Philex i-Star 90047PI User manual

WHITE NOISE MACHINE
WEISSES RAUSCHGERÄT
MÁQUINA CON SONIDOS RELAJANTES
GÉNÉRATEUR DE BRUIT BLANC
MACCHINA DEL RUMORE BIANCO
WITTE RUIS-APPARAAT
90047PI & 90065PI
user guide
www.philex.com

2 WHITE NOISE MACHINE - User Guide www.philex.com
EN WHITE NOISE MACHINE - User Guide
Warnings and advice
1.Donotplacetheunitclosetonakedamesourcese.g.candles.
2.Keepawayfromdrippingorsplasheduids.
3.Theunitshouldnotbeexposedtodirectsunlight,veryhighor
 lowtemperatures,moisture,strongmagneticeldshigh
 frequenciesanddustyenvironments.
4.Donotuseabrasivesorsolventstocleanthesurfaceoftheunit.
 Wipewithacleansoftclothitandamilddetergentsolution.
5.Donotinsertwires,pinsetc.intoanyopeningsontheunit.
6.Donotdisassembleormodifytheunit,therearenouser
 serviceableparts.Iftheunitisdamagedormalfunctionsdonot
 use.Consultaqualiedserviceengineer.
Introduction
TheWhiteNoiseMachine(WNM1)isaprovenaidtosleep.Withsix
soothingwhitenoiseandnaturalsoundrecordingstochoosefrom
allsuretohelpyouforgetabouttheoutsideworldandgettosleep
faster.Simplyswitchon,adjustthevolumeandsetthetimer.
The choiceofmicroUSBorbatterypoweringandthecompact
designmakesitportableandidealfortakingwithyouwhenyou
travel.
Box Contents
1x White Noise Machine
1xMicroUSBchargingcable
1xInstructionmanual

www.philex.com WHITE NOISE MACHINE - User Guide 3
Powering your White Noise Machine
TherearetwooptionsforpoweringyourWNM1:
1ViathemicroUSBsocketor
2With3xAAalkalinebatteries.
1.ConnectyourWNM1toapowered
 USBsocketonacomputerorUSB
 poweradaptorusingthemicro
 USBchargingcablesupplied
 connectedtothemicroUSB
 port(1)onthebackofyourWNM1.
2.Unclipthedoorfromthebattery
 compartmentonthebase.FitthreeAA
 batteriesalignthemasshowninthe
 compartmentwiththecorrectpolarity.
Back Panel
Connections
DC IN AUX OUT
1 2
Battery Compartment
TIME
15 30 60
5
8
467
a
b
c
d
e
f
3
Features and controls
3Soundsrotaryselectorswitch:
aOcean
bSummerNight
cRainfall
dDryerNoise
eWhite Noise
fFanNoise
4PowerOn/O
5Timer:15/30/60min
6Volume-
7Volume+
8Speakergrille

Operation
1. Pressthepowerbutton(4)toswitchthesoundOn/O.
2. Pressthevolume-/+buttons(6&7)toreduce/increasethevolume.
3. Rotatetherotaryselectorswitch(3)toselectasound/noisefrom
 thesixavailable(a-f).
4. Pressthetimebutton(5)repeatedlytoselectthedurationofthe
 soundchosen.Theoptionsare15,30and60minutesanLEDwill
 lightupabovethenumbertoindicatethedurationchosen.
 Aftertheselecteddurationhaselapsedyourwhitenoisemachine
 willautomaticallyswitcho.Pressa4thtime(noLEDsshowing)if
 youwantthesoundtocontinueuntilyouswitchitomanually.
5.Usethepowerbutton(4)ifyouwanttostopthesoundbefore
 theselectedtimehaselapsed.
4 WHITE NOISE MACHINE - User Guide www.philex.com
Battery replacement - low battery charge
WhenbatterypowerislowyouwillhearacracklingnoiseandtheLEDs
willicker.The WNM1willthenswitchoafter10secondsandyou
will needtoreplacethebatteriesorconnecttoaUSBpoweroutput
usingthecablesupplied.
Listening on headphones/earphones
A3.5mmaudiooutputsocket(2marked“AUX OUT”)isprovidedon
thebackoftheunitforconnectingheadphones,earphonesorany
otheraudiooutputdevice.
MadeInChina©PhilexElectronicLtd.KingsherWharf,
LondonRoad,Bedford,MK420NXUK.2019V1.1

www.philex.com WHITE NOISE MACHINE - User Guide 5
Specications
Sound/Noise
Options:
Ocean,SummerNight,Rainfall,
DryerNoise,WhiteNoise,FanNoise
Batteries: 3x 1.5V AAAlkalineBatteries
USBInput: 5VDC
SpeakerOutput 3W/4Ω
Dimensions: 89x105x89mm
Technical support
Ifyouexperienceproblemsusingyourwhitesoundmachine,
pleasevisitourtechnicalwebsiteat
www.philex.com/technical-support
tosendusamessageorlive chat duringocehours.
WEEE Disposal/Recycling
Wasteelectrical,electronicproductsandbatteries
should not be disposed of with household waste.
Pleaserecyclewherefacilitiesexist.Checkwith
yourLocalAuthorityforrecyclingadvice.
MadeInChina©PhilexElectronicLtd.KingsherWharf,
LondonRoad,Bedford,MK420NXUK.2019V1.1

6 WEISSES RAUSCHGERÄT - Benutzerhandbuch
Wichtige Sicherheitsinformationen
VonFlammenwieetwabrennendenKerzenfernhalten.
DasGerätsolltevordirektemSonnenlicht,sehrhohenodernied-
rigenTemperaturen,Feuchtigkeit,Vibrationen,starkenMagnetfel-
dern,hohenFrequenzenundstaubigenUmgebungengeschützt
werden.
VersuchenSieniemals,Drähte,StifteoderähnlicheGegenständein
dieLüftungsschlitzeoderÖnungendesGerätseinzuführen.
ZerlegenundmodizierenSiedasGerätnicht.Esgibtkeinevom
BenutzerzuwartendenTeile.
WenndasGerätbeschädigtistoderFunktionsstörungenauftreten,
benutzenSieihnnicht.WendenSiesichaneinenqualizierten
Servicetechniker.
VerwendenSiekeineScheuermittel,Benzin,Verdünneroder
andereLösungsmittel,umdieOberächedesGerätszureinigen.
ZurReinigungmiteinemsauberenweichenTuchundeinermilden
Reinigungslösungabwischen.
Einführung
DasWeißeRauschgerät(WNM1)isteinenachweislicheEinschlafhil-
fe.DiesesGerätmitsechsberuhigendenweißenRauschgeräuschen
undnatürlichenKlangaufnahmen,dieSiezurAuswahlhaben,wird
Ihnenganzsicherhelfen,dieGeräuschederUmgebungzuverges-
senundschnellereinzuschlafen.Einfacheinschalten,gewünschte
LautstärkeundZeitschaltuhreinstellen.DasGerätkannwahlweise
mittelsdesMikro-USB-KabelsodermitBatteriebetriebenwerden
DE WEISSES RAUSCHGERÄT - Benutzerhandbuch

undeshateinkompaktesDesign;soistestragbarundidealfür
denEinsatzaufReisen.
Packungsinhalt
1xWeißesRauschgerät
1xMikro-USB-Ladekabel
1xBedienungsanleitung
Stromversorgung des WNM1-Geräts
EsgibtzweiMöglichkeitenfürdie
StromversorgungdesWNM1:
1. ÜberdenMikro-USB-Anschlussoder
2.Mit3xAlkalibatteriendesTypsAA.
1.SchließenSieIhrWNM1mitdem
 mitgeliefertenMikro-USB-Ladekabelan
 einenUSB-Anschlussaneinem
 eingeschaltetenComputeroder
 USB-Netzadapteran;dasUSB-Ladekabel
 andieMikro-USB-Buchse(1)ander
 RückseiteIhresWNM1anschließen.
2.DieAbdeckungdesBatteriefachsan
 derUnterseitedesGeräts,wierechts
 abgebildet,önen.DreiBatteriendes
 TypsAAeinlegen;dabeiaufdierichtigen
 PolaritätenderBatterienachten;
 sieheAbbildungrechts.
WEISSES RAUSCHGERÄT - Benutzerhandbuch 7
Anschlüsse an der
Rückseite
DC IN AUX OUT
1 2
Batteriefach

8 WEISSES RAUSCHGERÄT - Benutzerhandbuch
TIME
15 30 60
5
8
467
a
b
c
d
e
f
3
Funktionen und Bedienelemente
3DrehwahlschalterfürGeräusche
aOzean
bSommernacht
cRegen
dTrocknergeräusch
eWeißes Rauschen
fVentilatorgeräusch
4Ein-/Aus-Schalter
5Zeitschaltuhr:15/30/60Min
6Lautstärke-
7Lautstärke+
8Lautsprechergitter
Betrieb
1. DrückenSiedieEin-/Aus-Taste(4),umdasGeräuschein-oder
 auszuschalten.
2. DrückenSiedie‚Lautstärke-/+‘-Tasten(6&7),umdieLautstärke
 zuerhöhen/zuverringern.
3. DrehenSiedenDrehwahlschalter(3),umeinenKlang/
 einGeräuschvondensechsverfügbarenKlängen/Geräuschen
 (a-f)auszuwählen.
4. DrückenSiedieTimer-Taste(5)mehrmals,umdieDauerdes
 gewähltenKlangsoderGeräuschsauszuwählen.DieOptionen
 sind15,30oder60Minuten;dannleuchtetüberderZahleine
 LED-Lampeauf,umdiegewählteZeitanzuzeigen.
 WenndieausgewählteZeitabgelaufenist,schaltetsichdas
 Gerätautomatischab.DrückenSieeinviertesMal

WEISSES RAUSCHGERÄT - Benutzerhandbuch 9
 (keineLEDaueuchtend),wennSiedasGeräuschsolangelaufen
 lassenmöchten,bisSiedasGerätvonHandausschalten.
6.DrückenSiedieEin-/Aus-Taste(4),wennSiedasGeräusch
 ausschaltenmöchten,bevordieausgewählteZeitabgelaufenist.
Batterie wechseln - niedrige Batterieladung
WenndieBatterieladunggesunkenist,hörenSieeinknisterndes
Geräusch,unddieLED-Leuchtenblinkenauf.Dannschaltetsich
dasWNM1nach10SekundenausundSiemüssendieBatterien
auswechselnoderdasGerätmitdemmitgeliefertenKabelaneinen
USB-Anschlussanschließen.
Hören mit Kopf-/Ohrhörern
AnderRückseitedesGerätsbendetsicheine3,5mm-Audiobuchse
(2,mit„AUXOUT“gekennzeichnet)fürdenAnschlussvonKopf-/
OhrhörernoderjedemanderenAudioausgabegerät.
Spezikationen
Klang-/
Geräuschoptionen:
Ozean,Sommernacht,Regen,Trock-
nergeräusch, WeißesRauschen,
Ventilatorgeräusch
Batterien: 3x1,5VAlkalibatterien(TypAA)
USB-Eingangsspannung: 5VGleichstrom(DC)
Lautsprecherleistung 3W/4Ω
Abmessungen: 89x105x89mm

Technischer Support
WeitereHilfen,Ratschläge,Informationenundeinen
LivechatndenSieaufwww.philex.com/support
Entsorgung / Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten
ElektrischeAltgeräteundelektronischeProdukte
dürfennichtimHausmüllentsorgtwerden.
GebenSiesiebeieinemWertstohofbzw.einer
Recycling-Sammelstelleab.
BeiFragenzumRecyclingkönnenSiesichanIhre
örtlichenBehördenoderIhrGeschäftvorOrtwenden.
10 MÁQUINA DE RUIDO BLANCO - Guía del usuario
Advertencias
Manténgaloalejadodellamasdirectascomovelasencendidas.
Launidadnodebeexponersealaluzdirectadelsolniatemperaturas
extremas,humedad,vibraciones,camposmagnéticosintensos,altas
frecuenciasnientornospolvorientos.
Nointroduzcacables,agujasniningúnotroobjetosimilaren
ningunaaberturadeç.
Nodesmontenimodiquelaunidad,yaquenocontienepiezasma-
nipulablesporelusuario.
Silaunidadpresentadañosoalgúnmalfuncionamiento,noloutilice.
Póngaseencontactoconuningenierodeasistenciacualicado.
Noutiliceproductosabrasivos,benceno,diluyenteniningúnotrosol-
venteparalimpiarlasuperciedelaunidad.Paraprocederasulimp-
ieza,paseuntraposuaveylimpioconunasoluciónjabonosasuave.
ES MÁQUINA DE RUIDO BLANCO -
Guía del usuario

MÁQUINA DE RUIDO BLANCO - Guía del usuario 11
Introducción
Lamáquinaconsonidosrelajantes(WNM1)hademostradoserútil
paraayudaradormir.Conseissuavessonidosdefondoygraba-
cionesdesonidosnaturalesparaelegir,seguroqueleayudaráa
olvidarsedelmundoexteriorydormirsemásrápidamente.Basta
conencenderla,ajustarelvolumenyprogramareltiempo.
LaposibilidaddeelegirentremicroUSBobateríaysudiseño
compactohacenqueseaportátileidealparallevarlodeviaje
Box C Contenido del envase ontents
1Máquinaconsonidosrelajantes,1cabledecargamicroUSBy
1Manualdeinstrucciones
Encendido de la máquina con
sonidos relajantes
Puedeelegirentredosopcionesparaencender
suWNM1:1.ConlatomamicroUSBo
2. Con 3 pilas alcalinas AA.
1.ConecteelsuWNM1aunatomaUSB
 activadeunordenadoroaunadaptador
 dealimentaciónUSBusandoelcablede
 cargamicroUSBsuministrado,conectado
 almicroUSBPuerto 1enlaparte
 superiordesuWNM1.
2.Abralapuertadelcompartimentodelas
 pilasenlabasedelaunidad,como
 seindica.ColoquetrespilasAA,asegurán-
 dosedealinearlascomoseindicaenel
 compartimentoconlapolaridadcorrecta.
Conexiones del
panel posterior
DC IN AUX OUT
1 2
Compartimento
para las pilas

www.philex.com WHITE NOISE MACHINE - User Guide 312 MÁQUINA DE RUIDO BLANCO - Guía del usuario
TIME
15 30 60
5
8
467
a
b
c
d
e
f
3
Funciones y controles
3Botóngiratorioselector
 desonidos:
aOcéano
bNochedeverano
cLluvia
dSecadora
eSonidodefondo
fVentilador
4Encendido/Apagado
5Programador:15/30/60min
6Volumen-
7Volumen+
8Rejilladelaltavoz
Funcionamiento
1.PulseelbotóndeEncendido(4)paraencenderoapagarelsonido.
2.PulselosbotonesdeVolumen-/+(6y7)parabajar/subirelvolumen.
3.Gireelbotónselector(3)paraseleccionarunsonidodelosseis
 disponibles(a-f).
4.Pulseelbotón(5)ivariasvecesparaseleccionarladuracióndel
 sonidoseleccionado.Lasopcionesson15,30y60minutos,se
 encenderáunLEDsobreelnúmeroparaindicarladuración
 seleccionada.Unaveztranscurridoeltiemposeleccionado,la
 máquinaseapagaráautomáticamente.Pulseunacuartavez
 (noapareceningúnLED)sideseaqueelsonidocontinúehasta
 queloapaguemanualmente.
5.UseelbotóndeEncendido(4)sideseadetenerelsonidoantes
de
quehayatranscurridoeltiemposeleccionado.

MÁQUINA DE RUIDO BLANCO - Guía del usuario 13
Sustitución de las pilas - carga baja
Silaspilasestánbajas,oiráuncrujidoylosLEDparpadearán.Su
WNM1seapagará10segundosdespuésydeberácambiarlaspilas
oconectarlaaunatomaUSBconelcablesuministrado.
Escuchar con auriculares (de tipo diadema o dentro del oído)
Incluyeunatomadesalidadeaudiode3,5mm(2,marcadacon«AUX
OUT»)enlaparteposteriordelaunidadparaconectarauriculareso
cualquierotrodispositivodesalidadeaudio.
Especicaciones
Opciones de
sonidos:
Océano,Nochedeverano,Lluvia,
Secadora,Sonidodefondo,Ventilador
Pilas: 3pilasalcalinasAAde1,5V
EntradaUSB: 5V CC
Salidadelaltavoz: 3W/4Ω
Dimensiones: 89x105x89mm
Asistencia técnica
Paraobtenermásasistencia,asesoramiento,informaciónoacceder
aunchatdeasistenciaenvivo,visite:www.philex.com/support
Eliminación / Reciclaje de RAEE
Nodesecheesteproductoconelrestode
desechosdomésticosalnaldesuvidaútil;
entrégueloenuncentroderecogidayreciclaje
deaparatoseléctricosyelectrónicos.

14 GÉNÉRATEUR DE BRUIT BLANC - Guide d’utilisation
Warnings and advice
Tenirl’appareilàl’écartdetoutesourcedeammenuetelleque
desbougiesallumées.
Cetappareilnedoitpasêtreexposéauxrayonsdusoleil,à
destempératurestrèshautesoutrèsbasses,àl’humidité,aux
vibrations,auxchampsmagnétiquespuissants,auxhautes
fréquencesetauxenvironnementspoussiéreux.
Ilnefautpasessayerd’introduiredeslsmétalliques,aiguilles
ouautresobjetssimilairesdansleséventsououverturesde
l’appareil.
Nepasdémonternimodierl’appareil;ilnecontientaucune
pièceréparable.parl’utilisateur.
Sil’appareilestendommagéd’unefaçonquelconqueouencas
demauvaisfonctionnement,nepasl’utiliser.S’adresseràun
réparateurqualié.
Nepasutiliserdeproduitsabrasifs,d’essence,dediluantoutous
autressolvantspournettoyerlasurfacedel’appareil.Pourle
nettoyer,ilsutdel’essuyeravecunchiondouxetpropreavec
unesolutiondedétergentdoux.
Contenu de l’emballage
1générateurdebruitblanc
1câbledechargeMicroUSB
1moded’emploi
FR
GÉNÉRATEUR DE BRUIT BLANC - Guide d’utilisation

2 WHITE NOISE MACHINE - User Guide www.philex.com
GÉNÉRATEUR DE BRUIT BLANC - Guide d’utilisation 15
Alimentation de votre générateur de bruit blanc
Vouspouvezalimentervotregénérateur
WNM1dedeuxmanières:
1.parlapriseMicroUSBou
2.avec3pilesalcalinesAA.
1.BranchezvotregénérateurWNM1àla
 priseUSBsoustensiond’unordinateur
 oud’unadaptateurd’alimentationUSB
 àl’aideducâbledechargementMicro
 USBfourni,enbranchantl’autre
 extrémitéauport 1situéàl’arrière
 del’appareilWNM1.
2.Détachezlecouvercleducompartiment
 àpilessituésousl’appareilcomme
 illustréci-contre.InstalleztroispilesAA
 enveillantàrespecterlapolaritécorrecte
 commeillustrésurlecompartiment.
Connecteurs sur
la face arrière
DC IN AUX OUT
1 2
Compartiment
des piles
Introduction
Legénérateurdebruitblanc(WNM1)estuneaideausommeil
éprouvée.Lessixenregistrementsapaisantsdebruitsblancsetde
sonsnaturelsvouspermettenttousd’oublierlemondeextérieuret
devousendormir.Allumezsimplementl’appareil,réglezlevolume
ainsiquelaminuterie.Lasélectiondel’alimentationparlecon-
necteurmicroUSBoulabatterieetlaconceptioncompactefontde
cegénérateurunappareilportableidéalpourlesvoyages.

www.philex.com WHITE NOISE MACHINE - User Guide 3
16 GÉNÉRATEUR DE BRUIT BLANC - Guide d’utilisation
Fonctionnement
1. Appuyezsurleboutond’alimentation(4)pourallumer/éteindre
le son.
2. Appuyezsurlesboutonsdevolume-/+(6et7)pourbaisser/
 augmenterlevolume.
3. Tournezlesélecteurrotatif(3)poursélectionnerunson/bruit
 parmilessixdisponibles(a-f).
4. Appuyezplusieursfoissurleboutondelaminuterie(5)pour
 sélectionnerladuréedusonchoisi.Lesoptionssont15,30et60
 minutes.Untémoins’allumeau-dessusduchirepourindiquerla
 duréechoisie.
 Lorsqueletempsestécoulé,votregénérateurdebruitblanc
 s’éteintautomatiquement.Appuyezune4èmefois
TIME
15 30 60
5
8
467
a
b
c
d
e
f
3
Caractéristiques et commandes
3. Sélecteurrotatifdesons:
a. Océan
  b.Nuitd’été
c. Pluie
  d.Bruitdeséchoir
  e.Bruitblanc
  f. Bruitdeventilateur
4. Marche/Arrêt
5. Minuterie:15/30/60min.
6. Volume-
7. Volume+
8. Grilleduhaut-parleur

 (touslestémoinséteints) sivousvoulezquelesoncontinuejusqu’à
 cequevouséteigniezmanuellement.
5.Utilisezleboutond’alimentation(4)sivousvoulezinterromprele
 sonavantlandeladuréesélectionnée.
Remplacement des piles - indication de pile faible
Lorsquelachargedespilesestfaible,vouspouvezentendreunbruit
decraquementetlestémoinsclignotent.LegénérateurWNM1s’éteint
alorsaprès10secondesetvousdevrezremplacerlespilesoubranch-
erl’appareilàunesortied’alimentationUSBaveclecâblefourni.
Utilisation d’écouteurs
Uneprisedesortieaudiode3,5mm(2marqué«AUXOUT»)estpré-
vueàl’arrièredel’appareilpourbrancherdesécouteursoutoutautre
appareildesortieaudio.
Spécications
Sélectiondesbruits/
sons:
Océan,Nuitd’été,Pluie,Bruitdeséchoir,
Bruitblanc,Bruitdeventilateur
Piles: 3pilesalcalinesAA1,5V
EntréeUSB: 5 V c.c.
Sortiedu
haut-parleur:
3W/4Ω
Dimensions: 89x105x89mm
GÉNÉRATEUR DE BRUIT BLANC - Guide d’utilisation 17

Assistance technique
Pourtousconseils,aide,informationsouchatendirect,consultez
www.philex.com/support
Élimination / recyclage des DEEE
Àlandeladuréedeviedel’appareil,nepas
s’endébarrasseraveclesorduresménagères.
Leremettreàuncentredecollecteagréépour
lerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.
FabriquéenChine©PhilexElectronicLtd.KingsherWharf,
LondonRoad,Bedford,MK420NXUK.2020V1.1
18 GÉNÉRATEUR DE BRUIT BLANC - Guide d’utilisation

Avvertenze
Tenerlolontanodafontidiammecomecandeleaccese.
L’unitànondeveessereespostaallalucesolarediretta,atempera-
turemoltoalteobasse,aumidità,vibrazioni,forticampimagnetici,
altefrequenzeeambientipolverosi.
Nontentareinalcuncasodiinserireli,spillioaltrioggettidi
questanaturaneiforidiventilazioneonelleaperturedell’unità.
Nonsmontareomodicarel’unità:noncisonopartiriparabili
dall’utente.
Sel’unitàvienedanneggiatainqualsiasimodoopresentamal-
funzionamenti,nonusarla.Consultareuntecnicoqualicatoper
l’assistenza.
Perpulirelasuperciedell’unità,nonusareabrasivi,benzene,
diluentioaltrisolventi.Perpulire,passareunpannomorbidocon
soluzionedetergentedelicata.
Presentazione
Lamacchinadelrumorebianco(WNM1)aiutaadaddormentarsi.
Iseirilassantirumoribianchieleregistrazionidisuoninaturali
disponibilitiaiuterannoadimenticartidell’ambienteesternoead
addormentartipiùrapidamente.Tibastaaccenderelamacchina,
regolareilvolumeeimpostareiltimer.Lapossibilitàdisceglieretra
lamicroUSBolabatteriaeildesigncompattolorendeunoggetto
portatile,idealeancheperiviaggi.
IT
MACCHINA DEL RUMORE BIANCO -Manuale Utente
MACCHINA DEL RUMORE BIANCO - Manuale Utente 19

Contenuto della confezione
1macchinadelrumorebianco,
1cavodiricaricamicroUSB
1manualediistruzioni
Come alimentare la macchina del rumore bianco
ÈpossibilealimentarelamacchinaWNM1induemodi:
1. TramitelapresamicroUSBoppure
2. Con3batteriealcalineAA.
1.CollegareilWNM1aunapresaUSB
 attaccataauncomputeroaun
 adattatoreUSBusandoilcavodi
 ricaricamicroUSBfornitoconnesso
 allaportaUSB 1sulretrodelWNM1.
2.Sganciarelosportellinodallo
 scompartodellebatteriaallabase
 dell’unitàcomemostratonellagura
 aanco.InseriretrebatterieAA,
 facendoinmodochesianoallineate
 comemostrato,nelloscompartocon
 lapolaritàcorretta
20 MACCHINA DEL RUMORE BIANCO - Manuale Utente
Connessioni sul
pannello posteriore
DC IN AUX OUT
1 2
Scomparto batteria