Philips HR2636 User manual

Блендеры Philips HR2632/90 Viva Collection: Инструкция
пользователя

www.philips.com 4203.064.6486.1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HR2636
HR2633
HR2632
Always here to help you
12
13
HR2633
HR2632 HR2636
HR2636
HR2633
HR2633
HR2632
9
10
11
6
7
8
3
4
5
2
1
14
XL
15
16

TURBO
TURBO
12-16
12-16
12-16
12-16
(MAX)
HR2633
HR2632
HR2636
30 sec.100-200 g
60 sec.100-400 ml
60 sec.100-500 ml
60 sec.100-1000 ml
70-90 sec.250 ml
120 sec.
4×
2×2×2 cm
750 g
250 ml 70-90 sec.
2 min.
3 min.
TURBO
TURBO
TURBO
750 g 1 min.
4×
TURBO
8-12
5 × 1 sec.100 g
5 sec.120 g
5 × 1 sec.20 g
3 × 5 sec.100 g
2 × 10 sec.100 g
5 × 1 sec.200 g
10 sec.200 g
5 × 1 sec.40 g
3 × 5 sec.200 g
2 × 10 sec.
12-16
TURBO
12-16
TURBO
TURBO
12-16
TURBO
12-16
TURBO
TURBO200 g
HR2633
HR2632
XL
HR2636
HR2633
2×2×2 cm
3
2
1
7
3
1
5
2
6
4
8
3
2
1
6
7
HR2633
HR2632
HR2636
HR2633
1
4
2
5
3

3
2
1
HR2633
HR2632 HR2636
4
7
1
5
9
2
6
3
8
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips oers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description
1 Speed selector
2 Power-on button
3 TURBO button
4 Motor unit
5 Release button
6 Blender bar with integrated blade unit
7 Whisk coupling unit (HR2633,HR2632 only)
8 Whisk (HR2633,HR2632 only)
9 Compact chopper lid (HR2633, HR2632 only)
10 Compact chopper blade unit (HR2633, HR2632 only)
11 Compact chopper bowl (HR2633, HR2632 only)
12 Double beater coupling unit (HR2636 only)
13 Beaters (HR2636 only)
14 XL chopper lid (HR2636, HR2633 only)
15 XL chopper blade unit (HR2636, HR2633 only)
16 XL chopper bowl (HR2636, HR2633 only)
Important
Read this user manual carefully before you
use the appliance and save it for future
reference.
Danger
-Never immerse the motor unit in water or
any other liquid and do not rinse it under
the tap. Only use a moist cloth to clean the
motor unit.
Warning
-Check if the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
-Do not use the appliance if the plug, the
mains cord or other parts are damaged or
have visible cracks.
-If the mains cord is damaged, you must
have it replaced by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
-This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
-This appliance shall not be used by
children. Keep the appliance and its cord
out of the reach of children.
-Children shall not play with the appliance.
-Do not touch the cutting edges of the blade
units under any conditions, especially when
the appliance is plugged in. The cutting
edges are very sharp.
-Never use a chopper blade unit without a
chopper bowl.

Uwagi:
-Jeśli składniki pozostaną na ściance pojemnika, wyłącz urządzenie.
Rozrzedź je, dodając płynu, lub zbierz za pomocą łopatki.
-Po zakończeniu rozdrabniania mięsa odczekaj, aż urządzenie
ostygnie.
-Wołowinę najlepiej mielić w zamrożonych kostkach.
Akcesoria i części zamienne można kupić na stronie
www.shop.philips.com/service lub u sprzedawcy produktów rmy
Philips. Można też skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta
rmy Philips w swoim kraju (dane kontaktowe znajdują się w ulotce
gwarancyjnej).
Recykling
-Ten symbol oznacza, że produktu nie można zutylizować z
pozostałymi odpadami domowymi (2012/19/UE) (rys. 1).
-Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju
przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych
i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja pomaga chronić środowisko
naturalne i ludzkie zdrowie.
Gwarancja i pomoc techniczna
Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź
stronę www.philips.com/support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką
gwarancyjną.
Przepis na pastę kanapkową
Składniki
-120 g miodu
-110 g suszonych śliwek
1 Włóż miód do lodówki na kilka godzin (temperatura powinna
wynosić 3°C).
2 Włóż część tnącą rozdrabniacza XL do pojemnika rozdrabniacza XL.
3
Wsyp suszone śliwki do pojemnika rozdrabniacza XL i polej je miodem.
4 Umieść miskę ze śliwkami na godzinę w lodówce (temperatura
powinna wynosić 3°C).
5 Załóż pokrywkę rozdrabniacza XL na pojemnik, a następnie
przymocuj część silnikową do pojemnika.
6 Naciśnij przycisk turbo i włącz rozdrabniacz na 5 sekund.
У

ццццPhilipsчцццц
ццPhilips,цццц-ц
www.philips.com/welcome.ц
щ 
1ц ц
2ц ц
3ц цTURBO
4ц ц
5ц ц
6ц цццццц
7ц цц(HR2633,HR2632)
8ц (HR2633,HR2632)
9ц цц(HR2633,HR2632)
1їц цццц(
HR2633,HR2632)
11ц цц(HR2633,HR2632)
12ц цццццц
(HR2636)
13ц цц(HR2636)
14ц ццXL(HR2636,HR2633)
15ц ццццццюXLя
(HR2636,HR2633)
16ц цццццюXLя
(HR2636,HR2633)
 
цццц
ццццц
цццццц
цц.
-To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie
do użytku domowego. Używanie tego
urządzenia w celach profesjonalnych
lub półprofesjonalnych bądź w sposób
niezgodny z niniejszą instrukcją spowoduje
unieważnienie gwarancji. Firma Philips
nie ponosi odpowiedzialności za szkody
powstałe w takich przypadkach.
-Tego urządzenia należy używać zgodnie z
przeznaczeniem, w sposób przedstawiony
w instrukcji obsługi.
-Nigdy nie wkładaj do dzbanka, pojemnika
rozdrabniacza XL (tylko określone
modele) ani pojemnika rozdrabniacza
kompaktowego (tylko określone modele)
składników o temperaturze wyższej niż 80°C.
-Nie przekraczaj ilości składników ani
czasów przygotowania podanych w tabeli.
-Nie używaj urządzenia z jakimikolwiek
akcesoriami dłużej niż 3 minuty bez
przerwy. Przed dalszą pracą odczekaj około
15 minut, aż ostygnie.
-Czyść część tnącą końcówki blendera pod
bieżącą wodą. Nie zanurzaj jej w wodzie.
-Po czyszczeniu wysusz końcówkę
blendera. Przechowuj w pozycji poziomej
lub z ostrzem skierowanym ku górze. Przed
schowaniem końcówki blendera upewnij
się, że część tnąca jest zupełnie sucha.
-Maksymalny poziom hałasu: 85 db(A)
Ochrona przed przegrzaniem
Urządzenie jest wyposażone w funkcję ochrony przed przegrzaniem.
W razie przegrzania urządzenie wyłączy się automatycznie. Wyjmij
wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i pozwól, aby schłodziło
się przez 10 minut. Następnie włóż wtyczkę do gniazdka i ponownie
włącz urządzenie. Jeśli funkcja ochrony przed przegrzaniem włącza się
zbyt często, skontaktuj się ze sprzedawcą produktów rmy Philips lub
autoryzowanym centrum serwisowym rmy Philips.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
-To urządzenie Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z
wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól
elektromagnetycznych.
Używanie urządzenia
Korzystanie z blendera ręcznego
Uwaga: Nie korzystaj z blendera ręcznego do miksowania twardych
składników (np. kostek lodu).
Korzystanie z podwójnej końcówki do ubijania piany
(tylko model HR2636)
Wskazówka: Jeśli chcesz ubijać białka jajek, użyj dużej miski.
Wskazówka: Jeśli chcesz ubijać śmietanę, użyj dzbanka,
aby uniknąć rozchlapania składników.
Uwaga: Nie miksuj bez przerwy więcej niż 1 porcję.Uwaga: Nie korzystaj
z podwójnej końcówki do ubijania piany do przygotowywania ciasta.
Korzystanie z rozdrabniacza
Przestroga: Zachowaj szczególną ostrożność przy obsłudze części
tnącej rozdrabniacza. Jej ostrza są niezwykle ostre. Zachowaj
szczególną ostrożność podczas wyjmowania jej z pojemnika
rozdrabniacza, przy opróżnianiu go oraz podczas mycia.

цц,ццц
цццц
цц,ц
цццццц
ццц
цц,цццццц
Philipsцццццццц
ццц.
ц-ццццц,ц
цццц.
ц-ццц,ццц
XLцюцццяцц
цццюц
ццяццц
цц8їц°C.
ц-ццццц
ццццц,ц
цц.
ц-цццццц
ццц
ц3ц.цццц
цц15ц,цццц
.
ц-ццццц
ццц.цц
ццц.
ц-ццццц
.ццццц
цццц.цц
цццц,ц
,ццццц
.
ц-цц:ц85ц
З
цццццц.цццц
цц.цццццц
цццццц1їц.цццццц
ццццц.цццццц
ццццццц
цPhilipsццццццPhilips.
Э(Э)
ц-ЭццPhilipsццццццц
ццц.
ь 
цц
.
(,).
цццццюццHR2636я
.ццццццццц
цц.
.ццццц,ццц
.
..
..
ц
!    
   . Л  !
     
   ,    
  .
ы
ц-цццц
цццц,цццц
ццц.цццц
цццц
.

ц-ццц,цц
цццццц
ццц
.
ц-цц,ццц,ц
цццццц
ццц.
ц-цццццц
ц.ццц
цц,цц
ццццц
цPhilipsцццццц
цц.
ц-ццццц
ц,ццц
цццццц
цццццц
ццццц
цццццц
ццц.
ц-ццц.ц
ццццццц
ц.
ц-ццццц.
ц-цццццц
ц,цццц
цц.цццц
ч
ц-цццц
цццц.
ц-ццццц
цццц,ц
цццц.
ц-ццццц
цц:ццццц
ццц.
ц-ццццццц
ццц,цццц
,ццц.ц
ы
ц-ццццц
ццц.
ц-ц,ццц,ццц
ццццц,ц
цццц.
ц-цц-ц
цццц
,цццц
цPhilips.цццц
цццц
цц.
ц-ццццц
.цццц

 іі
цццц,цц
цццццц
ццц.

ц-цццццццц
цццццццц.цц
ццццц
цц.

ц-ццц’єццц
,ц,ццєц,ц
цц,цццц.
ц-цц,цц,цц
цццццц
цццц.
ц-ццц,цц
цццц,ц
цццPhilips,цц
цццццц
є.
ц-цєцццц
ццццц
ц,цццц
цц,цц,ццц
єцц,цццц
цццц
єццццццц
.
ц-ццццє.ц
цццццц.
ц-ццццє.
ц-ццццццц
,цццццц
.ццц.
ц-ццццц
ццц.
ц-цццц
цццццц
,ццц,цццц
цц.
ц-ц,ццєцццц
,ццццццц
ц.
ц-ццццц’є,ц
’єцццццц
,цццц.ц

ц-цццццц
ц.
ц-ц’єццц,цц
єцццццццц
,ццц.
ц-цццццц
,ццц,ццєц
цPhilips.ццц
цццццц
.
.
ц-ццццццц,цц
.цццццццц.
ц-цццццц.
ц-цццццццц
цц,ццц.
ццццц,цц-цц
www.shop.philips.com/serviceццццццц
Philips.ццццццццPhilipsццц
цюццццця.
У
ц-Эцц,ццццццццц
ццц(2012/19/)(.1).
ц-цццццццц
цц.ццццц
ццццццц.
  
цццццц-цц
www.philips.com/support цццццц
.
   

ц-12їцц
ц-11їцц
1ц ццццццццц3ц°C.
2ц ццццXLццццXL.
3ц цццццXLццц.
4ц ц
ццццццц1цццц3ц°C.
5ц цццццXL,цццццц
.
6ц ццццццц5ц.

:ц“ццц..“,цц4,цц
92ї6ц,ц,ц
цццццц:цц„“,ц
ц,ц123ї22ц.ц,ц.цц,ц.13,цц
.ц+7ц495ц961-1111
22ї-24їц;ц5ї-6їц;ц7їїцц
цц
УАЇЬА

єцццццццццPhilipsчцЩцц
ц,ццєццPhilips,цєцц
цц-цwww.philips.com/welcome.ц
ь 
1ц ц
2ц ц
3ц цTURBO
4ц ц
5ц ц
6ц ццццц
7ц ц’єц(HR2633іHR2632)
8ц (HR2633іHR2632)
9ц цц(HR2633іHR2632)
1їц ц ццц(HR2633іHR2632)
11ц цц(HR2633іHR2632)
12ц ц’єцц(іHR2636)
13ц (іHR2636)
14ц цц(HR2636іHR2633)
15ц ццц(HR2636іHR2633)
16ц цц(HR2636іHR2633)

Макароноварки Электрочайники Бокалы, стаканы и рюмки Наборы кухонных ножей Фильтры для воды
Аксессуары к кухонным
комбайнам и блендерам
Шоколадные фонтаны Кухонные ножи Различные аксессуары Кофеварки и кофемашины
Йогуртницы Соковыжималки Весы кухонные Мерная посуда Измельчители льда