Philco PRMF-4522X User manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
User Manual
4-ΘΥΡΟ ΨΥΓΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΝΤΟΥΛΑΠΑ
Multi-Door No-Frost Refrigerator
PRMF-4522X
17ο ΧΛΜ Ε.Ο. Αθηνών – Λαμίας, Κηφισιά, Τηλ.: 210 6203280
Website: www.philco.gr, e-mail: [email protected],
Τηλ. Service: 210-620.3838, Fax: [phone]

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. Οδηγίες Ασφαλείας
Σελ. 1~9
2. Επισκόπηση
Σελ. 10
3. Εγκατάσταση
Σελ. 11~13
4. Καθημερινή χρήση
Σελ. 14~23
1. Safety information
Page 1~9
2. Overview
Page 10
3. Installation
Page 11~13
4. Daily Use
Page 14~23
ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
www.serviceworld.gr
ΤΗΛ. 210-620.38.38
AUTHORISED AFTER SALES SERVICE

3
Οδηγίες ασφαλείας
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως για την
ασφάλειά σας και για τη σωστή χρήση της συσκευής, πριν από την
εγκατάσταση και χρήση της, περιλαμβανομένων των συμβουλών και
των σημείων προσοχής. Για την αποφυγή ανεπιθύμητων λαθών και
ατυχημάτων, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι χρήστες της συσκευής είναι
εξοικειωμένοι με τη λειτουργία της και τις οδηγίες ασφαλείας.
Αποθηκεύστε τις οδηγίες και βεβαιωθείτε ότι θα ακολουθήσουν τη
συσκευή εάν αυτή πουληθεί ή μετακινηθεί, ώστε οποιοσδήποτε τη
χρησιμοποιήσει να γνωρίζει τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας.
Για την προστασία της ασφάλειάς σας και της περιουσίας σας,
ακολουθείτε τις συμβουλές ασφαλείας που αναγράφονται στις
οδηγίες χρήσεως, καθώς ο κατασκευαστής δε φέρει ευθύνη σε
αντίθετη περίπτωση.
Ασφάλεια παιδιών και ΑΜΕΑ
Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8
ετών και άνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές,
αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες εφόσον έχουν καθοδήγηση και
ενημέρωση για την ασφαλή χρήση της και αντιλαμβάνονται τους
κινδύνους.
Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί
ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά
εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιβλέπονται.
Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα
παιδιά. Yπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
Εάν πετάξετε τη συσκευή αποσυνδέστε το φις από την πρίζα,
κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο πιο κοντά στη συσκευή, μπορείτε)
και αφαιρέστε την πόρτα για να αποτρέψετε παιδιά που παίζουν από
ηλεκτρικό σοκ ή εγκλωβισμό.
Εάν η συσκευή αυτή που διαθέτει μαγνητικά λάστιχα πόρτας,
αντικαταστήσει παλαιότερη συσκευή με κλειδαριά ελατηρίου
(μανταλωτή) στην πόρτα, καταστρέψτε το ελατήριο πριν την πετάξετε
για να προστατεύσετε τα παιδιά από κίνδυνο εγκλωβισμού.

4
Οδηγίες ασφαλείας
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ! Kρατήστε τα ανοίγματα αερισμού γύρω από τη
συσκευή ελεύθερα από εμπόδια.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά μέσα ή συσκευές για
να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης πέραν αυτών που
προτείνει ο κατασκευαστής.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην καταστρέφετε το κύκλωμα ψύξης.
Μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ύλες, όπως δοχεία αεροζόλ με
ένα εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.
Το ισοβουτάνιο ψυκτικό (R600a) περιέχεται εντός του κυκλώματος
ψυκτικού μέσου της συσκευής, ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο
περιβαλλοντικής συμβατότητας, το οποίο είναι, ωστόσο, εύφλεκτο.
Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής,
βεβαιωθείτε ότι κανένα από τα εξαρτήματα του ψυκτικού
κυκλώματος δεν έχει καταστραφεί.
- αποφεύγετε ανοικτές φλόγες και πηγές ανάφλεξης
- αερίζετε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή
Είναι επικίνδυνο να αλλάξετε τις προδιαγραφές ή να τροποποιήσετε
το προϊόν αυτό καθ’ οιονδήποτε τρόπο. Οποιαδήποτε βλάβη στο
καλώδιο μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά ή / και
ηλεκτροπληξία.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και
παρόμοιες εφαρμογές, όπως:
- Κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία
και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα;
- Αγροκτήματα, ξενοδοχεία, ξενώνες και άλλα περιβάλλοντα
οικιακής χρήσηs;
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τυχόν ηλεκτρικά εξαρτήματα (βύσμα, καλώδιο
τροφοδοσίας, συμπιεστής, κ.λπ.) πρέπει να αντικατασταθούν
από έναν πιστοποιημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή σε εξειδικευμένο
προσωπικό σέρβις.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λυχνία που περιλαμβάνεται σε αυτή τη συσκευή
είναι ειδική μόνο για αυτή τη συσκευή και δεν πρέπει να
χρησιμοποιηθεί σε οικιακά φωτιστικά.1 )
1) Εάν υπάρχει φως στη συσκευή.

5
Οδηγίες ασφαλείας
Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να επιμηκυνθεί.
Βεβαιωθείτε ότι το φις δεν έχει φθαρεί ή καταστραφεί στο πίσω
μέρος της συσκευής. Ένα φθαρμένο ή κατεστραμμένο καλώδιο
ρεύματος μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο φτάνει μέχρι την πρίζα χωρίς πίεση.
Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.
Αν η πρίζα ρεύματος είναι χαλαρή, μην εισάγετε το βύσμα
τροφοδοσίας. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.
Δεν πρέπει να λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς τη λυχνία.
Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Προσέχετε κατά τη μεταφορά της.
Μην αφαιρείτε ούτε αγγίζετε τρόφιμα από την κατάψυξη αν τα
χέρια σας είναι υγρά/βρεγμένα, καθώς αυτό θα μπορούσε να
προκαλέσει εκδορές του δέρματος ή εγκαύματα.
Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση της συσκευής στο ηλιακό
φως.
Καθημερινή χρήση
Μη βάζετε ζεστά σκεύη ή τρόφιμα στα πλαστικά μέρη της συσκευής.
Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας στον πίσω τοίχο.
Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να καταψυχθούν εκ νέου αφού
έχουν αποψυχθεί. 1 )
Αποθηκεύετε τα προκατεψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις
οδηγίες του παραγωγού.1 )
Οι συστάσεις αποθήκευσης των κατασκευαστών θα πρέπει
να τηρούνται αυστηρά. Ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες.
Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στην κατάψυξη, καθώς η πίεση
στο δοχείο, μπορεί να προκαλέσει έκρηξη, προκαλώντας ζημία στη
συσκευή.1 )
Οι γρανίτες μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στη
γλώσσα εάν καταναλώνονται κατ 'ευθείαν από τον
καταψύκτη.1 )
Καθαρισμος και φροντίδα
Πριν τη συντήρηση, σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το
φις από την πρίζα.
Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά αντικείμενα.

6
Οδηγίες ασφαλείας
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τον
πάγο από τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε μια πλαστική ξύστρα.1 )
Εξετάζετε τακτικά την εξαγωγή της αποχέτευσης στο ψυγείο για
αποψυγμένο νερό. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τον αγωγό. Αν η
εξαγωγή είναι βουλωμένη, το νερό θα συλλεχθεί στο κάτω μέρος της
συσκευής.2 )
1) Εάν υπάρχει κατάψυξη
2) Αν υπάρχει διαμέρισμα αποθήκευσης νωπών τροφίμων.
Εγκατάσταση
Σημαντικό! Για την ηλεκτρική σύνδεση ακολουθήστε προσεκτικά τις
οδηγίες που περιγράφονται στις παρακάτω παραγράφους.
Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε την για χτυπήματα. Μη
τη συνδέσετε στο ρεύμα αν είναι χτυπημένη. Αναφέρατε πιθανά
χτυπήματα στο κατάστημα αγοράς. Στην περίπτωση αυτή κρατήστε
τη συσκευασία.
Καλό θα είναι να περιμένετε τουλάχιστον τέσσερις ώρες πριν
από τη σύνδεση της συσκευής ώστε τα λάδια να «κάτσουν»
στο συμπιεστή.
Θα πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη
συσκευή, για την αποφυγή υπερθέρμανσης. Για να επιτευχθεί
επαρκής αερισμός ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης.
Όπου είναι δυνατόν, οι αποστάτες του προϊόντος θα πρέπει να
είναι τοποθετημένοι στον τοίχο για να αποφύγετε την επαφή με
θερμά μέρη (συμπιεστής, συμπυκνωτής) για την αποτροπή
πιθανών εγκαυμάτων.
Η συσκευή δεν πρέπει να βρίσκεται κοντά σε καλοριφέρ ή
ηλεκτρικές κουζίνες.
Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση
της συσκευής.
Service
Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται για τη συντήρηση της
συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο τεχνικό της
Serviceworld.

7
Οδηγίες ασφαλείας
Το προϊόν αυτό πρέπει να επισκευάζεται μόνο από
εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Serviceworld και πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
Εξοικονόμηση ενέργειας
Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα στη συσκευή
Μην τοποθετείτε τρόφιμα κοντά μεταξύ τους, καθώς αυτό εμποδίζει
την κυκλοφορία του αέρα
Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν αγγίζουν το πίσω τοίχωμα της
συσκευής
Μην ανοίγετε τις πόρτες αν πέσει το ρεύμα
Μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες
Μην αφήνετε την πόρτα ανοικτή για μεγάλο χρονικό διάστημα
Μη ρυθμίζετε το θερμοστάτη σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία
Προστασία περιβάλλοντος
Αυτή η συσκευή δεν περιέχει αέρια που καταστρέφουν το στρώμα
του όζοντος, ούτε στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου ούτε στα
μονωτικά υλικά. Η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τη
αστικά απορρίμματα και σκουπίδια. Ο αφρός μόνωσης περιέχει
εύφλεκτα αέρια: η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους
εθνικούς κανονισμούς από τις τοπικές αρχές. Αποφύγετε να
καταστραφεί το ψυκτικό κύκλωμα, ειδικά ο εναλλάκτης θερμότητας. Τα
υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή που σημειώνονται
με το σύμβολο είναι ανακυκλώσιμα.
Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του
υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται
ως οικιακά απορρίμματα. Αντ' αυτού θα πρέπει να οδηγείται
στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι
το προϊόν αυτό ανακυκλώνεται σωστά, συμβάλλετε στην

8
Οδηγίες ασφαλείας
αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν
διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό
απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για πιο λεπτομερείς
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το δήμο σας, την
υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα
από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Υλικά συσκευασίας
Τα υλικά με το σύμβολο είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε τη
συσκευασία σε κατάλληλα δοχεία συλλογής για να την ανακυκλώσετε.
Απόρριψη της συσκευής
1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
2. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη χρήση, επισκευή και απόρριψη
της συσκευής, προσέξτε το σύμβολο στα αριστερά που
βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής (δίπλα ή πάνω
στο συμπιεστή) με κίτρινο ή πορτοκαλί χρώμα.
Υποδηλώνει κίνδυνο ανάφλεξης.
Υπάρχουν εύφλεκτα υλικά στο ψυκτικό κύκλωμα και το
συμπιεστή.
Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται μακριά από εστίες ανάφλεξης
κατά τη χρήση, τη συντήρηση και την απόρριψη.

10
Επισκόπηση
Μεταλλικός αεραγωγός Φωτισμός LED
Ράφια πόρτας
LTC
Συσκευή αποστείρωσης
Ράφια ψυγείου
Ράφια πόρτας
Ζώνη
φρέσκων
τροφίμων
Ζώνη φρούτων
και λαχανικών
Ζώνη μηδενικής
θερμοκρασίας
Συρόμενο ράφι
Μεγάλα
συρτάρια
κατάψυξης
Μεγάλα συρτάρια
συντήρησης/κατά
ψυξης
Ποδαράκια στήριξης
Αυτή ηεικόνα είναι ενδεικτική, για λεπτομέρειες παρακαλούμε να ελέγξετε τη συσκευή σας.

11
Εγκατάσταση
A
905
B
673
C
1900
D
min=50
E
min=50
F
min=50
G
1515
H
1062
I
130 e
H
I
Απαιτήσεις χώρου
Διαλέξτε ένα μέρος το οποίο δεν βρίσκεται σε συνεχή έκθεση στον ήλιο.
Διαλέξτε ένα μέρος με αρκετό χώρο ώστε οι πόρτες του ψυγείου να ανοίγουν εύκολα.
Αφήστε αρκετό χώρο ώστε να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το ψυγείο σε επίπεδη επιφάνεια.
Αφήστε ελεύθερο χώρο δεξιά, αριστερά, πίσω και μπροστά κατά την εγκατάσταση. Αυτό θα βοηθήσει στο να μειώσετε
την κατανάλωση ενέργειας.
Ανυψώνοντας το ψυγείο
•Περιστρέψτε τα πόδια προς τα δεξιά για να αυξήσετε το ύψος τους.
•Περιστρέψτε τα πόδια προς τα αριστερά για να μειώσετε το ύψος τους..
Ευθυγράμμιση πορτών
Μετά τη μεταφορά ήαφού φορτώσετε τα ράφια με δοχεία ή μπουκάλια, οι πόρτες συντήρησης μπορεί να μην
είναι ευθυγραμμισμένες. Υπάρχουν 3 ροδέλες τύπου C που χρησιμοποιούνται για να ρυθμίσουν τις πόρτες.
Παρακαλούμε ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να τις ευθυγραμμίσετε:

12
Εγκατάσταση
1. Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή πατάει σε στέρεο έδαφος.
2. Εάν οι πόρτες συντήρησης δεν φαίνονται ευθυγραμμισμένες, ανασηκώστε την πόρτα από το κάτω μέρος και
τοποθετήστε μια ροδέλα τύπου C με μια πένσα στο μεσαίο μεντεσέ.
Προσοχή! Αποφύγετε να πιάσετε τα δάχτ υλά σας ανάμεσα στις πόρτες. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα
εργαλεία.
Προσοχή! Διατηρείτε τις ροδέλες τύπου C μακριά από παιδιά ώστε να αποφύγετε την
κατάποση λόγω μικρού μεγέθους.
Λαστιχένια προστατευτικά
Υπάρχει ένα προστατευτικό σε κάθε πόρτα. Λειτουργούν σαν ελατήρια για να απορροφήσουν τους
κραδασμούς όταν αυτή κλείνει.
Παρακαλούμε μην τα τραβάτε. Εάν λείπουν από τις πόρτες, αντικαταστήστε τα από το σακκουλάκι
παρελκομένων εντός του ψυγείου και τοποθετήστε τα στην εσοχή κάθε πόρτας .

13
Εγκατάσταση
Προσοχή! Διατηρείτε τα μακριά από παιδιά ώστε να αποφύγετε την κατάποση καθώς έχουν μικρό
μέγεθος.
Τοποθέτηση
Εγκαταστήστε τη συσκευή σε μια θέση όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική κλάση
που αναγράφεται στην πινακίδα της συσκευής::
Κλάση κλίματος Θερμοκρασία χώρου
SN +10 ° C - +32 ° C
N +16 ° C - +32 ° C
ST +16 ° C - +38 ° C
T +16 ° C - +43 ° C
Θέση
Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί μακριά από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, λέβητες, άμεσο ηλιακό φως κ.λπ.
Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα γύρω από το πίσω μέρος της καμπίνας. Για να εξασφαλιστεί η
βέλτιστη απόδοση, εάν η συσκευή είναι τοποθετημένη κάτω από ένα επικρεμάμενο ντουλάπι, η ελάχιστη απόσταση
μεταξύ της κορυφής της συσκευής και του ντουλαπιού πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 mm. Στην ιδανική περίπτωση,
ωστόσο, η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται κάτω από ντουλάπια. Η ακριβής ευθυγράμμιση εξασφαλίζεται από ένα
ή περισσότερα ρυθμιζόμενα πόδια στη βάση του ψυγείου.;
Προσοχή! Πρέπει να είναι δυνατό να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, το φις
πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση.
Ηλεκτρική σύνδεση
Πριν τη συνδέσετε, βεβαιωθείτε ότι ητάση και ησυχνότητα που εμφανίζονται στην πινακίδα
αντιστοιχούν στην τροφοδοσία της χώρας σας. Ησυσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Το βύσμα του
καλωδίου παροχής ρεύματος είναι εφοδιασμένο με μια επαφή για το σκοπό αυτό. Αν ηπρίζα σας
δεν είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε μια ξεχωριστή γείωση σε συμμόρφωση με τους
ισχύοντες κανονισμούς, αφού συμβουλευθείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
Οκατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι παραπάνω
προφυλάξεις ασφαλείας.
Αυτή ησυσκευή συμμορφώνεται με τις οδηγίες της Ε.Ε.

14
Καθημερινή χρήση
Χρήση πίνακα ελέγχου
1
2
3
A
B
C
D
F
1.1 Λειτουργία Πλήκτρων
A.
Ρύθμιση θερμοκρασίας συντήρησης
B. Ρύθμιση θερμοκρασίας
μετατρέψιμης ζώνης
C. Ρύθμιση θερμοκρασίας
κατάψυξης
D.Επιλογή λειτουργιών （ ECO 、 Holiday 、 Super freezing ）
F.Κλείδωμα πλήκτρων
1.2 Ενδείξεις οθόνης LED
1.Θερμοκρασία συντήρησης
2.Θερμοκρασία κατάψυξης
3.Θερμοκρασία μετατρέψιμης ζώνης
2.0 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
a. Όταν συνδεθεί στο ρεύμα οπίνακας ελέγχου ανάβει για 3 δευτερόλεπτα, με βάση τις προηγούμενες
επιλογές λειτουργιών και θερμοκρασίας. Το σύστημα θα κλειδώσει αυτόματα για 25 δευτερόλεπτα
μετά την τελευταία λειτουργία πλήκτρων. Μετά το κλείδωμα, το φως θα σβήσει για 120 δευτερόλεπτα
μετά την τελευταία επιλογή.
b.Ηθερμοκρασία στους 3 θαλάμους ψύξης εμφανίζεται ξεχωριστά επιλέγοντας το αντίστοιχο
πλήκτρο (συντήρηση, κατάψυξη, μετατρέψιμη ζώνη).
2.1 ΟΘΟΝΗ
2.1.1
Ηοθόνη θα μείνει αναμμένη για 2 λεπτά μόλις οποιαδήποτε πόρτα ανοίξει. (θα ακουστεί
μια ηχητική σήμανση κάθε φορά)

15
Καθημερινή χρήση
2.1.2 Ηοθόνη θα ανάψει με κάθε λειτουργία πλήκτρων και το φώς θα σβήσει 2 λεπτά μετά την
τελευταία επιλογή.
2.1.3 Οθόνη σε κανονική λειτουργία
Θερμοκρασία θαλάμου συντήρησης: Δείχνει την επιλεγμένη θερμοκρασία
Θερμοκρασία θαλάμου κατάψυξης: Δείχνει την επιλεγμένη θερμοκρασία
Θερμοκρασία μετατρέψιμης ζώνης: Δείχνει την επιλεγμένη θερμοκρασία
3.0 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ
3.1 Έλεγχος θερμοκρασίας συντήρησης
a.Ρύθμιση θερμοκρασίας:
Αυτό το πλήκτρο λειτουργεί κατά τη λειτουργία χρήστη καθώς και στη λειτουργία Super
Freeze (ταχείας ψύξης). Αφού εισάγετε τη θερμοκρασία, το πλήκτρο θα αναβοσβήσει.
Πιέζοντάς το διαδοχικά, ηθερμοκρασία αλλάζει κυκλικά μεταξύ “2 ℃ , 3 ℃ , 4 ℃ , 5 ℃ , 6 ℃ , 7 ℃ ,
8 ℃ , - -(off) “, και μετά από 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο θα σταματήσει να αναβοσβήνει και
ηθερμοκρασία έχει ρυθμιστεί.
b. Απενεργοποίηση θαλάμου συντήρησης:
Πιέστε το πλήκτρο “Ρύθμιση θερμοκρασία συντήρησης”, επιλέξτε “- -”, και μετά από 5
δευτερόλεπτα το πλήκτρο θα σταματήσει να αναβοσβήνει και ο θάλαμος θα σταματήσει να
λειτουργεί.
3.2 Έλεγχος θερμοκρασίας κατάψυξης
Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου κατάψυξης: Αυτό το πλήκτρο λειτουργεί κατά τη λειτουργία χρήστη
καθώς και στη λειτουργία διακοπών (Holiday Mode). Αφού εισάγετε τη θερμοκρασία, το
πλήκτρο θα αναβοσβήσει. Πιέζοντάς το διαδοχικά, ηθερμοκρασία αλλάζει κυκλικά μεταξύ
“-14 ℃ ,-15 ℃ ,-16 ℃ ,-17 ℃ ,-18 ℃ ,-19 ℃ ,-20 ℃ ,-21 ℃ ,-22 ℃ ”, και μετά από 5 δευτερόλεπτα το
πλήκτρο θα σταματήσει να αναβοσβήνει και ηθερμοκρασία έχει ρυθμιστεί.
3.3 Έλεγχος μετατρέψιμης ζώνης
a.Έλεγχος θερμοκρασίας μετατρέψιμης ζώνης:
Αυτό το πλήκτρο είναι ενεργό σε όλες τις λειτουργίες. Αφού εισάγετε τη θερμοκρασία, το πλήκτρο θα
αναβοσβήσει. Πιέζοντάς το διαδοχικά, ηθερμοκρασία αλλάζει κυκλικά μεταξύ” 5 ℃ ,4 ℃ ,3 ℃ ,2 ℃ ,1 ℃ ,0 ℃ ,-1 ℃ ,-
2 ℃ ,-3 ℃ ,-4 ℃ ,-5 ℃ ,-6 ℃ ,-7 ℃ ,-8 ℃ ,-9 ℃ ,-10 ℃ ,-11 ℃ ,-12 ℃ ,-13 ℃ ,-14 ℃ ,-15 ℃ ,-16 ℃ ,-17 ℃ ,-18 ℃ ,-19 ℃ ,-20 ℃ ,--(off) “,
και μετά από 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο θα σταματήσει να αναβοσβήνει και ηθερμοκρασία έχει ρυθμιστεί.
b. Παύση λειτουργίας μετατρέψιμης ζώνης:
Πιέστε το πλήκτρο “Ρύθμισης θερμοκρασίας μετατρέψιμης ζώνης”, επιλέξτε “- - ”, και μετά από
5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο θα σταματήσει να αναβοσβήνει και η μετατρέψιμη ζώνη θα
σταματήσει να λειτουργεί.
3.4 Επιλογή λειτουργιών και Κλείδωμα/ξεκλείδωμα πλήκτρων
a.Πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής λειτουργιών συνεχόμενα, ηλειτουργία του ψυγείου αλλάζει
κυκλικά ως εξής “ECO Mode-Holiday Mode(λειτ. Διακοπών)-Super Freeze Mode (Ταχείας
Ψύξης)-Λειτουργία Χρήστη. Μετά από 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο θα σταματήσει να
αναβοσβήνει και η επιλογή έχει ρυθμιστεί.
b. Σταθερή πίεση για είσοδο/έξοδο κλειδώματος:
· Ξεκλείδωμα: Πιέστε για 3 δευτερόλεπτα στη λειτουργία κλειδώματος, όλα τα πλήκτρα θα
ξεκλειδωθούν μετά το ηχητικό σήμα.
· Κλείδωμα: Πιέστε για 3 δευτερόλεπτα στη λειτουργία ξεκλειδώματος, όλα τα πλήκτρα θα
κλειδωθούν μετά το ηχητικό σήμα.

16
Καθημερινή χρήση
3.5 Πίεση πλήκτρων
Σύντομος ήχος μετά την πίεση ενός πλήκτρου.
Όλα τα πλήκτρα λειτουργούν μόνο αφού έχουν ξεκλειδωθεί.
3.6 Κλείδωμα οθόνης
Εάν δεν υπάρχει λειτουργία για 25 δευτερόλεπτα η οθόνη θα κλειδώσει αυτόματα.
3.7 Λειτουργία ECO Mode
Πιέστε το πλήκτρο λειτουργιών για να επιλέξετε τη λειτουργία ECO Mode, το εικονίδιο ECO θα ανάψει αφού
αναβοσβήσει για 5 δευτερόλεπτα.
Σε αυτή τη λειτουργία ηθερμοκρασία συντήρησης είναι 6 ℃ και ηθερμοκρασία κατάψυξης -16 ℃ , Η ρύθμιση
θερμοκρασίας συντήρησης και κατάψυξης σε αυτή τη λειτουργία είναι αδύνατη και αν πατηθούν το εικονίδιο ECO θα
αναβοσβήσει 3 φορές ενημερωτικά. Η θερμοκρασία της μετατρέψιμης ζώνης μπορεί να αλλάξει ελεύθερα από το
αντίστοιχο πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας.
Έξοδος λειτουργίας ECO:
Πιέστε το πλήκτρο συνεχόμενα για να βγείτε από τη λειτουργία μετά από 5 δευτερόλεπτα.
3.8 Λειτουργία Holiday Mode
Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίων για να μπείτε σε λειτουργία Holiday Mode, το εικονίδιο θα ανάψει αφού αναβοσβήσει
για 5 δευτερόλεπτα.
Ηθερμοκρασία συντήρησης είναι 17 ℃ . Η ρύθμιση θερμοκρασίας συντήρησης σε αυτή τη λειτουργία είναι αδύνατη,
και αν πατηθεί, το εικονίδιο Holiday θα αναβοσβήσει 3 φορές ενημερωτικά. Η θερμοκρασία της μετατρέψιμης ζώνης
και της κατάψυξης μπορεί να αλλάξει ελεύθερα από το αντίστοιχο πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας.
Έξοδος από τη λειτουργία Holiday Mode:
Πιέστε το πλήκτρο συνεχόμενα για να βγείτε από τη λειτουργία μετά από 5 δευτερόλεπτα.
3.9 Λειτουργία Super Freezing
Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίων για να μπείτε σε λειτουργία βαθιάς κατάψυξης Super Freeze, το εικονίδιο θα ανάψει
αφού αναβοσβήσει για 5 δευτερόλεπτα.
Ηθερμοκρασία κατάψυξης είναι -25 ℃ . Η ρύθμιση θερμοκρασίας κατάψυξης σε αυτή τη λειτουργία είναι αδύνατη, και
αν πατηθεί, το εικονίδιο θα αναβοσβήσει 3 φορές ενημερωτικά.
Η θερμοκρασία της μετατρέψιμης ζώνης και της συντήρησης μπορεί να αλλάξει ελεύθερα από το αντίστοιχο πλήκτρο
επιλογής θερμοκρασίας.
Έξοδος από τη λειτουργία Super Freeze:
Μπορεί να γίνει με 2 τρόπους. Χειροκίνητα πατώντας το πλήκτρο επιλογής λειτουργιών ή αυτόματα μετά από 50 ώρες
όπου η συσκευή επιστρέφει στην προηγούμενη λειτουργία.
4.0 Ειδοποίηση ανοιχτής πόρτας
Εάν ηπόρτα συντήρησης έχει μείνει ανοιχτή ήδεν έχει κλείσει καλά για 60 δευτερόλεπτα, θα ακουστεί μια
ηχητική ειδοποίηση μέχρι να κλείσει η πόρτα.

17
Καθημερινή χρήση
Ζώνες θερμοκρασίας
2
1.Θερμοκρασία συντήρησης 2℃~8℃/
Off Ελέγχεται από τον πίνακα
ελέγχου
2.Θερμοκρασία νωπών τροφίμων.
2℃~8℃
3.Chiller/Συρτάρι μηδενικής ψύξης. -
3℃~0℃
4.Θερμοκρασία κατάψυξης. -22℃~-
14℃ Ελέγχεται από τον πίνακα
ελέγχου
5.Θερμοκρασία μετατρέψιμης ζώνης.
-20℃~5℃/ Off Ελέγχεται από τον
πίνακα ελέγχου
1
3
4
5

18
Καθημερινή χρήση
Πρώτη χρήση
Καθαρισμός του εσωτερικού
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύνετε το εσωτερικό και όλα
τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και κάποιο ουδέτερο σαπούνι, ώστε να
απομακρυνθεί η χαρακτηριστική μυρωδιά του ολοκαίνουργιου προϊόντος, και
στη συνέχεια, στεγνώστε καλά.
Σημαντικό! Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή χημικά καθαριστικά, καθώς θα
καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής.
Καθημερινή χρήση
Τοποθετήστε τα τρόφιμα στις αντίστοιχες θέσεις σύμφωνα με τον πίνακα:
Θέση σε ψυγείο
Τύπος τροφίμων
Ράφια πόρτας και θάλαμος
συντήρησης
Τρόφιμα με φυσικά συντηρητικά όπως μαρμελάδες, χυμοί, ποτά και
μαγειρεμένο φαγητό (όχι ζεστό).
Μην αποθηκεύετε ευπαθή τρόφιμα.
Συρτάρι φρούτων και
λαχανικών
Φρούτα, βότανα και λαχανικά πρέπει να τοποθετηθούν ξεχωριστά
στα συρτάρια
Μην αποθηκεύετε μπανάνες, κρεμμύδια, πατάτες και σκόρδο στο
ψυγείο.
Ράφι χώρου συντήρησης
Γαλακτοκομικά, αυγά, γλυκά, ζυμαρικά
Τρόφιμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα, όπως έτοιμο φαγητό,
αποφάγια, συσκευασμένα τρόφιμα
Συρτάρια νωπών τροφίμων
Διατηρούν την υγρασία και τη φρεσκάδα.
Παρατείνουν τη διάρκεια ζωής τους
Φρέσκα φρούτα και λαχανικά
Συρτάρι μηδενικής ψύξης
(chiller)
-3℃~0℃, ανεξάρτητος χώρος αποθήκευσης για περισσότερη
φρεσκάδα. Διατήρηση τροφίμων για βραχυχρόνια αποθήκευση
όπως κρέας, ψάρι, θαλασσινά και μεγειρεμένα τρόφιμα.
Μετατρέψιμη ζώνη
-20℃~5℃, μεταβλητή θερμοκρασία
3℃~5℃: Φρέσκα φρούτα, λαχανικά.
0℃~2℃: Ποτά, μπύρα, κόκκινο κρασί .
-7℃~-1℃: βραχυχρόνια συντήρηση τροφίμων, όπως ωμό
κρέας, ψάρι, θαλασσινά
-20℃~-8℃: μακροχρόνια συντήρηση τροφίμων, όπως
ωμό κρέας, ψάρι, θαλασσινά
Χώρος κατάψυξης
Τρόφιμα για μακροχρόνια αποθήκευση.
Θαλασσινά, ψάρια, κρέας, κατεψυγμένα μαγειρεμένα και
συσκευασμένα τρόφιμα, κατεψυγμένα λαχανικά.

19
Καθημερινή χρήση
Ρυθμίσεις θερμοκρασίας
· Οι παραπάνω πληροφορίες είναι συστάσεις προς τους χρήστες για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας στο ψυγείο.
· Ηθερμοκρασία στη μετατρέψιμη ζώνη εξαρτάται από τον τύπο των τροφίμων σε αυτή.
Χρόνος αποθήκευσης τροφίμων
· Στις προτεινόμενες ρυθμίσεις, οκαλύτερος χρόνος αποθήκευσης στη συντήρηση δεν θα πρέπει να ξεπερνάει τις 3
ημέρες.
· Στις προτεινόμενες ρυθμίσεις, οκαλύτερος χρόνος αποθήκευσης στην κατάψυξη δεν ξεπερνάει τον 1 μήνα.
· Σε άλλες ρυθμίσεις, ο χρόνος αποθήκευσης μπορεί να μειωθεί.
Σύσταση ρύθμισης θερμοκρασίας
Θερμοκρασία
περιβάλλοντος
Ρύθμιση θερμοκρασίας
Καλοκαίρι
(πάνω από 38°C)
Συντήρηση σε 2℃
Κατάψυξη σε -20℃
Φυσιολογική
Συντήρηση σε 4℃
Κατάψυξη σε -18℃
Χειμώνας
(κάτω από 16°C)
Συντήρηση σε 5℃
Κατάψυξη σε -18℃

20
Καθημερινή Χρήση
Κατάψυξη νωπών τροφίμων
•Η κατάψυξη είναι κατάλληλη για την κατάψυξη νωπών τροφίμων και την αποθήκευση κατεψυγμένων και
βαθείας κατάψυξης τροφίμων για μεγάλο χρονικό διάστημα.
•Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα που πρέπει να καταψυχθούν στην κατάψυξη.
•Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες καθορίζεται στην πινακίδα του ψυγείου.
•Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες: κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου μην προσθέτετε άλλα
τρόφιμα να καταψυχθούν.
Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων
Κατά την πρώτη εκκίνηση ή μετά από μια περίοδο εκτός λειτουργίας, πριν από την τοποθέτηση τροφίμων στο ψυγείο
αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει τουλάχιστον 2 ώρες στις υψηλότερες ρυθμίσεις.
Σημαντικό! Σε περίπτωση λανθασμένης απόψυξης, για παράδειγμα, σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, τα
αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλώνονται γρήγορα ή να μαγειρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να
καταψυχθούν εκ νέου (μετά το ψήσιμο)
Ξεπάγωμα
Βαθιά κατεψυγμένα ή κατεψυγμένα τρόφιμα, πριν να χρησιμοποιηθούν, μπορεί να αποψυχθούν στο ψυγείο ή σε
θερμοκρασία δωματίου, ανάλογα με το διαθέσιμο χρόνο για αυτή τη λειτουργία.
Μικρά κομμάτια μπορεί ακόμη και να μαγειρευτούν ακόμη κατεψυγμένα, κατευθείαν από την κατάψυξη.
Σε αυτήν την περίπτωση, το μαγείρεμα θα διαρκέσει περισσότερο.
Παγοποιητής τύπου twist
Η συσκευή μπο ρεί να διαθέτει παγοπ οιητή τύπου twist.

21
Καθημερινή Χρήση
Παρελκόμενα
Μετακινούμενα
ράφια
Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εξοπλισμένα με μια σειρά διαδρόμων ώστε να μπορείτε να
τοποθετείτε τα ράφια στο σημείο που θέλετε.
Τοποθετώντας τα ράφια της πόρτας
Τα ράφια της πόρτας μπορούν να τοποθετηθούν σε διαφορετικά ύψη ώστε να έχετε την
δυνατότητα να αποθηκεύετε συσκευασίες φαγητών διαφόρων μεγεθών. Για να κάνετε αυτή
την αλλαγή ακολουθείτε την εξής διαδικασία: τραβήξτε σταδιακά το ράφι με τη φορά που
δείχνουν τα βέλη μέχρι να βγει τελείως και μετά τοποθετήστε το στο επιθυμητό σημείο.
Χρήσιμες συμβουλές
Για να σας βοηθήσουμε να αξιοποιήσετε την κατάψυξη πιο αποδοτικά, σας προτείνουμε:
Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες. εμφανίζεται στην πινακίδα
στο πίσω μέρος του ψυγείου;
Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες. Καμία περαιτέρω τροφή δεν πρέπει να προστεθεί για να
Καταψυχθεί κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου;
Καταψύχετε μόνο τρόφιμα καθαρισμένα και υψηλής ποιότητας;
Ετοιμάζετε τα τρόφιμα σε μικρές μερίδες για να παγώνουν γρήγορα και πλήρως και να μπορείτε
να ξεπαγώνετε μόνο την ποσότητα που θέλετε;
Τυλίξτε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή πολυαιθυλένιο και βεβαιωθείτε ότι τα πακέτα είναι αεροστεγή;
Μην αφήνετε τα φρέσκα, νωπά τρόφιμα να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα που είναι ήδη παγωμένα,
για να μην ανέβει η θερμοκρασία τους;
Τα άπαχα τρόφιμα διατηρούνται καλύτερα και περισσότερο από αυτά με λιπαρά, το αλάτι μειώνει
το χρόνο κατάψυξης των τροφίμων;
Μην πίνετε νερό απευθείας από την κατάψυξη, σε περίπτωση που τοποθετήσετε κάποιο
μπουκάλι για να παγώσει, αφαιρέστε το πώμα.
Κατά την αφαίρεση τροφίμων από τον καταψύκτη, προσέχετε για την αποφυγή εγκαυμάτων στο δέρμα.
Συστήνεται να σημειώνετε την ημερομηνία αποθήκευσης σε κάθε συσκευασία, ώστε να γνωρίζετε
τη διάρκεια κατάψυξης των τροφίμων.
Συμβουλές για την αποθήκευση των κατεψυγμένων τροφίμων
Για την καλύτερη απόδοση της συσκευής:
Βεβαιωθείτε ότι τα συσκευασμένα τρόφιμα αποθηκεύτηκαν με ασφάλεια από τον λιανοπωλητή;
Βεβαιωθείτε ότι τα κατεψυγμένα τρόφιμα μεταφέρθηκαν από το κατάστημα τροφίμων στον καταψύκτη στο συντομότερο
δυνατό χρονικό διάστημα;
Μην ανοίγετε συχνά την πόρτα και μην την αφήνετε ανοιχτή για περισσότερο από όσο χρειάζεται.
Αφού ξεπαγώσουν, τα τρόφιμα πρέπει να καταναλωθούν άμεσα και δεν μπορούν να καταψυχθούν ξανά;
Μην καταψύχετε τα τρόφιμα για περισσότερο από τη διάρκεια που αναγράφεται στη συσκευασία.
Συμβουλές για την συντήρηση νωπών τροφίμων
Για την καλύτερη απόδοση της συσκευής:
Μην αποθηκεύετε το φαγητό ζεστό ή υγρά που εξατμίζονται στο ψυγείο
Να σκεπάζετε ή να τυλίγετε τα τρόφιμα, ιδιαίτερα αν έχουν έντονο άρωμα
Συμβουλές για ψύξη
Χρήσιμες συμβουλές
Για ασφάλεια, συντηρείτε τα νωπά τρόφιμα για λίγες μόνο ημέρες.
Το μαγειρεμένο φαγητό πρέπει να συσκευάζεται πριν τοποθετηθεί στο ψυγείο.
Τρόφιμα και λαχανικά: τοποθετήστε τα στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών, πλύντε τα πριν τα καταναλώσετε.
Γαλακτοκομικά: τοποθετήστε τα σε αεροστεγή δοχεία ή συσκευάστε τα σε αλουμινόχαρτο/μεμβράνη για να μην
έρχονται σε επαφή με τον αέρα.
Γάλα: κλείνετε το πάντα με καπάκι και αποθηκεύστε το στα ράφια της πόρτας.
Μπανάνες, πατάτες, κρεμμύδια και σκόρδο, δεν πρέπει να διατηρούνται στο ψυγείο.