Philips Fa 950 User manual

AUTO

SeLecT

POWERSTANOBY.OFF

IR

SENSOR

PHONES:

gy

9

i

3

manaanlonaihiaaates

EX)

MeOxXICO....

ees

ion

‘

Es

necessario

que

lea

cuidadosamente

su

instructivo

de

manejo.

PRECAUCION

-

ADVERTENCIA

NO

ABRIR,

RIESGO

DE

CHOQUE

ELECTRICO

-

ATENCION

VERIFIQUE

QUE

EL

VOLTAJE

DE

ALIMENTACION

SEA

EL

REQUERIDO

PARA

SU

APARATO

PARA

EVITAR

EL

RIESGO

DE

CHOQUE

ELECTRICO,

NO

QUITE

LA

TAPA;

EN

CASO

DE

REQUERIR

SERVICIO,

DIRIJASE

AL

PERSONAL

AUTORIZADO

DE

PHILIPS.

Cy)

Norge

Garanti

Och

SErviCe

.......

eee

sider

79/80

English

oo.

page4

3

:

fo7)

|

Guarantee

and

Service................

pages

79/80

ir

“

2

©)

Frangais

0...

page

12

8,

Garantie

et

service

aprés

vente

..pages

79/80

£

@)

Deutsch

cece.

Seite

20

3

=}

-

Garantieleistung

und

Service

.....Seiten

79/80

&

nerereren

petunia

a.

(NL)

Nederlands

....................

pagina

28

s

oO

.

Garantie

en

service

.......

pagina's

79/80

3

CE)

Espanol

o.oo

.

pagina

36

2

PG

fa

Ue

cetaata

foreseen

aacal

ee

paginas

79/80

OD

Italiano...

pagina

44

&

GaranZia

©

SEFVIZIO

..........c0cceees

pagina

79/80

=

|

Svenska...

sida52

=

i=

:

o

-

Garanti

och

service...

sidorna

79/80

&

GF)

SUOMI...

sivu60

&

VaR

Ja

NuOltOw

wencucevasteee

cess

sivut

79/80

B

|

Dansk

oo.

side

68

%

S

—

Garanti

09

S@rvVICE

Lecce

sider

79/80

9

3

a

tr

oer

ag

Ble

Ty

ne

log

INTRODUCTION

INSTALLATION

_ysy6uq

i

iF

Thank

you

for

selecting

the

Philips

FA950

Integrated

Stereo

Control

Amplifier.

An

amplitier

of

the

state-of-the-art

Philips

900

series,

the

FA950

is

engineered

to

fulfil

the

task

of

generating

powerful

*

sound

with

the

highest

achievable

definition

and

minimum

noise

and

distortion,

supported

by

features

such

as:

~The

Digital

Selector

Circuit,

the

direct

digital

input

and

output

for

signals

from

digital

sources

like

a

CD

player,

Digital

Compact

Cassette

recorder,

or

Digital

Broadcast

Satellite

unconditionally

maintains

the

purity

of

the

digital

signals.

~

A

full-function

remote

control

can

handle

your

entire

PHILIPS

900

series

HiFi

system

as

well

as

a

TV

set,

a

video

recorder

and

an

Laser

Disc

player.

—

Extended

Dynamics

Circuitry,

a

special

circuit

in

the

power

stages

offering

the

ability

to

process

peaks

in

the

output

signal

(high

dynamic

headroom)

and

creating

a

clean

undistorted

sound.

-

Enhanced

System

Intelligence,

offering

increased

ease

of

operation

by

extensive

communication

between

the

various

components

of

your

system.

Please

read

this

manual

carefully

before

you

attempt

to

|

connect

or

operate

the

amplifier.

This

manual

is

divided

into

six

sections:

-

Installation:

explains

how

to

set

up

your

system.

—

Operation:

explains

how

to

use

the

major

controls.

-

Advanced

Options:

gives

more

detailed

information

on

operation,

including

special

features.

—

System

Aspects:

explains

the

Enhanced

System

Intelligence

feature

and

its

benefits.

-

Remote

Control:

gives

detailed

information

on the

operating

functions

of

the

system

remote-control

handset.

—

General

Information:

includes

maintenance

information

and

technical

data.

POSITIONING

YOUR

SYSTEM

The

preferred

order

to

stack

the

units

of

your

system

is

shown

in

the

diagram

below.

AMPLIFIER

"CASSETTE

DECK

CD

PLAYER

WARNING

|

Do

not

connect

the

set

to

the

mains

until

all

other

connections

have

been

made

and

the

mains

voltage

(indicated

on

the

type

plate)

has

been

checked.

When

positioning

the

unit,

bear

in

mind

that

every

amplifier

produces

heat

which.

must

be

able

to

dissipate

freely.

For

this

reason

do

not

cover

any

vents

and

make

sure

that

there

is

sufficient

ventilation

around

the

unit.

MAINS

SUPPLY

¢

Check

that

the

mains

voltage

as

shown

on

the

type

plate

corresponds

to

your

local

mains

supply.

If

it

does

not,

consult

your

dealer

or

service

organisation.

e

|f

your

unit

has

a

voltage

selector,

make

sure

only

to

change

the

voitage

in

the

POWER

OFF

position.

°

Insert

the

plug

of

the

mains

lead

into

the

wall

socket.

The

mains

supply

is

now

connected.

FITTING

A

MAINS

PLUG

(U.K.

only)

The

wires

in

the

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

Blue

=

Neutral,

Brown

=

Live.

These

colours

may

not

correspond

with

the

colour

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

so

proceed

as

follows:

¢

Connect

the

brown

wire

to

the

terminal

marked

L

or

coloured

brown

or

red.

e

Connect

the

Blue wire

to

the

terminal

marked

N

or

coloured

blue

or

black.

Do

not

connect

either

wire

to

the

earth

terminal

in

the

plug,

|

marked

E

or

+

or

coloured

green

or

green

and

yellow.

For

13

A

plugs

conforming

to

BS

1363,

use

a3

A

fuse.

|

For

other

plugs,

use

a

5

A

or

lower

fuse

in

the

plug

or

adapter

at

the

distribution

board.

If

in

doubt,

consult

a

qualified

electrician.

The

type

plate

is

located

on

the

back

of

the

set.

This

product

complies

with

the

radio

interference

requirements

of

the

European

Community.

INSTALLATION

A

B

c

DE

K

LMNO

You

only

have

to

install

your

system

once.

Please

make

the

following

connections

(whenever

applicable).

Note:

Switch

off

the

amplifier

before

making

any

connections.

ANALOG

CONNECTIONS

DIGITAL

CONNECTIONS

A

CD

-

input

sockets

for

connecting

a

CD

player

B

PHONO

-

input

sockets

for

connecting

a

record

player

C

PHONO

SELECTOR

MM/MC

-

selecting

a

record

player

with

an

MM

(Moving

Magnet)

or

an

MC

(Moving

coil)

cartridge

D

PHONO

GND

=

—

for

connecting

the

earth

wire

of

a

record

player

DCC

—

input

and

output

sockets

for

connecting

a

Digital

Compact

Cassette

recorder

TUNER

-

input

sockets

for

connecting

a

tuner

TV/LD

-

input

sockets

for

connecting

the

sound

channel

of

a

TV

set

or

a

Laser

Disc

player

H

PROCESSOR

~

for

connecting

a

sound

processor,

e.g.

a

graphic

equalizer

on

m

*

Connect

the

PROCESSOR

input

sockets

to

the

output

sockets

of

the

sound

processor

and

the

PROCESSOR

out-

put

sockets

to

the

input

sockets

of

the

sound

processor.

e

Set

BASS

and

TREBLE

control

to

the

centre

click

position

(0)

or

press

the

DIRECT

button

to

bypass

the

tone

controls.

¢

If

the

PROCESSOR

sockets

are

not

used,

always

insert

the

bridge

connectors.

|

TAPE/CDR

-

input

and

output

sockets

for

connecting

4

cassette

deck

or

a

CD

recorder.

J

AUX/VCR/DBS

-

input

sockets

for

connecting

the

sound

channel

of

e.g.

a

video

recorder

or

satellite

tuner

and

output

sockets

for

extra

sound

recording

equipment

e.g.

a

cassette

or

tape

deck

or

a

HiFi

stereo

video

recorder

Remove

the

bridge

connectors

from

the

PROCESSOR

sockets.

K

DSP

—

input

and

output

sockets

for

connecting

a

DSP

(Digital

Signal

Processor).

L

DCC

-

input

and

output

sockets

for

connecting

a

Digital

Compact

Cassette

recorder

or

another

digital

recording

device.

M

CD/AUX/DBS/TV/LD

-

input

sockets

for

connecting

the

digital

output

of

e.g.

a

CD

player,

a

Laser

Disc

player

ora

digital

satellite

tuner

(DBS)

using

a

coaxial

cable

N

COAX/OPT.

-

selecting

the

coaxial

or

the

optical

input

when

a

CD

player

has

been

connected.

O

CD

OPT.

INPUT

-

input

socket

for

connecting

a

CD

player

using

an

optical

cable.

INSTALLATION

_/

ysi6uq

c

AB

Cc

ODE

KLMNO_

FG

H

I

J

P

SYSTEM

CONTROL

ESI

BUS

(Enhanced

System

Intelligence)(coloured

green)

Remote-control

input/output

sockets

for

connection

to

the

corresponding

ES!

sockets

of

other

components

in

your

HiFi

system

(e.g.

the

Philips

900

series)

Connect

the

ES!

socket

to

the

ESI

socket

of

the

external

equipment

that

uses

the

ES!

remote

control

system.

In

this

way

you

can

operate

external

sets

by

remote

control

through

the

sensor

of

the

amplifier.

RC-5

BUS

(coloured

orange)

—

remote-control

input/output

socket

for

connection

to

the

corresponding

RC-5

socket

of

e.g.

a

CD

player

or

remote

control

receiver

EM

2200/2201.

Connect

the

RC-5

socket

to

the

RC-5

socket

of

the

external

equipment

that

uses

the

RC-5

remote

control

system.

This

socket

has

been

added

to

maintain

compatibility

with

older

Philips

Audio

equipment.

ESI

CONNECTIONS

RC-5

CONNECTIONS

LS

SS

“TUNER

EM

2200

/

2201

omere

ome

te

Q

R

Ss

Q

SPEAKERS

A

-—

terminals

for

connecting

a

pair

of

speakers,

impedance

8-16

ohms

(L

=

left,

R

=

right)

B

—-

terminals

for

connecting

a

second

pair

of

speakers,

impedance

8-16

ohms

(L

=

left,

R

=

right)

¢

One

of

the

wires

of

a

loudspeaker

cable

is

marked,

e.g.

with

a

colour

or

rib.

Connect

the

marked

wire

to

the

red

terminal,

the

non-marked

wire

to

the

black

one.

Make

sure

that

al!

loudspeakers

are

connected

in

the

same

way.

MAINS

CONNECTION

R

MAINS

OUTLETS

-

switched

mains

outputs

for

connec-

ting

mains

plugs

from

various

units

such

as

tuner,

cassette

deck,

CD

player,

etc.

(maximum

capacity

is

60

W)

(not

on

all

versions)

S

Mains

lead

T

VOLTAGE

SELECTOR

120

V/220

V/240

V

-

for

selecting

the

mains

voltage

(not

on

all

versions}

After

having

made

all

the

necessary

connections

(some

may

not

be

applicable

for

your

set-up),

your

system

is

ready

for

use.

In

the

we

will

describe

how

to

operate

it.

OPERATION

1817

16

15

1

POWER

STANDBY/OFF

-—

for

switching

on

to

standby

mode

and

for

switching

off

SOURCE

SELECT

-

for

selecting

the

desired

listening

source

BASS

-

for

adjusting

the

bass

tones

TREBLE

—

for

adjusting

the

high

tones

Display

—

showing:

or

WN

DIGITAL

[co

im

occ

Mim

tv

me

aux.

img

Tuner

Dame

Prono

TE

tare

J

RECORD:

-

the

selected

source:

CD,

DCC,

TV,

AUX,

TUNER,

PHONO,

TAPE.

-

the

source

you

can

make

a

recording

from

is

indicated

by

the

lighting

up

of

a

red

LED

under

one

of

the

source

indicators.

~-

The

DIGITAL

indicator

lights

up

when

a

recording

source

Is

selected

(connected

via

a

digital

socket

to

the

amplifier),

which

sends

a

digital

signal

to

the

amplifier.

6

BALANCE

-

for

adjusting

the

balance

of

the

volume

between

the

left

and

right

speakers

VOLUME

-—

for

adjusting

the

volume

PHONES

-

socket

for

stereo

headphones

¢

You

may

connect

a

pair

of

stereo

headphones

with

6.3

mm

plug

to

this

socket.

Inserting

the

plug

will

not

disconnect

the

speakers.

9

MUTE

-

for

decreasing

the

volume

by

20

dB

(=

factor

10)

10

LOUDNESS

-

for

increasing

the

treble

and

bass

response

at

low

volume

settings

to

match

human

perception

11

MONO

-

for

selecting

mono

or

stereo

reception

12

SOURCE

DIRECT

-

for

bypassing

the

tone

control

and

the

balance

control

in

order

to

obtain

the

shortest

possible

Signal

path

13

PROCESSED

-

processed

recording

indication

This

indication

will

light

up

when

the

sound

signal

is

being

processed

by

a

Philips

900

Series

Digital

Signal

Processor

(DSPY.

14

RECORD

SELECT

-

for

selecting

the

recording

source

15

SPEAKERS

B

-

for

switching

on

and

off

a

pair

of

speakers

connected

to

the

SPEAKER

B

terminals

16

SPEAKERS

A

-

for

switching

on

and

off

a

pair

of

speakers

connected

to

the

SPEAKER

A

terminals

17

AUTO

SELECT

-—

for

switching

on

and

off

the

Enhanced

System

Intelligence

(ESI)

system

(See

System

Aspects)

18

IR

SENSOR

-

infrared

remote

control

eye

»

eam

aie

nan

on

POWER

STANDBY/OFF

Press

the

POWER

STANDBY/OFF

key

1

to

switch

on

the

power.

The

amplifier

will

enter

the

standby

mode

and

the

indicator

above

this

key

will

light

up.

When

the

amplifier

is

switched

to

active

mode

(as

described

below

in

the

chapters

‘Wake-up

from

standby'

and

'SOURCE

SELECTION’),

the

respective

indicators

light

up

and

the

standby

indicator

is

switched

off.

When

a

remote

control

command

is

received,

this

standby

indicator

flashes.

To

switch

off

the

amplifier

press

the

POWER

STANDBY/-

OFF

key

again.

STANDBY

Switching

a

set

or

your

whole

system

to

standby

can

only

be

done

via

the

remote

control.

To

switch

a

single

source

(e.g.

TUNER)

to

standby:

—

Select

the

source

using

the

source

keys

on

the

remote

control.

—

The

selected

source

will

be

switched

to

standby

if

the

standby

key

is

pressed

briefly.

If

the

standby

key

is

kept

pressed

for

more

than

approx.

1

second

the

whole

system

will

be

switched

to

standby.

All

light

indicators

will

be

switched

off

with

the

exception

of

the

standby

indicator

on

the

amplifier.

When

AUTO

SELECT

is

activated,

the

indicator

of

this

key

also

lights

up

during

standby.

NOTE:

|f

the

whole

system

is

switched

to

standby

when

a

recording

is

active,

the

recording

(or

CD-dubbing)

will

be

cancelled.

Wake-up

from

standby

There

are

several

options

to

switch

your

system

from

standby

back

to

operating

mode:

—

touching

or

turning

the

rotary

SOURCE

SELECT

knob

2;

—

selecting

a

source

with

your

remote

control.

-

When

AUTOSELECT

is

activated,

several

keys

on

equipment

connected

via

the

ESI

BUS

sockets

that

activate

a

play

function

may

also

be

used

as

wake-up

keys

(e.g.

PLAY,

SCAN,

PRESET).

OPERATION

ADVANCED

OPTIONS

ysy6uq

if

i

SOUND

CONTROL

RECORD

SELECTION

¢

Adjust

the

sound

volume

with

VOLUME

7.

*

Adjust

the

stereo

balance

between

the

left

and

the

right

channels

with

BALANCE

6.

e

Adjust

the

bass

tones

with

BASS

3

and

the

high

tones

with

TREBLE

4.

WARNING:

Extreme

settings

at

high

volume

may

damage

your

loudspeakers!

*

Press

LOUDNESS

10

if

you

want

to

increase

the

bass

&

treble

response

at

low

volume

settings.

*

Press

SPEAKERS

A

16

if

you

want

to

switch

on

the

pair

of

speakers

connected

to

the

SPEAKERS

A

terminals

and/or

SPEAKERS

B

15

to

switch

on

the

second

pair

connected

to

the

SPEAKERS

B

terminals

.

An

indicator

above

the

SPEAKERS

A

and/or

B

key

lights

up

e

Press

MUTE

9

if

you

want

to

decrease

the

volume

by

20

dB.

¢

Press

SOURCE

DIRECT

12

if

you

want

to

bypass

the

tone

control.

Bass

and

treble

will

now

be

deactivated.

¢

Press

MONO

11

if

you

want

to

receive

mono

reception

SOURCE

SELECTION

e

When

the

amplifier

is

in

standby

mode,

it

will

be

switched

directly

to

operating

mode

as

soon

as

the

SOURCE

SELECT

knob

is

touched.

¢

When

this

knob

is

released

(and

not

turned),

all

other

sets

in

the

system

(connected

via

the

ESI

sockets)

will

become

active.

The

source

which

was

selected

last

before

the

system

was

switched

to

standby

will

be

selected

again.

¢

When

the

SOURCE

SELECT

knob

is

touched

and

turned,

only

the

amplifier

and

the

selected

source

(indicated

on

the

display)

will

become

active.

NOTE:

A

selection

is

only

made

when

the

turning

is

stopped

for

more

than

one

second

(to

prevent

all

sources

becoming

active

while

the

knob

is

turning).

¢

By

turning

the

SOURCE

SELECT

knob

one

step

to

the

left,

you

select

the

source

to

the

left

of

the

current

source.

¢

By

turning

the

SOURCE

SELECT

knob

one

step

to

the

right,

you

select

the

source

to

the

right

of

the

current

source.

e

When

AUTO

SELECT

is

activated,

you

can

switch

both

the

source

and

the

amplifier

to

active

mode

by

simply

pressing

'PLAY'

on

CD

or

Deck

or

one

of

the

tuner

preset

keys.

Source

selection

via

the

remote-control

handset

e

Press

(for

more

than

1

second)

the

respective

source

key

on

the

remote

control.

The

selected

source

and

the

amplifier

will

become

active.

*

proc

IRem

TAFE

9

6

RECORD:

The

red

LEDs

under

the

source

indicators

on

the

display

indicate

the

source

that

you

can

make

a

recording

from

(recording

source).

Normally,

the

recording

source

follows

the

selected

listening

source.

e

A

recording

source

can

be

fixed

with

the

RECORD

SELECT

key

14.

e

When

this

key

is

pressed

the

selected

source

will

remain

the

recording

source

when

another

listening

source

is

selected

with

the

SOURCE

SELECT

knob.

(The

red

indicator

on

the

display

no

longer

follows

the

listening

source).

It

is

now

possibie

to

listen

to

a

source

other

than

the

one

your

are

recording

from

(e.g.

recording

from

your

tuner

while

listening

to

a

CD).

e

Each

time

the

RECORD

SELECT

key

is

pressed

again

within

5

seconds,

the

source

to

the

right

of

the

current

source

will

become

the

new

recording

source.

e

The

recording

selection

can

be

cancelled

when

after

a

pause

of

at

least

5

seconds

the

RECORD

SELECT

key

is

pressed

again.

The

recording

selection

will

now

be

cancelled

and

the

red

indicator

on

the

display

will

again

follow

the

listening

source.

You

can

now

make

a

recording

from

the

source

you

are

listening

to.

©

The

record

selection

will

also

be

cancelled

when

the

amplifier

is

switched

off

or

to

standby

mode.

Digital

record

selection

When

you

use

the

RECORD

SELECT

key

to

select

a

digital

source

(connected

via

the

digital

sockets),

the

DIGITAL

indicator

will

light

up

and

the

built-in

digital

recording

circuit

will

autorna-

tically

be

selected.

You

can

now

make

a

direct

digital

recording.

Note:

Make

sure

that

the

source

you

want

to

record

to

(e.g.

DCC

is

also

connected

to

the

amplifier

via

the

digital

sockets.

CONNECTING

A

LASER

DISC

PLAYER

You

can

connect

an

LD

player

to

your

amplifier

in

two

different

ways:

1.Connection

via

your

TV

set.

¢

Connect

the

LD

player

to

your

TV

set

after

which

you

connect

the

audio

outputs

of

your

TV

set

to

the

TV/LD

sockets

of

your

amplifier.

e

When

operating

the

LD

player

via

your

remote

control

first

press

the

source

key

TV

on

the

remote

control

for

more

than

one

second.

~

The

indication

TV

on

the

display

of

your

amplifier

lights

up.

e

Then

briefly

press

the

source

key

LD

to

set

the

remote

control

to

laser

disc

function

after

which

you

press

the

desired

function

key.

Note:

When

your

LD

players

is

connected

via

your

TV

set

to

your

amplifier,

make

sure

that

your

TV

set

is

switched

on

when

using

your

LD

player.

2.

Direct

connection

to

your

amplifier.

(the

audio

outputs

of

your

TV

are

not

connected

to

your

amplifier)

¢

Connect

the

LD

player

directly

to

the

TV/LD

sockets

of

your

amplifier.

e

When

operating

the

LD

player

via

your

remote

control

first

press

the

source

key

TV

on

the

remote

control

for

more than

one

second.

—

The

indication

TV

on

the

display

of

your

amplifier

lights

up.

e

Then

briefly

press

the

source

key

LD

to

set

the

reMote

control

to

laser

disc

function

after

which

you

press

the

desired

function

key.

SYSTEM

ASPECTS

ENHANCED

SYSTEM

INTELLIGENCE

If

you

have

connected

equipment

to

your

amplifier

via

the

ESI

sockets

and

when

AUTO

SELECT

17

is

activated,

there

will

be

an

additional

internal

communication

between

the

different

elements

in

your

system.

The

whole

system

can

be

operated

by

the

system

remote

control

through

the

sensor

of

the

amplifier.

;

in

addition,

the

functions

AUTOMATIC

SOURCE

a

dl

SELECTION

and

AUTOMATIC

STOP

as

mentioned

below

are

then

accessible:

a

IMPORTANT:

All

products

of

the

Philips

900

series

which

are

equipped

with

their

own

remote

control;

also

have

an IR

SENSOR

ON/OFF

switch

on

the

back

of

the

unit.

When

these

units are

incorporated

in

your

HiFi

system

with

an

ESI

BUS

connection,

this

IR

SENSOR

ON/OFF

switch

should

always

be

in

the

OFF

position.

The

unit

can

then

be

operated

with

the

remote

control

of

your

FA950

amplifier.

Make

sure

that

the

respective

unit

is

switched

off

when

switching

the

|R

SENSOR

on

and

off.

AUTOMATIC

SOURCE

SELECTION

Equipment

connected

via

the

ESI

sockets

to

the

amplifier

is

automatically

selected

as

the

source

by

pressing

any

button

that

activates

the

play

function

e.g.

PLAY,

SCAN,

PRESET.

Example:

|f

you

press

the

PLAY

key

on

your

CD

while

listening

to

your

tuner,

the

source

CD

will

be

selected.

AUTOMATIC

STOP

When

the

selected

source

is

in

the

play

mode,

it

will

always

be

stopped

automatically

as

soon

as

another

source

is

selected.

Example:

|f

you

select

TUNER

with

the

SOURCE

SELECT

knob

while

listening

to

your

CD,

the

CD

player

will

be

stopped.

DUBBING

lf

CD

SYNCHRO

is

pressed

on

your

cassette

deck,

then

the

dubbing

is

carried

out

via

the

analog

record

selector.

(The

recording

indicator

on

the

display

will

remain

fixed

on

CD.)

if

CD

SYNCHRO

is

pressed

on

the

DCC,

then

the

dubbing

is

carried

out

via

the

digital

or

analog

selector,

depending

on

the

connections

(analog/digital)

that

are

made.

Dubbing

will

be

cancelled

by

changing

the

recording

source

with

the

RECORD

SELECT

key.

Further

information

can

be

found

in

the

instructions

for

use

of

your

cassette

deck

or

DCC.

|

TIMER

|e

When

making

use

of

the

timer

function

of

your

Philips

900

|

)

series

tuner

(e.g.

FT930)

the

amplifier

has

to

be

in

standby

=

mode.

|

A

timer

request

will

be

disregarded

if

the

amplifier

is

activated.

-_—

The

timer

function

can

be

used

as

e.g.

an

alarm

clock

or

to

make

an

unattended

recording

at

a

specific

time.

Further

information

can

be

found

in

the

instructions

for

use

of

your

tuner.

PROCESSED/UNPROCESSED

RECORDING

OR

LISTENING

When

a

DSP

(Digital

Signal

Processor)

or

another

audio

processor

(e.g.

the

Philips

equalizer

FV930)

is

connected

to

the

system

via

the

ESI

sockets,

it

is

possible

to

make

a

processed

or

unprocessed

recording

or

to

listen

processed

or

un-

processed.

Further

information

can

be

found

in

the

instructions

for

use

of

your

DSP

or

other

audio

processor.

MULTI

ROOM

By

connecting

an

extra

pair

of

speakers

placed

in

another

room

(e.g.

in

the

kitchen)

and

by

placing

the

optional

EM

2200/2201

‘Pyramid’

remote-control

receiver

in

this

room

(connected

to

the

RC-5

input

on

your

amplifier),

you

can

control

your

Philips

900

system

from

another

room.

REMOTE

CONTROL

2X1.5V

RO3

/

UM4/

AAA

The

remote

control

supplied

can

be

used

to

operate

ail

units

in

the

system

which

are

connected

via

the

ESI

sockets.

In

addition,

it

can

be

used

to

operate

any

other

equipment

that

uses

the

RC-5

remote

control

system.

IMPORTANT:

All

products

of

the

Philips

900

series

which

are

equipped

with

their

own

remote

control,

also

have

an IR

SENSOR

ON/OFF

switch

on

the

back

of

the

unit.

When

these

units

are

incorporated

in

your

HiFi

system

with

an

ESI

BUS

connection,

this

IR

SENSOR

ON/OFF

switch

should

always

be

in

the

OFF

position.

|

The

product

can

then

be

operated

with

the

remote

control

of

your

FA950

amplifier.

When

these

units

are

not

used

in

a

HiFi

system

the

switch

|

should

be

in

the

ON

position.

|

Make

sure

that

the

respective

unit

is

switched

off

when

switching

the

IR

SENSOR

on

and

off.

Remote

control

from

another

room

You

can

control

the

system

from

another

room

by

placing

a

EM

2200/2201

‘Pyramid’

remote-control

receiver

in

the

room

and

connecting

it

to

the

RC-5

input

on

the

amplifier.

The

‘Pyramid’

will

pass

on

signals

from

the

remote-control

handset

to

the

amplifier.

BATTERIES

*

Open

the

battery

compartment

and

insert

two

batteries

as

indicated,

type

RO3,

UM-4

or

AAA-cells

.

¢

Remove

the

batteries

when

they

have

run

down

or

if

they

will

not

be

used

again

for

a

long

period.

10

USING

THE

REMOTE

CONTROL

e

First

select

the

source

you

wish

to

control

by

pressing

one

of

the

source

select

keys

on

the

remote

control

(e.g.

TAPE,

CD).

e

Then,

select

the

desired

function.

AMPLIFIER

—

VOLUME

AUDIO

-

for

adjusting

the

volume

~

SPEAKERS

A/B

-

for

speaker

selection

—

Source

selectors

—

MUTE

-

for

decreasing

the

volume

by

20

dB

~

STANDBY

-

for

switching

the

complete

system

to

standby

by

pressing

for

longer

than

approx.

1

second

TUNER

—

0-9

digit

buttons

-

for

selecting

preset

stations;

entering

data

when

programming

timer

or

clock

and

when

using

the

direct

tuning

function

—

PRESET/TRACK

-

or

preset

station

—

<4-

to

search

down

-

SCAN

-

for

scanning

preset

stations

-

MODE

-

for

mono/stereo

selection

—

>>

-

to

search

up

—

STANDBY

-

for

selecting

standby

mode

CASSETTE

DECK

~

PRESET/TRACK

-

or

track

—

SCAN

-

for

automatically

playing

the

beginning

of

each

track

on

a

cassette

—

PLAY

-

for

starting

play

—

STOP

-

for

stopping

recording/play

-

PAUSE

-

for

interrupting

recording/play

-

RECORD

-

for

starting

recording

—

»»

-

for

winding

the

tape

in

the

playing

direction

—

«<-

for

winding

the

tape

in

the

opposite

direction

—

DECK

A/DECK

B

-

for

selecting

deck

A

or

B

~—

MODE

-

for

selecting

the

reverse

mode

-

STANDBY

-

for

selecting

standby

mode

VCR

—

0-9

digit

buttons

-

for

selecting

stations

—

PRESET

-

or

station

—

SCAN

-

for

scanning

a

tape

—

PLAY

-

for

starting

playback

-

STOP

-

for

stopping

recording/play

-

PAUSE

-

for

interrupting

recording/play

~

RECORD

-

for

starting

recording

—

»»

-

for

winding

the

tape

—

«<-

for

rewinding

the

tape

—

MODE

-

for

language

selection

-

STANDBY

-

for

selecting

standby

mode

cD

—

0-9

digit

buttons

-

for

track

selection

—

PRESET/TRACK

-

or

track

~

<4

-

to

search

down

—

>»

-

to

search

up

~

SCAN

-

for

automatically

playing

the

beginning

of

each

track

—

PLAY

-

for

starting

play

:

—

STOP

-

for

stopping

play

—

PAUSE

-

for

interrupting

play

—

OPEN/CLOSE

-

for

opening/closing

the

CD

compartment

—

MODE

-

for

playing

in

random

order

(SHUFFLE)

~-

DISC

~ =

(CD

changer

only)

-

for

disc

selection

~

STANDBY

-

for

selecting

standby

mode

REMOTE

CONTROL

GENERAL

INFORMATION

TV

MAINTENANCE

~

VOLUME

TV

-

for

adjusting

the

volume

—

0-9

digit

buttons

-

for

selecting

preset

stations

—

PRESET

-

for

or

preset

station

~

MODE

-

for

language

selection

—

TXT

-

for

calling

up

Teletext

or

FLOF

HOLD

-

to

hold

page

MEMO

OUT

-

for

calling

up

pages

from

the

memory

REVEAL

-

to

reveal

concealed

informations

CANCEL

-

to

cancel

temporarily

TIME

-

for

time

display

ENLARGE

-

to

enlarge

—

STANDBY

-

for

selecting

standby

mode

DCC

—

0-9

digit

buttons

-

for

track

selection

~—

PRESET/TRACK

-

or

track

—

SCAN

-

for

automatically

playing

the

beginning

of

each

track

on

a

Cassette

—

PLAY

-

for

starting

play

~

STOP

-

for

stopping

recording/play

~

PAUSE

-

for

interrupting

recording

—

RECORD

-

for

starting

recording

—

»»

-

for

winding

the

tape

—

<4

-

for

rewinding

the

tape

—

MODE

-

for

selecting

the

reverse

mode

~

STANDBY

-

for

selecting

standby

mode

DBS

—

0-9

digit

buttons

-

for

selecting

preset

stations;

entering

data

when

programming

timer

or

clock

and

when

using

the

direct

tuning

function

~

PRESET/TRACK

-

or

preset

station

~

SCAN

-

for

scanning

preset

stations

—

MODE

-

for

mono/stereo

selection

—

STANDBY

-

for

selecting

standby

mode

LD

—

0-9

digit

buttons

-

for

track

selection

—

TRACK

-

or

track

~

«4-

to

search

down

—

p>»

-

to

search

up

—

SCAN

-

for

automatically

playing

the

beginning

of

each

track

—

PLAY

-

for

starting

play

—

STOP

-

for

stopping

play

—

PAUSE

-

for

interrupting

play

—

OPEN/CLilose)

-

for

opening

and

closing

the

disc

compart-

ment

—

MODE

-

for

language

selection

-

DISC

~

<

-

for

disc

selection

—

STANDBY

-

for

selecting

stand

by

mode

e

Do

not

leave

the

unit

for

any

length

of

time

in

direct

sunlight

or

other

places

where

high

temperatures

can

occur,

such

as

in

the

vicinity

of

heating

apparatus.

e

Do

not

expose

the

equipment

to

humidity

or

rain.

¢

Achamois

leather

slightly

moistened

with

water

is

sufficient

for

cleaning

the

cabinet

e

Do

not

use

cleaning

agents

containing

alcohol,

spirits,

ammonia

or

abrasives.

TECHNICAL

SPECIFICATIONS

(Subject

to

modification)

¢

Output

power.......

DIN

1

kHz

(D

<

0.7%)

2x120

W

(8

Q)

eer

tiscni

te

DIN

1

kHz

(D

<

0.7%)

2x135

W

(4

Q)

sibtels

leben

uaacers

tected

IEC

281.6

(D<

0.7%)

2x110

W

(8

Q}

sattl

eedsty

Seis

oie

IEC

268.3

(D

<

0.7%)

2x125

W

(4

Q)

©

Music

Power

(1

KHZ,

8

Q)...ccccecceceeeeetseeeen

2x300

W

e

Total

harmonic

distortion:..<

0.006%

at

100

W

for

1

kHz

e

Intermodulation

distortion:

.........0..

<

0.01%

at

100

W

¢

Power

bandwidth:

.........0....cc

20

-

45,000

Hz

(at

-3dB)

*

Frequency

response:

IIN@Ar

INPUTS

......

cee

eeceeeeeeeceeeereeees

10

-

45,000

Hz,

+

1

dB

PHONO

INPUt on...

eee

cece

eee

e

ees

20

-

20,000

Hz,

+

1

dB

e

Signal-to-Noise

Ratio:

WINGS

oa

eee

hice

Gate cess

Ses

2105

dBA

PN

ONO:

fe

sateen

Ses

cectancataeoeeas

sella

ces

cdaeanviseecs

285

dBA

©

StereO

SEPAratiON:

o.oo

ec

eeeeeeeeeeeeteeeeteeeeeeeenate

>75

dB

©

CrOSStal

Ki

cts

cass

cosssaisaetisrtotag

feeydoncss

ica

taituasataereettes

>

90

dB

©

Damping

factor...

eececesceteesteeeecenees

2120

at8Q

e

Bass/Treble

control...

+

10

dB

at

80

H2/10

kHz

@:

OUGDNESS

005.

adcevet

eedeede

+

6/

+

4

dB

at

100

Hz/10

kHz

INPUT

SENSITIVITY

Phono

MCE

veeccsseecseteesee

0.25

mV

at

100

Q

(rated

output)

Phono

MM1:.......cceeeeeee

2.5

mV

at

47

kQ

(rated

output)

Linear

inputs:

.......

150

mV

at

22

kQ

(rated

output)

Digital

iNPUtS:

......

eee

eeeeeeeeeteeeenes

fully

acc.

to

IEC

958

POGOSSOM?

sccslseteusessstevccaMadedscistadetactentag

nas

150

mV

/

22

kQ

OUTPUTS

RECOLGING:s

sccc.srtiecatereteeeocmetiaphdeeiies

150

mV

at

2.5

kQ

|

PLOCOSSON

Massie

avis

seteate

daca

150

mV

at

2.5

kQ

|

Digitales.

isa.

secieateatd

at

ate

andes

fully

acc.

tolEC

958

~

Headpnonesis.:.i.0tase

keisiicdiceithauseenen

8-1,000Q

;

Loudspeakers!

i

casiinsia

ate

avun

decreases

8-162

|

REMOTE

CONTROL

SYSTEM

|

budddentecteueenddaagiecenae

Enhanced

System

Intelligence

BUS

|

Soncdiatth

death

ands

zocectoustineyteddicet

specu

sha

uses

eee

+

RC-5

BUS

POWER

SUPPLY

Mains

Voltages:

.........csecgeccsscesnseesstseeeeest

acc.

to

typeplate

POWET

CONSUMPTION:

eect

ecedeeneteeneetenes

30

-

430

W

Mains

Outlets:

........

cc

ceccceccsesscceesetsccesterenueses

60

W

max.

CABINET

Dimensions

(w

x

h

x

d):......435

x

146

x

380

mm

approx.

VVCIGNt

caren

Ree

et

tent

batee

te

10

kg

approx.

|

ACCESSORIES

Bio

D

A

ie

eh

BU

ee

hated

Seen

1

x

Remote

control,

i

wile

aden

oeinaa

Svan’

«nubian

cinta

cetawesantetiavs

3

x

Remote

control

cable

“English

|

3

4

3

C)

INTRODUCTION

INSTALLATION

Nous

vous

remercions

d’avoir

sélectionné

cet

amplificateur

stéréo

intégré

FA950

Philips.

ATTENTION

Ne

raccordez

pas

l'appareil

au

secteur

sans.

avoir

|

effectué

au

préalable

tous

les

autres

branchements.et_

|

sans

avoir

vérifié

la

tension

secteur

(indiquée

sur

la

plaquette

signalétique).

Lors

de

la

disposition

de

cet

appareil,

il

est

important

de

|

tenir

compte

du

fait

que

tout

amplificateur

dégage

de

ta

chaleur

qui

doit

pouvoir

se

disperser

librement.

Veillez

donc

|

a

ne

pas

obstruer

les

orifices

de

ventilation

et

assurez

une

ventilation

suffisante

autour

de

l'appareil.

J

A

la

pointe

de

la

technique,

cet

amplificateur

FA950

de

la

série

900

Philips

a

été

concu

pour

produire

un

son

puissant

avec

la

plus

haute

définition

possible

et

un

bruit

et

une

distorsion

.

réduits

au

minimum.

Il

offre

des

fonctions

teiles

que

:

’

—

Circuit

de

sélection

numérique,

c’est-a-dire

une

entrée

et

une

sortie

numériques

directes

pour

Signaux

provenant

de

sources

numériques

telles

que

lecteur

de

CD,

lecteur

de

DCC

(cassette

compacte

numérique)

ou

satellite

de

diffusion

numérique,

conservant

toute

la

pureté

des

signaux

numériques.

Ls

|

siedues4

TENSION

SECTEUR

—

Télécommande

multifonction

pouvant

piloter

votre

systeme

HiFi

série

900

PHILIPS,

ainsi

que

le

téléviseur,

le

magnétoscope

et

le

lecteur

Laserdisc.

-

Circuits

dynamiques

améliorés,

c’est-a-dire

un

circuit

spécial

dans

les

étages

de

puissance

pouvant

traiter

les

crétes

du

signal

de

sortie

(high

dynamic

headroom)

et

créer

un

son

clair

non

déformé.

~

Enhanced

System

Intelligence

(intelligence

améliorée

du

e

Vérifiez

que

la

tension

secteur

indiquée

sur

ja

plaquette

signalétique

correspond

a

la

tension

secteur

locale.

Si

ce

n'est

pas

le

cas,

consultez

votre

revendeur

ou

le

département

entretien.

¢

Si

l'appareil

est

doté

d’un

sélecteur

de

tension,

modifiez

uniquement

la

tension

lorsque

l'appareil

est

en

position

POWER

OFF

(hors

tension).

©

Insérez

la

fiche

du

cable

secteur

dans

la

prise

murale.

Uappareil

est

a

présent

branché

sur

secteur.

systeme)

caractérisé

par

une

grande

facilité

d'utilisation

du

fait

d'une

communication

accrue

entre

les

différents

éléments

du

systéme.

Il

convient

de

lire

attentivement

ce

manuel

avant

d’essayer

|

de

brancher

ou

de

faire

fonctionner

!’amplificateur.

i

i]

Ce

manuel

est

divisé

en

six

chapitres

:

—

Installation

;

concerne

la

disposition

du

systeme

~—

Fonctionnement

:

explique

l'utilisation

des

commandes

principales

-

Options

:

traite

de

maniére

plus

détaillée

le

fonctionnement,

y

compris

les

fonctions

spéciales

—

Aspects

du

systéme

:

a

pour

objet

la

fonction

Enhanced

System

Intelligence

(Intelligence

Améliorée

du

Systeme)

et

ses

avantages

—

Télécommande

:

donne

des

informations

détaillées

sur

les

fonctions

de

la

télécommande

du

systeme

—

Généralités

;

comprend

des

informations

relatives

a

l'entretien

ainsi

que

des

données

techniques.

DISPOSITION

DU

SYSTEME

Le

schéma

ci-dessous

représente

a

disposition

optimale

des

éléments

du

systeme.

|

SYNTONISEUR

i

|

AMPLIFICATEUR

PLATINE

CASSETTE

LECTEUR

CD

La

plaquette

signalétique

est

située

a

l'arriére

de

l'appareil.

Cet

appareil

satisfait

aux

prescriptions

de

la

Communauté

Européenne

en

matiére

de

déparasitage

radio.

12

GUARANTEE

AND

SERVICE

FOR

UNITED

KINGDOM

Philips

sell

this

product

subject

to

the

understanding

that

if

any

defect

in

manufacture

or

material

shall

appear

in

it

within

12

months

from

the

date

of

consumer

sale,

the

dealer

from

whom

the

product

was

purchased

will

arrange

for

such

defect

to

be

rectified

without

charge,

provided:

1.

Reasonable

evidence

is

supplied

that

the

product

was

purchased

within

12

months

prior

to

the

date

of

claim.

2

The

defect

is

not

due

to

use

of

the

product

for

other

than

domestic

purposes,

or

an

incorrect

voltage,

or

contrary

to

the

Company's

operating

instructions,

or

to

accidental

damage

(whether

in

transit

or

otherwise},

misuse,

neglect

or

inexpert

repair.

Products

sent

for

service

should

be

adequately

packed

as

no

liability

can

be

accepted

for

damage

or

loss

in

transit,

and

name

and

address

must

be

enclosed

Facts

about

free

service:

When

service

is

required,

apply

to

the

dealer

from

whom

the

product

was

purchased.

Should

any

difficulty

be

experienced

in

obtaining

Service,

¢.g.

in

the

event

of

the

dealer

having

ceased

to

trade,

you

are

advised

to

contact

Philips

Consumer

Electronics.

These

statements

do

not

affect

the

statutory

rights

of

a

consumer.

if

you

have

any

questions

which

your

dealer

cannot

answer,

please

write

to

Consumer

Help

Desk,

Philips

Consumer

Electronics,

420

London

Road,

CROYDON

CR9

30R,

or

EF

(081)

665-6350.

Please

retain

this

card.

Produce

if

service

is

required.

INFORMATION

SUR

LA

GARANTIE

ET

LE

SERVICE

APRES-VENTE

EN

FRANCE

Cet

appareil

PHILIPS

a

été

fabriqué

avec

le

souci

de

vous

donner

entiére

satisfaction,

Sa

garantie

contractueile

est

de

la

responsabilité

du

point

de

vente.

Cette

garantie

qui

peut

varier

tant

en

durée

qu’en

contenu,

ainsi

que

les

modalités

de

service

aprés-

vente,

doivent

vous

étre

précisées

lors

de

!’achat

par

le

vendeur

qui,

de

plus,

vous

conseillera

en

cas

de

panne

ou

de

défaillance.

A

cet

effet,

il

vous

est

demandé

de

conserver

soigneusement

votre

facture

et/ou

le

présent

document

ddment

rempli

et

signé

et/ou

!e

contrat

de

garantie

qui

vous

aura

été

remis

conformément

au

décret

N?

87-1045

du

22

décembre

1987.

Pour

sa

part,

PHILIPS,

soucieux

de

|intérét

des

consommateurs,

apporte

sa

contribution

aux

efforts

de

points

de

vente,

que

ce

soit

en

matiére

de

garantie

ou

de

service

apres-vente:

©

matériellement,

par

‘a

formation,

|’assistance

technique,

!a

fourniture

de

pieces

détachées,

¢

financiérement,

selon

des

modalités

précises

définies

entre

PHILIPS

et

les

points

de

vente.

Rappel:

Vous

bénéficiez

en

tout

état

de

cause

des

dispositions

des

articles

1641

et

suivants

du

code

civil

rélatifs

a

1a

garantie

légale.

Aucune

garantie

ne

peut

étre

mis

en

ceuvre

si la

détérioration

résulte

d'une

cause

étrangére

a

l'appareil

ou

du

non

respect

des

prescriptions

d'utilisation.

Service

consommateurs

PHILIPS:

GUARANTEE

AND

SERVICE

VALID

FOR

AUSTRALIA

The

benefits

given

to

the

purchaser

by

this

warranty

are

in

addition

to

all

other

rights

and

remedies,

which,

under

the

Trade

Practices

Act

or

other

Commonwealth

or

State

law,

the

purchaser

or

owner

has

in

respect

of

the

product.

The

Philips

product

carries

the

following

warranties:

C-series

HiFi-systems:

12

months.

Compact

Disc

Players:

12

months.

Home

Audio

Systems:

6

months.

Clock

radios,

portable

radios,

cassette

recorders,

cassette

players

and

radio

recorders:

90

days.

Any

defect

in

materials

or

workmanship

occurring

within

the

specified

period

from

the

date

of

delivery,

will

be

rectified

free

of

charge

by

the

retailer

from

whom

this

product

was

purchased.

Note:

Please

retain

your

purchase

docket

to

assist

prompt

service.

Conditions

of

this

warranty

7.

All

claims

for

warranty

service

must

be

made

to

the

retailer

from

whom

this

product

was

purchased.

All

transport

charges

incurred

in

connection

with

warranty

service

or

replacement

will

be

paid

by

the

urchaser.

2

these

warranties

do

not

cover

batteries

and

extend

only

to

defects

in

materials

or

workmanship

occurring

under

normal

use

of

the

product

where

operated

in

accordance

with

our

instructions.

Philips

Consumer

Products

Division,

Technology

Park,

Figtree

Drive,

Australia

Centre,

HOMEBUSH

2140,

New

South

Wales

GUARANTEE

AND

SERVICE

FOR

NEW

ZEALAND

Thank-you

for

purchasing

this

quality

Philips

product.

The

document

you

are

now

reading

is

your

guarantee

card.

Guarantee.

Philips

New

Zealand

Ltd

guarantees

this

product

against

defective

components

and

faulty

workmanship

for

a

period

af

12months.

Any

defect

in

materials

or

workmanship

occurring

within

12

months

from

the

date

of

purchase

subject

to

the

following

conditions

will

be

rectified

free

of

charge

by

the

retailer

from

whom

this

product

was

purchased.

Conditions.

1.

The

product

must

have

been

purchased

in

New

Zealand,

and

this

guarantee

card

completed

at

time

of

purchase

(thisis

your

proof

of

date

of

purchase).

2.

The

guarantee

applies

only

to

faults

caused

by

defective

components,

or

faulty

workmanship

on

the

part

of

the

manufacturer.

;

3.

The

guarantee

does

not

cover

failures

caused

by

misuse,

neglect,

normal

wear

and

tear,

accidental

breakage,

use

on

the

incorrect

voltage,

use

contrary

to

operating

instructions,

or

unauthorised

modification

to

the

product

or

repair

by

an

unauthorised

technician.

4,

Reasonable

evidence

(in

the

form

of

a

sales

docket

or

completed

guarantee

card)

must

be

supplied

to

indicate

that

the

product

was

purchased

no

more

than

12

months

prior

to

the

date

of

your

claim.

5.

In

the

event

ofa

failure,

Philips

shal!

be

under

no

liability

for

any

injury,

or

any

loss

or

damage

caused

to

property

or

products

other

than

the

product

under

guarantee.

This

guarantee

does

not

prejudice

your

rights

under

common

law

and

statute,

and

is

in

addition

to

the

normal

responsitilities

of

the

retailer

and

Philips.

How

to

claim.

Should

your

Philips

product

fail

within

the

guarantee

period,

please

return

it

to

the

retailer

from

whom

it

was

purchased.

In

most

cases

the

retailer

will

be

able

to

satisfactorily

repair

or

replace

the

product.

However,

should

the

retailer

not

be

able

to

conclude

the

matter

satisfactorily,

or

if

you

have

other

difficulties

claiming

under

this

guarantee,

please

contact

The

Guarantee

Controller,

Philips

New

Zealand

Ltd,

=

P.O.

Box

1041,

AUCKLAND

‘

(09)

605-914

GUARANTEE

AND

SERVICE

VALID

FOR

IRELAND

his

apparatus

is

made

of

high

quality

material

and

great

care

has

been

taken

in

its

manufacture.

Philips,

therefore,

give

you

a

guarantee

on

parts

against

failures

arising

from

faulty

workmanship

or

material

for

12

months

after

date

of

purchase.

This

guarantee

is

valid

an

the

condition

that

this

certificate

is

completed

and

signed

immediately

on

delivery

of

the

apparatus.

In

case

of

failure

ask

your

dealer

for

further

information.

f

you

have

any

questions

which

your

dealer

cannot

answer,

you

may

apply

to

Philips

Electrical

(Ireland)

Ltd.,

Service

Department,

Newstead,

Clonskeagh,

DUBLIN

14

TE

69

33

55.

GARANTIE

FUR

DIE

BUNDESREPUBLIK

DEUTSCHLAND

Philins-Gerate

sind

Markenartikel,

die

mit

groRter

Prazision

nach

modernsten

Fertigungsmethoden

und

mit

einem

Héchstma®

an

Sorgfalt

hergestellt

werden.

Das

Gerat

wird

Ihnen

gute

Dienste

leisten,

vor-

ausgesetzt

dag

Sie

es

sachgema®

bedienen

und

unterhaiten.

Tratz

aller

Sorgfalt

ist

das

Auftreten

von

Fehlern

nicht

auszuschlie@en.

Ihr

Partner

fir

die

Behebung

derartiger

Fehlerist

Ihr

Fachhandler,

bei

dem

das

Gerat

erworben

wurde.

Falls

ein

Reklamationsfall

eintritt,

wenden

Sie

sich

bitte

unter

Vorlage

des

Einkaufsbeleges

und

des

Gerdtepasses

an

Ihren

Fachhandler,

GARANTIE

IN

OSTERREICH

In

Osterreich

ist

die

Gewahrleistung

fiir

Vertrage

zwischen

Handler

und

Kaufer

gesetzlich

geregelt.

Zur

Geltendmachung

des

Gewahrleistungsanspruches

dient

der

Kaufbeleg.

Die

Osterreichische

Philips

Industrie

GmbH

unterstiitzt

die

Gewahrleistungsverpflichtung

Ihres

Handlers

fir

Neugerate,

die

der

Handel

tiber

die

Osterreichische

Philips

Industrie

GmbH

bzw.

Horny

Vertriebs-

gmbh

bezagen

hat,

dadurch,

da8

fiir

den

Kaufer

innerhalb

von

6

Monaten

ab

Verkaufsdatum

Funktions-

manget

{Fabrikations-

oder

Materialfehler)

in

einer

unserer

Service-Filialen

kostenlos,

d.h.

ohne

Verrech-

nung

von

Arbeitszeit

und

Material,

behoben

werden.

Schaden,

die

durch

duRere

Einflisse,

unsachgemaRe

Behandiung

oder

unsachgema&en

Fremdeingriff

entstanden

sind,

sowie

Gehdusefehler

oder

Glasbruch,

sind

von

dieser

Zusage

ausgeschlossen.

Philips

Zentrale

Kundeninformation:

—

1101

WIEN,

TriesterstraBe

64,

G&

0222-60101-DW

1620

oder

1563

—

6020

INNSBRUCK,

Klostergasse

4,

TX

05222-74694

—

9020

KLAGENFURT,

Villacher

StraBe

161,

T

0463-22397-DW

94

Philips

Service-Organisation:

—_1232

WIEN,

Ketzergasse

120,

TS

0222-8662-0

&1B.P.

49

-

77423

MARNE

LA

VALLEE

CEDEX

2

B

(16-1)

64

80

54

-

Minitel

36

15

code:

PHILIPS

SNC

PHILIPS

ELECTRONIQUE

DOMESTIQUE

-

RCS

NANTERRE

B

333

760

833

GARANTIE

EN

BELGIQUE

ET

LUXEMBOURG

Pour

les

conditions

de

garantie

en

Belgique

et

Luxembourg

veuillez

vous

référer

a

la

carte

de

garantie

que

le

revendeur

doit

vous

remettre

au

moment

de

l’achat.

©

Pour

la

Belgique:

Si

aprés

|'achat

de

j'un

ou

l'autre

appareil

Philips

vous

avez

des

problémes

concer-

nant

par

exemple

la

garantie,

le

fonctionnement

ou

l'utilisation

de

ces

appareils

et

que

le

distributeur

gui

vous

a

vendu

ces

appareils

éprouve

des

difficultés

pour

les

résoudre,

prenez

contact,

soit

par

téléphone,

soit

par

écrit

avec

notre

service

Contact

Clientéle’,

Place

de

Brouckére

2,

1000

-

BRUXELLES

-

02/211

9111

GARANTIE

EN

SERVICE

IN

BELGIE

EN

LUXEMBURG

in

Belgié

en

Luxemburg

gelden

uitsluitend

de

garantiebepalingen

zoals

die

in

het

via

uw

handelaar

apart

verstrekte

garantiebewijs

staan

aangegeven.

©

Voor

Belgié:

\ndien

u

na

de

aankoop

van

een

of

ander

Philips

apparaat

problemen

heeft

met

bijv.

de

waarborg,

de

werking,

of

het

gebruik

ervan,

en

indien

de

verdeler

die

u

deze

apparaten

verkocht

heeft

moeilijkheden

ondervindt

om

deze

problemen

op

te

lossen,

stelt

u

zich

dan

telefonisch

of

schriftelijk

in

verbinding

met

onze

dienst

‘Klanten

Kontakt’,

de

Brouckéreplein

2,

1000

-

BRUSSEL

-

T&

02/211

91

11

GARANTIE

EN

SERVICE

IN

NEDERLAND

¢

Wat

wordt

gegarandeerd?

Philips

Nederland

B.V.

garandeert

dat

dit

apparaat

kosteloos

wordt

hersteld

indien

(bij

normaal

particu-

lier

gebruik

volgens

de

gebruiksaanwijzing)

binnen

12

maanden

na

aankoopdatum

fabricage-

en/of

ma-

teriaalfouten

optreden.

©

Wie

voert

de

garantie

uit?

De

zorg

voor

de

uitvoering

van

de

garantie

berust

bij

de

handelaar

die

u

het

apparaa:

verkocht

heeft.

De

handelaar

kan

daarbij

eventueel

een

beroep

doen

op

een

der

Philips

Service

vestigingen..

¢

Uw

aankoopbon

+

de

identificatiekaart

De

identificatiekaart

is

uw

garantiebewijs.

U

kunt

alleen

een

beroep

doen

op

de

bovenomschreven

ga-

rantie

tegen

overlegging

van

de

aankoopbon

(factuur,

kassabon

of

kwitantie),

in

comsinatie

met

de

iden-

tificatiekaart,

waarop

typenummer

en

sertenummer

zijn

vermeld.

Uit

de

aankoopbon

dienen

duidelijk

de

aankoopdatum

en

de

naam

van

de

handelaar

te

blijken.

Mocht

het

noodzakelijk

zijn

daze

documenten

aan

uw

handelaar

af

te

geven,

dan

kunt

u

hem

daarvoor

een

ontvangstbewijs

vragen

De

garantie

vervait

indien

op de

genoemde

documenten

iets

is

veranderd,

doorgehaald,

verwijderd

of

onleesbaar

gemaakt.

De

garantie

vervalt

eveneens

indien

het

typenummer

en/of

serienummer

op

het

ap-

paraat

is

veranderd,

doorgehaald,

verwijderd

of

onleesbaar

gemaakt.

©

Hoe

te

handelen

bij

een

storing?

Om

onnodige

kosten

te

voorkomen,

raden

wij

u

aan

bij

storingen

eerst

nauwkeurig

de

g

ebruiksaanwij-

Zing

te

lezen.

Indien

de

gebruiksaanwijzing

daarin

geen

uitkomst

biedt,

kunt

u

uw

handelaar

raadplegen

en/of

hem

het

apparaat

ter

reparatie

aanbieden

e

...en

bij

problemen?

Bij

problemen

omtrent

de

garantie-uitvoering

kunt

u

zich

in

verbinding

stellen

met

Philips

Nederland

B.V.,

Afdeling

Consumentenbelangen,

Antwoordnummer

500

5600

VB

EINDHOVEN

(postzegel

niet

nodig),

of

EP

040-78

11

78.

GARANTIE

FUR

DIE

SCHWEIZ

Philips-Gerate

sind

aus

einwandfreiem

Material

und

mit

gra8er

Sorgfalt

hergestellt

worden.

Dieses

Ge-

rat

wird

Ihnen

gute

Dienste

leisten,

sofern

es

sachgema&

bedient

und

unterhalten

wird.

Trotz

aller

Sorgfait

ist

das

Auftreten

von

Fehlern

nicht

ganz

auszuschlie@en.

|m

Falle

:ines

Defektes

wenden

Sie

sich

bitte

unter

Vorlage

des

Einkaufsbeleges

und

des

Gerdtepasses

an

dis

Fachgeschaft,

in

weichem

Sie

das

Gerat

erworben

haben.

GARANTIE

POUR

LA

SUISSE

Les

appareils

Philips

ont

été

fabriqués

au

moyen

de

matériaux

de

toute

premiére

qualité

et

avec

beaucoup

de

soins.

Cet

apparei!

vous

donnera

encore

plus

de

satisfaction

si

|'utilisatory

et

l'entretien

sont

suivis

selon

le

mode

d'emploi.

Maigré

tous

les

soins

apportés,

|'apparition

de

défauts

n'est

pas

exciue.

Dans

ce

cas.

nous

vous

serions

reconnaissants

de

bien

vouloir

vous

adresser

directement

chez

votre

vendeur

muni

du

p

asseport

de

|'ap-

pareil

ainsi

que

de

‘a

facture

s'y

reportant.

GARANZIA

PER

LA

SVIZZERA

Gli

apparecchi

Philips

sono

prodotti

con

materiali

di

prima

qualita

e

assemblati

con

larmassima

cura

Essi

Vi

offriranno

un

ottimo

servizio,

in

cambio

di

un

accurato

uso

e

manutenczione.

Malgrado

tutti

i

nostri

sforzi,

non

é

escluso

che

possano

awenire

dei

guasti.

In

caso

i

clifetto

Vi

pre-

ghiamo

di

rivolgerVi

al

Vostro

fornitore

specializzato,

portando

con

Voi

il

passaporto

sssieme

ai

docu-

menti

d'acquisto.

GARANZIA

E

ASSISTENZA

VALIDE

PER

L'ITALIA

Questo

apparecchio

é

stato

realizzato

con

materiali

di

prima

qualita

e

costruita

con

lanrassima

cura.

La

Philios

comunque

fornisce

all'acquirente

una

Garanzia

di

buon

funzionamenta

second

|

e

condizioni

stabilite

dall'

ANTE.

Tale

Garanzia

decorre

dalla

data

di

acquisto

ed ha

la

durata

di

6

mesi.

Per

aver

diritt)

alla

Garanzia

&

necessario

che

questo

certificato

riporti

i

dati

di

Modello

e

Matricola

dell'apparecchi,

fa

data

di

acqui-

sto

ed

i]

timbro

del

rivenditore;

inoltre

per

tutti

gli

apparecchi

per

i

quali

é

prevista

la'ricevuta

fiscale’

(0

altro

documento

di

consegna)

i]

documento

stesso

dovra

essere

conservato

con

quesp

«certificate

a

certificazione

della

data

d'acquisto.

In

caso

di

necessita

il

prodotto

dovra

essere

fatto

pervenire

al

Centro

di

Assistenza

¢)

wicino

il

cui

recapito

@

pubblicato

sugli

elenchi

telefonici

della

zona

di

residenza

alla

voce

Philips,

Per

questo

apparecchia

Philips

offre

un

Abbonamento

all'Assistenza

Tecnica.

Per

interraazioni

rivolgersi

ai

Centri

di

Assistenza

o

al

servizio

Consumatori

Philips.

Philips

S.p.A.,

Viale

le

Fulvio

Testi

327,

20162

MILANO,

@

1678-20026

9146

79

CONDICOES

VALIDAS

PARA

PORTUGAL

A

Philips

Portuguesa,

SA,

assegura

ao

comprador

deste

aparelho

garantia

contra

qualquer

defeito

de

material

ou

fabrico,

pelo

prazo

de

6

meses,

contado

a

partir

da

data

de

aquisigao.

As

agulhas

de

fono-

captores

ndo

tém

qualquer

garantia.

A

Philips

Portuguesa,

SA,

anula

a

garantia

ao

aparelho

desde

que

se

verifique

ser

a

deficiéncia

motivada

por

acidente,

utilizacao

incorrecta,

causas

externas,

Ou

nos

casos

em

que

apresente

vestigios

de

ter

sido

violado,

ajustado

ou

reparado

por

entidade

nao

autorizada.

Tambem

sera

considerada

nula

a

garantia

se

este

certificado

apresentar

rasuras

ou

alteragdes.

A

Philips

Portuguesa,

SA,

obriga-se

a

prestar

a

garantia

referida

somente

nos

seus

Services

Técnicos

ou

nos

Concessionarios

de

Service

autorizados.

As

despesas

e

riscos

de

transporte

de

e

para

as

oficinas

serao

sempre

da

responsabilidade

do

comprador.

Nota:

Para

que

0

aparelho

seja

assistido

ao

abrigo

da

garantia,

é

indispensavel

que

seja

apresentado

este

certificado,

devidamente

preenchido

e

autenticado,

por

vendedor

autorizado,

aquando

da

sua

aqui-

sigdo.

Se

sobre

esta

garantia

necessitar

algum

esclarecimento

que

o

vendedor

nao

the

possa

dar,

deve

dirigir-

sea:

Philips

Portuguesa,

SA,

~

Outurela

-

Carnaxide

-

2795

LINDA

A

VELHA

-

‘&

418

00

71/9

—_R.

Eng.

Ezequiel

de

Campos,

182

-

4100

PORTO

-

©

67

26

13

PHILIPS

IBERICA,

S.A.E.

one

Garantiza

este

aparato

durante

6

meses,

a

partir

de

la

fecha

de

adquisicidn,

de

la

forma

Cubriendo

cualquier

defecto

de

fabricacién

o

vicio

de

origen,

asi

como

la

totalidad

de

sus

componen-

tes,

incluyendo

la

mano

de

obra

necesari

para

el

reemplazo

de

las

piezas

defectuosas,

por

nuestros

talleres

autorizados.

2.

Esta

garantia

no

cubrird

la

averfa,

si

es

consecuencia

de

incorrecta

instalacién

del

aparato,

manifies-

to

ma}

trato

o

uso

inadecuado

del

mismo.

La

calificacién

de

las

averias

corresponderd

Unicamente

@

los

servicios

técnicos

de

los

talleres

autorizados

Philips.

3,

Las

reparaciones

que

pudieran

producirse

durante

el

perfodo

de

vigencia

de

la

presente

garantia

se

efectuardn,

bien

en el

domicilio

del

usuario,

bien

en

los

talleres

autarizados

Philips,

a

libre

eleccién

y

criterio

de

ésta

tltima.

4.

Transcurrido

un

mes

desde

la

fecha

de

adquisicidn

del

aparato,

todos

los

gastos

de

desplazamiento

del

personal

técnico

para

proceder

al

examen

y/o

reparacién

dei

aparato

correran

por

cuenta

del

usuario

de

acuerdo

con

las

tarifas

establecidas

para

este

concepto.

5.

En

todas

las

reparaciones

se

deberé

acompafiar

al

aparato

factura

de

compra

y

a

presente

garantia

debidamente

cumplimentada,

con

fa

indicacién

exacta

de

la

fecha

de

venta

de!

aparato.

6.

En

todo

caso,

el

titular

de

la

garantia

tiene

los

derechos

minimos

reconocidos

por

la

Ley.

Titular

1COMPI

DOR

iia

sincccsstap

cs

se

vecnsnersysceerisnetenasreraunld

calvin

pa

tebbainin

malgaih

alamnland

tea

neanel

DOPE

Gees

Sc

ls

Meste

avbas

tebe.

sede

avis

ie

gh

MeN

iat

s

asst

Seceasaataasle

esa

atta

ce

ER

Sar

eae

Sats

GARANTIA

PARA

MEXICO

Este

aparato

esté

fabricado

con

materiales

de

alta

calidad

y

ha

sido

cuidadosamente

verificado.

Philips,

por

lo

tanto,

da

a

usted

una

garantia

de

12

meses

a

partir

de

su

fecha

de

compra.

La

garantié

ampara

la

reposicidn

de

las

piezas

defectuosas

debidas

a

fallas

en

su

montaje

0

en

los

ma-

teriales,

incluyendo

la

mano

de

obra

necesaria

para

su

reemplazo

en

nuestras

Sucursales

0

talleres

autorizados.

En

caso

de

fallas

en

su

aparato

le

rogamos

se

sirva

poner

en

contacto

con

su

distribuidor

Esta

garantia

no

cubrira

las

averias

que

resulten

como

consecuencia

de

una

instalacién

incorrecta

del

aparato,

manifiesto

maltrato

0

uso

inadecuado

del

mismo

Philips

se

obliga

a

reparar

y

devolver

a

usted

su

aparato

en

un

plazo

no

mayor

de

30

dfas

habiles

contados

a

partir

de

la

fecha

de

haber

ingresado

su

aparato

a

uno

de

nuestros

talleres.

Para

que

esta

garantia

sea

valida,

es

necesario

que

el

certificado

que

figura

en

la

parte

posterior

de

esté

instructiva

haya

sida

debidamente

llenado

en

el

momento

de

la

compra

del

aparato.

En

caso

de

extravio

del

certificado

con

la

presentacion

de

fa

factura

0

remisi6n

de

su

aparato

podra

hacer

efectiva

la

garantia

correspondiente.

Si

usted

tiene

alguna

duda

o

pregunta

que

no le

pueda

solucionar

su

distribuidor,

por

favor

ponerse

en

contacto

con:

Oficinas

Centrales

de

Servicio,

Av.

Coyoacan

No.

1051,

Col.

del

Valle,

03100

MEXICO,

D.F.

-

8

5-75-20-22

o

5-75-01-00

GARANTI

OG

SERVICE

FOR

DANMARK

De

er

nu

ejer

af

et

apparat,

hvis

konstruktion

er

baseret

pa

erfaring

ag

lang

tids

forskning.

Philips

garanterer

for

kvaliteten,

og

hvert

led

i

fabrikationen

er

underkastet

stadig

kontrol.

Alle

henvendelser

om

fejl

under

garantien

skal

rettes

til

den

forhandler,

der

har

udleveret

og

underskrevet

garantibeviset,

hvorpa

de

gaeidende

garantibestemmelser

tillige

er

anfart.

Garantien

er

kun

geeldende

|

kabsiandet.

GARANTI

|

NORGE

De

er

na

eier

av

et

apparat

som

er

basert

pa

lang

tids

forskning

og

erfaring.

Philips

garanterer

for

kvaliteten,

men

hvis

en

feil

skulle

oppsté

bes

De

ta

kontakt

med

den

forhandler

som

har

utlevert

og

underskrevet

garantibeviset.

Garantien

gjelder

kun

i

kjapslandet

hvor

de

gjeldende

garantibestemmelser

ma

faiges.

Hvis

De

trenger

ytterligere

opplysninger

utover

de

forhandieren

kan

gi

Dem,

kan

De

henvende

Dem

til:

Norsk

A/S

Philips,

Avd.

Audio/Video,

Sandstuveien

70,

OSLO

6

-

T@

02

-

68 02 00

NOM

TAKUU

JA

HUOLTO

aman

tuotteen

rakenne

on

pitkaaikaisen,

kokemuksella

tehdyn

tutkimusty6n

tulos.

Jatkuvan

eri

tuotan-

ovaiheissa

tehtavan

jaatutarkkailun

vuoksi

Philips

takaa

tuotteensa

laadun.

Tarkemmat

tiedot

takuuehdoista

saat

Philips-myyjaita

tai

alla

olevasta

osoitteesta.

Oy

Philips

AB,

Sinikalliontie

3,

02630

ESPOO

-

©

(358-0)-50261

E3

Oy

Philips

AB,

P.O.

Box

75,

02631

ESPOO

NAHPOOOPIES

FA

SERVICE

KAI

ETF

YH2H

ZTHN

EAAAADA

H

ovokeur

Exel

eheyxGei

oxoAaoTIKG,

n

Aeitoupyia

™M¢

elval

apioTN

Kal

AOYOS

AVTKATACTAGEWS

TNC

SEV

MIPOKEITAl

CE

KALLA

MepinTwoN

va

MpoKUWeEl.

AV

OWS,

rrap'OAa

auTa,

Karoo

e€aptjya

Sev

AgtToupyroet,

TO

EEa4pT"A

auTO

Kal

Nn

Epyagia

EMMOKEUNS

Tlapsxovtal

aro

Thy

Etaipia

dwpeav.

H

NPOOKOUIZOEVN

yia

EMoKEUN,

OUOKEUN

Mpénet

va

ouvodevetai

anapaitnta

amo

to

AEATIO

AIANIKH2

NOAHZEQZ,

1

MwTotunia

Tou,

Kal

To

Tapov

EvTUTIO

OUUTIANNWHEVO

KA

OMPAYLOLEVO

ATO

TO

KATAOTNUA

ayopas

Tou.

H

syyunon

loxuel

yia

ENA

éTosg,

ano

thy

nuepounvia

ayopac.

H

eyyunon

Sev

ioxtel

OTIC

MapakaTw

MEpInTwoEIc:

a.

Pid

avwyaaia

ox!

and

BAGBN

TS

GUOKEUT|C,

GAAG

arto

Poe

f

BAGBN,

Tou

MPOKANONke

and

TpiTOUS

Ff

ATIO

PETABOAN

TNS

TAGEWS

TOU

NAEKTPIKOU

PELLATOS.

B.

Ma

AVWHAAIa

AOYW

EAATTWHATIKNS

EYKATADTADEWS

TNS

OUOKEUNG.

y.

OTav

0

api8poc

KaTaoKeuTHS

TS

GUOKEUTIC

Exel

AAAOWWBEt.

5.

Ta

KepaAée

nik—art

kat

pikpdquva.

H

epyaoia

emoxeune

yiveTal

ata

Epyaotnpla

ms

Ertatpiac,

rou

o

neAaTng

Mpénet

VO

HETAPEPEL

TH

GUOKEUN

HE

Sikh

Tou

damavn.

Kavévac

avtimpoowrios

dev

Exel

TO

dikaiwpa

aAAayng

TwWv

Opwy

eyyuncEws.

Philips FA 950 User manual

Popular Amplifier manuals by other brands