Philips CUCINA HR7745 User manual

HR7745, HR7740

2Cucina
EN |English
PL |Polski
RO |Română
RU |Русский
CS |Česky
HU |Magyar
SK |Slovensky
UK |УКРАЇНСЬКА
BG |БЪЛГАРСКИ
SR |Srpski

3Cucina
4
13
18
22
25
28
31
38
40
43
44
48
56
58
65

4Cucina
◗The food-processing functions and the citrus press can only be
used when the blender cap is attached.
◗Note that it is not possible to use the food-processing functions
when the blender is attached to the motor unit!
◗Do not use the juicer if the rotating sieve is damaged.
◗Thoroughly clean the parts that will come into contact with food
before you use the appliance for the first time.
Thermal safety cut-out
This appliance is equipped with a thermal safety cut-out which will
automatically cut off the power supply to the appliance in case of
overheating.
If your appliance stops running:
- Pull the mains plug out of the socket.
- Let the appliance cool down for 60 minutes.
- Put the mains plug in the socket.
- Switch the appliance on again.
Please contact your Philips dealer or an authorised Philips service
centre if the thermal safety cut-out is activated too often.
PL |Ważne
Przed pierwszym u yciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją
jego obsługi i zachowaj ją na przyszłość, do ewentualnej konsultacji.
◗Zanim podłączysz urządzenie, sprawdź, czy napięcie wskazane na
urządzeniu odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu (110-127V
lu 220- 240V).
◗W celu uniknięcia nie ezpiecznych sytuacji urządzenia tego nie
należy podłączać do wyłącznika czasowego.
◗Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający, wtyczka lu inne
części są uszkodzone.
◗Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać
wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips
lu przez oso ę o podo nych kwalifikacjach, co pozwoli uniknąć
ewentualnego nie ezpieczeństwa.
◗Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
EN |Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and
save them for future reference.
◗Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to
the local mains voltage before you connect the appliance.
◗In order to avoid a hazardous situation, this appliance must never
be connected to a timer switch.
◗Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other
parts are damaged.
◗If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
◗Keep the appliance out of the reach of children.
◗Never let the appliance run unattended.
◗Always switch the appliance off by turning the control knob to 0.
◗Switch the appliance off before detaching any accessory.
◗Unplug the appliance immediately after use.
◗Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor
rinse it under the tap.
◗Never use your fingers or an object (e.g. a spatula) to push
ingredients down the feed tube while the appliance is running.
Only the pusher is to be used for this purpose.
◗Always unplug the appliance before reaching into the blender jar
with your fingers or an object (e.g. a spatula).
◗Wait until moving parts have stopped running before you remove
the lid of the bowl or jar.
◗Never use any accessories or parts from other manufacturers or
that have not been specifically advised by Philips.Your guarantee
will become invalid if such accessories or parts have been used.
◗Do not exceed the maximum content indicated on the bowl or
the blender jar.
◗Consult the table in these directions for use for the correct
processing times.
◗Let hot ingredients cool down before processing them (max.
temperature 80cC/175cF).

eśli urządzenie przerywa pracę:
- Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
- Odczekaj 60 minut, a urządzenie ostygnie.
- Włó wtyczkę do gniazdka ściennego.
- Włącz ponownie urządzenie.
Skontaktuj się ze sklepem lub autoryzowanym punktem serwisowym
firmy Philips, jeśli automatyczny termiczny system odcinający dopływ
prądu włącza się zbyt często.
RO |Important
Citiţi aceste instrucţiuni de folosire cu atenţie înainte de a utiliza
aparatul şi păstraţi-le pentru consultări ulterioare.
◗Verificaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii
locale înainte de a conecta aparatul.
◗Pentru a evita orice accident, acest aparat nu trebuie conectat la
un întrerupător comandat de un ceas electronic.
◗Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul sau alte componente
sunt deteriorate.
◗Dacă se deteriorează cablul de alimentare al aparatului, acesta
trebuie înlocuit de Philips, la un centru service autorizat Philips
sau de persoane calificate, pentru a evita orice accident.
◗Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.
◗Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesuprave heat.
◗Opriţi întotdeauna aparatul comutând butonul pe poziţia 0.
◗Opriţi aparatul înainte de a demonta vreun accesoriu.
◗Scoateţi aparatul din priză imediat după utilizare.
◗Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid şi nici nu-l
clătiţi sub jet de apă.
◗Nu împin eţi in redientele cu de etele sau cu un obiect (cum ar
fi o spatulă) în timp ce aparatul funcţionează. Pentru acest scop
aveţi împin ătorul.
◗Deconectaţi întotdeauna aparatul înainte de a introduce de etele
sau vreun alt obiect (de ex. o spatulă) în vasul blenderului.
◗Aşteptaţi până ce componentele mobile se opresc înainte de a
scoate capacul.
◗Nie pozostawiaj włączonego urządzenia ez nadzoru.
◗Zawsze wyłączaj urządzenie, ustawiając pokrętło w pozycji 0.
◗Wyłączaj urządzenie przez odłączeniem każdego akcesorium.
◗Natychmiast po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie z gniazdka
ściennego.
◗Nigdy nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani
innym płynie. Nie spłukuj jej ieżącą wodą.
◗Gdy urządzenie jest włączone, nigdy nie popychaj produktów w
leju wsypowym palcami lu innymi przedmiotami (np. łopatką).W
tym celu używaj wyłącznie popychacza.
◗Zawsze wyłączaj urządzenie z sieci przed włożeniem palców al o
jakiegoś przedmiotu (np. łopatki) do lendera.
◗Przed zdjęciem pokrywki z miski lu dz anka odczekaj, aż
zatrzymają się wszystkie części ruchome.
◗Nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów
ani takich, które nie są zalecane przez firmę Philips.W przypadku
użycia takich akcesoriów lu części, gwarancja traci ważność.
◗Nie przekraczaj maksymalnej zawartości wskazanej na misce lu
na dz anku miksera.
◗A y wyznaczyć odpowiednie czasy tworzenia żywności, zapoznaj
się z ta elą zamieszczoną w niniejszej instrukcji.
◗Odczekaj, aż gorące składniki ostygną, zanim poddasz je o ró ce
(maksymalna temperatura 80cC/175cF).
◗Funkcji malaksera oraz wyciskarki do owoców cytrusowych
można używać tylko wtedy, gdy założona jest pokrywka lendera.
◗Zwróć uwagę, że nie jest możliwe korzystanie z funkcji
malaksera, gdy do części silnikowej podłączony jest lender!
◗Nie wolno korzystać z sokowirówki, jeśli uszkodzone jest
o racające się sitko.
◗Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części
urządzenia stykające się z żywnością.
◗Poziom hałasu: Lc=89 dB [A]
Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa
Niniejsze urządzenie wyposa one jest w termiczny wyłącznik
bezpieczeństwa, który, w przypadku przegrzania, automatycznie odcina
dopływ energii.
5Cucina

6Cucina
проверьте, что напряжение, указанное на электроприборе,
соответствует напряжению электросети в вашем доме.
◗Во избежание возникновения опасной ситуации запрещено
соединять электроприбор с реле времени.
◗е пользуйтесь прибором при поврежденном сетевом шнуре,
штепсельной вилке или других деталях.
◗В случае повреждения сетевого шнура его необходимо
заменить только в торговой организации или в
уполномоченном сервисном центре компании «Филипс», или
в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации,
чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.
◗Храните прибор в недоступном для детей месте.
◗Запрещается оставлять включенный прибор без присмотра.
◗Всегда выключайте электроприбор, установив регулятор в
положение 0.
◗Выключите электроприбор, прежде чем снять с него какую-
либо насадку.
◗Сразу же после окончания работы вынимайте вилку сетевого
шнура из розетки электросети.
◗Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или
другие жидкости, а также промывать его под струей воды.
◗Во время работы электроприбора запрещается проталкивать
продукты в загрузочный бункер пальцами или какими-либо
предметами (например, лопаткой). Для этой цели пользуйтесь
только толкателем.
◗Если вам все же необходимо воспользоваться рукой или
каким-либо предметом (например, лопаткой), выньте вилку
сетевого шнура из розетки электросети.
◗Прежде чем снять крышку с чаши или кувшина, дождитесь
полной остановки движущихся деталей.
◗Запрещается пользоваться какими либо принадлежностями
или деталями других производителей или не имеющих
специальной рекомендации компании «Филипс». При
использовании такой принадлежности или детали вы теряете
право на гарантийное обслуживание.
◗е заполняйте чашу или кувшин блендера выше отметки
максимального уровня.
◗Nu folosiţi accesorii sau componente de la alţi producători sau
care nu au fost recomandate de către firma Philips. În caz
contrar, aranţia nu mai va fi valabilă.
◗Nu depăşiţi conţinutul maxim indicat pe bol sau pe vasul
blenderului.
◗Consultaţi tabelul din manualul de utilizare pentru duratele
corecte de preparare.
◗Lăsaţi in redientele fierbinţi să se răcească înainte de a le procesa
(temperatura max. 80cC/175cF).
◗Funcţiile robotului şi ale storcătorului de citrice pot fi folosite
doar dacă este fixat capacul de si uranţă pe poziţia blenderului.
◗Nu uitaţi că nu puteţi folosi funcţiile robotului (incluzând bolul
pentru prepararea alimentelor) dacă blenderul este montat.
◗Nu folosiţi storcătorul dacă sita este deteriorată.
◗Curăţaţi foarte bine componentele care vin în contact cu
alimentele înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară.
◗Nivel de z omot: Lc=89 dB [A]
Întrerupător termic de siguranţă
Acest aparat este dotat cu un sistem termic automat. Acest sistem
întrerupe automat funcţionarea aparatului în cazul supraîncălzirii.
Dacă aparatul se opreşte:
- Scoateţi ştecherul din priză.
- Lăsaţi aparatul să se răcească 6 de minute.
- Introduceţi ştecherul în priză.
- Porniţi din nou aparatul.
Vă rugăm să contactaţi furnizorul Philips sau un centru Philips autorizat
dacă siguranţa termică automată se declanşează prea des.
RU |Внимание
Прежде чем начать пользоваться прибором, внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его в
качестве справочного материала.
◗Перед подключением электроприбора к электросети

7Cucina
◗Pokud yste zjistili jakékoli poškození síťového přívodu ne o
jeho zástrčky, ihned vyřaďte přístroj z provozu.
◗Přívodní ka el musí ýt vždy vyměněn v autorizované opravně
firmy Philips ne o přímo v servisním středisku této firmy, a yste
za ránili vzniku ne ezpečných situací.
◗Přístroj uchovávejte vždy mimo dosah dětí.
◗Nikdy nenechávejte přístroj pracovat ez dozoru.
◗Přístroj vždy vypínejte otočením regulátoru do polohy 0.
◗Před odejmutím příslušenství musí ýt přístroj rovněž ve
vypnutém stavu.
◗Po použití vždy přístroj vypněte.
◗Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody ani pod tekoucí
vodu.
◗Nikdy nestrkejte prsty (ani stěrku) do nádo y plnicím tu usem
pokud je přístroj v chodu. Smíte použít výhradně pěchovač.
◗Vždy vypněte přístroj dříve, než strčíte prsty (ne o stěrku) do
sklenice mixéru.
◗Počkejte, až se zastaví všechny pohy livé díly, předtím než
odejmete víko, mísu či nádo u.
◗Ve spojení s přístrojem nikdy nepoužívejte žádné jiné
příslušenství ne o doplňky, pokud to není firmou Philips výslovně
doporučeno.V takovém případě yste též ztratili garanční
nároky.
◗Nikdy nepřekračujte množství o sahu které je naznačeno na
nádo ě ne o na sklenici mixéru.
◗Pro stanovení vhodné do y zpracování se řiďte ta ulkou v
návodu k o sluze.
◗Potraviny před zpracováním ochlaďte. Jejich nejvyšší teplota smí
ýt 80cC.
◗Funkce pro zpracování potravin a lis citrusů lze použít pouze
tehdy, je-li nasazena mixérová krytka.
◗D ejte na to, že nelze používat funkce pro zpracování potravin,
je-li mixér nasazen na motorové jednotce.
◗Nepoužívejte odšťavňovač, je-li poškozeno rotační sítko.
◗Než přístroj poprvé použijete, umyjte pečlivě všechny jeho díly,
které přicházejí do přímého styku s potravinami.
◗Hladina hluku: Lc=89 dB [A]
◗За справкой относительно времени обработки обратитесь к
таблице.
◗Если продукты горячие, то, прежде чем обрабатывать их,
дайте им остыть (максимальная температура - 80 cС; 175 cF).
◗Функции кухонного комбайна и пресса для цитрусовых
можно использовать лишь при навинченном колпачке.
◗Имейте в виду, что нельзя использовать функции кухонного
комбайна, если на блок электродвигателя установлен кувшин
блендера.
◗Запрещается пользоваться соковыжималкой при
поврежденном вращающемся сите.
◗Перед первым применением прибора тщательно промойте
все детали, которые будут контактировать с пищевыми
продуктами.
◗Уровень шума: Lc=89 дБ [A]
Автоматическое отключение п и пе ег еве
Данный прибор оснащен аварийным термовыкл чателем, который
откл чает его в случае перегрева.
Если прибор перестал работать:
- Выньте вилку сетевого шнура из электророзетки.
- Дайте электроприбору остыть в течение 60 минут.
- Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.
- Вкл чите электроприбор повторно.
В случае слишком частого срабатывания аварийного выкл чателя
обратитесь в торгову организаци или уполномоченный
сервисный центр компании "Филипс".
CS |D ležité
Před použitím přístroje pročtěte pozorně návod k jeho obsluze a
návod uschovejte pro případná pozdější nahlédnutí.
◗Než přístroj připojíte k síti, zkontrolujte, zda údaj napětí na něm
odpovídá napětí ve vaší elektrické síti.
◗A yste zamezili vzniku ne ezpečných situací, nesmí ýt přístroj
nikdy připojen k časovému spínači.

8Cucina
◗Mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektor ól,
mielőtt az ujjaival vagy más tárggyal (pl. kenőlapáttal) a turmix
kancsó a nyúlna.
◗Mielőtt levenné a munkatál ill. a turmixkancsó fedelét, várjon, míg
minden rész leáll.
◗Soha ne használjon más gyártó(k)tól származó vagy a Philips által
nem jóváhagyott tartozékot ill. alkatrészt. Ha ilyen tartozékokat
vagy alkatrészeket használ, garanciája érvénytelenné válik.
◗Ne lépje túl a munkatálon vagy a turmix kancsón a maximális
mennyiségi jelzést.
◗A helyes feldolgozási idő meghatározásához olvassa el a használati
útmutató tá lázatát.
◗Feldolgozás előtt hagyja a hozzávalókat kihűlni (max. hőmérséklet
80cC/175cF).
◗A ro otgép és a citrusprés funkció csak akkor működik, ha a
turmix zársapkája a helyén van.
◗Figyelem! A ro otgép funkció nem használható, ha a
turmixkancsót is csatlakoztatta a motoregységhez.
◗Sérült szitával ne használja a gyümölcsprést.
◗A készülék első használata előtt alaposan tisztítsa meg azokat a
részeket, amelyek az étellel érintkezni fognak.
◗Zajszint: Lc=89 dB [A]
Biztonsági hőkikapcsoló
A készülék biztonsági h kikapcsolóval rendelkezik, ami automatikusan
lekapcsolja a készüléket, ha az túlmelegszik.
Ha készüléke leáll:
- Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból.
- Hagyja a készüléket 60 percig h lni.
- Dugja vissza a fali konnektorba a hálózati csatlakozó dugót.
- Kapcsolja be ismét a készüléket.
Ha a biztonsági h kioldó túl gyakran lép m ködésbe, forduljon a Philips
szakkeresked höz vagy Philips szakszervizhez.
Teplotní bezpečnostní vypínač
Tento přístroj je vybaven bezpečnostním teplotním vypínačem, který
přístroj vypne v okamžiku, kdy by hrozilo jeho přehřátí.
Když se přístroj zastaví:
- Vytáhněte jeho síťovou zástrčku ze zásuvky.
- Nechte přístroj 60 minut vychladnout.
- Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.
- Znovu zapněte přístroj.
Pokud by automatický teplotní vypínač vypínal přístroj velmi často,
obraťte se na servis firmy Philips nebo na autorizovanou opravnu.
HU |Fontos
Miel tt a készüléket használná, olvassa el gondosan a használati
útmutatót és rizze meg kés bbi használatra.
◗Mielőtt a készüléket csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy a készüléken
feltüntetett feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel (110-127
V vagy 220-240 V).
◗Veszélyes helyzet elkerülése érdeké en ezt a készüléket soha ne
csatlakoztassa időzítő kapcsolóra.
◗Ne használja a készüléket, ha a hálózati ká el, a csatlakozó dugó
vagy egyé alkatrész meghi ásodott.
◗Ha a hálózati ká el sérült, annak cseréjét csak Philips, Philips
szakszerviz végezheti el.
◗Tartsa távol a készüléket gyermekektől.
◗Soha ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül.
◗Mindig kapcsolja le a készüléket, a kapcsológom 0 pozícióra
állításával.
◗Mindig kapcsolja ki a készülékek, mielőtt a tartozékokat
kicserélné vagy eltávolítaná..
◗Használat után azonnal húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.
◗Soha ne merítse a motoregységet víz e vagy más folyadék a, és
ne ö lítse le folyóvíz alatt.
◗A készülék működése köz en, az alapanyagok adagolócső e
történő adagolásakor soha ne használja az ujjait vagy más tárgyat
(pl. kenőlapátot). E célra csak a nyomórudat használja.

9Cucina
na spracovanie jednotlivých surovín.
◗Horúce suroviny nechajte pred spracovaním ochladnúť (max.
teplota 80cC/175cF).
◗Funkcie spracovania potravín a lis na citrusové plody môžete
použiť, len ak je nasadené veko mixera.
◗Prosíme, všimnite si, že funkcie spracovania potravín nemôžete
použiť, ak je na pohonnú jednotku pripojený mixer.
◗Ak je poškodené rotujúce sitko, funkciu odšťavovania
nepoužívajte.
◗Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite všetky súčasti,
ktoré prídu do styku s potravinami.
◗Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotre iča je 89 dB(A),
čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na
referenčný akustický výkon 1 pW.
Tepelný bezpečnostný vypínač
Súčasťou tohoto zariadenia je tepelný spínač, ktorý odstaví prívod
elektrickej energie, ak sa zariadenie prehreje.
Ak zariadenie prestane pracovať:
- Odpojte zariadenie zo siete.
- Zariadenie nechajte 60 minút vychladnúť.
- Pripojte ho do siete.
- Zariadenie znovu zapnite.
Ak sa tepelný spínač aktivuje príliš často, kontaktujte predajcu výrobkov
Philips, alebo servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips.
UK |Увага
Прочитайте ц інструкці уважно перед використанням пристро
та зберігайте для подальшого використання.
◗Перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, із
напругою у мережі вашого будинку перед тим, як
приєднувати пристрій до мережі.
◗Щоб запобігти небезпечним ситуаціям, ніколи не підключайте
цей пристрій до вимикача з таймером.
◗е використовуйте пристрій при пошкодженні штепселю,
SK |Dôležité upozornenie
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a odložte si
ho na neskoršie použitie.
◗Pred zapojením zariadenia do siete sa presvedčite, či napätie
uvedené na zariadení je rovnaké ako napätie v sieti.
◗A y ste predišli ne ezpečným situáciám, nesmiete zariadenie
pripojiť do siete prostredníctvom časového spínača.
◗Zariadenie nepoužívajte, ak sú ká el, zástrčka ale o iné časti
poškodené.
◗A y ste predišli vzniku ne ezpečnej situácie prívodný ká el musí
yť vždy vymenený personálom spoločnosti Philips, ale o priamo
v autorizovanom servisnom stredisku Philips ale o inou
oprávnenou oso ou.
◗Mixer odkladajte mimo dosahu detí.
◗Zariadenie nikdy nenechajte pracovať ez dozoru.
◗Zariadenie vždy vypnite nastavením vypínača do polohy 0.
◗Skôr, ako odpojíte niektorý z nástavcov, vypnite zariadenie.
◗Zariadenie ihneď po použití odpojte zo siete.
◗Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny,
ani ju neoplachujte pod tečúcou vodou.
◗Pokým je zariadenie v činnosti, na zatlačenie surovín cez
dávkovaciu tru icu do nádo y nikdy nepoužívajte prsty ani žiadne
predmety (napr. varešku). Na tento účel smiete použiť jedine
piest.
◗Skôr, ako do priestoru mixéra vložíte prsty ale o predmet (napr.
varešku), odpojte zariadenie zo siete.
◗Počkajte kým sa pohy livé časti zastavia a až potom otvorte veko
nádo y, ale o dž ánu.
◗Nepoužívajte príslušenstvo vyrá ané inými spoločnosťami, ani
príslušenstvo, ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila.Ak
takéto súčiastky ale o príslušenstvo použijete záruka na Vaše
zariadenie stratí platnosť.
◗Neprekračujte maximálny o jem uvedený na nádo e na
spracovanie potravín ale o na nádo e mixéra.
◗V ta uľke tohoto návodu nájdete informácie o čase, potre nom

10 Cucina
тим, як використовувати пристрій уперше.
◗Рівень шуму:Lc=89 dB [A]
Темпе ату ний запобіжник
Цей пристрій оснащено температурним запобіжником, що
автоматично вимикає живлення пристро у разі перегрівання.
Якщо ваш пристрій припинив прац вати:
- Витягніть штепсель з розетки.
- Дайте пристро охолонути протягом 60 хвилин.
- Вставте штепсель у розетку.
- Увімкніть пристрій.
Будь ласка, зверніться до вашого ділера "Philips" або до
авторизованого сервісного центру "Philips", якщо температурний
запобіжник спрацьовує надто часто.
BG |Важно
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това
ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.
◗Преди да включите уреда в контакта, проверете дали
напрежението, показано на уреда, отговаря на това на
местната мрежа.
◗За да се избегне опасно положение, този уред никога не бива
да се свързва към таймерен ключ.
◗е използвайте уреда, ако захранващият кабел, щепселът или
други части са повредени.
◗Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени
от Philips, упълномощен сервизен център на Philips или
подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасно
положение.
◗Пазете уреда от достъпа на деца.
◗икога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.
◗Винаги изключвайте уреда чрез завъртане на командния
бутон на 0.
◗Изключвайте уреда, преди да откачате някоя приставка.
◗Веднага след употреба изваждайте щепсела на уреда от
шнуру чи інших частин.
◗Якщо шнур пошкоджено, для запобігання небезпеці його
треба замінити у фірмі "Philips", у сервісному центрі,
уповноваженому фірмою "Philips", або його має замінити
кваліфікований спеціаліст.
◗Тримайте пристрій подалі від дітей.
◗іколи не залишайте пристрій працювати без нагляду.
◗Завжди виключайте пристрій, повертаючи ручку в положення
0.
◗Вимикайте пристрій перед тим, як знімати приладдя.
◗Витягніть штепсель із розетки відразу після використання.
◗іколи не занурюйте вузол двигуна в воду чи іншу рідини та
не мийте його під краном.
◗іколи не встромляйте пальці або сторонні предмети
(наприклад, лопатку) у трубку для подавання продуктів, коли
пристрій працює. Для цього має використовуватися штовхач.
◗Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед тим, як
встромляти у чашу міксера пальці або якийсь предмет
(наприклад, лопатку).
◗Зачекайте, доки рухомі частини зупиняться перед тим, як
знімати кришку з чаші чи глеку.
◗іколи не використовуйте аксесуарів від інших пристроїв або
аксесуарів, що не є авторизованими Philips. При цьому
гарантію на ваш пристрій буде скасовано.
◗е перевищуйте максимальний вміст, зазначений на посудині
або греку міксера.
◗Звертайтеся до таблиці в цій інструкції щодо правильного
часу обробки.
◗Перед тим, як обробляти гарячі інгредієнти, Ви маєте
остудити їх (макс. температура 80cC/175cF.
◗Функції обробки продуктів та прес для цитрусових можуть
використовуватися лише при приєднаній кришці.
◗Зважте на те, що неможливо використовувати функції
комбайну, коли міксер приєднано до вузлу двигуна!
◗е використовуйте соковижималку, якщо рухоме сито
пошкоджене.
◗Ретельно почистіть частини, що контактують з їжею, перед