
5. Țineți dispozitivul departe de copii! Acesta nu este o jucărie!
6. Puteți scurta banda luminoasă: tăiați-o la ecare 3 LED-uri, căutați liniile de la conectorii de cupru de-a lungul
cărora este permisă tăierea. După tăiere, se recomandă să vă asigurați că banda este izolată corespunzător. În acest
caz, procedați cu prudență în timpul instalării și utilizării ulterioare. În cazul secționării, calitatea izolației din fabrică
este compromisă și ratingul IP se schimbă!
7. Nu utilizați baterii diferite (alcaline, tradiționale, reîncărcabile) în telecomanda dispozitivului. Dacă nu utilizați
dispozitivul pentru o perioadă lungă de timp, deconectați-l și scoateți bateriile din telecomandă.
8. În cazul unei defecțiuni, este interzisă dezasamblarea sau modicarea dispozitivului. Lăsați depanarea
dispozitivului în seama unui specialist.
9. Producătorul și distribuitorul nu sunt răspunzători pentru daunele rezultate în urma instalării și funcționării
necorespunzătoare.
Asamblarea dispozitivului:
1. Conectați conectorul benzii LED format din 3 cabluri (alb, verde, roșu) la conectorul unității de comandă, ce are
cabluri de aceeași culoare. Când vă conectați, asigurați-vă de ordinea corectă a cablurilor și că lamelele de montare
ale conectorului se potrivesc.
2. Cele 2 cabluri suplimentare (roșu și alb) din banda LED sunt utilizate pentru a conecta sursa auxiliară de alimentare necesară
pentru o aventuală extensie a benzii LED. Pentru utilizarea unui singur set, aceste cabluri nu trebuie să e conectate.
3. Conectați conectorul CC al unității de comandă la sursa de alimentare din cutie, apoi la sursa de alimentare de la
rețeaua electrică. (conector mediu pozitiv).
Depanarea:
1. Sursa de alimentare trebuie să e bine aerisită și protejată de lumina directă a soarelui, căldură și umiditate.
2. Este posibilă lipirea benzii LED numai pe o suprafață bine curățată, uscată și netedă.
3. Pentru curățarea prealabilă, în funcție de suprafața pe care urmează să e instalată banda, puteți utiliza o cârpă cu
alcool.
4. Scoateți banda de protecție de pe partea din spate
a benzii LED. Întotdeauna scoate numai cât este
strict necesar pentru depanare.
Extinderea benzii LED:
Dacă aveți mai multe benzi LED identice este posibil să
le controlați cu o singură telecomandă. Alipiți conectorii
corespunzători (cu 3 picioare) și banda LED pentru
extindere cu o sursă de alimentare auxiliară, dacă este
necesar. (Roșu - Pozitiv, Alb - Negativ). ATENȚIE! Utilizați
numai o sursă de alimentare cu aceeași tensiune de
ieșire și curent ca a extensiei. Este interzisă utilizarea
surselor de alimentare cu parametri diferiți!
Telecomandă:
1. Buton pornire/oprire
2. Pauză
3. Inel de separare a culorilor
4. LED-ul martor RX
5. Luminozitate (+ / -)
6. Viteza (+ / -)
7. Selector mod program de lumină (+ / -)
SPECIFICATION / SPECIFIKÁCIÓ / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / SPECIFICAŢII
Rated power / névleges teljesítmény / Jmenovitý
výkon / Menovitý výkon / Putere nominală: 48 W
Input voltage / bemeneti feszültség / Vstupní napětí /
Vstupné napätie / Tensiune de intrare: 110 - 220 V AC, 50 / 60 Hz
Output voltage / kimeneti feszültség / Výstupní napětí /
Výstupné napätie / Tensiune de ieșire: 12 V - 5 A
Lightsource / fényforrás / Zdroj světla /
Zdroj svetla / Lumină: RGB LED
LED type / LED-ek típusa / Typ LED /Typ LED / Tip LED: SMD 5050
Number of LEDs / LED-ek száma / Počet LED / Počet
LED / Număr de LED-uri: 60 pcs / m
Brightness / fényerősség / Svítivost / Svietivosť /
Intensitate luminoasă: 1000 - 3000 lm
LED strip length / LED-szalag hossz / Délka LED pásu /
Dĺžka LED pásu / Lungime bandă LED: 5 m
Power cord length / tápkábel hossza / Délka
napájecího kabelu / Dĺžka napájacieho kábla
Lungimea cablului de alimentare:
2 m
Remote control power source / távirányító
energiaforrása / Zdroj energie dálkového ovladače
Zdroj enregie diaľkového ovládača / Sursă de energie
pentru telecomandă:
2 x AA 1,5 V (not included / nem tartozék / nejsou v
balení / nie sú v balení / nu sunt incluse)
Adapter size / adapter mérete / Rozměr adaptéru /
Rozmer adaptéru / Dimensiune adaptor:
126 x 56 x 33 mm
Adapter protection / adapter védelem /Třída ochrany
adaptéru / Trieda ochrany adaptéru /
Protecție adaptor:
IP20 (Indoor use only! / Csak beltéren használható! /
Jen v interiéru! / Len v interiéri! /
Poate  utilizat numai în interior!)
LED strip protection / LED-szalag védelem / Třída
ochrany LED pásu / Trieda ochrany LED pásu
Indice de protecție bandă LED:
IP65

PRODUCT CODE:55843
KYP100