Philips HR2870 User manual

HR2870

2

3
1

4

ENGLISH 6
BAHASA MELAYU 17
INDONESIA 29
TI”NG VI◊T 40
 50
58
67
77
HR2870

General description (fig.1)
AFruit filter
BMotor unit
CLow-speed button
DHigh-speed button
ECord storage
FStopper
GBlender beaker lid
HSieve on lid
IBlender beaker
JSealing ring of blender beaker blade unit
KBlender beaker blade unit
LBuilt-in safety lock
MCord
NMill beaker
OSealing ring of mill blade unit
PMill blade unit
QMill/chopper beaker lid
RChopper beaker
SSealing ring of chopper blade unit
TChopper blade unit
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and
save them for future reference.
◗Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to
the local mains voltage before you connect the appliance.
◗Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other
parts are damaged.
◗If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
◗Always unplug the appliance before assembling, disassembling or
making adjustments to any of the parts.
◗Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse
it under the tap. Use only a moist cloth to clean the motor unit.
ENGLISH6

◗Unplug the appliance immediately after use.
◗Keep the appliance out of the reach of children.
◗Never let the appliance run unattended.
◗Do not exceed the maximum quantities and processing times
indicated in the tables.
◗Let hot ingredients cool down before chopping them or pouring
them into the blender beaker (max. temperature 80cC/175cF).
◗Never reach into the beaker with your fingers or an object while
the appliance is running.
◗If the blades get stuck, unplug the appliance before removing the
ingredients that are blocking the blades.
◗Avoid touching the cutting edges of the blade units when cleaning
them.They are very sharp and you could easily cut your fingers
on them.
◗Always unplug the appliance before you start cleaning the motor
unit.
◗Never use any accessories or parts from other manufacturers or
that have not been specifically advised by Philips.Your guarantee
will become invalid if such accessories or parts have been used.
◗Never use the parts to switch the appliance on and off.
◗Assemble the appliance properly before putting the plug in the
wall socket.
◗In order to avoid a hazardous situation, this appliance must never
be connected to a timer switch.
◗This appliance is intended for household only.
Safety features
Built-in safety lock
This feature ensures that you can only switch the appliance on when
the parts have been placed on the motor unit in the correct position.
When the parts have been assembled correctly, the built-in safety lock
will be unlocked.
ENGLISH 7

Thermal cut-out
The appliance is equipped with a thermal cut-out that automatically
cuts off the power supply to the appliance if it overheats.
◗If the appliance suddenly stops running:
1Pull the plug out of the wall socket.
2Let the appliance cool down for 30 minutes.
3Put the plug in the wall socket.
4Switch the appliance on again.
Contact your Philips dealer or an authorised Philips service centre if the
thermal cut-out is activated too often.
In order to avoid a hazardous situation due to inadvertent resetting
of the thermal cut-out, this appliance must never be connected to a
timer switch.
Before first use
1Wash all detachable parts (see chapter 'Cleaning').
Using the appliance
Blender
The blender is intended for:
- Blending fluids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed
drinks, shakes.
- Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter.
- Pureeing cooked ingredients, e.g cooked beans, preparing baby
food.
Avoid touching the sharp blades. If the blades get stuck, unplug the
appliance and remove the ingredients that are blocking the blades
with a spatula.
1Attach the blender blade unit to the blender beaker (1). Fix it by
turning it in the direction of the arrow (2) (fig. 2).
ENGLISH8

◗Make sure the rubber ring has been placed properly on the
blender blade unit.
2Put the ingredients in the beaker (fig. 3).
Do not fill the beaker beyond the MAX indication.
See the table for the recommended quantities.
Never fill the beaker with ingredients that are hotter than 80cC.
3Place the blender beaker on the motor unit (1). Fix the beaker by
turning it in the direction of the arrow (2) ('click') (fig. 4).
Be careful not to exert too much pressure on the beaker.
4Put the lid on the beaker (1). Make sure that the sieve is located
in front of the spout (2) (fig. 5).
5Place the stopper into the opening in the lid (1) and turn it until
it is firmly fixed (2) (fig. 6).
To avoid spillage, always insert the stopper into the lid before you
start processing.
6Put the plug in the wall socket and switch on the appliance by
pressing the low-speed or high-speed button.
7Hold the motor unit firmly with both hands when operating the
appliance. Do not operate the appliance longer than 1 minute at a
time. If you have not finished blending after 1 minute, switch the
appliance off and wait 1 minute before you continue using it.
ENGLISH 9
Quantities
200 g
200 g
200 g vegetables + water (optional)
150 g fruit + 250 ml milk
75 g almonds + 200 ml water + 25 g rice
(soaked for 1 hour)
75 g black sesame seeds + 200 ml water
+ 25 g rice (soaked for 1 hour)
Ingredients blender
Fruit
Vegetables
Vegetable juice
Milkshake
Almond tea
Black sesame tea

If the appliance becomes hot, let it cool down before you
continue using it.
Never reach into the beaker with your fingers or an object (e.g. a
spatula) while the blender is running.
Tips
◗If the ingredients stick to the wall of the blender beaker, switch
the appliance off and loosen the ingredients from the wall with a
spatula (fig. 7).
◗To avoid spillage, never fill the beaker above the MAX indication
(0.6 litres).
◗Cut solid ingredients into smaller pieces (1-2 cm) before putting
them in the blender beaker. Do not process a large quantity of
solid ingredients at the same time. Process these ingredients in a
series of small batches instead.
◗Liquid ingredients (e.g. oil) can be poured into the blender beaker
through the opening in the lid while the appliance is running (fig. 8).
Mill
◗The mill is intended for grinding dry ingredients (fig. 9).
The mill is not suitable for chopping very hard ingredients, such as
nutmeg.
Avoid touching the sharp blades. If the ingredients stick to the blade
unit or the wall, remove the mill beaker from the motor unit by
turning it in the direction opposite to that indicated by the arrow,
and shake until the ingredients get loose.
1Put the dry ingredients in the mill beaker (fig. 10).
Do not fill the mill beaker beyond the MAX indication.
See the table for the recommended quantities.
2Screw the mill blade unit (which has two blades) onto the mill beaker
(1). Fix it by turning it in the direction of the arrow (2) (fig. 11).
◗Make sure the rubber ring has been placed properly on the mill
blade unit.
ENGLISH10

3Turn the assembled mill upside down and place it on the motor
unit (1). Fix the mill by turning it in the direction of the arrow (2)
('click') (fig. 12).
4Put the plug in the wall socket and switch on the appliance by
pressing the low-speed or high-speed button (fig. 13).
Hold the motor unit firmly with both hands when operating the
appliance.
Never use the mill for more than 30 seconds without interruption.
Tips
◗Always process cloves, star anise and aniseed together with other
ingredients. If processed separately, these ingredients may attack
the plastic materials of the appliance.
◗Hard spices such as cassia must be cut into pieces smaller
than 1 x 2 cm.
◗The mill beaker can be used as storage container by turning it
upside down and putting the plastic lids on it (fig. 14).
ENGLISH 11
Quantities
20-35 g
20-50 g
20-50 g
5-30 g
20-50 g
20-50 g
4-8 cubes
One slice of bread
20-50 g
2 g
20-50 g
15 g
Ingredients mill
Nuts (shelled)
Cheese
Coffee beans
Peppercorns
Black sesame seeds
Raw rice, wheat
Sugar cubes
Breadcrumbs
Soy beans (dried)
Hard spices, e.g. cloves and cassia
Dried beans
Dried chillies

Chopper
◗The chopper is intended for chopping moist ingredients such as
meat, onion, garlic etc (fig. 15).
Avoid touching the sharp blades. If the ingredients stick to the blade
unit or the wall, remove the chopper beaker from the motor unit by
turning it in the direction opposite to that indicated by the arrow,
and shake until the ingredients get loose.
1Cut the ingredients into smaller pieces (approx. 1-2 cm) and put
them in the chopper beaker (fig. 16).Do not fill the chopper
beaker beyond the MAX indication.
See the table for the recommended quantities.
2Screw the chopper blade unit (which has four blades) onto the
chopper beaker (1). Fix it by turning it in the direction of the
arrow (2) (fig. 17).
◗Make sure the rubber ring has been placed properly on the
chopper blade unit.
3Turn the assembled chopper upside down and place it on the
motor unit (1). Fix the chopper by turning it in the direction of
the arrow (2) ('click') (fig. 18).
4Put the plug in the wall socket and switch on the appliance by
pressing the low-speed or high-speed button (fig. 19).
Hold the motor unit firmly with both hands when operating the
appliance.
Never use the chopper for more than 30 seconds without
interruption.
ENGLISH12
Quantities
50 g
25-100 g
25-100 g
80 g
Ingredients chopper
Chili paste (chillies, shallot, garlic, etc.)
Garlic
Onions
Meat

Tips
◗If the appliance shakes because the food is not evenly distributed,
switch the appliance off and remove the blade unit. Distribute the
ingredients evenly in the beaker and reattach the blade unit.Then
switch the appliance on again.
◗The chopper beaker can be used as storage container by turning
it upside down and putting the plastic lids on it (fig. 14).
Filter
With this filter you can make delicious fresh fruit juices, cocktails or soy
milk (see also 'Recipes').The filter prevents pips and skins from ending
up in your drink.
Never overload the filter. Do not put more than 125g of presoaked
soy beans or 150g of fruit in the filter at the same time.
1Put the filter in the blender beaker.
2Put the ingredients in the beaker through the opening in the filter.
3Follow steps 2 to 6 under the heading 'Blender'.
4Hold the motor unit firmly with both hands when operating the
appliance. Do not operate the appliance longer than 30 seconds
at a time. If you have not finished blending after 30 seconds,
switch the appliance off and wait 30 seconds before you continue
using it. If the appliance becomes hot, let it cool down before you
continue using it.
Recipes
Soy milk
This recipe can only prepared with the filter. Do not process more than
one batch in a row. Let the appliance cool down to room temperature
before you continue processing.
Ingredients:
- 65 g dried soy beans
- 400 ml water
ENGLISH 13

BSoak the soy beans for 4 hours before processing them. Set aside to
drain.
BPut the soaked soy beans in the filter. Pour 400ml of water into the
blender jar and blend for 30 seconds.
BPour the soy milk into a pan.
BBring the soy milk to the boil, then add sugar to taste and leave to
simmer until all the sugar has melted. Serve hot or cold.
Cleaning
Cleaning the appliance and its parts is easiest immediately after use.
Do not use abrasives, scourers, alcohol, etc to clean the appliance.
Never immerse the motor unit in water or clean it in the dishwasher.
1Unplug the appliance and remove the detachable parts.
2Clean the parts in lukewarm water with some washing-up liquid
and rinse them under the tap or clean them in the dishwasher.
3If necessary, remove the rubber sealing ring from the blade units
and rinse it with water.
4Use only a moist cloth to clean the motor unit.
Parts of the appliance may become discoloured when it is used to
process ingredients that contain a lot of pigment.This is normal.
5Wind excess mains cord round the base of the appliance for easy
storage (fig. 20).
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH14

Troubleshooting
ENGLISH 15
Solution
Check whether the parts
have been assembled
properly (see chapter
'Using the appliance').
Pull the plug out of the
wall socket and let the
appliance cool down for
30 minutes.Then put the
plug back into the wall
socket and switch the
appliance on again.
Switch the appliance off
and process a smaller
quantity.
Switch the appliance off
and dislodge the food
from the blades with a
spatula.
If the appliance continues
to give off this smell after
you have used it a few
times, check whether the
quantity you are
processing and the
processing time are
correct.
Make sure the lid and
the stopper are properly
placed and the sieve in
the lid is in front of the
spout of the blender
beaker.
Cause
The appliance is
equipped with a built-in
safety lock. If the parts
have not been properly
assembled onto the
motor unit, the appliance
does not work.
The appliance is
equipped with a thermal
cut-out. If the appliance
overheats, it
automatically cuts off the
power supply.
There is too much food
in the appliance.
Food is sticking to the
blades.
This is normal.
The blender beaker lid
and/or the stopper have
not been properly
placed.
Problem
The appliance does not
work
The blade unit is
blocked.
The motor unit gives off
an unpleasant smell
during the first few times
of use.
The appliance makes a
lot of noise.

Solution
Switch the appliance off
and process a smaller
quantity or reduce the
operating time.
Make sure the beaker
has been properly
attached.
Switch the appliance off
and process a smaller
quantity.
Clear the blockage
and/or process a smaller
quantity.
Unplug the appliance.
Remove the blade unit
and make sure the
rubber ring has been
properly placed onto the
blade unit.
Cause
There is too much food
in the appliance or the
appliance has been
operating too long.
The beaker has not been
properly attached.
There is too much food
in the appliance.
The food in the beaker is
blocking the blades.
The rubber ring has not
been properly placed
onto the blade unit.
Problem
The appliance smells,
feels hot to the touch,
emits smoke, etc.
The blender/chopper/mill
beaker leaks.
The mill vibrates strongly,
produces a lot of noise
or the blade unit is out
of alignment.
The chopper leaks.
ENGLISH16

Perihalan umum (gamb. 1)
APenuras buah
BUnit motor
CButang kelajuan rendah
DButang kelajuan tinggi
EPenyimpanan kord
FPenyumbat
GTudung balang pengisar
HPenyaring di atas tudung
IBalang pengisar
JGelang kedap unit pisau balang pengisar
KUnit pisau balang pengisar
LKunci keselamatan binaan dalam
MKord
NBalang pengisar kering
OGelang kedap unit pisau pengisar kering
PUnit pisau pengisar kering
QTudung pengisar kering/pencincang
RBalang pencincang
OGelang kedap unit pisau pencincang
TUnit pisau pencincang
Penting
Baca arahan penggunaan ini dengan teliti sebelum menggunakan
perkakas dan simpan untuk rujukan di masa depan.
◗Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan
dengan voltan sesalur setempat sebelum anda menyambungkan
perkakas.
◗Jangan gunakan perkakas jika kord utama, plag atau bahagian lain
sudah rosak.
◗Jika wayar utama rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat
servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak-pihak yang telah
diluluskan bagi mengelakkan bahaya.
◗Cabutkan plag perkakas dari sesalur setiap kali sebelum
memasang, membuka atau melaraskan mana-mana aksesorinya.
BAHASA MELAYU 17

◗Jangan sekali-kali tenggelamkan unit motor ke dalam air atau
apa-apa cecair lain, mahupun membilaskannya di bawah air paip.
Hanya gunakan kain lembap untuk membersihkan unit motor.
◗Cabutkan plag sebaik sahaja selesai penggunaan.
◗Jauhkan perkakas daripada jangkauan kanak-kanak
◗Jangan biarkan perkakas digunakan tanpa pengawasan.
◗Jangan melebihi kuantiti maksimum dan bilangan pemprosesan
yang dinyatakan dalam jadual.
◗Biarkan bahan-bahan panas menjadi sejuk sebelum
mencincangkannya atau menuangkannya ke dalam balang pengisar
(suhu maks. 80cC/175cF).
◗Jangan sekali-kali masukkan jari anda atau objek lain ke dalam
balang semasa perkakas sedang berjalan.
◗Jika pisau tersekat, cabut plag perkakas sebelum mengeluarkan
bahan-bahan yang terlekat pada pisau.
◗Elakkan daripada menyentuh bahagian tepi pemotong unit mata
pisau apabila membersihkannya. Bahagian ini sangat tajam dan
mudah melukakan jari anda.
◗Pastikan plag sentiasa dicabut sebelum memulakan pembersihan
unit motor.
◗Jangan guna sebarang aksesori atau alat ganti dari pembuat lain
yang tidak dinasihati khas oleh Philips. Jaminan anda akan menjadi
tidak sah jika aksesori atau alat ganti sedemikian telahpun
digunakan.
◗Jangan sekali-kali gunakan aksesori untuk menghidupkan atau
mematikan perkakas!
◗Pasangkan alat dengan betul sebelum memasukkan plag ke dalam
soket dinding.
◗Bagi mengelakkan situasi berbahaya, perkakas ini tidak boleh
sekali-kali disambungkan dengan suis pemasa.
◗Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di rumah sahaja.
Ciri keselamatan
Kunci keselamatan binaan dalam
Ciri ini memastikan anda hanya boleh menghidupkan perkakas apabila
aksesori diletakkan di atas unit motor dalam kedudukan yang betul.
BAHASA MELAYU18

Apabila aksesori dipasangkan dengan betul, kunci keselamatan binaan
dalam akan dibuka.
Pemanas putus-matian
Perkakas dilengkapi dengan pemanas putus-matikan yang memutuskan
bekalan kuasa kepada perkakas tersebut jika ia terlampau panas.
◗Jika perkakas anda tiba-tiba berhenti berjalan:
1Tarik keluar plag dari soket.
2Biarkan perkakas sejuk selama 30 minit.
3Pasangkan plag di soket dinding.
4Hidupkan semula perkakas.
Sila hubungi pengedar Philips anda atau pusat perkhidmatan Philips yang
dibenarkan jika sistem permanas putus-matikan terlalu kerap dipasang.
Bagi mengelakkan situasi berbahaya akibat terpasang semula dengan
tidak sengaja permanas putus-matikan, perkakas ini tidak boleh sekali-
kali disambungkan ke suis pemasa.
Sebelum penggunaan pertama
1Basuh semua bahagian boleh tanggal (lihat bab 'Membersihkan').
Menggunakan perkakas
Pengisar
Pengisar dimaksudkan untuk:
- Membancuh cecair, cth. hasil tenusu, sos, jus buah, sup, bancuhan
minuman, minuman kocak.
- Mencampur bahan-bahan lembut seperti adunan lempeng.
- Memurikan bahan-bahan yang telah dimasak, contohnya kekacang
yang telah dimasak, menyiapkan makanan bayi.
Elakkan daripada menyentuh pisau yang tajam. Jika pisau tersangkut,
cabut plag perkakas dan keluarkan bahan yang terlekat pada pisau
dengan sudip.
BAHASA MELAYU 19

1Pasang unit pisau pengisar pada balang pengisar (1). Ketatkan
dengan memutarkannya ke arah anak panah (2) (gamb. 2).
◗Pastikan gelang getah telah dipasang dengan betul di atas unit
pisau pengisar.
2Masukkan bahan ke dalam balang (gamb. 3).
Jangan isikan balang melebihi penunjuk 'MAX'.
Lihat jadual untuk kuantiti yang disarankan.
Jangan sekali-kali isikan balang pengisar dengan bahan yang melebihi
suhu 80cC.
3Pasang balang pengisar pada unit motor (1). Ketatkan balang
dengan memutarnya ke arah anak panah (2) ('klik') (gamb. 4).
Berhati-hati agar tidak menekan balang dengan terlalu kuat.
4Pasangkan tudung pada balang (1). Pastikan penapis diletakkan di
hadapan muncungnya (2) (gamb. 5).
5Masukkan penyumbat ke dalam bukaan pada tudung dan
putarkannya sehingga terpasang rapi (gamb. 6).
Untuk mengelakkan tumpahan, sentiasa masukkan penyumbat ke
dalam penutup sebelum memulakan pengisaran.
6Pasangkan plag ke dalam soket dinding dan hidupkan perkakas
dengan menekan butang kelajuan rendah atau kelajuan tinggi.
BAHASA MELAYU20
Kuantiti
200 g
200 g
200 g sayur + air (jika mahu)
150 g buah + 250 ml susu
75 g badam + 200 ml air + 25 g beras
(direndam selama 1 jam)
75 g bijan hitam + 200 ml air + 25 g beras
(direndam selama 1 jam)
Pengisar bahan
Buah-buahan
Sayur-sayuran
Jus sayur
Susu kocak
Teh badam
Teh bijan hitam